(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Nouveau dictionnaire anglais-francaise et francaise-anglais composé su un plan nouveau d'apres les traveaux d'Ogilvie, de Webster, de Latham, de Johnson, de Cooley, etc. de l'Acad'emie francaise, de bescherelle, de littré, etc. et les ouvrages spéciaux les plus récents"

* I ft r» * • . . f t I t r . » ■ f • ' • 
it*rr*l.trrttr*fl»ri(«l' 



.v.;.v,V,; 

- f r » r » » ' < 



t t t t t t f t t r i,t t t t I.I f.i 
■ r * "• *.'.' '■• * «i#i»»rii 



*tit(ifiifit.rirff<it«< 

)ft««^*l»lt««»*l*ltTI' 



» I r < 






. 1 # 


( • r 1 

l.v « 


r * • r t 
» • t • « 


t r'/l'l' 


1 


r t f f ( f 
iVrVV'.V 


^ T f r f i r f 1 1 I r ( 1 * » 1 r f ' f ' 
Vt'i'r'.'.'/tVf I'l rt'l'l 1 i |,» /. 


. ■ . . rrr<<-t«rrrvr*('-t 


• ' . 1 


1 


/. r • r * t ••/'■% r * 1 • r . . , r . 




■ '.' .'.f/.r',VVV/.V*.'.'.'.' 






« » » »^< 










» »f' 


'/,'/,*/ 


',*,',',',', 


,'/.".'.'.'/"r'.',' . .' ' ' ' 



'.'tWfVVrVrYr'lVr'r'r'r'r'.'.'/^ 

, r rr_f r » » » • r » » r» * ■ • • • ' 



I rrrt r f f r r » » r » * I • » t . . 

, ,>rf f r » r» » * i.r r • ■ . » • • .^. -,•/,,',',■ ',",■,' 

.'/rVr't'rVfV •'»'»* r*iV/r'i 1 1'''»'« •'/,','/''/,',' 

,'f^rVr*»*fVr /r't »*rVf*/.*|V*r'.'t'» r'r < r r * . r^l 



, Vr» • . I . . « . . # . . . . ' * 4 , t I T t I * I ♦ • r 1 « I I - ■ •-< 

,Yr»r»rr«>»iri»*r»rrf«i'ri*it»rf»,fff»ffi 

/rVVVrVrVr'/f'i'/t'r'T'r'r'r'f'i't'f'rcy •'►'•'/.'» r » I't < r 




/ '.'A' 



f'irtf'^»'»»r«ifrii'irt!if«»i»t»'''''*''^ 

, .'/.V.v.v.v.v.v,'.' ■ ■ •.•.■,■.'.■/-■.•,•.■.■.■. .■• . . /, 
-.•tev.'.vv.v.v.'.-;. .......' 



n 




■ t « I tj r t f f I 1 f f > t I . . . 
rvrvfrfttrrviftt*. »!(«,( f 
»ip(ir»lltrir»<lfirii*f 



' 1 r • f r t t t > 



, J ( 1 ' I i t . ■ ■ ■ » * r r .. 



' » I : I : ■ I 



{ ' f I [ " 1 I '_M ■ t ( ■ • I ' F 



«W«HAM VOUNG UNfVSRSlPr 
P«OVO. UTAH 



Digitized by the Internet Archive 
in 2011 with funding from 
Brigham Young University 



http://www.archive.org/details/nouveaudictionnaOOclif 



NOUVEAU DICTIONNAIRE 



ANGLilS-FRANCAIS 



PARIS, — IMPRIMERIE P. MOLILLOT, 13, mLAI VOLTAIRE. — 22083. 



\,/J- \ 



NOUVEAU DICTIONNAIRE 

ANGLAIS-FRANCAIS 



ET 



FRANCAIS-ANGLAIS 



COMPOSfi SUR UN PLAN NOUVEAU 

DAPRRS LES TRAVAUX d'OGILVIB, DB WORCESTER, DE WEBSTER, DB LATHAM, 

DK JONHSON, DE COOLEY, ETC, DE L'ACADtMIE FRAN^ISE, DE BBSCHERELLE, DB LITTRft, ETC. 

BT LBS OCVRAOES SP^CIACX LBS PLUS RfiCBNTS 

PAR 

E. C. CLIFTON 

Aatear du Nouveau Dictionnaire Anglais- Francais et Franeais-Anglats, de la Granvnain 
de la langue anglaise, dn Manuel de prononciation anglaise, etc. 

ET 

ADRIEN GRIMAUX 



KOIVELLE EDITION REVUE ET CORRIGEE AVEC UN SUPPLEMENT 

Par J. Mc LAUGHLIN 



ANGLAIS-FRANCAIS 



LONDON 



HACHETTE AND COMPANY 






18. KING WILLIAM STREET, CHARLVG CROSS. j*^- ^i/ K'^) 



/ 



HAROLD B. LEE LIBRARY 

-["^RIGHAM YOc'NC' aNlVERSlTlJ 



AVERTISSEMENT 



La connaissance des langues vivantes est devenue une necessite qui s'impose A 
tous, a une epoque oii les relations litteraires, scientifiques, commerciales et indus- 
trielles entre les peuples ont pris un developpement qui supprime en quelque sorte 
les frontieres. 

De toutes les langues qui sont aujourd'hui parlees sur le globe, le frangais et 
I'anglais sont incontestablement les plusnecessaires a connaitre. En France, notam- 
ment, la connaissance de la langue anglaise est indispensable au lettre, au savant, 
au commergant, a I'industriel, enfin a tous ceux qui etudient les grands problemes 
sociaux et politiques. Tous ont besoin de posseder la langue qui est parlee dans les 
lies Britanniques, dans TAmerique du Nord, dans les deux Indes, dans TOceanie et 
dans tous les centres commerciaux. 

II est done de la plus haute importance, nous dirons meme qu'il est d'un int^ret 
national, de multiplier les moyens qui peuvent faciliter aux Frangais I'etude de la 
langue anglaise. Parmi ces moyens, le plus efficace, celui dont aucune methode 
d'enseignement ne saurait reellement tenir lieu, c'est assurement un bon dictionnaire. 

La maison Garnier freres, qui, depuis quelques annees, a edite une nombreuse 
s6rie d'ouvrages si precieux pour I'etude des langues anciennes et modernes, fait 
aujourd'hui entrer dans cette serie un dictionnaire complet de la langue anglaise. 
Comme pour les autres dictionnaires qu'ils ont publies, MM. Garnier ont eu soin 
de confier ce travail a I'un des hommes les plus competents en lexicographie, a 
M. Clifton, I'auteur du i^etii Dictionnaire anglais- tranQais et frangais-anglais qui a 
obtenu un succes si merite. 

Un profond esprit d'observation joint a une intelligence tres-vive, trente annees 
passees exclusivement dans I'etude comparee des deux langues , des travaux 
tres-serieux et fort estimes sur la langue anglaise, faisaient, a tous egards, du choix 
de M. Clifton le meilleur qui put etre fait. Malheureusement la mort est venue 
surprendre M. Clifton avant le complet achevement de son oeuvre. M. A. Grimaux, 
qu'une longue et intime collaboration avec I'auteur designait naturellement au choix 
des editeurs, a ete charge par eux du soin de terminer ce dictionnaire, en suivant 
scrupuleusement le plan adopte par M. Chfton. 

Nous ne craignons pas d'affirmer que ce dictionnaire est bien plug complet qu'aa- 
ounde ceux qui ont paru jusqu'a ce jour. Ony trouvera non-seulement tous les mots 



11 AVERTISSEMENT 

employes par les dcrivains classiques des deux pays, mais aussi tous les mots nou- 
veaux admis dans les meilleurs dictionnaires frariQais ou anglais, et quelques-uns, 
en petit nombre, il est vrai, qui ne figurent encore dans aucun dictionnaire, bien 
qu'ils se rencontrent frequemment sous la plume des meilleurs ecrivains de notre 
6poque. Cetouvrage comprend egaleraentun nombre considerable de lermes speciaux 
relatifs aux arts et aux sciences, au commerce et a I'industrie, qu'on chercherait en 
vain dans les ouvrages anterieurs. 

Dans ce dictionnaire, tous les mots sent ranges dans I'ordre strictement alphabe- 
tique, y compris les principaux noms propres de personnes, de lieux, etc. ; toutefois, 
les mots composes sont groupes a la suite du premier des elements qui servent a les 
former. Les abreviations, si norabreuses en anglais, sont placees au commencement 
de chaque lettre. 

Les acceptions differentes sont, en general, placees dans leur ordre naturel, en 
commengant par I'acception qui offre le plus de conformite avec I'etymologie du 
mot et en continuant successivement par celles que le temps et I'usage ont sanction- 
ii6es. Toutes les fois qu'un mot de I'une des deux langues correspond a plus d'un 
sens d'un mot de I'autre langue, ces sens differents sont expliques par des defini- 
tions ou par des synonymes, et distingues par les lettres italiques a, b, c, etc. 
Dans la partie anglaise-frangaise que nous publions aujourd'hui, ces definitions so; t 
toujours donnees en frangais, de telle sorte que le lecteur frangais n'est pas oblige au 
prealable de traduire le dictionnaire pour comprendre le sens dun mot anglais, et 
qu'il apergoit immediatement quel est I'equivalent exact du mot dont il cherche la 
signification. De nombreux exemples ont ete ajoutes toutes les fois que oela a paru 
necessaire. Toutes les modifications que les prepositions et les adverbes font subir 
au sens prop re des verbes ont ete indiquees avec le plus grand soin. 

La prononciation est figuree a I'aide de signes faciles a comprendre et de la ma- 
niere la plus exacte, d'apres les travaux de Walker, de Smart, de Worcester, de 
Cooley, etc., et d'apres ceux de I'auteur lui-meme. On trouvera ci-apres I'expose 
des principes de la prononciation anglaise. 



INTRODUCTION 



i^es sons 616mentaires de la langue anglaise sont, 
a quelques exceptions pres, las memes que ceux de 
la langue frangaise, bien qu'ils soient rarement repre- 
8ent6s par les metnes leltres. Afln de donner au lec- 
teur une notion distincle de ces sons, nous avons choisi 
des mots aaylais qui Ics contiennent, en plagant au- 
dessous d'eux dos mots fran^ais qui renfermenl leurs 
Equivalents. Les lettres (|ui repr6sentent des sons 
identiques ou tres-rapproch6s sont en italiques. Les 
caracteres qui se trouvent au commencement des 
lignessont lessignes qui ont 6t6 adopt6s pourfigurer, 
dans cet ouvrage, la prononciation de chaque son. 



VOYELLES 

LOINGUES. 
I — ab, father. 

ah, (a. 
e — ape, fate, gate, say, fvey. 

parW, fee, gne, jc saj's, prrf. 
I — ni<;, be, pea, see. 
mie, abJme, pee, scie. 
A. d — so, owe, foe, soul, sown. 

seau, eau, faux, saale, saunier. 

5. 0, 6 — all, caw, awe, form, cord (1), 

fo-rme, eo-tAe 

6. fl — coo, prove, two. 

cou, prouve, toux. 

7. d9 — her, bird, cur, ward. 

beure, beurre, cceta, Hew. 



3. 



BRfeVES 



FORTES. 

i — fat, cap, pat. . . 

fat, cap, pafte. . 
i — set 

sept 



FAIBLBS. 

14. a — America. 

iB. 6 — carpet. 

fe — courage, college, 
e — fuel. 



(1) Ce fOD est ijiterin^diair« entre les voTelle* fran;aiRet 4 «t 
*. En pronontant le mot frantms corde, ii I'ou prjlynge le »%n 
de la Toyelle avtnl d'articuler Yr, ou fera entendre le mot •!». 
(laia eaw. 



FORTES. 

iO. i — fenny, UW. . . . • 

f»ni, f«l 

(La forte du n" 4 n'existe 

pas en anglais.) 

ii. 6 — pot, rock, not . . . 

gi'otte, roi', hotte . 
i2. ii — book, bail 

boac, boj^iet .... 
i3. oe — ?an. dove 

jeune, seal 



faibles. 

16. i — abil/ty, felie/t>. 

17. 6 — borrow, {nWow. 
— romance. 

18. — observe, felony. 

observer, bonne, 
to. ti - f«llll, playfal. 

20. oe — some, actor, 
somme, actear. 



Toutes les voyelles longues, en anglais, se pronon- 
cent plus longues que les memes sons en frangais. 

Les voyelles lories sont plus breves qu'en francais 
et sont toujours suivies d'une consonne, qu'il faut 
prononcer avec beaucoup de force. Dans les syllabes 
non accentu6es toutes les voyelles se prononcent tres- 
indistinctement. Les voyelles faibles se prononcent 
tres-16gerement, et ont le meme son que les fortes 
mais moins sonore; dans la conversation familiere la 
prononciation en est si rapide qu'elles sont presque 
toujours remplac6es par la faible du n" 7 (ce-20). qui 
ale son de I'e muet dans I'article le. C'est la parfaite 
Amission de ces voyelles qui fait distinguer I'homme 
instruit et bien 61ev6 de I'homme ignorant et vul- 
gaire. 



DIPHTHONGUES 

La langue anglaise ne conlient que quatre sons 
v6ritablement diphthongues : 

21. I — p?ne, qui se prononce pafne. 

22. yO — duty, — djoflti. 

23. 6t — bov — b«. 

24. iu — oat, — aot,U, 



GONSONNES 



rORTES ou DIIRES. 

i. p — pat ... . 

patii-. . . , 

S. t — iease . . . 

(iSOD. ... 



FAIBLES OD DOUCU. 

2. b — bube. 
mi. 
4. d — rf«y. 



II 



7. 

9. 

i i. 
13. 

IS. 



i7. 



\ 

INTRODUCTION 



FORTES OU DURU. 

ish — chief 

caou/c7jouc. . . 

k — key, cord . . . 

qui, covde . . . 

{ - feel .... 

/It 

th — apa/Ay, /Ain (I) 
s — cease 

cesser ... 
sh — sAirt 

cAemise ... 



rAIBLES Oa DODCES. 

6. dj — ^eaius, jadge. 

djiiid, (//inn. 
8. gh — guide, geese. 

guide, guise. 
lO. V — foice. 

foix. 
12. til — mo/Aer, then (i). 
14. z — 2one, muse. 

zone, muse. 
16. j — vision, oiier, a«ure. 

DvoD, Royer, ige. 



LIQUIDES. 



1 — letter, lily. 

/cttre, /i/as. 
1 8. '1 — nob/e, ttiUe, ratt/e (2). 
10. r — round, red. 

;ond. rouge. 
liO. I — care, peer, fire, floor, poor, sour, pure (3). 



NASALES. 



21. ru — murmur, may. 

murmure, mai. 

22. n — «ame, caNuon. 

nom, canon. 
23- 'n — dozf«, even (4). 
24. n — si«^, D«^er (5). 



(1) Poor prononcer le th dur on appuie U langue assez doac*- 
ment centre les genciTes et ies dents, en faisant passer un souf- 
fle entre ces organes coinme pour le f. Le contact est le m€me 
pour le Ih doux, mais, au lieu d'nn soufOe, c'est de I'oir vocalist 
qu'un laisse ^cbapper, et qui se fait entendre par an uiurmure 
coniDie pour le v. 

11 est peu important que ce soil le dessus ou le dessoas de la 
langue qui entre en contact avec les gencives et les dents. Quand 
le th dur vicnt immediateinenl aprSs le I ou le d, c'es le dtssous 
que I'ou emploie de preference. Supposons qu'on ait k prononcer 
les mots eight, eighth. Pour prononcer le / on presse i peu pres 
un ceotisiMre du dessas de la langue contre le bas du palais, lout© 
la surface supirieure de la langue prenant en meme temps la 
forme oanvexe. Pour produire le son du Ih, la langue prend la 
forme concave, et le bout de cet organe reste toujours contre le 
bas du palais; mais la partie qui faisait le contact descend, el un 
centin.itre du dettous vient toucher les gencives et lea dents, entre 
lesquelles on fait paiser le souffle pour le th dur, et Tair vocalisi 
ponr le th douz. 

On pent d'ailleurs prononcer ees deux consonnes sans diff^reuM 
•ensible, en plagant le bout de la langue entre les dents. 

(2) Ce son se prononce comme s'il j avait une voyelle tres-faible 
arant \'l. Pour prononcer leg syllabes ble, fle, etc., dans les deux 
langnes, il faut Inisser la langue Ug^reuient appuyte contre le pa- 
lais pour I'anglais et Ten relirer poor le fransais. 

(3) L'r, au milieu ou 6 la Bn d'une syllabe, a un son doux qu'il 
est impossible de repr^senfer en {ran{ais, et qui ressemble h eu 
suivi d'un r trJs-doux. f.es voyelleg avec lesquelles l'r se combine, 
^prourent une espice d'allongement du k la vibration gntturale de 

'r, ee qui produit snr I'orulle Teffet d'une diphthongue. La pro- 
noncialion du mot pair serait assez exactement representee par 
pi-eur, si IV n prononsait ces deux voyelles comme une diphthon- 
gue. II faut d'adleurs ^viter avee soin de dinser le son ainsi mo- 
difie par r en deux parties distinoteg, comme beeuconp depersonnet 
le font. 

(4) Ce son se produit oomine s'il ^taii pr6c«de d'un e muet tris- 
raible et en faisant sonner I'n forlement. 

(5) Le son nasal de \'ng ne se trouve qti'4 la an des syllabes. 
U 8« produit en toucbaut la partie posl^rieure du paUds aveo la 



ASPIRATION 



2K. ti — Aorse, Aill, Aome. 
Aeros, Aile, Ao. 



SEJU-GONSONNES. 



26. 



y — !/aclit, yoke, 
yacht, yole. 
27. w — west, vie (1). 
oaest, uu\ 

Les tableaux qui precedent offrent I'ensemble des 
sons 616mentaires de la langue anglaise. La connais- 
sance de ces sons est indispensable pour acqu^rir 
une prononcialion correcte ; mais on ne doit pas 
oublier que I'aide d'un professeur instruit est n6ces- 
saire pour arriver a cetle connaissance. Ceci est la 
premiere difficult^ que prcsente la prononcialion de 
la langue anglaise, comme celle de touts langue 6tran- 
gere. La seconde, el non la moins importante, pro- 
vient de ce que la plupart des lettres, en anglais, 
n'ont pas un son uniforme, facilement gard6 dans 
la m6moire des qu'on I'a entendu. Les voyelles, ppin- 
cipalement, repr6senlent chacune plusieurs sons dont 
quelques-uns, a leur tour, sont communs a plusieurs 
voyelles. Cette complication a fait naitre le besoin 
d'6tablir des regies pouvant servir de guide dans la 
majorit6 des cas. Voici les principales de ces regies. 



VOYELLES. 

A 

A a sept sons distincts (2) . 

I. — Alpbabetique ou long (e-2) : lo danspresqu© 

toules les syllabes ou il est suivi d'une seule 

consonne et d'un e muet : base, fate, lace, 

bale, name, etc. Excepts bade (bSd), have (hSv). 

[Devant la syllabe re, a a un son long et 
ouvert (e), comme dans bare, care, fare, 
rare, etc. Exceple are { ^r). A a. ce meme 
son : !• lorsqu'il est suivi de / (muet) et de r 
dans la meme syllabe -.pair, fair, hair; 2° dans 
certains mots ou il est precede de e et suivi 
de r dans la meme syllabe : bear, pear, 
swear, etc ) 

2* Devant les consonnes ng, st et tb, sui- 
vies d'un e muet : change, range, baste, 
taste, waste, balhe, swathe, etc. 

3* Lorsqu'il termine une syllabe accentu6e ; 
ba'sis, pa'per, crea'tion, etc. Excepts father 



langue, et en chassant I'air sonore par le nei. Sealement, il faut 
se bien garder de faire entendre le son de g en reiirant la lungue 
du palai*. 

(1] Le V anglais ne prcsente aucune difCcult^; en effet, le mot 
franfais ouest et I'anglais west commencent par des sons qui se 
ressemblent tcllement, que pen de personnel peuvent en appr^cier 
la difference. 

Le y consonne, en anglais, a toujours un son qui se rapprocbe 
de I't franfais prononc6 derant une voyelle. ou plut^t c'est r6qui- 
ralent de 1'/ monilU dans le mot pitler. 

(2) Cheque fon est represent* par un signe ou caraetdre par- 
ticulierdont la Tileur a iti donn^e ci-destus. Dans les regies qui 
suivent, ee eigne est mis entre parentheses et est suivi da chiffre 
qui lui correspond daas les tableaux precedaats. 



INTRODUCTION 



III 



(fi'lhoer), papa (pai.4% water (wotcer), el quelqucs 
autres mots. Dans les mots any, many et 
Thames, a a le son de I'e brof (6). 

4° Dans la plupart des syllabes oil il est 
suivi de / ou y : aid, gain, pain, day, 
play, etc. (V. la liste des diplithonguos.) 

fio Dans la combinaison ao : gaol. 

Qo Dans quelques mots oil il est pr6c6d6 
de la voyelle e ; break, great, etc. 

II — Grave (i-i) : 1«» dans les monosyllabes de- 
vanl r : bar, car, far, farm, marsh, etc. 
Excepts lorsqu'il est pi'6c(5d6 de w. 

2° Dans toute syllabe accentude oil il est 
suivi de ret d'une autre consonne, soil dans 
la meme syllabe, soit au commencement de la 
syllabe suivante : bark'ing, far'ther, mar'- 
tyr, etc. 

3o Devant b dans une syllabe accentude : 
Brah'ma. 

4° Devant Im dans la meme syllabe ; alms, 
calm, palm, psalm, psalm'ist. Dans les mots 
psalmodic (sal-mod'ik) el psalmody (sal'modi), 
les lotli'cs 1 ei m ne faisant pas partie de la 
memo syllabe, I'a est bref. 

5° Devant If, Ive, et devant u suivi de gh 
ayanl le son de / ; calf, half, calve, halve, 
salve, laugh, draught. 

6° Devant th dur : bath, lath, path; el dans 
father. 

1° Devant u suivi de n et d'une autre con- 
sonne : aunt, launch, saunders, etc. Excepto 
avaunt i^yonl'), vaunt (voni), saunter (son'tcer) et 
quelques autres mots. 

8° Devant n suivi de c, d ou t : dance, en- 
hance, lance, slander, chant, grant, etc. 

90 Devanl ff, ft, sk, sp, ss et st : quaff, 
staff, draft, graft, haft, ask, basket, mask, 
asp, clasp, ass, brass, grass, cast, fast, etc. 

[Dans ces deux derniers cas, I'usage est 
partag6 entre a grave ;S) et a bref(<i).] 

Ill — Ouvert et tres-long ( o-b ) : 1° dans toute syl- 
labe oil il est suivi de 11 finales : all, call, 
fall, thrall, install. 

2° Dans les d6riv6s des mots tannines en 
77, alors meme qu'ils pendent une 1 : albeit, 
almighty, thraldom, instalment. 

30 Dans les monosyllabes et dans les syl- 
labes accentuees, devant une / finale suivie 
de toule autre consonne que p, b, f, v ou m : 
bald, false, salt, bal'sam, fal'chion, fal'con, 
fal'ter, etc. Except6 Alps, Albion, Alcoran, 
Alfred, amalgam, calculate, falcated. 

4<> Devant w et devant u, lorsque u n'est 
pas suivi, dans la meme syllabe, de n et d'une 
autre consonne ou de gh ayanl le son de / : 
awe, bawl, caw, law, haul, laud, vault, aught 
(ot), caught (kot), taught (tot), etc. Excepts 
hautboy Ch3'b6r). Dans avaunt, vaunt, maua- 
dril, .Maundy, saunter et quelques autres 
mots a a par exception le son de 6. 

5° Apres w ou q, lorsqu'il est suivi de r ou 
de 7 .• walk, war, warm, warn, warp, wart, 
swarm, warden, warlock, quart, etc.; et dans 
le mot water. 

IV. - Ouvert et bref { 6-li ) : 1° apres w et g, lors- 
qu'il est suivi d'une consonne autre que k, g 
dur, ng, f, x ou nk : wad, wan, was, what, 
wal'low, swal'low, wan'ton, war'rant, qual- 
ity, quan'tity, quar'rel, etc. 

2o Apres w et q, lorsqu'il est suivi, dans 



la niume syllabe, de deux non^onncs aulros 
que 7 ou r ; want, wash, quash. 

V. — Dref{i-») : !• dans les monosyllabes ou il 
est suivi d'une consonne finale autre que r : 
cab, fat, man, lad, cat. 

2° Devant deux consonnes successives, et, 
en g6n6ral, dnns toute syllabe accenUi6c qui 
est termin^e par une consonne, excepts dans 
les cas 6num6r6s ci-dessus : cat'ty, aban'don. 
cap'sulc, fam'ine. 

3° Devanl r, lorsque r est suivi d'une 
voyelle ou lorsqu'il est redoubl6 : ar'id, 
car'ry, mar'ry. 

VI. — Faible et tres bref (3-ii) : i' dans les syl- 

labes non ai".ccnlu6os : Africa, Messiah. 

2° Lorsqu'il est pr6posilion, conune dans 
les phrases I am a going, once a year, olc. 

VII. — Sourd ou obscur (oe-20) devanl r dans une 

syllabe non accentu6e : angular, capsular, 
dollar, liar. 



E 



E a six sons : 

I. — Alpliabctiqiie ou long ( t-3 ) : 1"> lorsqu'il est 
suivi d'une consonne et d'un e niiicl : melc, 
scene, severe, etc. Except6 ere (f'l'), ihcre (llier), 
were (w6r), where (luvCr), mots dans Icsquels 
e a exactemenl le son 7ongr et ouvert de a 
suivi de r. 

2° Lorsqu'il tcrmine une syllabe accen- 
tu6e : adhe'sion, le'gal, se'cret, secre'tion. 

30 A la Andes monosyllabes qui n'ont pas 
d'autre voyelle : be, bo, she, me, we, the 

[Dans I'article the, I'e n'est long que devanl 
un mot commeuQant par une voyelle; en g6- 
n6ral, il est bref et plus ou moins obscur.] 

4° A la fin des mots d6riv6s des langues 
ancienncs, ainsi que dans la terminaison es 
de cette serie de mots : apostrophe, epitome, 
antipodes, aphides, etc. 

5° Lorsqu'il est suivi d'un e muet : tbee, 
See, meet, feet, fleer, pioneer. 

6" Lorsqu'il est suivi, dans un monosyl- 
iabe ou dans une syllabe accentu6e, de a et 
d'une consonne ou de / el d'une consonne : 
bean, clean, appear, creature, deceit, receive, 
either, neither, etc. Les exceptions sont 
nombreuses. 

II. — Bref (6-9) : 1» devant une consonne finale 
ou devanl deux consonnes successives autres 
que ;• ; bed, men, set, fell, length depth. 
2« En g6n6ral, dans toute syllabe acccntu6e 
oil il est suivi d'une consonne finale, meme 
lorsque cette consonne est r (pourvu que r 
soit redouble ou suivi d'une voyelle) : attea'- 
tive, clem'eacy, mer'it, mer'ry, fer'ry. Ex- 
cepts England, English. 

ao Dans une syllabe non accentu6e au com- 
mencement d'un mot, lorsqu'il est suivi de 
deux consonnes : eccen'tric, effect', effec'- 
tive, embalm', enchant'. 

III. — Guttural (ob-t) : I" dans les monosyllabes, 

lorsqu'il est suivi de r . her, herd, /era, 
earth, etc. Excepl6 clerk (klirk). 

2° Lorsqu'il est suivi de r dans une syl- 
labe accentu6e : eter'nal, fer'menl, mer' chant, 
mer'cy, etc. Excepl6 sergeant (siir'djent). 

IV. — Sourd ou obscur (oe-so) : 1" devant r daun 



IV 



INTRODUCTION 



une syllabe non accentu6e : rcmcmb'er, 
read'er, gcnera'tion. 

2" Apres r pr6c6d6 d une autre consonne : 
Sbre ((Tboer), centre (sCn'loer), acre (e'koer). 

v.— Tres-bref (t, e-is) lorsqu'il est suivi d'une 
consonne dans une syllabe non accentu6e : 
allotment, fuel, minded, women, etc. 

(Dans certains mots, cet r a un son aigu, 
comme dans college. II est figLir6 par e.] 

VI. — Faihle (i-i6) a la fln de toule syllabe non 
accenlu^e dans laquelle 11 n'esi pas muet : 
inemy (en'-i-mi). elect (i-iekf), felicitate (fi-lis'- 
i-lcl), geometry, (dji-6m'-i-tri), hexameter (bek- 
sSm'-i-toer). 

E est muet : 1° a la fin des mots, except^ 
dans be, be, she, me, we, the, et dans les 
mots qui sont tir6s du grec ou du latin. 

2" Dans la terminaison erf des pr6l6rits, 
des parlicipes et des adjeclifs verbaux, a 
moins qu'il ne soit pr6c6d6 de d ou de t. 

3° Dans la plupart des mots terminus par 
en : even O'v'n), heaven (hfiv'v'n), often 
Wf'f'n), etc. 

4» Dans la terminaison ies du pluriel des 
subslantifs ou de la Iroisieme personne du 
singulier des verbes, dont le singulier ou 
la premiere personne finit en y : a reply, his 
repy/es (ripliz'); / reply, be replies (ripllz'). 

5° Dans la terminaison es du pluriel des 
substantifs ou de la Iroisieme personne du 
singulier des verbes, dont le singulier ou la 
premiere personne se termine par un e 
muet. 



1 a eix sons : 

I, — Alphabetique ou diphthongue (1-21 ) : 1«dans 

les monosyllabes terminus par un e muet : 

lie, file, guide, ice, like, live, vivant, mine, 

time, fire, shire (1), lyre. Excepts give. 

Jive, vivre, housewife (hoez'zlf), n^cessaire. 

20 Lorsqu'il termine une syllabe accen- 
lu6e : di'al, tri'al, ti'tle, pi'ety. 

go Dans les monosyllabes tormin6s en Id, 
Jst, nd, gh, ghl, et dansleurs d6riv6s : mild, 
mildly , child, childish, wild, wildness'; 
whilst; find, kind, kindly, wind, tourner; 
high, highness; light, night, nightshade. 
Exccpt6 build, guild, gild, children, sen- 
night, wind, vent, wind, donner de I'aip a, 
et windlass, mots dans lesquels 1'/ est bref. 

40 1 levant gn dans la meme syllabe : be- 
Dign, resign, malign, 

50 A la Oil des mots grecs et latins. 

6» Dans la terminaison ide : parricide 
auicide. Excepts les termes de chimie, dans 
lesquels 1'/ est bref. 

70 Dans un gmnd nombre de mots termi- 
n6s par ine ou par ite. 

8" Dans les terminaisons is» et ize, sauf 
quelques exceptions 

9» Dans les syllabcs initiales bi, cbi, di, 
iri, etc., lorsque I'accent tombe sur la se- 
conde syllabe : bi-og'raphy, bi-loc'ular, di- 
am'eier, tia'ra, Iri-en'nial. 

11. — Long ( t-3 ) dans les mots tir6s du frangais, 

(1) Le mot shire se prononce souvent shir et m6iii«L, par cor- 
raptioo, ahwr, -isDi let lyllabe* uoo acceotui^es. 



Ill 



IV. - 

V. - 
VI. - 



I. - 



de I'italien ou del'espagnol : antique, bomha' 
zine, caprice, chagrin, critique, fascine, fa- 
tigue, machine, magazine, marine, pique, 
police, routine, seignior, tontine, etc. 

Bref ( i-io J lo dans tout monosyllabe oil il 
est suivi d'une ou de deux consonnes finales 
autres que r : him, pit, tin, thin, ill. Except^ 
dans climb (klim), pintiplnl), Christ (krist), aiusi 
que dans les mots compris dans les regies 
pr6c6dentes. 

2" Dans toute syllabe accentu6e oil il est 
suivi d'une consonne autre que r, a moins 
que r ne soit suivi d'une voyelle ou d'un au- 
tre r : exhib'it, dia'cipline, christ'ian, ig' no- 
rant, ir'ritable, spir'it, lyr'ic. Ndfmmoins, 
/ suivi de ret d'une voyelle dans unei 
accentu6e, a souvent le premier son [I]. 

3* Dans les terminaisons finales, lorsque 
I'accent se trouve sur la p6nullieiae syllabe : 
office, ar'ticle, bos' tile, fer'tile, intes'- 
tine, etc. Les exceptions a cette regie son', 
nombreuses. 

Guttural (ffi-7) : devant r final ou r suivi 
d'une autre consonne dans une syllabe ac- 
centu6e : fir, sir, bird, birth, firm, vir'gin. 

Sourd ((E-20) lorsqu'il est suivi de r dans 
une syllabe non accentu6e : mar'tyr, elix'ir. 

Faible (i-l6) dans les syllabes non acceu- 
tu6es lorsqu'il est suivi d'une consonne autre 
que r, a I'exception des casd(§ja cit6s : abil- 
ity, de'ist, child' ish. 

Y a le mCme son a la fin des mots. 

Lorsque / est pr6ced6 de /, n, m, p, v ou 
st, et suivi d'une voyelle, il forme diphthon- 
gue avec cette voyelle. 

1 est muet : 1° dans devil (dev'v'l), evil (I'v'l), 
venison (vCn'z'n), cousin (koez'z'n). 

2" Dans les terminaisons science, sclent, 
cial, sial, tial, clan, tiate, tience, tienl. lion, 
sion, xion, gion, cious, tioas, gious,dier, 
sier et zier 



O 



a huit sons . 

Alphabetique ou long (0-4): \o lorsqu'il 
termine une syllabe accenlu6e : mo'lion, 
o'ver, po'lar, po'teiit. 

2° Lorsqu'il forme un monosyllabe par lui- 
meme ou avec une h muctte, ainsi que lors- 
qu'il termine un monosyllabe ou il n'y a pas 
d'autre voyelle : 0, oh, go, no, so. Excepte 
do, to, who. 

30 Lorsqu'il est suivi d'un e muet ou dune 
consonne et d'un e muet : foe, hoe, bone, note, 
alone, etc. Excepts shoe (sliu), canoe fkanu'), 
gone (gon), shone (sh6ii), one (ween), ainsique 
d'aulres mots qui se Irouvent compris dans 
les regies suivantes. 

4° Lorsqu'il forme une syllabe ou lorsqu'il 
termine une syllabe non acccntu6e, que suit 
ou precede imnitidialement une syllabe accen- 
tuee : obe'dience, obey', polite', poten'tial,elc. 
(Dans cette position, I'o a le meme son que 
6, mais un peu moins long. 11 est figure dans 
ce dictionnaire par un simple.) 

5" Lorsqu'il est suivi de 1 finale, 11, Id, It, 
Ik, dans un monosyllabe ou une syllabe ac- 
centuee : control', patrol', boll, poll, roll, 
bold, cold, fold, gold, old, bolt, colt, folk. 



«^ «»»— . 



INTRODUCTION 



yolk, etc. Excepts doll, loll, Pali Moll. 
t)" Lorsqii'il est suivi des voyelles a, u, 
w. (V. aux Diplilhongues.) 

II. — Oiivert cltres-long (()-5) dans Icsmonosylla- 
bcs el dans les syllabes accentu6es,devant /■ 
final ou r suivi d'une autre consonne : or, for, 
nor, cord, fork,Grorge, form, born, morn 
sort, north, horse, whorl, for'naal, morn'- 
ing, etc. Excepts dans les syllabes accentu6es 
oil il est suivi de /■ et d'une voyelle ou de rr 
ain>\ que dansles mots suivants : home, force, 
porch, afford, horde, sword, forge, pork, 
form, banquette, sAoru, sworn, torn, worn, 
corps, fors, fort, port, sport, forth, dans 
lesquelsl'o a le son alphab6tique (6); etdans 
whort, word, work, world, worm, worry, 
worse, worship, wort, worth, oil il a le son 
giillwral (ffi-T). 

III. — firef(o-n) : lo dans les monosyllabes etdans 

les syllabes accentu6es oil il est suivi d'une ou 
de plusicurs consonnes flnalesautres que r, 1 
finale, U, Id, It et Ik : go!, hot, not, on, spot, 
upon', top'io, iacou'ic, pond, pomp, hoi' low, 
stop'per. Except6 gross, ghost, host, most, 
post, both, sloth, quoth, broth, cloth, wroth, 
tomb, womb, comb, ainsi que les mots com- 
pris dans les regies pr6c6dentes et dans 
celles qui suivent. 

S" Dans les syllabes accentu6es, oil il est 
suivi de r el d'une voyelle ou de rr : for' age, 
forest, hor'ror, tor'rent, mor'al, mor'row. 
Excepts horologe (hfir'olddj), hyperbor'ean, 
empor'ium, etc. 

3» Dans les syllabes accentu6es oil il est 
suivi de 1 et d'une syllabe muette : absolve', 
dissolve', etc 

4" Lorsqu'il est suivi d'une consonne dans 
une syllabe non accentu6e : confess', compel'- 
lalory, consol'atory, observe', etc. Exceple 
dans les syllabes finales, oil il a g6n6ralemenl 
le son faibie de eu ou e muet. 

IV. — Fermeetlong ( Q-6 ) : l" lorsqu'il est suivi de 

dans la meine syllabe. (V. aux Diphlhongues.) 
2" Dans les mots lose, move, prove, canoe, 
shoe, ado, do, to, two, who, whose, whom, 
tomb, womb. 

V — Ferme el href { ii-i2 ) lorsqu'il est pr6c6d6 de 
w el suivi de 1 ou de m : wolf, wolverene, 
woman, Woyver^on ; ainsi que dans Worces- 
ter, worsted, Wol.-iey. Excepts womb, wol- 
fram el women vWim'Cn). 

VI. — Sourd ( oe-i3 ) dans un grand nombre de mots 
ou il est suivi de m, n, r, v. z, etquelquefois 
de th el de s. X'oici les principaux de ces mots : 
above, accompany, affront, afront, attorney, 
bomb, bombard, bombardment, bombardier, 
bombazine, bombast, borough, brother, co- 
lour, colourable, comber, combustible, com- 
bustion, come, comely, comer, comfit, com- 
fort , comfortable , comfrey , coming , 
companion, company, con'jure, con'Jurer, 
constable, constabulary, covenant, covenant- 
er, cover, covercle, coverlet, covert, covet, 
covetous, covey, covin, cozen, discomlil, 
discomfort, does, done, dost, doth, dove, 
encompass, front, glove, govern, govern- 
ment, governor, honey, hover, love, lover, 
Monday, monetary, money, monger, monk, 
monkey, month, monthly, mother, mo- 
therly, mothery, none, nothing, once, one. 



oneness, onion, other, oven, plover, pomegra 
. nate, pommel, rhomb, scovel, shovel, sloven, 
smother, some, somebody, somehow, Somer- 
set, something, sometimes, somewhat, son, 
sponge, stomach, thorough, thoroughfare, 
thoroughly, ton, tonnage, tongue, wonder, 
wonderful, 

VII. — Guttural ((b-7) dans les mots wbort, word, 

work, world, worm, worry, worse, worship, 
wort, worth. 

VIII. — Faibie (cb-20) dans la plupart des terminai- 

souj suivantes, lorsqu'elles ne sonl pas ac- 
cenlu6ea : oc, ock, ol, old, om, on, op, or, 
ot, oth, some, gion, sion, tioa, xioa. 



u 



U a sept sons : 

I. — Alphabt'ttique ou diphthongue (yu-as) : !« a 
la fin d'une syllabe accenlu6e : cu'bic, ju'ry, 
pu'trid, pu'rity, unit, u'nion. Excepts bury 
(btii'ri), burial (bCi'ial), burier (bCr'ioer), busy 
(biz'i), business (biz'nfis). 

2* Lorsqu'il est suivi d'un e muet ou d'une 
syllabe muette : due, mute, cube, tube. 
Excepts dans les mots oil il est prec6d6 de 
r, ainsi que dans sure et ses derives. 

3° Lorsqu'il forme une syllabo prec6dee de 
raccent, ou lorsqu'il termine une syllabe 
plac6e imnit^diatement avant ou apres I'ac- 
cenl : mnta'tion, ed ucate, dep'nty, manual, 
maturate, reg'nlar, sin'gular, etc.; ainsi 
que dans la desinence ture. (Dans ce cas, 
le son de u est plus bref quo dans une syl- 
labe accenlu6e, et est indiqu6 dans le Dic- 
lionnaire par le signe « yii ».) 

11. — Long I Q-e ) lorsqu'il est precede der, dans un 
monosyllabe termini par un e muet ou dans 
une syllabe aecentuee : rue, true, brute,crude, 
rude, inlru'sion. 

III. — Bre/(ti-l2 ) dans les mots suivants •.bulchin, 

bull, bullace, LuUary, bullet, bulletin, bul- 
lion, bullock, bully, bulrush, bulwark, bush, 
bushel, bushman, bushy, butcher, butchery, 
cuckoo, cushion, fullil, full, fullage, fuller, 
lullery, fully, huzza, pudding, pull, pullet, 
pulley, pulpit, push, puss, put, putting, su- 
gar, ei dans quelques autres, ainsi que dans 
la terminaison lul. 

IV. — Sourd (oe-13) : 1° dans les monosyllabes ou il 

est suivi d'une ou de deux consonnes finales 
autres que r : cub, tub, cup, sun, cut, thus, 
us, bulb, bulk, busk, buss, must, blush, hush, 
tush, cull, dull, hull, null, scull, etc. 

2° Dans toule syllabe accentu6e oil il est 
suivi d'une consonne autre que r : bus'kin, 
cus'tard, cutlass, Jus'tify. Sonl except^s de 
ces deux regies les mots qui sonl compris 
dans la liste pr6c6dente. 

30 Dans toule syllabe accentu6e termin6e 
par un r suivi d'un autre r : bur'row, fur' row, 
cur'rent, hur'ry. 

/. — Guttural (de-7) dans les monosyllabes et dans 
les syllabes accenluees oil il est suivi de r non 
redouble : cur, fur,burk, burn, burst, curd, 
bur'den, cur'tain, I'ur'nace, pur'pose. 

VII, — Faibie (oe-20) : t" dans les syllabes non ar. 
centu6es et termin6es par une consonne, soil 



VI 



INTRODUCTION 



au commencement, soil a la fln des mots : 
unlike', unmeet', uphold', con'sul, sack'but. 

2o Dans la desinence are lorsqu'elle suit s 
ou z ayani le son de j : azure, leisure, mea- 
sure, treasure. 

3* Dans les desinences our et ous. 

U est muet dans les terminaisons ^ue et 
4ue. 

W, consid6r6 comme voyelle, est muet, 
comme dans draw, law, crow, know, two, 
answer, sword, etc., ou forme diplitliongue 
avec la voyelle pr6c6dente : view, how, etc. 



Y a les memes sons que i 
I. — Dans le corps des mots, y suit les regies 

donn6es pour la voyelle /. 
II. — A la fin des mots : i° dans les monosyllabes 
et dans les syllabes accentuees, / a le son 
de Yi diphthongue (i) : by, buy, try, ty' rant. 

2o Dans les syllabes non accentu6eg, il a 
le son de / faible (i) : faa'cy, van'ily, felic'ity. 

30 Dans les verbes terminus en fy, y a le 
son de i diphthongue (i) : fortify, justi- 
iy . etc.; ainsi que dans les \erhes ally, apply, 
comply, imply, multiply, occupy, reply, 
supply et prophesy. 

DIFHTHONGUES ET VOYELLES COMPOSfiES. 

Nous r6unissons dans une meme lisle toutes les 
combinaisons de voyelles dans lesquelles on entend 
ieux sons distincts ou seulemenl unseul. La pronon- 
ciation est flguree par les signes dont la valeui' est 
indiqu6e au tableau des voyelles. 

AA ^ 4. dans Isaac, Canaan, Aargau. 
4, dans Aaron. 
a, dans baa. 

Dans les autres mots, aa est dissyl- 
labe. 
iE = I. dans les mots latins et dans quelques 
mots anglais tir6s du latin : Csesar, 
eethiops, ^-Eneid, xolian, aph3eresis,eic. 
6, dans Israel, Micbml, Michselmas, es- 
thetics, diseresis. 
AI = e, dans la plupart des mots ou se trouve 
cette combinaison -.pain, tail, paid, etc. 
C, dans les mots again, against, said, 

aforesaid, saiih. 
i, dans plaid, raillery. 
I, dans aisle. 

U dans cur:ain, captain, fountain, moun- 
tain, villain (dans la conversation seu- 
lement). 
AO = e, dans gaol (djcl) et gaoler. 
AU = 6, dans caul, haul, fault, caught, taught, 
daughter, sauce, cause, etc. 
» : 1« devant gh ayanl le son de / ; Jaugb, 
draught; 2' devant n suivi d'une au- 
tre consonne : aunt, launch, etc.; excepts 
avaunt, vaunt , saunter, maundril, etc. 
€, dans gauge. 
8, dans hautboy. 
= 6, bawl, saw, straw. 



AY = e, dans day, play, pay, say, etc. Except* 

quay (kt), says {s6z) et ay {^'i). 

EA =: t, dans beat, clean, creature, dear, ear, 
easy, fear, hear, lead, read, etc. 

6, dans abreast, ahead, already, bedstead, 
bespread, bread, bestead, breadth, 
breakfast, breast, breath, cleanly, 
cleanse, dead, deaf, death, eat (.ppa.), en- 
deavour, feather, head, health, heaven, 
heavy, instead. Jealous, lead, plomb, 
leather, leavea, meadow, measure, 
pageant, peasant, pheasant, pleasant, 
pleasure, read(ppa-), ready, realm, seam- 
stress, sergeant, spread, stead, stealth, 
sweat, thread, threat, treachery, tread, 
treasure, wealth, weapon, weather, 
zealous, etc. 

4, dans dearth, earl, early, earn, earth, 
heard, hearse, learn, pearl, rehearse, 
search, yearn. 

e, dans break, great, steak, yea. 

fi, dans bear, bearer, forbear, forswear, 
pear, swear, tear, wear. 

i, dans hearken, heart, hearten, hearty, 
hearth. 

Ea est dissyllabe : \o dans ^^neas, 
Judea, Beatrice, et autres noms pro- 
pres; 2° dans les mots en eate : create, 
laureate, nauseate; 3» dans beatific, 
beatify, beatitude, dealbate, deambu- 
late, feal, fealty, idea, ideal, meander, 
Oceania, oceanic, real, reality, reaf- 
firm, reascend, reassemble, reassure, 
theatre, etc. 
EAU = 6, dans les mots d6riv6s du franQais : beau, 
bureau, bureaucracy, flambeau, etc. 
yii. dans beauty, beauteous, beautiful. 
EE = t : bee, flee, feel, meet. Except6 dans e'er, 
(er) et ne'er (ner), contractions de ever 
et never. 
EI =: e : deign, neigh, eight, veil, vein; heir 
(er), their (ilier). 

t, dans cei7, ceiling, conceit, conceive, 
deceit, deceive, either, neither, inveigle, 
leisure, perceive, plebeian, receipt, re- 
ceive, seignior, seine, seize, seizin, 
seizure, weir, weird. {Either et neither 
se prononcent aussi T'lhoer et ni'thoer.) 

I, dans height, heighten et sleight. 

i, dans heifer, nonpareil, Seidlitz. 

i, dans les syllabes non accentu6es : for*- 
feit, for'eign, sov'ereign. 

Ei est dissyllabe dans being, deicide, 
deiHc, deify, deism, deist, deity 
EG s= t, dans people. 

fi, dans enfeoff, feoff, feoffee, feoff er, 
feoffment, feoffor, jeofail, Jeoffry, Jeop- 
ard, Jeopardy, Leonard, leopard. 

6, dans yeoman, yeomanry. 

b, dans George, Georgia, georgic. 
ya, dans feod, feodal, feodality, feodary. 
OB, dans une syllabe non accenlu6e, a la 
fin d'un mot : dudgeon, luncheon, sur- 
geon. 

Eo est dissyllabe dans ca/He7eon,^a7- 
leon, Leon, Leonora, Leopold, peony, 
pantheon, geode, geodesy, geography, 
geology, geometry, preoccupy, reor- 
dain, et autres mots composes. 
EU = yfl : deuce, feud. 
EW = yu : dew, few, new, ewe, ewer, etc. 

u, apres r ; brew, crew, drew, Shrewa- 



INTRODUCTION 



VII 



iury ; ainsi que /lew, sew, vider, se- 
wage, sewer, sewerage. 
0, dans sew, coudre, sewer (sli6r, dans 1« 
style familier), shew. 
EY = 5. dans las monosyllabes et dans les syl- 
labes acccntu6es : bey, dey , prey, 
obey', survey'; except6 dans key, toy. 
i. dans les syllabes non accentu6es : val'^ 
ley, gaPley, bar'ley; excepts sur'vey. 
F.YE = i : eye. 

l\ = yS ou iS dans les terminaisons ial, iaa, 
iard : celestial, bestial, Christian,Geor- 
gian, poniard, 
(, dans carriage, marriage, parliament, 
la est dissyllabe dans dial et dans 
les mots tir6s du grec. 
IE = t, dans les monosyllabes et dans les syl- 
labes accentu6es, devant uneconsonne : 
brief, chief, tbief. Geld, mien, tlu'eve, 
grieve, believe', grenadier' , cavalier', 
tier'cel. 
t, dans friend et ses composes. 
I : lo a la fln des monosyllabes : die, 
hie, lie, pie, tie, etc. ; 2o dans la ter- 
minalson pkirielle des substantifs ter- 
mines en y ayant le son de I : fly, 
Dies, lie, lies; 3" a la Iroisieme per- 
sonne de rindicatif present et au par- 
licipe passe des verbes en / (I) : supply, 
he supplies, supplied. 
I : i" dans sieve, handkerchief, mischief; 
2° au pluriel des substantifs lermines en 
y ayantle son de / faible : dig'nily, dig- 
nities; 3o a la troisieme personne de 
rindicatif present et au participe pass6 
des verbes en y (i faible) : sully, he 
sullies, sullied, 
OB, devant r, dans les terminaisons non 
accentu6es: bra'zier, gla'zier, gra'zier, 
soldier, etc.; excepts financier (finan'- 
slr), frontier (fron'ltr). 
yfi ou ifi, dans spaniel, oriel. Orient, 
oriental, twentieth, thirtieth, et dans 
quelques autres mots apres une syllabe 
accentu6e. 
lEU = yii • adieu, lieu, purlieu; excepts dans lieu- 
tenant (levten'Snt). 
yu : view, interview 

oe, dans les desinences gion, sion, sliinn 
et tion : religion, occasion, cushion, 
nation. 
JOB, dans les terminaisons lion, nion et 
stion : billion, million, minion, di- 
gestion, question, combustion. 
dans les autres terminaisons en ion. 
dans la terminaison ious, lorsqu'elle est 
pr6c6d6e de c doux, s, t ou x. 
boat, coal, coat, loaf, etc. Excepts dans 
broad (brod) et ses d6riv6s. 
a la fin des mots, ainsi que dans la 
finale oes : foe, foes, hoe, woe; except6 
shoe (shu), canoe (kanu), does (doez). 
01 = 81 : boif, toil, point, etc.; excepts dans avoir- 
dupois (avder'dyilpdlz), choir (kwlr), tortoise 
(t6r'tiz;, ainsi que dans abattoir (4batw6r'), 
chamois (shSm'wo), connoisseur (li(5n- 
esoer'), devoir (doevw6r'), etc. 
00 = *. food, moon, noon, root, etc. 

ti, dans book, brook, cook, crook, foot, 
good, hood, look, rook, stood, took, 
understood, wood, wool. 



lEW 
10 







ioe. 


lOU 


= 


OB, 


OA 


= 


6 : 


OE 


— 


6. 



fl, dans brooch, door ot floor. 
(fi, dans blood et Hood. 
OU = 8u : about, cloud, loud, south, house, our. 
hour, noun, bound, found, pound, rouinl. 
sound, etc. C'est le son lo plus ordi- 
naire de celte diphthongue, mais les 
exceptions sont nombreuses : 

<*, dans chough, clougb, enough, rough, 
slough, sough, tough, touch, couple, 
accouple, double, trouble, country, 
countrydance , countryman , cousin , 
housewife, n6cessaire, southerly, south- 
ern, young, youngster, etc. 

<fe, dans adjourn, tourn, courage, encour- 
age, courtesy, flourish, nourish, nour- 
sle , journal, journey, scourge. 

(B, dans les syllabes non accentu6es, a 
I'exceplion des mots d6riv6s dans les- 
qiiels ou conserve le son des mots pri- 
mitifs 

D, dans accoutre, aggroup, group, amour, 
accouchment, boudoir, bouse, cartouch, 
cougar , coumarine , coupee , cou- 
pon, courbaril, couth, croup, douceur, 
douche, foumart, gourd, gourdy, gour- 
mand, ousel, paramour, rouge, roup, 
route , routine , soup, sous , sourdet, 
souter, surlout, through, tour, tourna- 
ment, tourney, uncouth, wound, bles- 
sure, you, your, youth, ainsi que dans 
quelques autres mots qui viennent du 
frangais. 

tt, dans could, should, would, courant, 
courier, coussinet, doucine. 

6, dans though, although, borough, fur- 
lough, thorough, dough, doughy, pour, 
four, fourth, fourteen, course, courser 
concourse, discourse, recourse, source, 
resource, court, courteous, courter, 
courses/, courtoisie, courtier, courtship, 
bourn, mourn , mournful, mourning, 
soul, mould, shoulder, smoulder, moult, 
coulter, poulterer, poultry, poultice. 

0, dans besought, bought, brought, fought, 
nought , ought , sought , thought , 
wrought. 

6, dans cough, trough, hough, lough et 
shough. 
OW = 53 : how, now, town, etc. 

6 : 1° dans below, bestow, blow, bow, 
arc, bowie, bowl, bowline, bowsprit, 
crow. How, Down, glow, grow, grown, 
growth, know, known, low, lower, 
lowland, lowly, lowness, mow, fau- 
cher, owe, own, owner, row, rangde, 
show, slow, snow, sow, semer, sown, 
strow, throw, thrown, tow, towage, 
toward, towards, trow; 2° dans les 
finales non accenlu6es : bor'row, fel'- 
low, Bor'row, win' do w. 
OY = *t : boy, employ, etc. 
UA = we, dans antiquary , antiquated, assuage, 
language, persuade, etc. 
yt6, dans equal, 
yii, dans actual, manual, Mantua, etc. 

L'u est muet dans guard, guardian, 
guarantee, piquant et dans quay (ki) 
Les deux voyelles sont mueltes dans 
victuals (.viWh) et victualling (vii'i'lin). 
UE = wt ou wi -.consuetude, desuetude, query, elc 
wC, dans banquet, conquest, quell, quench. 



VIU 



INTRODUCTION 



^ 



quest, question, request, etc. L'u est 
muet dans guess, guest, guerdon. 
yU, dans due, hue, pursue, value, virtue, 
et, en g6n6ral, dans las syllabes finales 
oil ue n'est pas pr6c6d6 de r. Dans les 
terminaisons gue et que, les deux voyel- 
les sont muettes, a I'exception de ar 
gue (ir'ghyu) et de ague (e'ghyu). 
UI 3= wl : anguish, dislinguisb, languid, etc. 

i, dans beguile, disguise, guide, guile, 
guiae, et leurs composes. 

1, dans build, biscuit, circuit, conduit, 
guild, guildhall, guillemot, guillotine, 
guilt, guilty, guinea, guitar. 
yu, dans Juice, sluice, suit, pursuit. 

u, dans bruise, cruise, fruit, recruit. 



CONSONNES 
B 

B a le mSme son qu'en frangais. 

B est muet : 1° lorsqu'il est pr6c6d6 de m dans la 
meme syllabe : lamb, limb, comb, etc.; excepts dans 
iamb, rhomb et succumb. 

2° Lorsqu'il est suivi de t dans la meme syllabe : 
debt, doubt 



D 



C a le son de k : 1° devant a, o et u : cat, cod, 

cut. 
2° Devant 1, r, k ou t : class, craft, back, fad 
8° A la fin d'une syllabe : vic-tim, music. 
4» Dans sceptic, scirrhus et leurs deprives. 

C a le son de s devant e, / ou / : cell, city, cynic. 

C a le son de z dans les mots discern, sacrifice, 
sice et suffice. 

C se prononce sh (comme cbe, en frangais) devant 
ea, ia, io et eoas, lorsque la syllabe pr6c6dente est 
accentu6e : Ocean, social, gracious, cetaceous. 

C est muet dans czar, czarina, czarisb, czarowitz^ 
victual, victuals, indict, arbuscle, corpuscle, louscJe. 

CII 

CH 86 prononce tsb (comme dans caoutchouc) : 
chair, child, church, etc. 

CH a le son de k dans les mots qui viennent des 
langues anciennes. Excepts archer, charity, cherub, 
et Rachel. 

Lorsque le mot arch, ayant le sens de chef, de 
principal, commence un mot d6riv6 du grec et qu'il 
est suivi d une voyelle, il se prononce ark, comme 
dans archangel, archetype, archidiaconal, archicpis- 
copal, architect, etc. ; mais lorsque arch se trouve 
au commencement d'un mot anglais, il se prononce 
artsh : archbishop, archenemy, archfiend, etc. 

Gil se prononce comme en frangais dans les mots 
emprunt6sa cette langue : chagrin, chaise, chevalier, 
chivalry, machine, etc. 

CH est muet dans drachm, schedule, schism, schis- 
matic et yacht. 



D a le mgme son qu'en frangais. 

Dans la terminaison erf des preterits et des parli- 
cipes passes des verbes, I'e s'61ide souvent, et, dans 
ce cas, si erf est proc6d6 d'une consonne forte, le d 
se prononce t : distressed (distresf), fleshed (nfishi), 
forked (f6rkt;, faced (fest), drenclied (drfintsht). 

Dans soldier, rf a le son de g. 

D est muet dans handkerchief et dans Wednesday. 



F a le mSme son qu'en frangais, excepts dans la 
pr6position of (6v). 



G a le son dur (gh-8) : !<> devant a (excepts dans gaol), 
0, u, g, h, 1 et r : game, go, gun, bigger, ghost, 
glory, grandeur. 

2° A la fin des mots ou d'une syllabe accentu6e : 
bag, egg, dagg'er. 

G a le son doux (dj-6) devant e, i ei y : gem, giant, 
ginger, Egypt. Excepts dans les mots suivanls, oil 
^ a le son dur : gear, geek, geese, geld, gelding, 
gelt, get, gewgaw, anger, auger, eager, meager, 
tiijer, finger, linger, longer; begin, gib, gibcat, 
gibber, gibberish, gibble-gabble, gibbon, gibbose, 
gibbous, gibstaff, gid, giddy, Gideon, gif, gift, gig, 
'jiggle, giggler, giglot, gild, gilder, gill, branchies, 
gillenia, gilse, gilt, gimlet, gimmal, gimp, gingly- 
mus, gird, girdle, girl, girt, girth, gith, gitiern, 
give, forgive, gizzard, noggin, pettifogger, together, 
target, etc ; ain?i que devant les comparatifs et su- 
perlatifs des adjectifs en ng. 

Dans les mots empruntes au frangais, G a le son 
de J : rouge, bougie, mirage, etc. 

G, suivi den au commencement ou a la fin des mots, 
est muet : gnarl, gnat, gnaw, gnomon, arraign, 
benign, deign, reign, etc. G est Sgalement muet lors- 
qu'il est suivi de m dans la meme syllabe : apothegm, 
paradigm, flegm. 

GH est muet dans daughter et a la fin des mols, 
excepts dans burgh, burgher, burghership, oil il garde 
le son de g dur. II a le son de /dans choujh, dough, 
cough, hiccough, enough, laugh, laughter, rough, 
slough, dSpouille, sough, tough et trough. II • se 
prononce k dans hough, lough el shough. 

GH est muet lorsqu'il est suivi de < a la fin d'un 
mot : fight (fit), might, nought, fought, caught, etc.; 
excepts dans draught (draft). 



n 



H s'aspire fortement, Le son de \'h dans hvel dii 
fere de celui qu'elle a dans Aa/y, Vh ayant toujours Ic 
meme caractere vocal, sauf le son, que la voyelle 
qui suit. Il y a en effet autanl d'aspirSes que de 
voyelles, el Vh les reprSsenle toules. L'aspiration 
reprSsentSe par I'ij est done une voyelle aspiree. Celle 
aspiration differe d'ailleurs d'intensitS, ainsi quon 
I'entend dans haste et dans him. En gSnSral. elle est 



iNTr.iUilTTION 



DC 



plus forte devant les voyelles longues, et moins forte 

devanl les autres. 

H est muetle : 1° dans les mots suivanls : beir, 
heirdom, heiress, heirloom, heirship, honest, hon- 

eslly, honesty, honour, honourable, honourably, 
honourer, honourless, hostler, hour, buml)Ir.s; 
2o apres r : rhapsody, rhetoric, rheum, myrrh, etc.; 
3° aprcs g au commenceiuenl d'une syllabe : ghost , 
4' apres una voyelle a la fln des mots : ah, oh, fob, 
hallelujah, Messiah, Sarah, etc 



J se prononce toiijours dj, except6 dans hallelu- 
jah, oil il a le son de i. 



ML 



K a le meme son qu'en franQsis : key, king, etc. 
II est muet devant n et dans la terminaison ck : 
knight, knee, know, black, pick, clock, etc. 



L a le meme son qu'en franqais. 

Celle consonne est muette : 1° lorsqu'elle est pr6- 
c6d6e de a et suivle immedialement de f, k ou m 
dans la meme syllabe : calf, half, talk, walk, balm 
calm, palm; S" dans les auxiliaires could, should et ' 
would, ainsi que dans les mots suivanls . calve, halve,' 
salve, folk, yolk, almond, salmon, falcon, balser 
et colonel (koer'nel). 



M 



M a le meme son qu'en frangais, excepts dans «c- 
eompt, compt et complrol, qui se prononcenl et qui 
8'6crivent aujourd'hui account, count et control. 



II 



N a deux sons : l" celui qu'elle a dans les mots 
franQais net, peine, et dans la plupart des mots an- 
glais oil elle se trouve : man, son, nature, eic. 

2° Le son nasal (n-24) : \° devant g, k, q, qu, c dur 
ou X, dans les monosyllabefi el dans les syllabes oil 
ces combinaisonstoaibcnl sous I'accent : clang, lemjlh, 
bring, king, song, hung, rank, think, banquet, 
anxious, etc;2o dans la finale ing des participes pre- 
sents. Dans la terminaison ng, le g est muet, el Ton 
n'entend que le son nasal H ; dans les aulres cas, 
on fait entendre le son de k apres celui de /j. Les 
d6riv6s des mots terminds en ng conseivenl le gon 
de n, sauf quelques exceptions. Dans tous les autres 
mots oil ng n'est pas final, le son de n est suivi de 
celui de g dur distinctement prononc6, conime dans 
afifjer (Sfl'goer), angle (Sn'g'l), finger (fin'goer), languish 
(ISii'gwish), etc., ainsi que dans les comparatil's longer 
(W-i'gcur), longest (idii'gngst), stronger (?'lr6n'g(ET), strong- 
est (strdiVs/hCst), younger (yoBfl'goer), youngest (yoen'ghfigt). 

N est muette apres 7 ou ir dans la meme syllabe ,• 
CJifl, hymn, condemn, etc 



P a le mSme son qu'en franQais, excepts dans cup- 
board, ou il a le son de h, et dans Sappho, sapphic^ 
sapphire et sapphirin'', oil ii prcnd le son de /. 

P est muet : 1° devant s, sb ou t au commencemoQ: 
des mols : psalm, pshaw, Ptolemy, etc. 

S" Dans les mots tempt, attempt, exempt, empty, 
consumption, prcssumption, corps, raspberry, re- 
ceipt, sempster, sempstress, accompt, et dans quel- 
ques autres. 

Pll 

PH a le sou de /, excepts : 1» dans apophthegm, 
pblbalic, phthisic et phthisis, ou il est muet ; 2o dans 
nephew et Stephen, oil il a le son de v; S" dans les 
mots composes oil p et A apparticnnent a des mols 
diffdrenls. comme up-bold, shep-berd, etc. 



QU a le son de ku dans les mots anglais : queen 

(kwtn), quality (kwdl'iti), etc. 

QU a le son de k dans les mots qui proviennenl du 
frangais el dans la terminaison que : coquet, etiquellc, 
liquor, quadrille, conquer, masque, burlesque, etc. 



R 



Rale premier son (r-is) au commencement des mots, 
comme dans round, red, river, pride, trill, etc. Au 
milieu ou a la fin des mots, r a le son doux (i-ao), 
comme dans card, swarm, care, bar, far, nor, etc. 
Dans une syllabe accenlii6e, r, suivi d'une voyelle ou 
de r, a le premier son : florid, flourish, car'riage. 

R n'est jamais muet ; mais il se transpose dans la 
finale re non accentu6e : centre (sCn'tcer), fibre (fTboer), 
theatre (/Ar'aloBr), etc., ainsi que dans iron (I'oBm). 



S est fople el sifflanle o-JS) : 1" au commencement 
des mots : sad, set, sister, son, etc. Kxcept6 dans 
sure, sugar et leurs d6riv6s. 

2'J Apres les consonnes fortes p, t, c dur, k el /, 
ou apres ces lellres suivies d'un e muet : caps, cap- 
sule, hata, blocks, cuffs, pipes, mites, flakes, strifes. 

3° Lorsqu'elle suit une consonne faible ou une li- 
quid-; qui ne se Irouve pas dans la memo syllabe : ab- 
s'.;i>, ob-solule, sub-scribe, sub-side, dab-ster, mid- 
summer; excepts ab-solve. 

-'p Lorsqu'elle est double a la fln ou au milieu des 
mats, si elle n'est pas suivie de e ou de / et d'une 
autre voyelle : kiss, cross, buss, assuage, assume, 
dissuade, blessed, blessing, passive, progressive. 
Excepts dans dissolve, possess, dessert, hussar, 
hussy, scissors, missel, misselloe, ainsi que dans 
assurance et devant la desinence ure. 

CiO A la fin des mots de deux ou plusieurs syllabes, 
quand s est pr6c6d6e d'une voyelle autre que e ; 
.'it las, basis, chaos, etc. Excepts dans whereas. 

(')" Lorsqu'elle est suivie de c ; fresco, descend, 
jscillale, etc. Except^ dans discern (dizdern'), et dans 
les desinences scian, science et sclent non acceu' 
lu^ea, 01) .*5c ee prononce sb. 



JNTROUUCTION 



7* Apre= le prcJAxe pro : prosecution, prospect. 

8* Dans le pr6fixe mis : misorder. 

9" Uans la desinence se pr6c6d6e de 1, n ou r ; 
pulse, sense, adverse Except6 dans le mot cleanse. 

iQo Dans la desinence se pr6c6d6e d'une voyelle, 
dans los adjectifs et dans certains substanlifs : ba&e, 
obese, precise, dose, abuse, use, cease, loose, bouse. 
Excepl6 dans les mots wise, otherwise, guise, these, 
rose, noose, spouse, etc. 

il» Dans les desinences ous, sary,sery, sory, sive, 
some, des adjectifs; dans les terminaisons osophy, 
osity, sis, us, dcs substanlifs ; dans les Icrminaisons 
sal et sel, pr6c6d6es d'une consonne ; dans les desi- 
nences slial, stian, stion, et sture. 

S a le son doux (z-i4) : lo apres toute consonne fai- 
ble dans la meme syllabe : tubs, heads, stags, tubes, 
guides, catalogues, doves. 

2o Devant m : dismal, cosmetic, chasm, prism. 

S" Apres 1, m, a ou r, a la Qn d'un mot : morals, 
pulls, seems, dreams, means, dens, furs, hers. 

Ao A la fin des monosyUabes : as, has, was, bis. 
Excepts dans this, thus, us, gas, yes. 

5" Lorsqu'elle forme, avec la voyelle e, una syllabe 
additionnelle dans le pluriel des substantifs et a la 
troisieme personne du singulier des verbes : ass'es, 
bous'es, beseeches, chooses. 

6" Au pluriel des substanlifs et a la troisieme per- 
sonne du singulier des verbes, dont le singulier ou 
la premiere personne se termine par une voyelle non 
pr6c6d6e de I'une des consonnes fortes p, t, c dur, 
k, f : commas, operas, dues, shoes, news, views, 
rows, ways, loves, betrays. 

7* Entre une voyelle ou une diphthongue et un e 
muet final, principalement a la (in des verbes : rise, 
close, house, abuse, use, amuse, etc. 

8° Dans les finales sey el sy, lorsqu'elles sont pr6- 
c6dees d'une syllabe accenlu6e : pal'sy, pan'sy, Jer'- 
sey, ro'sy, dai'sy, etc. 

9° Dans les d6sinences sen, sin, son apres une 
voyelle. Excepte dans basin, caparison, comparison, 
garrison, mason, unison. 

10° Apres le pr^fixe inseparable re, et devant une 
voyelle : resemble, reserve, resident, resign, etc. 

S est muette dans aisle, isle, island, Carlisle, de- 
mesne, puisne, viscount, corps, sous, etc. 

Sale son de cb frangais (sh-2) dans la syllabe finale 
sion pr6c6d6e d'une consonne '.conversion, expulsion, 
dimension, passion, etc. ; ainsi que dans les mots 
sinsual, censure, tonsure, sure, assure, insure, As- 
sure, pressure, compressure, nauseate, nauseous, 
osseous, sugar, sumach. 

S a leson de j frangais (j-l6) : lo dans la terminai- 
son sion pr6c6d6e d'une voyelle accentu6e : eva'sioa, 
tobe'sion, deci'sion, vi'sion, etc. 

2o Lorsqu'elle est pr6c6d6e d'une voyelle accetitu6fe 
et suivie des terminaisons ure ou ier : pleas'ure, 
meas'ure, treas'ure, leis'ure, u'sure, bra'sier, cro'sier, 
bo'sier, o'sier; ainsi que dans vfsual, u'sual, u'sury, 
u'surer, scissure, scission, rescission, abscission, 
awbrosit, ambrosial, ambrosiaa, elysium, elysiao. 



su 



SH se prononce toujours comme cb dans le mot 
Trangais chaise. 



T se prononce comme en franqais, sauf dans les 
cas ci-apres , 

T a le son de sb, lopsqu'il est prec6d6 d'une syl- 
labe accenluee et qu'il est suivi de ia, ie ou io : 
partial, negotiate, patience, nation, motion, etc. 

Excepte, loquand t est precede de s. f^fi x ou de n, 
comme dans combustion, question, celestial, chris- 
tian, admixtion, frontier, etc.; 2' dans tous les de- 
rives, comme dans pities, pitied, de pity, mightier, 
de mighty. Dans ces deux cas, t conserve le son na- 
turel. 

T est muet : 1° dans la terminaison sten : chasten 
fasten, listen. 

2» Dans la terminaison slle : castle, nestle, thistle, 
throstle, whistle. 

3° Dans les mots often, soften, chestnut, Christ- 
mas, mistletoe, mortgage, hautboy, et dans quelques 
autres mots d6riv6s du frangais. 

TH 

TH a le son dur (th-n) : loan commencement des 
mots : thank, thing. Exc,ep[&ditnstban, (bat, tbe, thee, 
tbeir, them, then, thence, there, these, they, thine, 
this, thither, those, thou, though, thus, thy, ainsi 
que dans leurs composes. 

2° A la fln des mots : breath, earth. Excepte dans 
with et a la fin de quelques verbes, comme mouth, 
smooth. 

3° Au milieu des mots, quand il est precede ou 
suivi d'une consonne : athwart, panther, orthodox, elc 
Excepte dans brethren, burthen, firther, farthing, 
further, northern, northerly, noi thing, southern, 
southerly, southing, worthy. 

4° Entre deux voyelles dans les mots qui viennent 
aes langues ancionnes : apathy, Athens, method, 
mathematics, etc. 

TH est doux (th-i2) : !• entre deux voyelles dansles 
mots d'origine anglaise : father, mother, either, etc.; 
ainsi que dans 'es mots qui font exception aux regies 
precedentes. 

2" A la fin des verbes, quand il est suivi d'un e muet : 
breathe, clothe, etc. 

3° Au pluriel de quelques substanlifs termin6s en 
tb dur : baths, paths, laths, oaths, mouths. 

Ub est muetle dans les mots Thames, Thomas, 
asthma et thyme. 



Va le meme son qu'en fran^ais. 
1¥ 



W est consonne au commencement d'un mot ou 
d'une syllabe. Devant une voyelle, il se prononce 
comme ou en frangais : water, win, etc. 

W est muet lorsqu'il est suivi der : wrong, wreck, 
ainsi que dans les mots toward, towards, who, whom, 
whose, whole, whoop. 

W, suivi de ba, he, hi, se prononce avec une forte 
aspiration (ce qui est indique par la transposition da 
I'b «t du w, hw). 



INTaODUCTION 



XI 



X a un son dur (ks) : !• a la Qn des mots ; box, 
vex, etc. 

2* Lorsqu'il termine une syllabe accentu^e : ex'er- 
cise, ex'cellence. 

'6° Lorsqu'il est suivi d'une syllabe accentu^e com- 
menQant par une consonne : expense', exlea'sive. 

4* Dans les d6riv6s de» mots termines par x : fixity, 
vexatious. 

X a un son doux(gz) a la fin d'une syllabe non ac- 
centu6e lorsque la syllabe suivante est accentu6e et 
commence par une voyelle : cxall', exist', exhort'; ainsi 
que dans les d6riv6s des mots oil x a ce son. 

X a le son de ksh, lorsqu'il suit une syllabe accen- 
tu6e et qu'il pr6cede la voyelle u ou les voyelles e ou 
i suivies d'une autre voyelle : an'xious, complexion, 
connexion, Ouxion, reOexion, luxury, etc. 

X a le son de z au commencement des mots : A'e- 
Qopbon, xylography, etc., ainsi que dans beaux. 



Au commencement des mots, y est consonne. 



m 



Z a, en g6n6ral, le meme son qu en frauQais. 

Devant les terminaisons non accentu6es ier et are, 
z se pronoDce comme le j fran^ais : osier (d'jcer), 
azure (e'joer). 



ACCENT 

Tous les mots qui ont plus d'une syllabe, en ont 
uneaccentu6e. Beaucoup de polysyllabes ont, en outre 
de I'accent principal, un second accent, nomm^ se- 
condaire, qui est toujours s6par6 du premier aumoins 
par une syllabe. L'accent principal est flgur6 par ce 
signe ['] plac6 apres la syllabe accentu6e; l'accent se- 
coadaire est repr^sent^ par le meme sigae retourn6 [,]. 



nSTE DES ABRfiVIATIONS 



EMPLOT^ES DANS LB DICTIONNAIRE ANGL AIS-FR ANg AI ft. 



Adj., adjeetif. 

Aim., administratloii. 

Adv., adverbe. 

Agr., agriculture. 

Alg., algebre. 

Americ, locution propre anx Etats-Unis. 

Anat., anatomic 

Anc., ancien, anciennement. 

Angl., anglais ; anglican. 

Antiq., antiquity. 

Arb., arboriculture. 

Arch., architecture. 

Arch, goth., architecture gothique. 

Arith., arithm6tique. 

Arp., arpentage. 

Art., article. 

ArlilL, artillerie. 

Astrol., astrologie. 

Astron., astronomie. 

Banq., banque. 

Bat. 4 vap., bateaax i rapeur. 

Bibl., Bible. 

Bias., blasoD. 

Bot., botanique. 

Bouch., boucherie. 

Calligr., calligraphle. 

Cath., catholique. 

Charp., charpenterie. 

Ch. de f., cbemins de fer 

Chim., chimie. 

Chir., chirurgie. 

Chron., chronologie. 

Comm., commerce. 

Compar., comparatif. 

Compot., composition. 

Compt., coDiptabilit^. 

Conchyl., conchyliologie. 

Condit., conditionnel. 

Conj., conjonction. 

Cttutr., coutroeUoB. 



Constr, nap., construction navale. 

Cordon., cordonnerie 

Coutur., couture, 

Cristal , cristallographie. 

Culin., art culinaire. 

Dif., d^fini. 

Defect., d^fectif. 

Ddmonsl., cl(5monstratlf. 

bimin., diminuUf. 

Diplomat., diplomatique. 

Dr., droit. 

Dr. can., droit canon. 

Dr. forest., droit forestier. 

EcoH. pot., /'conomie politique. 

Ecoss., 6rossais ; locution propre 

riilcosse. 
Egt. angl., figlise anglicane. 
Egl. oath, ram., figlise catholique. 
Entom., entOBiologie. 
Escr., escrime. 
Ex., exemple. 
Exclam., cxclamatlf. 
F., f^minin. 
Fam., familifcrement. 
Fauc., fauconnerie. 
Fiod., f6odalit6 ; ttodiL 
Fig., au figure. 
Filat., filature. 
Fond., ronderie. 
Fort., fortification. 
Gin, civ., g^nie civil 
Ginial., g^n^alogie. 
Giod., g(5od6sie. 
Giog., g6o«raphie. 
Giol., geologic. 
Giom., g6om6trie. 
Gnom., gnomonique. 
Gram., grammaire. 
Eist., bistoire. 
But. not., bistoire naturelle. 



Hist, rel,, histoire religieuje. 

Ilor/og., horlogerie. 

Ilort., horticulture. 

Hydrant., hydraulique. 

Ichlh., Ichthyologie. 

Imparf.y imparfait. 

Indif., ind^flni. 

Inter/., Interjection. 

lnterrog.„ interrogatif. 

Iron., ironiquement. 

Jard., jardinage. 

Jeaill., joaiilcrie. 

Jur,, jurisprudence. 

Lig., [(igislation. 

Lit, oath., liturgie catholique. 

Litt., Iitt6rature. 

Log., logique. 

if., maseulin. 

Ma(.^ maconnerie. 

Mack, i v., machines ft vapear 

Magn,f magn<itisme. 

Man., manage, Equitation. 

Mur., mariue; maritime. 

Matk^ matii^matiques. 

Mffc, m^canique. 

Hied., mfidecine. 

Minuis.t menuiserie. 

MiML, m^tallurgle. 

Sicirol., m^trologle. 

UiiH., art militaire. 

Mt'i., mines. 

Mutdr., mlndralofie. 

Med., moderne. 

Monn., monnayagc ; monnaiei. 

Mus., musique. 

Myth., mythologie. 

Kavig., navigation. 

liomin., nominatif. 

Kpr., nom propre. 

Kumism., numismatique. 



inr 



LISTE DES ABRfiVIATIONS 



Opt., opttqie. 

Orfiv., orf^vrerie, 

Ornitk., oroitholo^e. 

Pap., papeterie. 

Partem., style parlementaire. 

Pathol., pttbologie. 

Peint., peintnre. 

Pert., personne ; personneL 

Persp., perspective. 

Pharm., pbarmacie. 

Phitos., philosopbie. 

Phot., photographle. 

Phren., phr6nologie. 

Phys., physique. 

Physiol., pbysiologie. 

PL, plur., pluriel. 

Plats., style badin ; en plaisantant 

Poet., poctiquement. 

Ptlil., politique 



Pass., possessif. 

Ppa., participe passe. 

Ppr., participe present. 

Prip., proposition. 

Pr6t., prOt^rit. 

Pron., proDom ; pronominal. 

Prov., proverbialement. 

Rifl., r^fl^cbi. 

Rel., relatif. 

Rhet., rbOtorique 

S., substantif. 

Sculpt., sculpture. 

Serrur., serrurerie. 

Stng., singulier. 

Subj., subjonctif. 

Subslant. : substantivemeol. 

Superl., superlatif. 

T., terme. 

Taill., art du tailleor. 



Tec/in., lechnologie. 

Thedt., theatre. 

Thiol., tb^otogie. 

Tits.^ tissu; art du tisserand. 

Tonnel., tonnellerie. 

Triv., trivial. 

Univ., universit*. 

v., voyez. 

Ya., verbe actif. 

Vn., verbe neutre. 

7. auxil., verbe auxiliaire. 

Y. imp., verbe impersonnel. 

Yener., v6nerie, chasse. 

Verti/., versification. 

Yit., Yitir., art vet6rinair6. 

Ytilg vulgaire. 

Zioi. zoologie. 

f vieilli, ancien ; inasiU. 



DICTIONNAIRE 



ANGLAIS- FRAN CAIS 



V Pour rexplication de la prononciation flguree, voir I'lNTRODUGTlON. 



A, a (8) «. A, a : premiere lelire de {'al- 
phabet anglais. 

A (e woen) 1. marque d'un vaisseau mar- 
chand de premiere classe dans le rcgislre de 
Llijyd a Londrcs: 2. Fig. pcisn me ou chose 
de premier orare. Tliis s/ii/i is A I in 
Lloyd's ■^ei!'.^''^''. ce navire est marqu6 A I 
dAns\e re^snede L\o}-d. ffe stands A I in 
his profession, il est au premier rang de sa 
profession. 

A (a) prSp. abr^viation ou corrupticin dc 
at, on ou til, s'ajoule Ircs-souvent dans Ic 
style familier, g6n(5raleincnt avec un tiail 
d'iinion, au participe prdscut des vcrbcs ; cl 
sans trait d'union, a un certain nouibrc de 
mots : To go a-walkini;, a-shootinq, a-Jiun- 
tinc/, a-fis/iing, a-boating, aller a la prome- 
nade, a la chasse, au tir, a la chasse a cnurrc. 
a la peche, faire une promenade en bateau, 
canoter. To go a-begging, dcmander I'aii- 
mone. To be abed, ashore, afoot, aloft, ctre 
au lit, a terre, a pied, en liaut. 

A, dans les vieux anieurs et dans les dia- 
leclcs de province, tient lieu de he, have, et 
d'autres monosyllabcs. 

ADP.j archbi.ihop, nrcheyfique. 

AF.^ Africa, Afrique. 

AL., A<.A<) Alabama. 

ALEX.) Alexander, Alexandre. 

AP., APrt., APL., April, avril. 

AU«;.. August, noflt. 

AVOlit-, Avoirdupois. 

A (e)«.il/iiS.la Hi.sixicmenotedelagamme. 
A sharp, la diese ; A flat, la b(5mol. A sym- 
phony in A minor, une symphonie en la mi- 
neur. 

A (e ou a) art. indiJf. I. un, une. Ce mot 
se prononce e quand on en parle, et qiiand 
on icmploie en opposition a t/ie, comme ilans 
les phrases suivantes : The article a (0) is 
sometimes suppressed in translating Kni/lish 
into French, I'ariicle a se supprime quel |ue- 
fois en traduisant de I'anjilais en fran.;ais, 
The celebrated orator Fox used to say : • / 
never want a word, but Pitt never v-unts 
the word, • le c^lebie oratcur Fox disnt : 
■ Jamads je ne cours apres un mot, mais I'itt 
trouve toujours le mot propre. • Dans tons 
les autres cas a se prononce comme a fran- 
^ais, mais tres-bref. II se met devant les 
mots commen^ant par une consonne ou par 
une voyelle ou diphthongue [u long, eu, ew, 
et o) avant exceptionnellement la valeur de 
I'y ou du w, lesqucls sont regardfis comme 
des consonnes par les Anglais. Ei. : a fa- 
ther, un pere ; a mother, une mere ; a house, 
une maison; a use (yus), un usage; a Euro- 
pean (yuropi'an), un Europ^en; a ewer 
JyxS'oer), une aiguiere; a one-eyed (woen-Id') 
norse, un cheval borgne ; a once honoured 
(woens-Sn'oerd) name, un nom autrefois ho- 
noTi. Devant tons les mots commen^ant par 
■ne voyelle (sauf les exceptions ci-dessiisindi- 
ou^g) an, qui ekt la forme origiuale du mot, 



s'emploie au lieu de a. [Pour de plus araples 
explications sur I'article ind^fim, voir An a 
sa place alphabdtique.] 

2. le m, la. f: clevant un nom de mesure 
ou de poids. 3Ieat sells at ten pence a pound, 
la viandc se vend a vingt sous la livre. Good 
wine costs five shillings a bottle, le bon vin 
coute cinq schelings la bouteille. Eggs are 
worth sixpence a dozen, les osufs valent 
douze sous la douzaine. This cloth is dear at 
eighteen shillings a yard, ce drap est cher 
a dix-huit schelings la verge. At so much a 
piece (ou a-piece), a lant la piece. 

3. par. Twice a day, deux fois par jour. 
A thousand a year, mille (livres sterling) par 
an. Dinners at so much a head, diners a 
taut par tete. 

AAUGAU (argau), AUGOVIA (argo'- 
via) s. Argovie f: canton de la Suisse. 

AARON (cr'cen) npr. Aaron m .-frcre de 
Moise et premier grand pretre des ll(5breux. 

AAKOIVIC (eron'ik), AAUOMCAL 
(^rSn'ikal) adj. d' Aaron : appartenant a Aa- 
ron ou au sacerdoce dont il (5lait le chef. 

A. D. ou B. A. abr^v. de Baccalaureus 
Artium, Bachelier-es-Arts. 

AB VC V {ab'aka)s. Bot. abaca m. .• chan- 
vre de Manille. 

ABACISCUS (abasisOiffis) s. 1. abacis- 
que m : compartiment carrS dans le pavage 
mosaif|ue;2. abaque m. V. Abacus. 

ABACIST (ab'asist) s. ealculateur m : 
personne qui suppute. 

ABACK (abakO adv. 1. en arriere; 2. 
derriere, par derriere ; 3. Afar. coifT^, mas- 
que, sur le mat. To lay all flat ab., brasser 
tout a culer. To take ab., Mar. masquer, 
coiffer ; Fig. prendre a I'improviste, d(5con- 
certer. To be taken ah.. Mar. etre en cha- 
pelle, se masquer, se coiffer, selaisser coiffer; 
Fig. ctre pris a I'improviste, etre d^concert^. 

ABACOT (ab'akot) *. abacot m: double 
couronne sans orneraents que portaient jadis 
les rois d'Angleterre. 

ABACUS ( ab'akoes ) s. i. abaque m : 
a) armoire ou buffet chez les Romains ; b) 
instrument employ^ autrefois pour faciliter 
les op(5ralions a'arithm(5tique, et encore au- 
jourd'hui par les Chinois sous le nom de 
souan-pan (V. Aritiimeticon ) ; c) table 
couverte de sable sur laquelle les ancicns 
g^ometres tra^aient des figures g^om(!friques. 

2. cartouche m : plaque rectangulaire de 
marbre, etc., incrustee dans les lambris des 
palais et riches maisons ; 3. /Irc/i.iailloirwc 
tablette carrde formant la partie sup^rieure 
du chapiteau d'une colorme sur laquelle porte 
I'architrave. 

A n A D n ON (abad'oen] npr. I . Hist. sac. 
Abaddon : I'angc de I'abime ; 2. Fig. I'a- 
bime m. 

ABAFT (abaflQ prep, el adv. Mar. en 
arriere de ; arriere, a I'arriere. Ab. the bin- 
nacle, CO arriere de rbabitacle. 



ABAISANCE (abSsSns) ». titinnf /, 

salut m. 

ABALIENATE (abe'liSnet) va. Jur. 
aligner, abaii^ner : transferer le tifre de pro- 
priety d'une personne a une autre. 

ABALIENATION ( abe/liene'shoen ) ». 
alienation f, abalienation f. V. Alienation. 

ABANDON (aban'dcen) va. (to, i) 1. 
abandouner : delaisser, quitter, laisser ; 2. 
laisser a I'abandon ; 3. se desister de. 
4. renoncer a ; S. rdsigncr, c^der, livrer, 
faire la deiivrance ; 6. Com. mar. faire aban- 
don, deiaissement , cession (aux assureur* 
de tout ce qui a (Schappe au sinistre, pour 
toucher le total de I'assurance). To ab. one- 
self, s'abandonner (par desespoir, faiblesse, 
decouragement ). To ab. oneself to , s'a- 
bandonner a : se livrer a, se laisser aller a, se 
confier entierement a, donner toute sa con- 
fiance a. 

Abandon, «. abandon m, delaissement m. 

ABANDONED ( aban'doend ) ppa. et 
adj. abandonne : a) delaisse, quitte, laissS ; 
6) infame, deprave, perdu de moeurs, dissolu, 
tout a fait vicicux. An ab. wretch, un debsn- 
che, un miserable, un sceMrat. An ab. wo- 
man, une abandonnee, une [einme perdue. 

ABANDONEE (aban^doeni') s. Jur. aban- 
donnataire m et f: celui, celle en faveur dt 
qui abandon est fait- 

ABANDONER (aban'dcBnoer) ». 1. ce- 
lui, celle qui abandonne. Ab. of faith, of 
trust, traitre m, traitresse f : qui trahit la 
foi, la confiance; 2. Jur. abandonnateur m, 
abandonnatrice / : qui fait abandon, ces- 
sion. 

ABANDONING ( aban'dcenin ) $. I. 
abandon m .• action de quitter, de delaisser. 
Your ab. of your family, I'abandon de Totre 
famille. 

2. Jur. abandonnement m, renonciatioa f; 
3. desistement m (de plainte, d'appel). 

ABANDONMENT ( ab5n'doenmgnt ) $. 

1. abandonnement m ; 2. Com. mar. d^lais- 
sement m (des obiets assures). 

ABARE (aber') va. raettre a nu, d^ouil- 
ler, d^couvrir. V. Bare. 

ABARTICULATION ( $bartlk,yfll«'- 
shoen) s. Anat. anc. abarticulation f : arti- 
culation d'une grande mobility. Y . Di abt b ro- 
sis. 

ABASE (abes') va. I. baisser, abaisser; 

2. Fig. abaisser : humilier, avilir, rabattre, 
ravaler, degrader. 

ABASED (abestQ ppa. 1. Fig. abaiss«: 
humilie, degrade; 2. Bias, abaiss^ : quand 
les ailes des oiseaux sont pliees. 

ABASEMENT (abes'mgnt) s. abaisse- 
ment m, humiliation f. 

ABASH (abash') »a.l.deconcerter, con- 
fond re, rendre honteux; 2. constemer, in- 
terdire. 

ABASHED (abashlO ppa. i. confondu, 
confus, honteux; 2. r^uit au silence; a* 

1. 



ABASHMENT 

lerdit Ab. at what he heard, confondu de 
ce qu'il entendait. 

ABASHMENT (abash'ment) s. 1. con- 
tusion f, honte /■; 2. cause de honte, de 
tonfusion. 

ABASING (abes'in) ppr. et adj. 1. abais- 
»ant, hurailiant ; 2. s. abaissemeat m : action 
4'abaisser. 

ABATABLE (abet'abl) adj. 1. qui peut 
fere abattu, renvers^; 2. qu'on peut ou doit 
Cftiie cesser ; 3. susceptible de finir. 

ABATE {abet') va. 1. abattre : affaiblir, 
d^truire les forces physiques ou morales ; 

2. d^truire, abolir, faire cesser (un abus) ; 

3. Jur. annuler, faire annuler, remettre, 
faire remise de ; 4. r^duire, diminuer (un 
prix); 5. r6duiie, retrancher; 6. abaisser, 
rabaftre ; 7. decourager, d^moraliser; 8. 
refroidir, calmer; d.Eguit. rabattre lescour- 
betles. V. Abate, vn. 

Abate, vn. 1. s'abattre : diminuer, perdre 
de son effet, s'affaiblir, s'an^antir, s'apaiser, 
tomber ; 2. Jur. s'aunuler, devenir nul, ca- 
duc ; 3. entrer (par intrusion) en possession 
d'un bien-fonds fibre, avant le legitime h^ri- 
tier ou le iegataire ; 4. Equit. rabaftre ses 
eourbettes : quand le cheval, faisaut ses cour- 
betles, pose ses deux pieds de derriere a la 
fois sur le sol et le fait cbaque fois exacte- 



ABATED (abet'ed) ppa. et adj. abattu, 
diminu^, alfaibli, d^truit, mitig^, annuls. 

ABATEMENT (abet'mfent) s. i. abat- 
tement m, diminution f; 2. destruction f, 
suppression /, cessation f (d'un abus) ; 3. 
■paisement m, affaiblissement m, attenua- 
tion f; 4. rabais m, reduction f, deduction 
f (d'un prix) : 6. annulation f (d'un acte) ; 
6. remise f (d'un impot, d'une amende); 7. 
Jur. intrusion f : action de s'emparer d'un 
bien fonds avant I'h^ritier ou le li5gataire ; 
8. Bias, abattement m : marque fl^trissante. 
No ab., Com. prix fixe. 

ABATER (abet'uer) *. 1. celui , celle 
qui diminue (un prix), fait un rabais, uue 
remise; 2. destructeur m (d'un abus), etc.); 
M. adoucissaut m, calmaut m. Study is an 
ab. of grief, I'^tude adoucit le chagrin. V. 
Abatob. 

ABATING (abet'in) s. 1. abattement m; 
S. soulagement m, adoucissemeut m ; 3. di- 
■ainution f, rabais m, remise f; 4. aboli- 
tion f, annulation f, cessation /; mise /■ a fin. 

ABATIS, ABATTIS (abat'is ou abati') 
«. Art milit. abatis ou abattis m : retran- 
ebement form^ par des arbres abattus. 

ABATISED (abat'izd) adj. Art. milit. 
muni d'abattis. 

ABATOR (abet'oer) n. 1. /ur. intrusm.- 
oui s'empare d'un bien-fonds vacant avant 
ITi^ritier ou le Iegataire; 2. moiit" m d'intru- 
Bon. V. Abater. 

ABATTOIR (abatwor') s. abattoir m: 
lieu ou Ton tue les animaux de boucherie. 

ABB (ab) 5. chaine f (de tisseramd) : les 
fils entre lesquels passe la trame. 

ABBA (ab'a) s. I. pere m. ; 2. Fig. su- 
pirieur m (d'un eouvent). 

ABBACY (ab'asi) s. 1. dignity abba tiale 
f: 8. administration d'une abbaye;3.droitsm 
aobatiaia : privileges d'un abbe ou d'une 
•bbesse. 

ABBATIAL fabe'shal), ABBATICAL 
(ibit'ikal) adj. abbatial. 

ABBE (abO§) s. abbe m: titre donne, en 
France, aux ecclesiastiques seculiers de tout 
nof . V. Abbot. 

ABBESS (ab'6s) s. abbesse f: superienre 
d'une abbaye ou couveat de femmes. 

ABBEY (ab'i) abbaye f: monastere, ecu- ' 
Tent d'hommes ou de femiaes. Ab.-laud, Dr. 
fiod. terre abbatiale f : domaiue annexe k 
BDe abbaye. Ab.-lubber, moine m faineant. 

ABBOT (5b'ot) s. abbe m : superieur 
d'une abbaye ou monastere d'hommes. Regu- 
lar ab., abbe regulier. Secular ab., abbe se- 
esJier. Croxiered ab., abbe crosse. Mitred 
ab., abbe mitre. Commendatory ab., abbe 
Oommendataire. Secondary ab., abbe en se- 
eond. 

ABBOT8UIP (Hb'oUhTp) «. eut m, fono- 
tiOB/, di^te /' d'abbe. 

ABBREVIATE (abri'viet) va. I. abr«- 
ger (un mot^ un discours, un ouvrage, par 

Es de concision) ; 2. raccourcir, resserrer 
r omission, suppression) ; 3. Math, reduire 
e fraetioa}. 



2 ^ 

ABBREY^IATED (abri'viefed) p/)a , ou 
adj. 1. abi-ege : raccourci, resserre ; 2. re- 
duit (comme une fraction). 

ABiJUEV'I.ATION (abri,vie'shcen) $. 
1. abrtSviation /■ .• a) retrauchement de let- 
tres dans un mot ; b) signe representant un 
mot; 2. Math, reduction /'(de fractions oude 
quantites algebriques) ; 3. Mus. crochet m ; 
une ou plusieurs petites barres a travers la 
queue d'une note, et qui en font une croche, 
double croche, etc. 

ABBUEVIATOR (abrl'vietCEr) 5. abre - 
viateur m : a) auteur d'abrege ; b) redacteur 
des brefs et bullesdu pape. 

ABBREVI.ATORY ( abri'vietori ) adj. 
abreviatif. 

ABBREVIATURE (abri'vielyur) s.i. 
abregement m ; 2. abrege m, compendium 
m; 3. abreviatiou /; sigue abreviatif. 

ABC(ebisi) s. k'BC uu abece m .- a) les 
trois premieres lettres de I'alphabet prises 
pour ie tout ; 6) Fig. commencement d'une 
science, d'un travail. ABC book, abc m, abe- 
cedaire m. He is only at his ABC, il en est 
a Tab c. 

ABDERA (ab'dira) npr. Giogr. Abdere 
f: V. de Thrace. 

ABDICANT (ab'dikant) adj. abdi- 
quant. 

ABDICATE (ab'diket) oa. 1. abdiquer : 

a) lenoncer a une charge, a une dignite, a un 
titre, et particulierement a I'autorite souve- 
raine ; b) se demeltre de, donner sa demission 
(d'un emploi) ; 2. Jur. desavouer : expulser 
un enfant de la famille par Taction en desa- 
veu exercee par le pere ; 3. desheriter(un fils); 
deposseder, priver. 

Audicatb, vn. abdiquer : faire I'acte ap- 
pele abdication. 

A.BDICATED (ab'diketed) pp. et adj. 
abdique : a quoi on a renunce. 

.ABDICATION (abdike'shoen) ». 1. ab- 
dication f (de la couronne, du pouvoir) ; 2. 
demission f (d'un emploi); 3. desaveu m 
(d'un enfant par le pere). 

ABDIC.ATIVE (ab'diketiv) adj. impli- 
quant abdication. 

ABDITORY (ab'ditori) «. cachette f; 
secret m : endroit pour receier ou raettre 
en surete des marchandises ou autres ob- 
jets. 

ABDOMEN (abd6'men) s. Anat. abdo- 
men m : bas-ventre m : chez les Insectes, c'est 
la pai-tie posterieure au corselet. 

ABDOMINAL (abdom'inal) adj. abdo- 
minal. Ab. (ou inguinal) ring, auneau ab- 
dominal. 

ABDOMINALS (abdSm'Inalz ) s. pi. 
Ichth. abdominaui m pi: classe de poissons 
qui out les nageoires sous labdomen cumme 
le saumon, le brochet, le mulet, le hareug, la 
carpe, etc. 

ABDOMINOSCOPY (abdom.inos'kopi) 
s. Med. abdominoscopie f : exploration de 
I'abdomen. 

ABDOMINOUS fabdom'inces) adj. I. 
Anat. abdominal ; de I'abdomea.; 2. ventru: 
a gros ventre ; Pop. pansu. 

ABDtCE (abdyus' ) va. 1. enlever. V, 
Abduct ; 2. Anat. mouvoir : porter d'un 
point S un autre. 

.ABDUCENT ( abdyu'seut ) adj. Anat. 
abducteur : se dit des muscles qui exercent 
sur certaines parties du corps une traction 
pour les separer, ouvrir ou courber. Abd. 
muscle, muscle abducteur. 

ABDUCT (abdoekf) va. enlever, empor- 
ter par force. 

ABDUCTION (abdoek'sheen) *. t. ab- 
duction f : a) action d'enlever, d'ecarter ; 

b) Anat. traction par les muscles, etat de la 
partie ainsi tiree ; c) Chirur. fraction trans- 
versa le d'un osavec ecart ; d) Log. argument 
ou la majeure est evidente et la mmeure non 
suffisamment claire et prouvee. 

2. /ur. enlevement m (d'une femme^ d'une 
pupille, d'un enfant). 

ABDUCTOR (abdoek'tcer) s. Anat. ab- 
ducteur m : muscle qui tire en arriere une 
partie du corps, comme I'oeil, le ponce, etc. 

ABEAR (aber') va. \. Behave. 

ABE.4RANCE (aber'ansj s. Jur. con- 
duite /, tenue /. 'V. Behaviour, Deheanodb. 

ABECEOARI.A.N (ebislde'ian) ». i. 
mnlire ni, niaitres-e/"; relui ou cel'equi en- 
seignc lalphabei; 2. 1' enfant qui \'a\ prend. 

ABECEDEniAN , oitj. flbecedaire : a] ap- 



ABHORRENT 

partenant a I'alphabet, ou forme par ses !eV- 
tres; 6) qui est encore a Tabc. 

ABECED VRY (ebisi'dari) adj. I. «be- 
cedairc ; 2. de I'alphabet. 

ABED (abed') adv. (in ou on bed) au lit; 
couche. 

ABEL (e'l.cl) npr. Abel m : second fill 
d'Adam et d'feve, tue par Cain, 

ABELE ^ebil'), .ABEL-TREE (e'beltri)*. 
peuplier blanc m. 

•ABERDEEN (abcerdin') npr. GUg. 
Aberdeen : v. d'Ecosse. 

ABERDEVINE (ab'cerdivin) s. Ornilh. 
tarin m : oiseau du genre cbardonneret, dit 
aussi siskin. 

ABERDONIAN ( ab/Erdo'nian ) adj. 
aberdinois:d' Aberdeen; habitant, natif d'A- 
berdeen. 

ABERR (aberQ vn. errer : s'egarer, s'e- 
carter. 

ABERRANCE ( aber'ans ) , ABER- 
RANCY' (aber'ansi) «. 1. aberration/".- er- 
reur, egaremeut, eloignement, deviation; 2, 
alienation /■ d'esprit. V. Aberration. 

ABERRANT ( aber'ant ) adj. 1. ega- 
re, errant; 2. Hist. nat. aberrant, auor- 
mal. 

ABERRATION { ab,ere'shcen ) s. 1. 
aberration /.•erreur, egaremeut, deviation; 
2. eloignement m. Ab. of light, aberration de 
la luniiere. A6. of refrangibility, Newtonian 
or Chromatic ab., 0/)f.,al)erration derefran- 
gibilite. Spherical ab.. Opt. aberration de 
sphericite. Ab. of stars, Astron. abcrra 
tion des etoiles, mouvement apparent pai 
lequel les etoiles paraissent i! ;crire des el- 
lipses qui ont pour centre le pi i:4 occupe par 
ces memes etoiles. Crown of ab., cercle 
d'aberration : cercle lumineux autour du so- 
leil cause par I'aberration de ses rayons. Ab. 
of fluids, Med. aberration des iluides: [pas- 
sage des fluides dans les organes qu'ils u ont 
pas I'habitude de parcourir. 

.ABERRUNCATE (ab/erii-u'ket) va. de- 
raciner, eitirper entieremeat. 

ABET (abcf) va. 1. encourager: soute- 
nir, exciter, provoquer, aider, appuyer ; 2. fa- 
voriser; 3. Jur. etre fauteur ou complice de. 
[Abet se dit presque toujours en mauvaise 
part.] 

.ABETTAL ( abet'al ), ABETMENT 
(abet'ment) «. encouragement m; excitation, 
provocation, instigation. 

ABETTED (abet'ed) ppa. V. I'j A„et. 

ABETTER (abet'oer) s. V. Abettor. 
ABETTI.NG (abet'.ii) i. ppr- encou- 
ragL-ant : aiJant , e\cilant , faTOrisant ; 2. S. 
encouragement m : provocation, aide, exci- 
tation, instiga inn. 

ABETTOR (abet'oer) s. fauteur m, insti- 
gateur m, suppot m. 

ABEVACUATION ( abivak^yue'shoen ) 
s. Med. evacuali >:i partielle / (des huraeurs 
morbides). 

ADEY.ANCE ( abe'ans ) s. i. Jur. 
abayance /, vacauce f: attente, expectative. 
In ab., vacant, jacent : etat d'un bicn ou 
d'un droit dont personne n'avait ni la pro- 
priete ni la possession, et qui etait en depot 
dans les mams du souverain. Lands, inheri- 
tance innb., biens jacents, heritage en 
abayance, successionjacente. Peerage in ab., 
pairie en abayance (en altente de I'heritier 
qui n'est pas connu). To have, to keep in ab., 
avoir, tenir en expectative, en reserve, en 
depot. 

2. (dans un sens plus etendu) suspension f, 
ou extinction / temporaire. 

ABEYANT (abe'ant) adj. 1 . en abayance: 
vacant, jacent ; 2. s. abe}'ant m: celui qui 
n'ayant ni la propriete ui la possession legale 
d'un bien, y pretendail sans pouvoir y tou- 
cher. 

.ABGREGATE (ab/grighel) va. separer 
du Iroupcau. 

ABGREGATION (ab/grighe'slioeu) «. 
separation f du troupeau. 

ABUOR (abhor') oa. 1. abhorrer : dete»- 
ter, avoir horreur de, avoir en horreur, ea 
abomination; 2. dedaigner, mepriser; 3. i** 
pousser, rejefer. 

ABHORRED (abhord') ppa. abhorrs. 

ABHORRENCE (abhor'Sns), ABHOR- 
RENCY (abhor'eusi) s. horreur f : haine, 
detestation, execration, aversion. 

ABHORRENT (abhoi-'ent) adj. 1. (le* 
persounes) saisi d'boneur, frapjie, pea4tr4 



ABHORRENTLY 

dliorreur pour; 2. (dcs choscs)aiitii)atliique 
•, iuconipatibie avec, rdpuguant a, uppus(i a, 
contruiie a. 

A«IIOimENTLY(abh6r'eiilli)at;p.avec 
horreur. 

AltEIORItEU (abhdr'cer) $. 1. eiuiemi 
juriJ, d(iclar4. He xoas an ab. of civil war, il 
avait eu borreur la guene civile. 

2. abliorraut m : Hist. ang. uom doting 
au partidc la cour sous diaries II. 

AUHUUUIIVG (abhdr'in) ppr. I. ab- 
horraut ; 2. s. horreur f, dugout m, repu- 
gnance f; 3. objet m d'horreur, de d(5gout, 
d'avcrsioa. An ab. to every one, un objet 
d'hurreur puur tout le niondc. 

ARID (abid') anc. preterit A' Xnixii. 

AlilOAACE (abi'daus) 5. s^jour m, de- 
mouie f, residence f. 

AUIUE (abid') vn. (pr^t. etppa. Abode^ 
1. habiter : demeurer, rester; suivi dc wiln 
devaiit unc personue ; de at, de in ou at de- 
vaut uu lieu; 2. si^journer: r^sider tcnipoiai- 
rcinent ; 3. coatiiiuer, persister (dans le p(5- 
chii, etc. J ; 4. subsister : etre, durer, coatiiiuer 
d'etre. It cannot be removed, but abidcth for 
ever, c'cst une chose indbranlable, et qui sub- 
sisle ^ternellcnient. 

S. (suivi de by] rester avec (pour soutcnir, 
proteger, d^fendie) ; 6. souteuir, s'eu teuir a, 
persister dans. I ab. by what I say, \e m'en 
ticns a cc que je dis, je soutieusanou dire. To 
ab. by one's promise, etre fidele a sa pro- 
0iesse, la teuir. 

7. compter sur, se reposer sur, faire fonds 
sur. He abides by your testimony, il compte 
sur vofre t^moiguage. 

8. atteiidre. To ab. the event, attendre 
Tissue, sc soumettre aux consequences. 

9. (suivi de on) etre sur. I'he wrath of hea- 
ven abidcth on your head, la coleie du ciel 
est sur vous (est suspeudue sur voire tele). 

AiJiuE, va. 1. suuQrir : tolcSrcr, suppor- 
ter, subir; 2. soutenir : r^sister a, faire tete 
a ; 3. expier : payer, porter les consequences 
de. He will dearly ab. his folly, sa lolie lui 
coiitcra cher. 

4. attendre, menacer. Afflictions ab. us on 
every side, le nialheur noui attend, nous me- 
nace de tout cote. 

ABIOEK (abld'oer) s. 1. residant m, 
habitant m; 2. qui soulTre, qui subit. 

AUIDIIVG (abid'iii) adj. permanent. 

Abiding, s. I.demeure/', sejour m;2.sta- 
bilite f, permanence f; 3. attente f. 

AUIUINGLY (abid'inli) adv. en perma- 
nence, continument, 

AlilES (e'biiz) s. sapin m. 

ABIETIC (abiet'ik) adj. abielique : de 
ou du sapin. Ab. acid, acide >n abielique. 

ABIETIIVE (abi'etiu) s. Chim. abieline/'.- 
matiere resiueuse qu'on trouve dans la tere- 
benthine de Strasbourg. 

ABIGAIL (ab'ighel) H;)r. 1. Abigail/.- 
femnie de David ; 2. suivanle f, soubrelte/'; 
8. Fam. servante-mailresse f. 

ABILITY (abil'ili) 1. pouvoir m, puis- 
sance f. To the best of one's ab., pour le 
mieui, de son mieux. 

2. (dans les arts, les sciences) capacite /, 
talent m; au plur. talents mpl, moycns mpl. 

3. (dans la vie pratique, les affaires, etc.) 
moyen m, (moyons pi), facultes fpl, res- 
cources fpl. 

4. Droit civ. et polit. habilite f. Ab. to sue- 
eeed, to contract, to take an inheritance, ha- 
biliti' a succeder, a contracter, a heriler. [Le 
mot habilite (et non habilete) ne s'emploie 
en fran^ais que dans le sens et le larigage de 
droit, pour aptitude a, capacite pour, c'est- 
a-dire pouvoir legal, qualite ou droit de faire 
certaiiies choses.J 

5. intelligence /'.•pouvoir moral, force, 
portee de I'esprit ; 6. nabilete / ; adresse, sa- 
Toir-faire. 

ABIXTEST.ITE (abinie=''tet) adj. Ab. 
heir. Dr. herilier ab intestat. 

AUIRIIITATION (ablr.ite/shcen)*. M(fd. 
abirritation f: faiblesse, asthenie. 

ABITUniENT (il.Ityur'ient) adj. Ab. 
examination, cxamen de sortie, de fin d'e- 
tudes (a unn ecole superieurc). 

ABJECl (ab'diSkt) adj. abject ; raepri- 
•able, miserable, decbu. 

Abject, s. miserable m ei f : etre vil, 
creature degrad^o. 

ABJECT (abdjekt') va. rejeter avec m^ 
pns. To ab. oneself, i'aTiltr, s'abaiswr. 



— 3 — 

ABJECTED (abj6k't6d) ppa. rejete avM 
mepris. 

AltJECTEI)\ESS (abjek'tednCsJ s. ab- 
jection f : condilion basse, raeprisable. 

ABJECTION ( abjek'shoen ) *. 1. ab- 
jection f: misere, position meprisable ; 2. 
(au moral) bassesse /, lacbete f, abaissement 
m, avilissenieut m. 

ABJECTLY (ab'djektli) adv. d'une ma- 
niere abjecte. 

ABJECTNESS (ab'djektnis) s. i. ab- 
jection f : condition abjecte, etatd'abjection; 
2. (au moral) bassesse /', servilite f, 

ABJUDICATE (abdjyu'Jiket) va. 6ter, 
exproprier, deposseder (par jugemenl). 

ABJUUICATIorV (abdjsa/like'shrcn) 
s. depossessiiin / par jugemeut ; expulsion 
f judiciaire ; rcjet m (d'une demande en 
possession). 

ABJlillVTIOX (abdjyQre'sboen) ». 
abjuration/; a) rcnoncialiou solenuelle avec 
scrment ; b) reiraclaliou en matiere de foi, 
d'opinioa; c) Hist. Ang. serment par Icquel 
on rcpoussait I'autorite du preiendant. 

ABJUUATOUY ( abJjyur'atori ) adj. 
tl)juratoij'e : reufermant, impliquant, suppo- 
saiit abjuration. 

ABJUUE (abdjyur') va. 1. abjurer : a) 
renoncer a, rejeter par serment ; 6) retracter, 
renier ; se dedire ; reprendre sa parole juree ; 
2. proscrire, baunir, exiler. 

.'liiJL'RB, w/i. abjurer: n) preter serment 
de renoncer a une religion, une opinion, une 
erreur, un parti, a la cause du pietendant; 
b) jurer de quitter le pays, de s'exiler. 

ABJtUEMEIVT (abdjyur'meut) s. ab- 
juration /.- renonciation, renoucement. 

ABJlJilEIt (abdjyuroer) ». personne qui 
abjure. 

ABJLUING (abdjyur'in) s. I. abjuration 
/•• renonciation, retractation ;2. actemd'abju- 
ration. 

ABLACTATE («fc!ak'tet) va. sevrer : 
priver du setn un enfant. 

ABLACTATION (ablakte'shcen) s. I. 
ablactation /, sevrage m ; 2. Arb. greffe / 
par approclie, en approche. V. Inarching. 

ABLAQUEATE ( able'kwiet ) va. d6- 
chausser (les arbres, les vignes). 

ABLAQLEATION (able/kwie'shoen) s. 
dechausseraeut m : action de creuser un fosse 
autour du pied d'uu arbre pour le soumettre 
a I'influence de I'air, de la pluie, du solcil. 

ABLATION (able'shoen) s. ablation f: 
a) retranchement, enlevement; b) Chir. sec- 
tion d'un membre, dun orgaue, d'uue tu- 
meur, etc. ; c) Med. intervalle de repos entre 
deux acces de fievre. 

ABLATIVE (ab'lativ] adj. Gramm. abla- 
tif. The ab. case, I'ablatif. In the ab. 
case, a I'ablatif. Ab. sense, form, force, sens 
ablatif, forme, force ablative (qui enleve, ar- 
raclie). 

AiiLATivE, s. Gramm. ablatif m." sixieme 
cas de la dedinaison latiue. 

ABLAZE (ablez') ado. eu feu, en flammes. 

ABLE (e'b'l) adj. 1. capable (au pliys. ct 
au moral) ; habile, adroit, qui a du savoir- 
faire. An able workman, un ouvrier capable. 
An able lawyer, un avocat habile. A very able 
man, uu homme de haute capacite. 

2. sain, vigoureux. Able in body andmind, 
sain de corps et d'esprit. 

3. propre a, en etat de, a meme de, bon 
pour; 4. solvable : bon pour payer, qui ade 
quoi, les moyen«; S. apte a : qui salt, qui 
peut; 6. (d'un ouvrage) de talent, bieufait; 
7. bon, excellent, pratique ; 8. Dr. habile : 
apte a, qui a capacite, qualite pour. An able 
work, uu ouvrage de talent. Able to inherit, 
habile a succeder. 

Able, va. rendre capable de, aider a. V. 
Enable. 

ABLE-BODIED (e'b'l-b6d'id) adj.[ro- 
buste, fort, solide, bien constitue, biea per- 
tant. An ab. seaman, roarin qui est bon ma- 
na'uvricr. 

ABLEGATE (ab'lighgt) va. deputer, 
envoyer vers. 

ABLEGATION(ablighe'shcen)*.abiega- 
tioD /, envoi m. 

ABLKN(il)'len)V. AniET. 

ABLENESS (c'b'lncs) i. 1. habilete/, 
capacite /; 2. force /, vigueur /, pou- 
voir m. 

.'IBLEl'SY (ab'lepsi) «. Med. ablcpsie /, 

cecite /. 



ABOMINATE 

ABLEIt (e'blcKr) compar. d'AsLl, plui 

capable, plus habile, etc. 

ABLEST (e'bldst) superl. d'ABLg, le plui 
capable, le plus habile, etc. 

ABLET (ab'iet) s. abletle /.-petit poia- 
sou de la famille des cypriuoides. 

ABLINS (e'blinz) adv. par basard, peut- 
elre. [.Mot ecossais]. 

ABLUENT (aVlyuinl) ». MM. abluant m, 
abstergent m. 

ABLUTION ( ablvQ'shflen ) s. ablution 
f : a) action de laver. de nettoyer; 6) Chim. 
lavage pour eulever des matieres etrangeres: 
c) lieliy. cath. le via que le pretre prend 
apres la communion, ainsi que le viu et I eau 
qu'on verse sur ses doigts et daos le calice 
apres qu'il a communie. 

ABLY (e'bli) adv. habilement, avec habi- 
lete, avec talent. 

ABNEGATE (ab'nighet) va. uier, de- 
nier, renier. 

ABNEGATION (abnighe'shcen) s. i. 
negation /; 2. abnegation /; renonciation, 
renoncement. 

ABNEGATOR ( ab'mghetoer ) s. per- 
sonue qui nie, renie, ou renonce. 

ABNODATE (ab'nodet) va. enouer, 
enoder : retrancher les noeuds des arbres. 

ABNODATION (abnode'shoen) s. Arb. 
enlevement des ncEuds des arbres. 

ABNORMAL (abnor'mal) ad/, anormal : 
irregulier, dilforine. 

ABNORMITY (abnor^miti) i. anorma- 
lite /; dilformiie, irregularite. 

ABOARD (abord') adv. Mar. a boril, a 
bord de : dans ou sur le navire. To go ab., 
aller a bord, s'embarquer. To take ab., me- 
ner a bord (une personne) ; embarquer (des 
marchandises ). Ab. maintack , amure la 
graude voile. To fall ab. of a ship, aborder 
un vaisseau, tomber dessus. To fall ab. of 
any one, ram. rencontrer quelqu'un. 

Aboard, prep, a bord de ; dans, sur, avec. 

ABODANCE (abod'ans) s. presage m. 

ABODE (abod') s. 1. demeure /, habita- 
tion /; lieu oii Ton demeure; 2. seiour m, 
residence /.• action de demeurer; 3. deiai m, 
retard m. The ab. of pleasures, le sejour des 
plaisirs. A delightful place of ab., une habi- 
tation delicieuse. To make ab., resider, 64- 
journer, faire seiour. To take up one's ab. 
at, se fixer, s'etaolir a. 

Abode, pre^ et ppa. d'ABiDE. 

ABODE (abod') va. presager, annoncer a 
Tavance. V. Bode. 

Abode, un. etre de bon ou de niauvaisau- 
gure. This abodes sadly , ceci n'annonce 
rien de bon, s'annonce mal, est de triste au- 
gure. 

AB0DEMENT(ab6d'ment) s. l.pressen- 
timent m : secrete perception de I'avenir; 2. 
pronostic rn, presage m. 

ABOLISH (abol'Ish) va. i. abolir: abro- 
ger (une loi), annuler (un contrat), suppri- 
mer (un usage, une institution); 2. detruire, 
aneantir ; 3. elTacer. To ab. a law, abolir une 
loi. I'o ab. a reproachful blot, abolir une 
tache honteuse. 

ABOLISH ABLE (abol'ishab'l) ad;, abo- 
lissable. 

ABOLISIIER (abdllshoer) *. personne 
qui abolit. 

ABOLISHMENT (abol'isbment) ». abo- 
lissement jn, abolition/. 

ABOLITION (abolish'oen) s. aboli- 
tion /. 

ABOLITIONISM ( abolish'oenizm ) *. 
abolitionisme m: principes desabolitiunistca. 

ABOLITIONIST (abollsh'cenist) s. abo- 
litioniste m et /; personne qui veut I'abo- 
lition d'une chose, specialement de I'escla- 
vage. 

ABOMA (abo'ma) s. Erpet. aboma m: la 
boa de la Guyane. 

ABOMASUM (aborae'soem), ABOMA- 
SUS (abome'soDs) *. Anat. abomasum m .* 
quatrieme estomac des ruminants. 

ABOMINABLE (abOm'inab'ljaci/.l.abo. 
...inable: 2. Bibl. impi 
abomiiiaole, detestable. 



minable: 2. Bibl. impur, souilie; 3. Pop. 



n 



ABOMINABLENESS (abSm'inab'lngs) 
*. abomination /, horreur /. 

ABOMINABLY ( abSm'inJbli) adv. i. 
abominablemcnt. 

ABOMINATE (abomiuet va. I. avoif 
eu abomination, cu horreur; S. Yulg. ab»- 
luiuer. 



ABOMINATION 

ABOMIIV.VTION ( aMm.iiie'shoen) s. 
t. abomination /, horreur f; 2. objet m de 
haine. The way of the wicked is an ab. to 
the Lord, la voie de I'impie est en abomlaa- 
tion devanf le Seigneur. 

ABOniGIIVAL (aboridj'inal) adj. abori- 
gene, primitif. 

ABORIGINAL, s. aborigene m et /. 

ABORI GENES (aboridj'iniz) spl. abori- 
genes mpl : premiers habitants d'un pays 
par opposition am colons qui s'y sont 6ta- 
Diis plus tard. 

ABOniGIIVALLY (aborldj'inali) adv. 
a la maniere des aborigenes; d'une fagon 
primitive. 

ABOUT (aborf) vn. avorter : faire line 
faijsse couche. 

Abort, s. avorton m. 

ABORTED (abort'ed) adj. averts : im- 
parfait, imcomplet. 

ABORTIErVT (abor'shlnl) adj. Bat. 
tt^rile, improductif. 

ABORTION (abor'shoen) s. i. avor- 
tcment m ; a) Med. fausse couche ; 6) d^ve- 
loppement incomplet d'un animal, d'une 
plante, d'un organe, etc. ; i. avorton m : en- 
ttnt ou fruit avortS, non venu a terme, a ma- 
turity ; Fig. 3. projet m, travail m avort^ , ar- 
rets dans sa formation, dans son d^velop- 
^uent 

ABORTIVE (ahor'tiv) arfy. 1. abortif : 
«) n^ arant terme ;b) i^dt J<ftteint pas sa ma- 
turity ; c) qui fait avorter. An ab. infant, un 
enfant abortif. Ab. fruit, fruit abortif. Ab. 
medicine, medicament abortif. Ab. vellum, 
y6\in abortif: fait de la peau d'un veau avor- 
ton. 

2. Bot. avortd : sterile ; Fig. qui ^choue, 
mhuti^e son effet. An ab. scheme, dessein 
avorte, affaire avortee. 

3. Poet, inf^cond, vide. That ab. gulf, cet 
abime inf^coud. 

Aborti\e, s. 1. avorton m, abortif m; 2. 
abortif m : medicament qui amene I'avorte- 
ment. 

ABORTIVELY (abor'tivli) adv. avant 
terme, pr^maturement. 

ABORTIVENESS ( abor'tlvnSs ) s. 1. 
<tat abortif m; 2. Fig. insucces m. 

ABOUND (abaund') vn. (in, with, en) 
•bonder en, affluer en : etre aboadant en, 
avoir abondance de. 

ABOUNDING (abaund'in) ppr. et adj. 
(in, with, en) abondant (en). 

Abounding, s. abondance f, affluence^. 

ABOUT (abaut) adv. 1. en rond, a la 
ronde. To go ab., aller en ronde. To drink 
ab., boire a la ronde. Round ab., tout au- 
tour, a I'entour. 

2. de tour : pour indiquer la circonf^rence, 
le circuit. A tree ten feet ab., un arbre de 
dii pieds de tour. A long way ab., un grand 
circuit. You have gone ten miles ab., vous 
avez fait un detour de dii milles. The lake 
is three miles ab., and half a mile wide, le 
lac a trois milles de tour, et un demi-mille 
de large. 

3. a peu pres, presque. Ab. as high, a peu 
pre* aussi eieve. ffe is ab. ruined, il est 
ruin6 ou a peu pres. / have ab. as much 
money as you, j ai presque autant d'argent 
que vous. The poor man is ab. as ill as he can 
be, le pauvre homme est a peu pres aussi 
malade que Ton puisse etre. 

4. ;a et la, de ci, de la. de cote et d'autre. 
Ab. andab.,qh etla. To lie a6., etre disperse 
(a et la. All ab., partout. Somewhere ab., 
quelque part. 

5. Afitit. Right ab. I demi-tour k droitel 
Left abJ demi-tour a gauche, 

6. Mar. en revirant. To go ab., virer de 
bord. Ready ab., pare a virer. Ab. ship, i 
Dieu val 

Abodt, prip. 1. autour de. Tie a hand- 
kerchief ab. your head, nouez un mou- 
choir autour de votie tete. The prince stood 
in the middle of the hall with all his 
guards ab. him, le prince »e tenait debout au 
milieu de la talle avec tout set gardes autour 
de lui. The army was encamped in the fields 
ab. the town, I armee etait campee dans les 
ebamjii autour de la ville. 

&. a. What art you thinking abJf a quoi 
peosez-Toui ? 

3. de, eoneernant, touehant, a propos de, 
au sujet de. What are you talking ab.? de 
qnoi parlei-voui? I know nothing ab. that 



— 4 — 

incident, je ne sais rien de cet incident. Have 
you heard ab. the accidental Lyons? avez- 
vous entendu parler de I'accident arrive a 
Lyon ? / have learned nothing ab. it, je n'en 
ai rien entendu dire. This poor man is al- 
ways complaining ab. his bad health, ce 
pauvre homme se plaint toujours de sa mau- 
vaise sante. Your brother has spoken to me 
ab. his marriage, votre frere m'a entretenu 
de son maria^e. 

4. dans. The children are playing ab. the 
garden, les enfants jouent dans le jardin. 
The book is somewhere ab. the house, le li- 
vre est quelque part dans la maison. 

5. chez, parrai. There is less gaiety ab. 
the English than ab. the French, il y a 
moins de gaiete chez les Anglais que chez les 
Franjais. 

6. aupres de, pres de. ffe holds a high 
office ab. the king's person, il occupe uiie 
fonction elevee aupres du roi, prfes de la per- 
sonne du roi. I will not have such people ab. 
me, je ne veux pas de ces gens-la pres de 
moi, aupres de moi. 

7. pris de : a) aui alentours de, aux ou 
dans les environs de, dans le voisinage de; 
6) sur le point de, au moment de. He Hoes 
somewhere about the cathedral, il demeure 
pres de la cathedrale. We are ab. starting 
for S,, nous sommes sur le point de partir 
pour S. 

8. a peu pres, environ. / shall stay there 
ab. two hours, j'y resterai a peu pres deux 
heures (ou deux heures h peu pres). ffe is 
ab. twenty years of age, il a environ vingt 
ans (ou vingt ans environ). 

9. par : dans. To run ab. the fields, ab. 
the town, courir par les champs, par la 
ville. 

10. pour : au sujel de. The poor mother 
evinced great solicitude ab. the future of 
her son, fa pauvre mere temoigna une grande 
sollicitude pour I'avenir de son fils. 

11. sur : a) avec; 6) eoneernant, tou- 
ehant, a propos de ; c) vers. How much mo- 
ney had he ab. him, combien d'argent avait- 
il sur lui? /« such a critical conjuncture, a 
man ought to have all his wits ab. him, 
dans une circonstance aussi difficile il faut 
de la presence d'esprit. What is your opi- 
nion about that business, quelle est votre 
opinion sur cette affaire ? Ab. eight o'clock, 
sur les huit heures. Ab. dinner-time, sur ou 
vers I'heure du diner. 

12. vers : aux environs de. That hap- 
pened ab. the year 1800, ce fait est arrive 
vers I'annee 1800. ffe died ab. the middle 
of the eighteenth century, il est mort [ou il 
mourut) vers le milieu du dix-huitieme sie- 
cle. Ab. the end of winter, vers la fin de 
I'hiver. Ab. day-break, vers le point du 
jour. Ab. that time bread was very dear, 
vers cette epoque le pain etait tr.''S-cher. 

13. a, y, apres. set ab. it, set ab. your 
work, mettez-vous-y, mettez-vousa I'ceuvre, 
mettez-vous apres votre travail. 

— Idiotismes. Look ab. you, preiiez 
garde A vous. What are you ab.? qu'allez- 
vous faire ? ffe was ab. his father's business, 
il s'occupait des affaires de son pere. Send 
him ab. his business, envoyez-le promener ; 
renvoyez-le. To come ab. any one, s'emparer 
de I'esprit de c|uelqu'un : le dominer ; le 
dompter, en venir a bout. 

ABOUT-SLEDGE (abaut'siedj) s. mar- 
teau d'enclume a deux mains m : le plus gros 
(Uns une forge. 

ABOVE (aboev') adv. i. au-dessus : a) 
en haut ; 6) la haut, au ciel; c) plus, 'tvan- 
tage, en plus, ffe occupies the first floor 
and his servants lodge ab., il occupe le 
premier etage et ses domestiques logent au- 
dessus. From ab., d en haut , au ciel. A 
world ab., where sorrow is unknown, un 
autre monde oil le chagrin ne penetre point. 
The court ab. has decided that point of law, 
la Cour supeneure a donne sa decision sur 
ce point de droit. The men of sixty and ab., 
les hommes de soixante ans et au-dessus. 
Over and ab., en outre, de plus, pai^des- 
ins, en {ou de) surplus. 

2. auparavant, ci-dessus, deja. plus baut. 
As I have said ab., comme j'ai dit plus 
haut, auparavant, deja, ci-dessus (dans un 
Uvre, unecrit). 

3. sus. Above-said, above-mentioned, »us- 
dit, sus-mentionn^. 



ABRIDQER 

Abovb, prep, au - dessus de : a) plus 
haut que, en amont de (en parlant des posi- 
tions par rapport a un fleuve, a un cours 
deau) ; b) par-dessus, en sus de, plus de, 
plus que ; c) au dela de; d) superieura; e) 
trop fier, vertueux ou honnete pour ; inca- 
pable de. Ab. the clouds, au-dessus des nues. 
The sun is ab. the horizon, le soleil est au- 
dessus de I'horizon. Fifteen degrees ab. 
zero, quinze degres au-dessus de zero. The 
Marne falls into the Seine ab. Paris, la 
Marne se jette dans la Seine au-dessus de 
(ou en amont de) Paris, ffis income is ab. 
ten thousand a-year, son reveau f^i. de plus 
de dix mille livres sterling par an. Ab. the 
market price, au -dessus du cours. That 
is what I prefer ab. all, c'est la ce que je 
prefere par-dessus tout. Ab. two months, 
plus de aeux mois. That is ab. my compre- 
hension, cela est au dela de ma porti^e. She 
V! ab. him in that respect, elle est au-dessu» 
de lui sous ce rapport. A good name is ab. 
wealth, bonne renommee vaut mieux que 
ceinture doree. ffe is ab. any such mean- 
7iess, il est au-dessus {ou incapable) d'une 
telle bassesse. If you are ab. following good 
advice, si vous etes trop fier pour suivre un 
bon conseil. 

Above (en composition): Ab. -board, arfu. 
sur table : ouvertement, a decouvert, sans 
artifice ; sans cachotterie , sans mystere. To 
piny ab., jouer cartes sur table. — Ab.- 
ciTED, adj. cite plus haut, precite. — Ab.- 
DECR, adv. ouvertement, franchement. — 
Ab. -GROUND, adj. sur terre: en vie, vivauL 
— Ab. -MENTIONED, adj. sus-mentionne. 

ABRACAD.^BRA fabrakadab'ra) s. 
abracadabra m ; mot de I'ancien'ie magie 
prononce comme charme contra les Se- 
vres. 

ABR.4DE (abred) va. 1. raser: user en 
frottant, frotler jusqu'a usure ; miner, en- 
lever par le frottement comme font les 
eaux; 2. Med. et Chir. ronger : user, ecor- 
cher, entamer, enlever; se dit de Taction 
des medicaments drastiques, aigus, corrosifs, 
des caustiques et des maladies cancereuses. 

ABRADING (abred'in) s. I. ebuule- 
ment m ; 2. Agr. emiettement m .■ desagrega- 
tion de la terre par la gelee et les alterna- 
tives de secheresse et d'humidite; 3. ebouiis 
m .• amas de choses ebouiees. 

ABRAHAM (e'braham) npr. Abraham 
m ; To sham Ab., feindrela maladie. Ab.- 
cove, Ab.-man^ mendiant qui feignait la ma- 
ladie ou la folie pour exciter la compassion 
du public. Ab.-coloured hair, cheveux cha- 
tains. 

ABRAUAMIC (e/brahim'ik) adj. d'A- 
braham, appartenant a Abraham. 

ABRANCUIA (abran'kia), ABRAN- 
CHIANS ( abran'kian'z ) spl. abrauches 
mpl : anneiides ou vers a sang rouge. 

ABRANCHIATE ( abran'kiet ) adj. 
ffist. nat. sans brancbies, n'ayant pas de 
branchies. 

ABRASION (abre'joen) s, abrasion f ; 
a) attrition, usure par frottement ; b) ra- 
clure : substance enlevee par frottement ou 
grattage; c) Mecan. effet sensible du frotte- 
ment de deux surfaces I'une sur I'autie ; d) 
Chir. et Mid. eiulceration superCcielle des 
membranes qui se detachent en pctits mor- 
ceaux. 

ABREAST (abresf) adv. de front : cote 
a cote, a cote Tun de I'autre. A fleet for- 
med ab., une escadre sur une ligne de front. 
Ab. of, Mar. vis-a-vis de, a la hauteur de, par 
le travers de. 

ABRENUNCIATION ( abr'ind;n,sie'- 
shoen ) s. renoncialion /, renoncemcnt m, 
refus m absolu. 

ABUEPTION (abrSp'shoen') *. enleve- 
ment m. 

ABRICOT. V. Apricot. 

ABRIDGE (abridjO va. 1. abreger : a) 
raccourcir; 6) resumer, mettre en abrdge, 
resserrer une lettre, un livre, undiscours; 
2. diminuer, reduire, restreindre, un droit, 
un pouvoir, un salaire, etc. ; 3. (suivi de of) 
priverde. To ab. any one of his rights, pri- 
vcr quelqu'un de ses droits. To be abridged 
from, etre dechu de. 

4. Alg. reduire (une equation, etc., a s* 
plus simple expression). 

ABRIUGER (abrJdj'oer) f. 1. abrevia- 
teur m: qui abrege un ecrit; 2. auleur d'a* 



ABRIDGMENT 

btigis; 8. qui abrige. An ab.ofhit life, 
eelui qui abro^c sa vie. 

AUUIUGMENT ( abrldj'mJiit ) s. 1. 
abrig^ m : sommaiie, compendium, rdsu- 
m& d'un 6crit, d'un livre, etc.; 2. diminu- 
tion f : reduction, retranchement d'un droit, 
de salaire, de d^peiiscs; 3. privation /, res- 
treinte f, gene f ; -j- 4. passe-temps m .• niece 
dramatique; 5. Alg. reduction /■ ( aune 
Equation, etc.). 

AltnOACU (abrfltsh') adu. l.enperce; 
2. en avant, en ncuvre. To set ab., mcltre 
en perce (un tonneau), pencher {un vase); 
Fig. doimer carriere a, propager, semer, 
enseigner (I'lier^sie, t\c.).Eoery spoutisab., 
I'eau ruissellc de loutcs les goultieres. What 
mischiefs might be set ah., quels maux 
pourraicut sc repandre ! 

Abriiacii. fa. V. Broach. 

AUllOAD (abrod') ado. I. dehors, au 
dehors. To walk ab., sortir, ailcr fairc un 
tour. When we walk ab., quand nous nous 
promenons, quand nous sortons. The school- 
master is ab., le maitre d'^cole est a I'ceu- 
vre, I'iastruclion se r(5pand. 

2. au loin, au large, de tous cot^s. This 
tree spreads its branches ab., cet arbre 
6teud ses branches au loin. 

3. a I'lStranger. To go ab. , passer a I'^tran- 
ger. To return from ab., revenir de voyage. 

4. en pleiu air, publiquement. There is a 
report ab., il court un bruit. It is talked 
ab., c'est le bruit commun. That would get 
ab., cela transpirerait. 

ABROGATE (ab'roghet) va. abroger : 
abolir, re voquer, se dit des lois, d^crets, etc. 

■i- Abrogatb, adj. aboli, annuls. 

ABIIOGATION ( ab/oglie'shoen ) s. 
abrogation f: revocation, aauulation. 

AimOOD (abrQd') adu. en couvant. To 
sit nb., couver. To set ab., faire couver. 

f ABROOK (abruk') va. endurer. V. 
Brook, va. 

ABUOTANUM (abrot'anoem) s. Bot. 
abrotone f : aurone, citronelle. 

ABBUPT (abrdepf) ac(/. 1. abrupt: a) 
brisi5, rompu, casse ; b) escarp^, roide ; c) 
Fig. brusque, soudain, pr^cipite ; d) Fig. sac- 
cadcS heurt(5, ddcousu ; sans liaisons; ej brus- 
que, peu poll. An ab. stije, style saccadi5. 
Ab. movements, mouvements saccadics. Ab. 
death, mort soudaine. His ab. entrance, 
son entree prt5cipitee. Ab. manners, ma- 
nieres brusques. 

2. Bot. abrupt, abruptiforme. 

Abrupt, s. Poet, abime m : gouffre, pr6- 
upice. 

Abrupt, adv. soudain, subitcmeut, tout-a- 
eoup. 

f Abrupt, va. interrompre brusquement. 

ABBUPTION (abroep'shoEn) s. I. rup- 
ture f : S(5paralion violente; 2. arrachement 
m ; anSantissenient, perte ; 3. Chir. abrup- 
tion f : fracture des os; 4. R/tet. abruption 
f : ex abrupto ; suppression des transitions 
ordinaires, pour rendre le style plus anim^. 

ABBUPTLY (abroept'li) adu. soudaine- 
ment, brusquement, ex abrupto. 

ABBIJPTNESS (abroept'nes) i. 1. asfii- 
rH6 f, rudesse f, in^galite f; 2. brusquerie 
^ ; rudesse, soudainefe, vivacity. 

ABSALOM (ab'solcera) npr. Absalon m. 

ABSCESS (ab'sfis) s. Med. abces. Cold 
(or chronic) ab., abces froid. Shirt-stud 
ab., abces entre la glande mammaire et la 
poitrine. 

ABSCIND (absindO va. trancher, re- 
trancher. 

ABSCISS (fib'sls). V. Abscissa. 

ABSCISSA (absls'a) pi. Abscissa (ab- 
sis'i) s. Geom. abcisse ou abscisse f. 

ABSCISSION (absij'oeu) s. Chir. abscise 
■ion /, eicision f. 

ABSCOND (abskdndO on. 1. secacher : 
se couvrir, se d^rober aui yeui ; 2. (des 
animaui) se blottir : se cacher, se tenir ca- 
ch4 ; 3. se sauver : fuir, etre en fuite, se 
soustraire. To ab. from justice, se soustraire 
a la justice. 

t Abscond, va. cacher : couvrir, dero- 
ber am veui. 

ABSCONDER (abskSud'oer)*. 1. fugitif : 
qui a pris la fuite, qui »e cache ; 2. Dr. crim. 
contumax : qui se soustrait a la justice. 

ABSCONDING (abskdnd'!!!) s. fuite f: 
action de se cacher. 

ABSENCE (ab'sins) t. 1. absence : a) 



— 5 — 

oppose a presence; b) 6loignement, separa- 
tion ; c) distraction ; d) d(5faut, manque. His 
ab. from his mot/ier, son ^loignemeut (sepa- 
ration) de sa mere. Leave of ab., Milit. 
congd m, permission f. On leave of ab., en 
couge, en permission. Ab. of proofs, 
absence, manque de preuves. In the ab. of, 
a dtifaut de. 

ABSENT (ab'sSnt) adj. i. absent : 6loi- 
gu^. Long ab. soon forgotten, les absents 
out tort; ou les oublie vile. 

2. Fam. sorti. The master of the house 
ts a6., monsieur n'y est pas: le maitre de 
c^ans est sorti. Ab. from, aoseut de, hors 
de. 

3. Fig. distrait : inattentif. To be ab., 
avoir des absences. 

Absent, s. absent m, absente f. 

ABSENT (absent') va. To ab. oneself, 
s'absenter : a) s'61oigner de, se retirer de, 
quitter; 6) faire d^laut, refuser de corapa- 
raitre en justice. 

ABSENTATION (ab/S6nte'shoen) s. ab- 
sence f : action de s'absenter. 

ABSENTED (abseut'gd) ppn. 1. qui s'est 
absents ; 2. qui a fait dtSfaut en justice. 

ABSENTEE (absent!') s. absent m : 
celui qui quitte son poste, son pays, son 
devoir ; se dit priucipalement des grands pro- 
prietaires irlandais qui d^pensentleurs reve- 
nus bors du pays. 

ABSENTEEISM ( ab/Senti'izm) ». ab- 
senteisme m : absence de celui qui quitte 
sou pays, son poste, son devoir. V. Ab- 
sentee. 

ABSENTER (absea'toer) *, absent : qui 
s'absente, qui reuonce a ses devoirs. 

ABSENTMEIVT (absent'ment) s. 1. 
absence/; 2. lavissement m d'esprit, sus- 
pension f des sens. 

ABSINTHI.4N (absTn'Mian) adj. d'ab- 
siuthe, de la nature de Tabsinthe. 

ABSINTHIATE (absln'f/aet) va. absin- 
ther ; impr^gner, m^langer, couper d'ab- 
sinlhe. 

ABSINTHIATED (abslu'//iiet6d) ppa. 
ou adj. absinth^, meM d'absinthe. 

ABSINTHINE ( absIn'Min ) s. abgin- 
tliiae f : principe amer de I'absinthe. 

ABSINTHIUM (absin'Mioem) s. Bot. 
grande absinthe f : artemisia absinthium. 
V. Wormwood. 

ABSIS. V. Apsis. 

ABSOLC-rE (ab'solyut) adj. I. absolu : 
a) Prop, libre, irresponsable, indtSpendant; 
6) positif, sans reticence, coraplet, pd- 
remptoire ; c) illirait^, sans condition, pure 
et simple ; d) Polit. non limite ou coutrold 
par un autre pouvoir; despotique, autocra- 
lique, arbitraii'e ; e) Metaph. iud^pendaut 
de toute cause; f) Gram, non relatif; g) pur, 
sans melange. An ab. declaration, declara- 
tion absolue. An ab. promise, promesse 
absolue. An ab. government or prince, 
gouvernement ou prince absolu. God is 
absolute, Dieu est I'etre absolu. Ab. abla- 
tive, ablatif absolu. Ab. alcohol, alcool ab- 
solu (ou anhydre). 

2. parfait : complet, achevd, fini. An ab. 
knave, an fripon fielfe, uncoquin achev^, fini. 

3. certain, persuade. /ama6., j'en suis 
persuade. 

ABSOLUTELY (ab'solyufli)arfu.absolu- 
ment : a) d'une maniere absolue, arbitraire- 
meut ; 6) compietement, tout a fait. To go- 
vern ab., gouverner absolument. Ab. use- 
less, tout a fait inutile. 

ABSOLUTENESS (ab'solyutnes) s. I. 
pouvoir m absolu, despotisme m, arbitraire 
m; 2. caractere m absolu; 3. perfection f; 
4. independance f. 

ABSOLUTION ( ab/Solyu'slioen ) s. 1. 
absolution f : a) Dr. acquirement, renvoi 
d'une accusation; 6) Relig. cath. pardon ou 
remise des peches par le pretre en confes- 
sion; 2. absoute f : a) Relig. cath. discours 
pour preparer a I'absolution generale ; b) 
Liturg. cath. priere speciale le jeudi et le 
vendredi saints ; c) priere qui se fait a la fin 
de I'office divin ; a) derniere priere autour 
du cercueil. 

ABSOLUTISM (ab'solyutizm) s. absolu- 
tisme m : a) puissance illlraitee du souve- 
rain ; b) principe du gouvernement absolu, 
oppose a constitutionnalisme. 

ABSOLUTIST (ab'solyutist) ». absolu- 
tiste m .■ partisan de I'absolutisme. 



ABSTINENCE 

ABSOLUTORY ( abs6I'yu»ori ) ««(/. 
absolutoire : qui porte absolution. 

ABS0LVAI5LE (abz61v'ab'l) adj. par 
donuable; qui pent ou doit eire absous. 

ABSOLVATORY (abzdlv'alori) adj. 
abscilutoire : a) qui emporte, contient abso- 
lution, naruos, remise; b) qui a pouvoir 
d'absouare. 

ABSOLVE (abzSlv') va. (op ou from, 
de). l.absoudre:a) delicr de, decharger de, 
affranchir de, relever de (une obligation, una 
promesse, un sermcnt) ; b) acquitter de, 
renvoyer de (une accusation) ; c) Lit. cath, 
pardonner, remettre les peches. 

2. fliiir, achever, accomplir; S.rdsoudrai 
eipliquer. 

ABSOLVED (abzdivd') npa. 1. delie, d4- 
gage, affranchi de ; 2. pardonne, acquitt^ i 
reuvoye, innocente; 3. absous, absoute. 

ABSOLVER (abzdiv'oer) s. qui absout : 
qui deiie, decharge, degage, acquitle. 

ABSONANT (ab'sonant) adj. contrair* 
a : oppose a, en contradiction, en desaccord 
avec; qui repugne a. Abs. to reason, d^ 
raisounable. 

f ABSONOUS (ab'soncBs) adj. discor- 
danl : deraisonnable. Abs. to, en desaccord 
avec. 

ABSORB (absorb') va. absorber : a) 
s'imbiber de, pompcr; b) avaler, boire, con- 
somnier; c) engloutir ; d) preoccuper, livrei 
entieremeut a. To ab. oneself in study, a'ab- 
sorber dans I'eiude. 

ABSORBABILITY (absorb.abll'iti) a. 
faculte de s'absorber, d'etre absorbe, 

ABSORBABLE (absorb'ab'l) adj. i. 
qui pent etre absorbe, englouti; 2. Chim, 
absorbable. 

ABSORBED (absorbd') ppa. absorb*, 

ABSORBENT (absorb'ent) adj. absor- 
bant. 

Absorbent, s. absorbant m. 

ABSOBPT (absorpf) ppa. pour A»> 
sobbed. 

ABSORPTION (abs6rp'shcEn)i.absorp. 
tion f : a) acte d'absorber, de boire, de pom- 
per, d'epuiser, etc.; 6) Fig. preoccupation. 

ABSOBPTIVE (absorp'tiv) adj. absorp- 
tif; absorbant. 

ABSORPTIVITY (ab/s6rptiv'iti) s. ab- 
sorptivite f : faculte absorbante de certainea 
substances. 

ABSTAIN (abslen') vn. (from, de) s'ab- 
stenir, se priver. To ab. from meat, faira 
maigre. 

f Abstain, va. empecher de, detourner 
de, eloigner de. To ab. men from marrying, 
empecher des bommes de se maricr. 

ABSTAINEB (absten'oer) s. 1. qui s'ab- 
stient : qui est sobre, tcmperant; 2. ab- 
steme m, abstinent m : qui renonce a I'u- 
sage des liqueurs enivrantes ; 3. abslenani 
m .• qui ne vote pas dans une assemblee. 
Total ab., personne qui reuonce a I'usaga 
du viu et de toute boisson alcoolique. 

ABSTAINING (absten'in) *. absti- 
nence f. 

ABSTEMIOUS (absti'mioes) adj. 1. so- 
bre : a) temperant dans le boire et le man- 
ger ; b) frugal, severe ; c) Relig. cath. d'ab- 
stinence. An ab. man, un homnie sobre. Ab. 
diet, un regime soDre. Ab. days, jouri 
d'abstinence. 

ABSTEMIOUSLY (absli'mioesli) adv. 
sobrement, avec temperance. 

ABSTEMIOUSNESS (absti'micBsngs) «. 
abstinence f, sobriete f, temperance /. 

ABSTENTION (absten'shoen) s. 1. 
abstention f : refus de participer a; 2. absti- 
nence f, privation f. 

ABSTERGE (abstffirdj') va. i. essuyer, 
laver, nettoyer;2. Med. absterger, mondi- 
Cer. 

ABSTERGENT (abstoer'djent)a(l;. Mid, 
abstergent, mondifiant, detersif. 

Abstergent,*. .Ueii. abstergent m, deter- 
gent m. 

ABSTERSION (abstffii-'shoea) s. Mid. 
abstersion f. 

ABSTERSIVE (abstffii-'siv) adj. Mid, 
abstergent : qui nettoie, mondifie. 

Abstersive, s. Med. abstergent m. 

ABSTINENCE (ab'stincns) s. abstinence 
/ .• retenue, privation, renoncement ; jeiine. 
Day of ab., jour maigre (ou d'abstinence). 
Total a6., abstinence (ou abstention) absolua 
des liqueurs enivrantes. 



ABSTINENCY 
ABSTINEIVCY (ab'sliueusi) s. Y. Ab- 

iTlNENCE. 

ABSTINENT (ab'stingnl) adj. absti- 
nent : sobre, temp(Srant. 

A1JSTIIVENTJ>Y (ab'stingntli) adv. so- 
kremeiit, avec luniperance. 

ABSTIIACT (abstrakt')ua. 1. (pnoM, de) 
d^taclier, siparer (uiie cliose d'une autre), 
extraire (un passage d'uu livre, etc.); 2. 
extraire : a) Chim. tirer, Siiparer I'cssence 
d'uue substance par la disliilatiou , etc.; b) 
r^sumer, r^duire, analyser, faiie lanalysc ; 
donner en extrait une substance, un livre, 
un proces, etc.; d^pouiller ^ua livre de 
compte) ; c) Chir. arraclier, enlever ; 3. 
abslraire : faire abstraction de, cousidu'rer 
igol^ment, dans un objet, une de scs qua- 
lit^s. To ab. the accident from the sub- 
stance, abstraire I'acci'Jenl de la substance. 
[Absol :] Philosophy diuides, diijcsts, and 
abstracts, la. philosophic divise,digcre ct ab- 
gtrait. 

4. soustraire, d^rober. He abstracted a 
bank-note from a registered letter, il a sjus- 
trait un billet de banque d'uue Icttre cbar- 
s6c 

ABSTRACT (ab'strakt) adj. abstrait: 
a) s6yiar6, distinct; b) g^ii^ral, opposfi a 
eoncrct ou special; c) qui n'est que dans la 
pens(io ; d) pur; e) distrait, d(5tourn6. Ab. 
terms, termes abstraits. Ab. idea, iilde 
abstraile. Ab. question, question abstraite. 
Ab. subject, sujet abstrait. Ab. number, 
nombre abstrait. Ab. mathematics, mathd- 
maliques pures, transcendantes. Ab. love, 
amour pur. 

Abstract, s. 1. rdsumd m, analyse f, 
precis m, abr^g^ m (d'un livre, d'uu icrit) ; 
2.relev6m(de compte). A man who is theab. 
of all the faults all men follow, un homme 
qui est I'abrtSg^ de (qui r<5uuit en lui) tons 
les d^fauts des autres horames. In ab., in 
the ab., abstractivemeut, d'une maniere 
abstraite. 

ABSTRACTED (abstrakt'ed) ppa. ou 
adj. 1, abstrait; 2. extrait; 3. soustrail : 
Tol^; 4. pur, sans melange; S. distrjit : 
inatlcntif ; 6. abstrait : difGcile a com- 
prendre. 

ABSTRACTEDLY (abstrakt'edli) adv. 
1. abstraitement ; 2. abstractivemeut; par 
abstraction. 

ABSTRACTEDNESS (abstrakt'ednes) 
t. abstraction /, 6tat m abstrait. 

ABSTR.\CTER (abstrak'toer) s. l.&bii- 
Tiateur m , abr^viatrice f : aui fait des 
extraits, un sommaire ; auteur d'abr^g^ ; 2. 
voleur 7/1, volcuse f. 

ABSTRACTION (abstruk'shcen) s. 1. 
abstraction : a) 6tat de I'esprit occupy d'i- 
d^cs abstraites ; 0) faculty par laquelle I'in- 
telligcnce considere s^par6ment des choses 
qui sunt r^ellemeut uuies ; 2. isolement m, 
S(5questration / .• renonceraent volontaire au 
moude ; 3. extraction /; a) separation d'un 
passage, d'un livre ;//) arrachement d'une 
dent, d'une ^pine, etc. ; c) Chim. et Distill. 
Separation d'une essence, etc., par distilla- 
tion ou maceration ; 4. distraction / ; absence, 
inattention pour les objets presents; S. 
•oustraction f : vol, di5tournemcnt. 

ABSTRACTITIOUS (,ab,straktish'oes) 
adj. V. Abstractive. 

ABSTRACTIVE (abstrak'tiv) adj. I. 
Chim. et Distill., extrait (sans fermenta- 
tation) ; 2. extractif : qui a la vertu 
d'extraire. 

ABSTRACTIVELY (abstrak'tivli) adv. 
1. abstraitement, dans un sens abstrait ; 2. 
abstractivement, separement. 

ABSTRACTLY ( Tdb'straktli ) adv. 1. 
par abstraction, abstraction faite de ; 2. 
absolument ; 3. iudependamment de tout. 

ABSTRACTNESS ( ab'straktues) s. 
abstraction / .• etat d'abstraction, sans rap- 
port avec aucun objet. 

ABSTRUSE (abstrus') adj. abstrus : a) 
■ecret, intime, cache ; 6) obscur, difficile a 
eomprendre, presque inintelligible. 

ABSTRUSELY (abstrus'li)arf«. obscure- 
ment ; d'uue maniere presque inintelligible. 

ABSTRl SENESS (abstrus'ues) Ou 

f ABSXRtSITY (abslru'siti ) s. I. na- 
ture f, qualiie f abstruse; 2. obscurite f. 

•f-ABSlME ( absyum' ) va. consumer, 
diisiper graduellement. 

ABSURD (absoerd'') adj. absurde : coo- 



traire au sens commun ; deraisonaable : se 
dit des personnes et des choses. 

Abslhd, s. I'absurde. 

ABSURDITY (absdjr'diti) s. absurdite/'; 
a) vice de ce quiest absurde ; b) parole, pensee 
contraire au bon sens. To utter absurdities, 
debiter des absurdites. The height of ab., le 
coinble de I'absurde. 

ABSURDNESS (absderd'ness) s. absur- 
dite f : qualite da ce qui est absurde. The 
ab. of his ideas, I'absurdite de ses idees. 

ABUNDANCE ( abcen'dans ) s. abon- 
dance f : affluence, sufQsance, grande quan- 
tite, grand nombre, beaucoup. 

ABUNDANT (abden'dant) ailj. abon- 
dant : copieux, riche, plein, ample. Ab. with 
or 1)1, abondant en. Tobeab. i>!,abonder en. 

ABUND.\NTLY ( abdiu'dantli ) adv. 
abondaniment. 

ABUSABLE (abyuz'ab'i) adj. dout on 
pent abuser, faire abus. 

ABUSAGE (abyuz'edj) s. abus m. 

ABUSE (abyus') 5. 1. abus m ; n) mau- 
vais usage ; b) habitudes, pratiques de cor- 
ruption, de malversation ; c) perversion du 
sens, application ou usage impropie d'un 
mot. The abuses of government, les abus 
du gouvernenieut. Ab. of words, abus des 
mots. 

2. insulte f grossiere, injure f; 3. viol m .• 
possession par violence d'une femme ou fiUe ; 
seduction. 

ABUSE (abyuz') I'a. 1. abuser de: a) user 
mal, avec exces ou mauvaise intention; 
6) violer, seduire par force ; c) detourner le 
sens. To ab. privileges, abuser des privile- 
ges. To ab. words, abuser des mots, faire 
un abus de mots. 

2. abuser : a) tromper, surprendre, en 
imposer a ; b) pervertir, entrainer a I'erreur, 
au mal. To ab. weak minds, abuser les 
esprits faibles. 

3. injurier, insulter grossierement, ou- 
trager. 

ABUSED (abyuzd') ppa. V. Abuse, v. 

AHUSEFUL (abyus'ful) adj. abusif. 

f ABUSER (abdz'cer) 5. l.abuseurm.- 
diseur, diseuse d'injures; 2. trompeur m; 
3. seducteur m. 

ABUSIVE (abyu'siv) adj. I. abusif: 
a) oii il y a abus; b) contraire a I'usage, a la 
regie ; qui excede la loi ; fait sans pou- 
voir ; mauvais; c) decevant, trompeu , 
illusoire; 2. iusultaut, iujurieux, offensaut, 
outrageant. Ab, words, paroles ofTeusan- 
tes. 

3. grossier, malhoimele, choquant. An ab. 
fellow, un etre mal eleve. 

ABUSIVELY (abyus'ivli) adv. 1. abusi- 
vement ; 2. injurieuscment, insolcmmeut. 

ABUSIVENESS (abyus'ivnesj 5 1. abus, 
m : mauvais usage ; 2. qualite de ce qui est 
abusif; 3. insolence f, injure f. 

ABUT (aboef) vn. (suivi de upon ou on) 
1. abouti]' a, conGuer a, se terminer a; 2. 
s'embrancher a, avec, sur; 3. Constr. etre 
bout a bout ; 4. s'arc-bouter a. 

ABUTILON (abyu'tiloen) s. Bot. abuti- 
lon 771 .- guimauve des ludes. 

ABUTMENT (abcet'ment) s. I. but m, 
borne f, limite f; 2. aboutissant 771 : point 
oii une piece de terrejoiut celle d'autrui; 
3. Constr. contre-fort m : pil'er qui recoil 
la retombee de tout arc autre que le plein- 
cintre; i. Mecan. point tti de resistance; 
o. culee /"(d'unpont . Ab.-pier, pile-culee/". 

6. about 771 .• a) extremite de toute piece 
de charpente et mcnuiserie, coupee a I'e- 
querre et en talus; b) petite planche pour 
en allonger une autre. Ab. plate, plaque f 
d'about. 

ABUTTAL (abcet'al) g. aboutissant 
77J .• limite d'un heritage dans le sens de la 
longueur ; oppose a tenant, limite dans le 
sens de la largeur. 

ABUTTING (abcEt'ifl) ppr. aboutissant. 

Abutting, s. embrauchement m (de 
route). 

f ABYSM (abizm') s. abime m : gouffre 
sans fond. 

ABYSMAL f (abiz'mal) adj. d'abime, 
sans fond. 

ABYSS (abis') s. abime m : a) gouCfre 
sans fond ; b) I eufer ; c) I'infini, I'iuson- 
dable ; d) Bias, le centre de I'ecu. 

.\li\ SSAL (abis'al) nrf;'.d'abime, comme 
I'abime, semblable a un abime. 



ACANTHIAS 

ABYSSINIA (abisTn'ia) npr. Geog. Abyti 

sinie/'. 

ABYSSINIAN (abisln'ian) adj. 1. 
abyssin ou abyssiuien : ne en Abyssinie; 
2.'abyssiuique,"propre au pays ou aux habi- 
tants d' Abyssinie. 

A.-C. abrev. en chronol., pour ants' 
Christum, av. J.-C. 

ACACIA (ake'shia) s Bot. acacia m^ 
acacie f : arbre et arbrisscau epineux a 
feuilles penuees. Bastard, false, common 
ac, robinier 77i ; acacia bitard, faux acacia, 
acacia vulgaire. V. Robinia. German ac, 
prunellier m, prunier m sauvage, 6piue / 
noire. Indian ac , tamarinier 771. 

ACADEME (ak'adim) s. academie f. V. 
Academy. 

ACADEMIAN (akadi'mian) s. 1. aca- 
deraicien 771 (de I'ecoledePlaton; 2. etudiaut 
771 (daus une academie ou college). 

ACADEMIC (akadem'ik) adj. I. acade- 
mique : a) appartenant a I'ecole de Platon ; b) 
qui appartient a une academie ; c) univcrsi- 
taire, classique. The ac. sect, I'academic, 
recole plalonicienne. Ac. studies, etudes 
academiques. Ac. drawing , academic f, 
etude /. 

Academic, «. i . academicien 771 ; platoni- 
cien ; disciple de I'ecole de Socrate et de 
Platon ; 2. etudiant tti .• daus une universite 
ou college. 

ACADEMICAL (akadem'ikal) adj. V. 
Academic, adj. 

ACADEMICALLY (akadem'ikali) adv. 
academiquement. 

ACADEMICALS (akadgm'ikalz) spl. 
Univers. costume /"des professeurs, des etu- 
diauts d'une universite, dun colljge. 

ACAOEMICIAN(akad,imish'oeu)s. aca- 
demicien m, academicieane /.• menibre dune 
academic ou d'une socieie de sciences, arts, 
lettres; etc.; particul. des academies fran- 
gaises. 

ACADEMISM (akad'imlzm) s. plato- 
nisme 771 .• doctrine ou systeme philosophique 
de I'academie ou ecole de Platon. 

AC.VDEMIST (akad'iraist) s. 1. acade- 
micien 771 ; a) philosophe de I'academie de 
Platon, platonicien ; b) membre d'une socieie 
de lettres, sciences, arts, etc.; 2. acade- 
miste 771 .■ professeur de gymnastique. 

ACADEMY (akad'imi) x. 1. academic /'; 
promenade pres d'Athencs, ou Plattni ct ses 
disciples tenaieut leurs conferences philos.; 
b) I'ecole, la doctrine de Platon; c) compa- 
gnie de gens de lettres, de savants ou d'ar- 
tistes. The French Ac, 1' Academie fran- 
gaise. 

2. institution f, pension f, pensionnat 771. 
Ac. for young gentlemen, for young ladies, 
institution de jeunes gens, de demoiselles. 

3. ^cole f : oil Ton enscigue un art, 
une science particuliire. Military ac, me- 
dical ac, ecole militaire, ecole de medecine. 
Commercial ac, ecole de commerce. Ac. of 
painting, ecole de peinture. Riding ac, 
ecole d'equitalion. fencing ac, academie 
d'armes, salle d'armes [ou d'escrime). Callis- 
thenic ac, gymnase 771. 

4. Ac. figure, academie f, figure d'aca- 
demie. 

ACADIA (ake'dia) Tip. Ge'og. Acadie f : 
▼ieui nom de la Nouvelle-Ecosse. 

ACAJAIBA (akadje'ba), ACAJOU 
(ak'aju) s. acajou 7ti. 

ACALEPHi (akali'fi) spl. Zool. acale- 
pbes fpl : oriies de mer. 

ACALEPDAN akali'fan) *. Zool. ortie 
fde mer. 

ACALOT (ak'alot) s. Ornith. acalot m ; 
ibis du Mexique, coraeille aquatique. 

ACALYCINE (akal'isiu), ACALYCI- 
NOUS (akalls'inoBs) adj. Bot. acalicin : 
sans calice. 

ACANACEOUS (akane'shtts) adj. V. 
Acantbaceous. 

ACANTH.4 (akan'Ma) sn. 1. Bot. 
acanthe /■; plants epineuse , epine: 2. 
Zool. epine f, nageoire epineuse; 3. Anat. 
epine dorsale / .• partic saillante des ver- 
tebres. 

ACANTH ACEiE (akantte'shii) spl. Bot. 
acanthacees//7/. 

ACANTHACEOUS (akanMe'shoes) adj. 
acanlliace : epineux ; se dit d'une plante. 

ACA\T!!IAS (ak.ln'/Ziias ) s. Ichth. 
acanthias m, chien tti de mer, aiguiliat m. 



ACANTHINE 

AC A NT 11 1 NB (akiii'Miu) adj. d'acaii- 
the, cii funue d'acaiithe. 

ACWTIIIS (akan'Mis) ». 1. Oriiith. 
acaiitliide f; 2. Bot. s^ue^on m. 

ACAi\TllorilIStakiu'Mofis) s. Erpet. 
■caiithopliis m ; espece de vipcre d'Aus- 
tralie. 

ACA^TUOPTEU\'G^/VN (ak/au</(6p/- 
toerTdj'iaii) s. Icth. acaiitlioptt'iygieii m. 

ACANTUOPTEKYGII ( ukaiiM6p,l(E- 
ridj'ii) spl. acanthopttSryjjiens mpl : ordre 
do poissoDS a nageoires osseuses et epi- 
neuses. 

ACAMTHOPTEnVGIOUS ( ak,an - 
//(op/toBi'Idj'itEs) adj. acaiitli(>pt(5ry<;ion. 

ACAMTItHLS (akiiiMju.ia-s) s. Icht. 
acaiitliuie m : poisson a (ipiiie sur la queue. 

ACAINTIItS (akiin'McEs) s. acaiithe m : 
a) But. biaiiclie-uisiue f; b) Arch, onie- 
ment du cliapiteau corinttiieu rcssciublaut a 
des feuilles d'acanthe. 

AC.AUUI A (akiir'dia) s. Anat. acardie f: 
^tat d'uii fuitiis sans cocur. 

ACAIIUIAC (akai'diak) adj. Anat. 
acarde. V. Ar.AnuiB. 

ACARIDES (akar'idiz), ACAUIDiE 
(akar'idi), ACAIUDAXS lakar'idaiiz) 47;/. 
Enlom. acaiidcs* mpl : faiiiille d'acarides, a 
pour type le genre Acaius. 

ACAUNAMA (akarue'nia) np. Ge'og. 
arte. Acanianie f : prov. de Grece. 

ACVIirOL'S (akar'poes) adj. Bot.ic&v- 
pe : sans fruit. 

ACAlll S (ak'aroes) s. acarus, acare m .• 
mite, teigne. 

ACA'IALECTIC (akat^alek'tik) s. \. 
Poesie anc. acatalecte m : nom d'un vers 
complet ; 2. adj. acataleclique : coinplet, qui 
ne s arrete pas court. 

ACATALEPSY (akat'alepsi) «. acata- 
iepsie f : a) Phil. anc. inconipr(5hensil)ilit6, 
impossibility de savoir avec certitude ; soep- 
ficisnie ; 6) Med. incertitude f de diagnostic 
ou de prouoslic. 

ACAT ALEPTIC (akat^alep'tikj^jc/;'. aca- 
taleptique : Phil. anc. incompr^lieiisilsle; se 
dit aussi des paitisans de cette doctrine. 

ACAUEESCEiMT (akoles'ent), ACAU- 
UNE (ako'liu), ACAUEOUS (ako'loes) 
adj. Bot. acauie : se dit des plantes qui out 
tres-peu ou point de tige. 

ACCEDE (aksid') vn. 1. (to, a) accidcv 
a : consenlir a, adherer a, accepter j 2. 
monter sur le tr6ne. To ac. to the throne, 
monter sur le troue. / ac. to all your de- 
mands, je consens a toutes vos demandes. 

ACCEDING (aksid'in) s. accession f : 
action de consentir, d'acci5der. There is no 
ac. to such demands, il u'y a pas moyen 
d'acedder a de telles demandes. On the 
prince's ac. to the throne, lors de I'acces- 
sion du prince au trone. 

ACCELERATE (aksel'ieret) va. SlCcM- 
rer : a) precipiter le mouvenient; b) liater, 
presser, avancer, augnienter la progression ; 
c) rapprocher, precipiter (une riivolutiou, la 
ruine, une bataille). 

ACCELEUATED (akseKoereted)p;)a. ou 
adj. acceldrS. Ac. motion, Alec, et Phys. 
mouvemeut acc61(Sr6. 

ACCELEIIATING (aksel'oeretiii) ppr. 
1. acc(ili5raut; 2. adj. acciiliSrateur, trice. 
Ac. force, force accdltSratrice : qui cri5e 
le niouvement accdldrd. 

ACCELEUATIOM (aUsel.ocre'shoen) 5. 
acceleration f : augnieutalion de vitesse ; se 
iit de I'acte et de I'etat d'acceleratiou, 

ACCELEHATIVE (aksel'oeretiv) adj. 
accelerateur m, trice f. 

ACCELEnATOU ( aksel'ocretoer ) s. 
Anat. muscle m accelerateur. 

ACCELERATOIIY (aksel'cBretori) adj. 
accelerant ; accelerateur. 

ACCEiXDIUILITY (aksen/libil'iti) s. 
inflammabilite f. 

ACCENDIBLE (aksen'dib'i) adj. in- 
flammable. 

ACCENSION (aksen'shoen) s. inflamma- 
lion f, ignification f. 

ACCENT (ak'sent) s. I. accent m .• a) 
modulation de la voix, qui s'eleve ou s'a- 
baisse sur cerfaines syllabes; I') le signe 
meiiie employe en ecrivant pour diriger 1 ef- 
fort de la voii ; c) I'inflexion de la voix pour 
exprinier divers sentimentsj d) maniere par- 
ticulifcre de parler ou de pronoocer. Pri- 
mary ac., accent preuiir* *"» "riacipal. So- 



— 7 — 

condary ac, accent secondairc. The proso- 
dic.ul ac, I'acccnt prosudiqne. Ac. alone 
regulates Euylish prosody, la prosodie an- 
glaise depend de I'acccnt scul. A joyful, a 
plaintive ac, acceut joyeui, plaintif. The 
ac. of grief, pity, etc.. les accents de la 
douleur, de la pitie An ac. of triumph, 
I'accent du Iriomplie. The musical ac, I ac- 
ceut musical. The pathetic or oratorical 
ac, I'acceul pathetique, oratoire. / /cnew 
him by his foreign ac, je I'ai reconnu a son 
accent etrauger. The Irish, French, Scotch 
ac, I'acceut iriandais, fran^ais, ecossais. 

2. langage m, parler m. / like her ac, 
j'aime son parler, son langage. 

ACCENT (akscnt') un.accentuer:a)met- 
tre les accents eu ecrivant ; 6) exprimer 
avec la modulation, avec le ton convenable ; 
2. Mas. attaquer : entamer un morceau, une 
note avec justcsse. 

ACCENTED (aksent'ed) ppa. I. accen- 
tue ; 2. Mas. attaque. V. le verbe. 

ACCENTOR (aksen'tor) s. 1. Mus. pre- 
mier-dessus m, chef d'attaque m ,• 2. Ornith. 
accenteur ou accentor m, fauvette f d'hiver, 
buuette f. 

ACCENTUAL (akseut'yual) adj. d'ac- 
centuation ; conforme ou relatif aux accents. 

ACCENTUATE (akseut'yuf't) va. acceu- 
tuer : a) niarquer d'un accent ; raettre les 
accents; b) faire senlir I'accent; c) mettre 
de I'accent en pronongant, eu parlant; ex- 
primer avec I'accent convenable. 

ACCENTUATION (aksent,yue'shoen) s. 
accentuation f: acte de mettre les accents en 
ecrivant, ou de les prononcer en parlant. 

ACCEPT (aksepf) va. i. accepter : a) re- 
cevoir, agreer, parfois suivi de of, mais in- 
correctement ; b) Corn, donner son accepta- 
tion a (une lettre de change) ; c) (des person- 
nes) accueillir favorablement, bien voir, 
recevoir ; d) (des choses) arimettre, adopter, 
recevoir ; e) prendre, comprendre, entendre. 
He is well accepted in the world, il est bien 
accepte (vu, re§u, accueilli) dans le monde. 
An <>pimon generally accepted, une opinion 
g6neralement acceptde. How is this phrase 
to be accepted? comment faut-il entendre 
cette phrase ? dans quel sens, daus quelle 
acception la prenez-vous? 

2. faire accepiion de : prdferer, regarder, 
frailer avec partialite. 

ACCEPTABILITY (aksep.tabll'iti) $. 
1. merite m; 2 admissibilite f; 3. droit m a 
un bon accueil. 

ACCEPTABLE (aksep'tab'l) adj. accep- 
table: en parlant des choses) qui pent, qui 
doit etre regu, accepte ; (en parlant des 
personnes ) convenable, digne, qu'on pout 
recevoir. The proposal would be ac enough, 
Fam.ce ne serait pas de refus ; la proposition 
conviendrait assez. Is the lady an ac. per- 
son, est-ce une personne qu'on pent re- 
cevoir ? 

ACCEPTABLENESS ( aksep'tab'InSs ) 
». 1. qualite d'etre acceptable ; 2. ce qui rend 
une chose agreable ; 3. admissibilite f; 4. 
merite m. 

ACCEPTABLY (aksep'tabli) adv. d'une 
(aqon acceptable; agreablement; de manifere 
a faire plaisir. 

ACCEPTANCE (aksep'tans) s. t. ac- 
cueil 771, approbation f, reception f favora- 
ble, grAce f, faveur f. To find ac with 
God, trouver grSce devant Dieu. 

2. acceptation f : a) Dr. comm. engage- 
ment de payer une lettre de change, exprime 
par le mot : accepte ; 6) signature d'un ae- 
ceoteur ; c) acte d'acceptation, d'adhesion. Ab- 
solute, partial, dated, qualified ac, ac- 
ceptation pure et simple, partielle , da- 
tee, conditionnelle. To cancel an a., annu- 
ler une acce|)tation. Bring me a good a., 
apportez-moi, donnez-moi une bonne signa- 
ture (un accepteur sijr, solvable). Ac of a 
donation, a legacy, etc., acceptation d'une 
donation, d'un legs, etc. Ac without liability 
for debts beyond assets, acceptation sous be- 
nefice d iuventairc. 

3. acception f : sens d'un mot.V. Accep- 
tation. 

ACCEPTATION (aksepte'shoen) s. f. 
acceptation f . a) acte de recevoir; 6) Dr. 
civ. et comm. on einploie mieux Accep- 
tance; 2. accueil m, approbation/'; recep- 
tion f favorable ; 3 acception/'; a) de per- 
sof^' itttiCiiccucc i^artiale : ce sens emport* 



ACCIDENTAL 

I'ici'c d'iiijustice ; b) Gramm. signification f, 
Bcns dans lequcl un mot est generalemeot 
re<;u, eutcndu. Literal, metaphorical ac.,AO- 
ception propre, figuree. 

ACCEPTER (aksdp'toer) s. qui acce|>t« 
ou agree, qui fait acception. God and justict 
are no acs. of personnes, Dieu et la justice u» 
font acception de personne. V. Acckptor. 

t ACCEPTITATION (aksep.tile/shoen) 
s. Dr. rom. acceptitation /; liberation da 
debiteur, quoiqu'il n'ait pas paye. 

f ACCEPTION (akslp'shoen) s. 1. ac- 
ception /; sens d'un mot; 2. acceptation ft 
etat d'etre accepte 

ACCEPTIVE (aksep'tiv) adj. pret k 
accepter, a accueillir. 

ACCEPTOR (aksSp'tcer) s. Comm. ac- 
cepteur m, accepteuse f : qui accepte una 
lettre de change. 

ACCESS (ak'ses) J. 1. accesJTi ; a] abord, 
admission, entree; b) moyens, voie pour 
arriver a ; c) Pathol, retour d'une raaladie. 
To have ac to the king, avoir acces auprds 
du roi; to a thing, k une chose. 

2. accession f : addition ou accroisse- 
ment. 

ACCESS ARILY, ACCESSARY. V. 
AccEssoRiLY, Accessory. 

ACCESSIBILITY (akses^ibil'iti) «. ac- 
cessibilite f. 

ACCESSIBLE (akses'ib'l) adj. accessi- 
ble : a) (des personnes) abordable, allable : 
6) (des choses) qui peut etre atteint, a quot 
on peut avoir acces. Ac to every one, acces- 
sible a tons, affable a ou courtois enveri 
tons. 

ACCESSIBLY (aks6s'ibli) adv. de ma- 
niere a etre accessible. 

ACCESSION (aksesh'ffin) s. 1. accei 
m : a) abord, arrivee a; b) retour de 
fievre, etc. Open to acs. of blind terror, 
sujet a des acces de terreur aveugle. 

2. accession f: a) surcroit, augmentation, 
accroissement, addition ; 6) Dr. jonction de 
I'accessoire au principal ; c) la chose ajoutee, 
jointe; d) assentiment. Right of ac, droit 
d'accession. 

3. avenement jti (au trone, etc.). 
ACCESSIONAL (aksesh'oenal) adj. ac- 

cessoire, additionnel. 

ACCESSLESS (ak'sesISs) adj. inaccei- 
sible, sans acces, inabordable. 

ACCESSORIAL (ak/Seso'rial) arfy. qui • 
rapport a un complice, a la compliciie. Ac. 
agency, coraplicite f. Ac. guilt, crime de 
complicite. 

ACCESSORILY (ak'sesorili) adv. 1. 
accessoiremeut, secondairement ; 2. de 
complicite. 

ACCESSORINESS ( ak'sesorines ) t. 
1 . etat accessoire, secondaire ; 2. complicite f 
dans, participation /a. 

ACCESSORY (ak'sesori) adj. 1. acces- 
soire, secondaire. Ac sounds, Mus. sonsac- 
cessoires. 

2. qui ajoute a^ contribue a; 3. qui agit 
de complicite, qui trempe dans, participant a. 

AcCEssoiiY, s. 1. accessoire 77j ; ce qui 
est joint au principal. The accessories {the 
ac. nerves), Anat. les accessoires 77!^^. 

2. promoteur 771 ; qui favorise un projet, 
un desseiu ; 3. Dr. crim. complice t?! et f : 
qui n'agit pas directement ou seul, mais par 
aide, conseil, indications, recel, etc. Ac. 
after the fact, complice apres coup. Ae. 
before the fact, complice actif. 

ACCIDENCE (ak'sidgus) s. Gramm.n- 
diment m. 

ACCIDENT (ak'sident) s. accident m : 
a) evenement iniprevu, inattendu, heureux 
ou malheureux; b) hasard, sort; c) nialheur, 
evenement dont personne n'est coupable ; d) 
Log. cas particulier ; d) Gi-amm. desi- 
nence, mode, cas, genre, nomhre, etc.; e) 
Bias, marque ou point non essentiel a un 
ecu heraldique. 

ACCIDENTAL (aksiden'tal) adj. acci- 
deutel : a) fortuii, de hasard ; 6) accessoire 
a, non essentiel. Songs are ac to a play, le 
chant est accidentel dans une coniedie. Ac. 
colours, couleurs accidentelles, diirerentei 
des couleurs vraies par un defaut de I'cEil. 
Ac point, Perspect. point accidentel. Ac, 
sharps and flats, Mus. signes accidenteli. 
V. Accidental, s. 

Accidental s. 1. accident 771 ; propriew 
non essentielle ; 2. Mu». signe accidentel am 



ACCIDENTALITY 

Mcident : tout b^niol, diese ou b(<carre qui 
M rencontre dans le cours d'un morceau sans 
ttre indiqu^ a la clef. 

ACCIDENTALITY (ak/Sidental'iti) s. 
Phil, accidentalit^ / ; 6t»t, quality de ce qui 

£flt ACCidciltcl 

ACCIDENTALLY (ak^sidgn'tali) adv. 
aecidentellement : a) par hasard , fortuite- 
ment, casuellemcot ; b) par accident, par 
madbeur ; c) pas essentiellement. 

ACCIDENTALNESS (ak^siden'talnes) 
t. I. quality d'etre accideutel, nature acci- 
dentelle: 2. cas impr^vu m; 3. hasard m. 

+ ACCIPIENT (akslp'ignt) s. rece- 
Teur m. 

ACCiriTER (aksip'itoer) *. I. Icht. 
Bulet m, trigle f; 2. Ornith. ^pervicr m. 

ACCiriTKES (aksip'itriz) npl. accipi- 
tres mpl : Ornilh. ordre qui comprend les 
rapaces ou les oiseaux de proie. 

ACCIPITRIJVE (aksTp'itrin) adj. Or- 
nith : Accipilrin : de I'ordre des rapaces. 

ACCIPITRINA (aksip'itrlna) s. Bot. 
•eeipitriiie f : espece de laitue sauvage. 

•J- ACCITE (aksif) va. 1. convoquer, 
citer ; 2. appeler, rappeler, assembler. 

ACCLAIAI (aklera'J va. acclamer, ap- 
l^laudir. 

Acclaim, s. acclamation f, applaudisse- 
ment m. 

ACCLAMATION ( ak'lame'shoen ) _ s. 
acclamation f : applaudissements, cris d'eu- 
thousiasme pouss^s par une multitude. To 
elect, to vote by ac, 6lire, voter par accla- 
mation. 

ACCLAMATOR (aklam'atoer) s. accla- 
mateur m, acclamatrice f. 

ACCLAMATORY (aklam'alori) adj. 
eiprimant I'applaudissement. Loud ac. 
$houts, de bruyantes acclamations. 

ACCLIMATE (Okli'raet) va. acclimater : 
habituer un animal, une plante a un climat. 
To ac. oneself, s'acclimater. 

ACCLIMATED (akll'metgd) ppa. ou 
adj. acclimate. 

ACCLIMATION (akllme'shoen) I. ac- 
climatation f;2. acclimatement m ; r^sultat 
de I'acclimatation. 

ACCLIMATIZATION (akll/matlze'- 
thoen) s. acclimatation /, acclimatement m. 
Garden af ac, jardin d'acclimatation. T/ie 
ac. society of Paris, la soci6t6 d'acclima- 
tation de Paris. 

ACCLIMATIZE (akli'matlz) va. 1. 
acclimater : accoutumer a un autre climat ; 
2. un. s'acclimater. 

ACCLIMATURE (akli'matyur) s. ac- 
climatation f, acclimatement m : a) acte 
d'acclimatation; b) 6tat de ce qui est accli- 
mate. 

ACCLIVE {akliv'), ACCLIVOUS (akli'- 
TOB») adj. montant : en talus, en peute. 

ACCLIVITY (akliv'iti) s. 1. niontee f, 
montant m, pente /(d'une colline); 2. talus 
m; 3. Fffl-. difficulty ^ 

f ACCOIL (ak6il') vn. s'enrouler, s'en- 
tortiller, se replier. V. Coil. 

ACCOLADE (akoled') s. accolade f: 

a) action d'embrasser, c^r^monie dans la re- 
ception d'uu chevalier ; b) Mus. grand cro- 
chet qui r^unit plusieurs port6es. 

ACCOMMODABLE (akSm'odab'l) adj. 
Dr. accommodable : a) qui peut s'arranger; 

b) qui peut s'accorder avcc, se prefer a, s'ac- 
eommoder a, s'adapter a. 

ACCOMMODABLENESS (akSm'oda- 
b'lnis} s. 1. faculty de s'sccommoder; 2. 
nature accommodante. 

ACCOMMODATE (ak6m'odet) va. 1. 
aceommoder : a)_ arranger (un proces, un 
diff^rend) ; 6) (suivi de to) ajuster i, appro 
Drier a, pUer a, faire accorder avec ; c) c^- 
der. vendre, donner ; d) fournir, procurer ; 
(luiri de with) fournir de, procurer de ; 
*) agencer, disposer, mettre en 6tat, en 
ordre ; f) hSberger, loger. To ac. a difference, 
a dispute, aceommoder un diff^rend, une 
dispute. To ac. oneself to circumstances, 
•'aceommoder aui circonstances. // you 
voant money 1 will ac. you, si vous avez 
beioin d'argent, je vous accommoderai. At 
that shop they will accommodate you with 
tvery thing, a ce magasin, on vous accom- 
modera de tout. / will ac. you with my 
house, if you want to buy it, je vous accom- 
moderai de ma maison, si vous la voulez 
aeheler. You will be well accommodated at 



that inn, vous serez bien acconimode a cet 
hotel. 

2. faire accorder. To ac. a prophecy to 
the event, faire accorder la prophetic a V6\6- 
nement. 

AccoMNODATE, vn. i. s'accommoder, 
s'accorder; 2. etre en conformity. 

Accommodate, adj. accummodd : propor- 
tionne k, conforme a, en rapport avec ; propre 
a, adapte a. Means ac. to the end, moyens 
conformes au but. 

ACCOMMODATELY fakom'odetli) 1. 
commod(5ment ; 2. convenablement : 3. d'une 
maniere proportionnee. 

ACCOMMODATENESS ( akom'odet- 
nes) s. commodity f, convenance f, utility f. 

ACCOMMODATlNG(akdm'odcliQ)a(/;'. 
accommodaut : a) obligeaiit, serviable ; 6) 
commode. A most ac. person, une persoune 
tres-obligeante. An ac. husband, un mari 
commode. 

ACCOMMODATION (ak6m,odc'sli(En) 
s. 1. (suivi de to ou ■witu) convenance /■. 
conformity f, rapport m, accord m, adapta- 
tion f. The ac. of the body to its func- 
tions, I'adaptation du corps a ses foiictions. 
To bring to ac. with, mettre d'accoid avec. 

2. Theol. accommodation f : interpreta- 
tion, application du teite selon telle ou telle 
convenance ; 3. accommodement m : arran- 
gement ; conciliation de parlies en proces ou 
querelle. A friendly ac, accommodement 
amiable, arrangement a I'amiable. 

4. pi. accommodements mpl : commodi- 
tes, aises, bien-etre, tout ce qui convient;S. 
logcment m. Ac. for the night, logement a 
la nuit. Ac. for man and horse, on loge a 
a pied et k cheval. 

6. pret (gratuit) m, avance f, service m. 
An ac bill, billet de complaisance. 

7. Mar. amenagements mpl. Ac. ladder, 
dchelle f, escalier m de commandement. 

ACCOMMODATOR (ak6m'odetu;r) s. 
personne qui accommode. 

ACCOMPAGNEE (akoem'pani) adj. 
Bias, accompagne. 

ACCOMPANIED ( akoem'panid ) ppa. 
(suivi de with, de ou par) accompagne : se 
dit des personnes et des choses. 

ACCOMP.4NIER ( akoem'panioer ) *. 
1. compagnou m, compagne /■; 2. cama- 
rade m, associe m;3. Afus.\. Accompa- 
nist. 

ACCOMPANIMENT (akoem'paniment) 
s. I. accompagnement m : acccssoire m ; 2. 
Ac. on the violin, accompagnement de violon. 

ACC0MP.4.NIST (akoem'panist) s. ac- 
compagnateur m, trice f. 

ACCOMPANY (akcem'pani) va. 1. ac- 
compagner : a) suivre , tenir compagnie a. 
To ac with (ou on) the piano, accompagner 
sur le piano. 

2. Mar. convoyer; 3. (suivi de with) co- 
habiter avec, avoir commerce avec. 

ACCO.MPLICE (akom'plls) s. 1. com- 
plice m et f; 2. compagnon m, conipague f. 
To be an ac. of or with, etre complice do. 
To be an ac in, tremper dans. 

ACCOMPLISH (ak6m'plish) va. 1. ac- 
complir : a) faire eiecuter, achever, finir, 
mener a terme; 6) satisfaire, assouvir, don- 
ner carriere a ; c) remjjlir, realiser, attein- 
dre, venir a bout de. To ac a glorious 
deed, accomnlir uu exploit glorieux. She ac- 
complished her wrath, elle assouvit sa rage, 
sa fureur. To ac. otte's design, atteindre son 
but. 

2. rendre accompli, parfait, achcve ; per- 
fectionner; 3. Cheo. arraer de pied en cap. 
equiper. 

ACCOMPLISHABLE ( akSm'plishab'l ) 
adj. executable, realisable, qui peut ou doit 
etre accompli. 

ACCOMPLISHED (ak6m'plisht) ppa. ou 
adj. accompli : a, execute, effectue, rea- 
lise, rempli ; b) acheve, distingue, parfait ; 
c) bien done, bien eieve. 

ACCOMPLlSilER ( akom'plishoer ) s. 
1. personne ou chose qui accomplit; 2. eie- 
cuteur m. The ac of the law, I'executeur 
des hautes oeuvres. 

ACCOMPLISHING ( akom'plishin ) i. 
1. accomplissement m, realisation f, execu- 
tion f; 2. action de rendre accompli. 

ACC0MPLlSIIMENT(ak6m'plishment) 
«. 1 accomplissement m .• execution, realisa- 
tion; 2. qualite f, merite m, talent m, per- 



ACCOUNT 

fection /; 3. pi. connaissances fpl, talentl 

mpl, arts d'agi-ement m/i/. 

ACCO.MPT, etc. V. Account. 

ACCORD (akord') s. i. accord m : a) 
union, bonne intelligence, conformiie de 
sentiment, de volonte; 6) (pour les per- 
sonnes) raccomniodement, reconciliation; 
(pour les choses, un dilFerend) conciliation, 
accommodement; c) harmonie, convenance, 
concordance, juste rapport, proportion ; 
d) Mus. unisson, harmonie ; e) Dr. pacle, 
transaction, arrangement ; f) Paint, harmo- 
nie des objets rcunis dans un tableau. There 
is no ac. between us, nous ne sommes pat 
d'accord. With one ac, d'un commun ac- 
cord. In ac, d'accord. False ac, accord 
faux, dissonant. T/iis painting is wanting in 
ac, ce tableau niauque d'accord. 

2. spoutaneite f, gie m, vouloir m, vc^ 
lonte f, mouvemeut spontaue m : se dit des 
personnes et des choses. [En ce sens accord 
est precede de own.:]Of his own ac, de son 
plein gre, spoutanement. He did it of his 
own ac, il I'a fait de son propre mouvement. 
What the earth produces of its own ac, les 
produits spontanes de la terre. 

Accord , va. accorder : a) -j- mettre 
d'accord, ajuster, concilier, aceommoder; 6) 
conceder, octroyer. To ac. one's voice to (ou) 
with) an instrument, accorder sa voix avec 
un instrument. To ac. a privilege, accorder 
un privilege. 

Accord, vn. s'accorder, etre d'accord. 
My heart accords with my tongue, mon 
coeur s'accorde avec mes levres. 

ACCORDABLE (akor'dab'l) ailj. ac- 
cordable : a) conciliable, qu'on peut mettre 
d'accord ; 6) conforme a ; c) qu'on peut con- 
ceder, permettre. 

ACCORDANCE (akor'dans) s. accord 
m : a) union, bonne intelligence, conformite 
de sentiments ; b) convenance, proportion 
juste /;) ac with, d'a.ccord avec; conforme- 
ment a. 

ACCORD.-VNGY f (akord'ansi) s. V. 

ACCOllDANCE. 

ACCORDANT (akord'ant) adj. d'ac- 
cord : a) (suivi de to ou de tt>iV/i) d'accord 
pour, dispose a , consentant a ; 0) qui s'ac- 
corde avec ou entre ; conforme a, repoa- 
dant a, convenant a. 

ACCORDANTLY ( akord'antii ) adv. 
avec accord, conformement. 

ACCORDER (akord'oer) s. celui, celle 
qui est d'accord. qui favorise, qui aide. 

ACCORDING (akord'in) ppr. qui est 
d'accord ; harmonieux. Ac. with, conforme a, 
s'accordant avec. 

A'CORDino as, loc conj. suivant que, 
selon que, comme. 

Accohding to, lor. prep, selon, suivant. 
conformement a. 

ACCORDINGLY (akor'dinli) adv. en 
consequence. 

ACCORDION (akor'diocn) s. accordeon 
m : instrument de mus. portatif a veut et a 
clavier. 

ACCORDIONIST (akoKdionlst) s. fa- 
bricant m, joueur m d'accordeon. 

ACCOSr (akosf) va. accoster : a) abor- 
der; b) approcher de. He came up and ac- 
costed me in the street, il vint ra'accosler 
dans la rue. 

ACCOSTABLE (akost'ab'l) adj. accos- 
table, abordable. 

ACCOSTED (akCs'ted) adj. Blason. ae- 
coste : cote a cote. 

ACCOUCHEMENT ( akush'ment ) $. 
accouchement m. 

ACCOUCHEL'R (akushcer') «. accou- 
cheur m: medecin qui assiste une femme en 
couches. 

ACCOUCHEUSE {akushoez') *. accou- 
cheuse f, sage-femme f. 

ACCOUNT (akaunf) s. I. comple : a) 
etat d'effets possedes ou administres, de mer- 
chandises achetees ou vendues, d'argent 
reju ou depense, etc. ; b) note, memoire, 
facture; c) liste, enumeration: d) Chron. 
maniere de compter le temps; e) raisou, ex- 
plication; f) profit, avantage; g) rapport, 
recit, description, histoire. a) Ac current, 
compte courant. To be in ac. current with, 
etre en compte courant avec. Ac. book, li- 
vre de compte. Ac. sales, compte de ven- 
tes. Cash ac, compte de caisse. Profit and 
loss ac, compte de profits et pertes. T» 



ACCOUNTABILITY 

keep acs. by double entry, tenir des livres 
en paitie doulile. To be well cersed in mer- 
chants' acts., ftre bicn au fail de la compta- 
bilit^ coramerciale. To keep acs., tenir des 
livres. To cast up an ac., faire I'addilioa 
d'un compte. To be clever at acs., savoir 
bien calculer. To audit an ac, vcirilier, 
apurer un compte. To settle an ac, riigler 
un compte. To pay an ac, solder un 
compte. To open, to close an ac, ouvrir, 
*lore un compte. Give an ac.ofyow sluward- 
Mp, render compte de voire admiuistra- 
lion, de voire gestiou. To give up one's acs., 
readre ses coniptes. To pay on ac, pajer a 
compte. He has paid a thousand francs on 
mc, 11 a payt5 mi lie francs a compte {ou un A- 
eomptede mille fiancs.) Money of ac, nion- 
■aie de compte. The Hamburg mark banco 
is a money of ac, le marc banco de Uam- 
bourg est une moimaie de compte (mounaie 
imaginaire, uon elfective). To trade, to buy, 
to sell on one's own ac, faire le commerce, 
acheter, vendre pour son propre compte. 
On joint ac. with you, h compte et demi 
avec vous. f made that purchase onyour ac, 
j'ai fait cette acquisition pour voire cunipte. 
Here is the ac of what you owe me, voici 
le rai5moire, la note de ce que vous me dcvez. 
Give me your ac. and I will pay it, donnez- 
moi voire note et je la payerai. There is an 
error in your ac, 11 y a une eneur dans 
voire compte. Send the ac. with the goods, 
envoyez la facture avec les raarchandises. 
Make out a detailed ac. of all those articles, 
faites une lisle detaillee de tons ces objets. 
d] The first year of the Christian era cor- 
respond'! to the illith of the Julian ac 
(reckoning or period), I'an ler Je I'ere chrt5- 
tienne correspond i I'an 4714 de la p^riode 
julienne, e) To callone toac for his misdeeds, 
faire rendre compte a quelqu'un de ses m6- 
faits. We shall all have to give ac. for what 
we have done in the flesh, nous aurons tous 
^ rendre compte de ce que nous aurons fait 
ici-bas. As you will have to answer for it in 
the great day of acts., comme vous aurez 
k en repondre au jour dujugement dernier. 
f) You will not find your ac in so doing, 
vous ne trouverez pas voire compte en agis- 
sant ainsi. He has turned that affair to 
good ac, il a bien trouve son compte dans 
cette affaire. To turn to good ac, tircr parti 
de, mettre a profit, g) Give me a particular 
ac of all you have done, rendez-nioi un 
compte d6laill6 de tout ce que vous avez 
fait. The newspapers contain a terrible ac 
of the eruption of Vesuvius, les journaui 
dounent un compte rendu terrible de r(5rup- 
tion du mout V6suve. His ac of the battle 
is very interesting, sou riScit de la bataijle 
est tri:s-int6ressant. To give an ac. of oneself, 
d(Scliner ses noms, ses qualites, etablir son 
identity, justifier de ses moyens d'exislence. 
By your ac, the loss was trifling, selon 
voire dire, a cc que vous dites, la perte u'6- 
tait que peu de chose. By all acs., au dire 
de lout Ic monde. 

2. motif m, raison f, cause f. On my ac, 
a cause demoi./ca/oio^g'o there on that ac, 
je ne saurais pas y aller pour cette raison, a 
cause de cela. Upon no ac, par aucun 
motif. 

3. cas m, importance f, poids m, conside- 
ration f. They are persons of great ac, ce 
sont des hommes tres-inllueuts. People of 
no ac, des gens de peu d'importance. To 
make no ac. of, faire peu de cas de. A thing 
of no ac, une chose peu imporlaute. He is 
held in high ac by all who know him, il est 
tres-cstimi5 de tous ceux qui le counais- 
lent. 

Account, va. estimer, juger, compter 
pour, r^puter, tenir ou regarder comme ou 
pour. / ac. him an lionest man,je le compte 
pour un honnete homme. 

Account, vn. I. compter; 2. compter 
pour; 3. rendre compte ou raison de, expli- 
qiier, justifier; 4. etre responsable de ou 
pour. 

ACCOUIVTABILITY(akaunt/abil'iti)s, 
1. responsabilite f ; 2. obligation de rendie 
compte; 3. comptabilite f. 

ACCOUNTABLE ( akilunt'ab'l ) adj. 
I. responsable, comptable; 2. (des choses) 
explicable. Ac for, responsable, comptable 
d'une chose, qui doit compte de. Ac. to, 
KSponsable, comptable envers une personne, 



— 9 — 

qui doit compte t. Man is ac for his actionn, 
I'homme est responsable do ses actions. 

ACCOlJNTAnLENESS(akaant'ab'ln6s) 
s. responsaliilil(5 f. 

ACCOlilVTANT ( akaun'tant ) s. i. 
compliible m : qui tient les cumptcs, tcnour 
cle hvres; 2. ciiilfrcur m, calculalour m ; 
3. agent comptable m; 4. expert m (en 
comjitabi 111(5). A.-general, chefde la conip- 
tabilil(5. 

Accountant, adj. responsable. V. Ac- 

COUNTAISLK. 

ACCOUNTED (akaun'tgd) ppn. J.jn- 
g(5, rcgaide comme ; 2. appr6ci6, dvaluc, 
estimii; 3. expliqui;. Ac at its just value, 
appr6cl(5 a sa jusle valour. That is easily 
ac.for, cela s evplique facilcment. 

ACCOUNTING (akaun'tin) s. 1. calcul 
m : reglemenl m de compte ; 2. action do se 
reudre compte. There is no ac. for his con- 
duct, sa couduite est inexplicable. 

ACCOUPLE (akoep'p'l) va. accoupler. 

ACCOUPLEMENT ( akoep'p'l'i'cnt ) s. 
accouplemeut m. 

ACCOUTIIE, ACCOUTEn (aku'tcer) 
va. 1. accoutror:fl) habiller, ajuster, parer ; 
6) Iron, et pop. affubler, fagoter; 2. Milit. 
6quiper, armer; 3. caparaijunner (un che- 
val.) 

ACCOUTRED, ACCOUTERED (aku'- 
toerd) ppa. accoutre. J<'ully ac, armcS de 
toutes pieces. Is he not oddly ac, est-il 
pas drolement alfubld, fagutd? 

ACCOUTKESIENT, ACCOUTEU- 
MENT (aku'tCErment) s. 1. accoutrement m: 
a) habillemeut; b) Iron, tenue, mise ridi- 
cule ; 2./)/. oripeaux OT/y;, atours mpl. Female 
acs., atours de femnne. 

3. Milit. dquipement m. Military acs., 
elTets d'equipement. 

•j- ACCOY (akfii) ua. i. adoucir ; appri- 
voiser; 2. calmer, caresser. 

ACCREDIT (akred'it) va. accrdditer : 
a) faire croire a ; 4) Diplom. douner autorit(5, 
credit , a un agent ou rcpr(5sentanl ; le 
faire admettre comme tel. To ac a report, 
accrc'diter un bruit. 

f ACCREDITATION (akred/ite'shffiii) 
s. crdance f. V.("-BEDENTiALset Credenck. 

ACCREDITED (akred'ited) ppa. ou 
adj. accr(5dit6 : a) (d'une nouvelle, d'un 
bruit) regu, admis, cru ; b) en credit, eii re- 
nom, bien pos6 : c) Diplom. (d'un agent ou 
repr^sentant) autoris6; muni de letties de 
cr^ance. He is a man highly ac, c'esl un 
homme bien accr^dit6. 

ACCUESCENCE (akres'ens) s. accrois- 
sement m. 

ACCRESCENT (akres'ent) adj. i. 
croissant; i.Bot. accrescent. 

ACCRETE (akrif) adj. Bot. et Miner. 
croissant ensemble, par juxtaposition. 

ACCRETION (akri"shoen) s. accroisse- 
meut m : a) Med., Miner, et Bot. accre- 
tion, croissance simultanee des parties 
iuxtapos^es et sfiparees comme les doigls, 
les concretions calculeuses, lesmin(5raux ;6) 
Dr. cout. favour dont I'aine jouissail anx 
ddpens de ses freres et soeurs ; c) Dr. aug- 
mentation d'une chose par I'adjonction d'une 
autre, comme dans 1 alluvion, rallerisse- 
ment, etc. 

ACCRETIVE (akri'tiv) adj. croissant. 
We have no idea of the ac. motion of 
plants, nous n'avons aucune idee du mou- 
voment d'accroissement dans les plantes. 

ACCREVV (akru') V. Accrue. 

f ACCROACH (akrotsh') va. 1. accro- 
clior : suspcndre a un crochet, ou tirer avec 
un croc; 2. Fig. enlever, saislr, usurper, 
empieter sur, s'emparer de. 

ACCROACHMENT (akrotsh'ment) ». 
V. Encroachment. 

ACCRUE (akru')un.l. (to, a; from, de) 
accroitre a : donner lieu 4 raccroissement 
d'une chose; 2. provenir de, resullerde, rc- 
vouir de ; 6tre cause de. Great damage 
accrues to us from such a war, une telle 
guerre nous cause de grands dommages. A 
profit accrues to ^jovernment from...., le 
gouvernement retire un profit de. 

ACCUBATION (akyube'shoen) s. 
Antiq. rom. 1. presence a table; 2. posture 
de quelqu'un qui est a table a deml couche; 
3. reunion d'amis a table. 

ACCUMBENCY (akffim'bensi) s. posi- 
tion de quelqu'un a demi couche, a table. 



ACCUSTOM 

ACCUMBENT ( ak(i;m'bgiit) adj. (I 
table) a demi couche, appuye sur le coude. 

ACCUMULATE (akyu'myulel) va. 1. 
accumulcr : n)ainasser de I'argent, dcspreu- 
ves, etc.; b) thesauriscr, comme un avare: 2. 
enlasser (du sable' ; 3. ainoncelor (des pier- 
res); 4. cumuler (deux ou plusieurs em- 
plois). 

Accumulate, vn. i. s'accumulcr, s'entas- 
ser, s'amoncelcr, s'ainasser; 2. s'accroitre, 
augnienter consideraiilomcnt. 

•j- Accumulate, adj. I . accumule, amon- 
colc; 2. accru considerablcment. 

ACCUMULATION (akyu'myule'shoBn) 
s. 1. accumulation ^ las m, ainas m, mon- 
ceau m, entassement m, amoncellement vn; 
2. cumul m .• possession do plusieurs tilrei 
ou emplois; union des memos chez une seule 
persoiuie; 3. cumulation f, ou cumul m .- 
dans les universitds, c'esl la prise de plu- 
sieurs degresoudiplomes i la fois; -i. Kcon. 
pol. epargnos /"p/ : addition successive de 
petilos somines economisocs pour former ua 
ca|>ilal. 

ACCUMULATIVE ( akyu'myul. liv ) 
adj. 1. accumule; 2. qui s'accumnle ; 3. 
accumulant, qui aime ft accumul r. 

ACCUMULATIVELY (akyu'inyulelivli) 
adv. I. cumulativcment : par accumulation, 
par monceau, par tas, en las, en monceau ; 
2. a force d'epargner. 

ACCUMULATOR (akyu'myiileloer ) ». 
accuuiuliitiMir m, trice /": qui accumule, 
entasse, amoncele, amasse. 

ACCURACY (ak'yurasi) s. 1. exactitude 
f, justesse f, correction f, precision /',- 2. 
Ddelite f, correction f. The calculation is 
made with all desirable ac, le calcul est fait 
avec toule I'exactitude desirable. He hits the 
mark with admirable ac, il atteiut le but 
avec une justesse admirable. The ac. of the 
translation is undeniable, la Cdeiite de U 
traduction est indisputable. 

ACCURATE (ak'yuri;t) adj. I. exact, 
juste, correct, Cdele; 2. determine, difini, 
lixe, arrete avec precision, avec soin. 

ACCURATELY ( ak'yuretii ) adv. I. 
exaclomeiit, correclcmont , lidilement; 2. 
avec precision, juste. To weigh ac, pcier 
juste. 

ACCURATENESS (ak'yuretnes) s. V. 
Accuracy. 

ACCURSE (akffirsO va. I. maudire ; 2. 
anatliematiser, excommunior. V. Curse. 

ACCURSED (akffir'sed ou akuerst') ppa. 
ct adj. I. maudit; 2. anathematise, cxcom- 
munie , anatherae; 3. execrable, abomi- 
nable, dignede malediction. 

ACCURST (akcEisf) V. Accursed. 

ACGUSABLE (akyuz'ab'l) adj. (snivi de 
OF, de) accusable, qui peut dire accuse de. 

ACCUSATION (ak.yuze'shccn) n. i. ac- 
cusation f; 2. acte m d accusation. 2'o bring 
forward an ac, intenter une accusation. To 
read the ac, lire I'actc d'accusalion 

ACCUSATIVE (akyuz'ativ) adj. i. qui 
accuse, censure ; porte, enclin a accuser ; 2. 
adj. et s. Gramm. The ac. case, the ac, 
Taccusatif m. 

ACCUSATIVELY ( akyuz'ativli ) adv. 
1. par voie, par maniere d'accusalion; 2. 
Gramm. a I'accusatif. 

ACCUSATORY (akyu'zatori) adj. ac- 
cusatoire : conteuant une accusalion. 

ACCUSE (akyuz') va. accuser : a) porter 
plainte contre, denoncer; b) imputcr, icpro- 
cher un vice, une faute a quelqu'un. To ac. 
of theft, of a crime, accuser de vol. dun 
crime. To ac of negligence, accuser de ne- 
gligence. His conscience accuses him, sa 
conscience I'accuso. 

ACCUSED (akyuzd') pp. accuse, pre- 
venu. Ac. of, accuse de, prevenu de. 

Accused, s. Dr. cr. accuse m, accusee f; 
prevenu m, prevenue f. 

ACCUSER (akyuz'uer) s. 1. celui, celle 
qui accuse, blame, ceusuie; 2. Dr. cr. accu- 
satenr m, trice /. To stand, step, come 
forward as an ac, se porter, se conslituer 
accusateur. 2'o become ac, se rendre accu- 
sateur. 

ACCUSERESS (akyuz'flcrfis) s. accusa- 
tiice f. V. Accuser. 

ACCUSING (akyuz'iii) s. accusation^.' 
action d'accusor. 

ACCUSTO.M (akoes'toem) va. accoutii* 
mer. To ac. oneself to, s'accoutumer a. 



ACCUSTOMABLE 

Accustom, vn. avoir coutumc, ttre cou- 
tuniicr du i'ait. 

ACCUSTOM AULE (akces'tuemab'l) adj. 
habituel, coutuniicr, commun, oidiaaii'c. 

ACCIjSTOMAIJLY (akoes'tcenialjli) a<lu. 
selon la coutums, ordiiiaireraeat, habituclle- 
mcut, coniniuuciiieiit. 

ACCUSTOMAUILY ( akces'toBmarili ) 
adv. suivaut I'usage, suivant la coutume. 

ACCLSTOMAUY ( akAs'tcemari ) adj. 
V. Custom A II Y. 

ACCUSTOMED (akoes'tCDiiid)/ip«. (suivi 
de TO, o) 1. accoutumfS i, habitu^ a, form6 i, 
fait a ; 2. Fam. pli6 a, rompu a. 

Accustomed, 1. adj. habituel, habitu^, 
ordinaire; 2. acbalaade, fr^queiitii. In his 
ac. way, a sa niauiere habituelle. A well- 
ae. shop, boutique bieii achalandee. A welt- 
ae. inn, auberge bien fr(5queutee. 

ACCDSTOMEDNESS (akoes'tcemdnes) 
f. habitude ^ fam liarit6 /. 

ACE (es) 1. as m : point unique sur une 
carte ou und6; 2. Fig. iota m, rien m, 
bagatelle f, point m. To be witldn an ace 
of, eti-e k deux doigts de, au point de. Ace 
point, Trtct. premiere ilfeche. 

ACEPUAEA (ascFala), ACEPII.VLES 
(asef'aliz) spl. Zool. act'phales mpL : classe 
de nioUusques sans tete, comme I'huitre et la 
Dioule. 

ACE I'll ALAN (asef'alan) s. Zool. ac&- 
phale m. V. Acehhala. 

ACEPHALOUS (aset'alocs) adj. act5- 
phale : a) Bat. comme les ovaires; 0} Hist. 
nat. comme les animaux sans tete; t) Anat. 
foetus sans tete ; d) Pods. anc. vers priv6 de 
la premiere syllabe. 

ACER (e'sffir) s. Bot. Arable m. 

ACEIlACEiE (ascere'sii) spl. Dot. ac6ri- 
u6es, aceriuacies fpl. 

ACERATE (as'oeret) s. acerat m : sel 
form6 de I'acide accrique et d'une base. 

ACERR (asderb') adj. acerbe : «) aigre, 
amer, acre, apre au gout; b) Fig. dur, 
cruel, rude, amer. 

ACERBATE (as'oerbet) va. rendre a- 
cerbe. 

ACERBITUDE (asder'bitQd) s. acerbity 

f. V. ACERmTY. 

ACERBITY (asffip'biti) s. acerbit6 f : 
Prop, et Fig. amertume, aigreur, flcrete, 
flpret^. 

ACERIC ( aser'ik ) adj. accrique : 
eitrait de I'drable, qui a rapport a I'i- 
rable. 

ACERUVA (asoerl'ua) s, Ichth. ac^rine 
f : espece de perche. 

ACEROUS (as'oeroes), ACEROSE(asa;- 
Tbs')adj. Dot. acereux, acerii : pointu comme 
une aiguille. 

ACERVAL (asder'val) adj. en monceau, 
en tas. 

ACERVATE (asoer'vet) va. amasser, 
amonceler, mettre eu tas, accumuler. 

AcEKVATE, adj. \. Hist. nat. qui croit en 
tas, en groupes amoncel(5s, eu giappes ; 2 
actrvulaire : croissant en bancs, en masses, 
comme un genre de polypiers. 

ACERV.'VTIOIV (asoerve'shoen) a. tasm, 
monceau m, accumulation f. 

ACESCEMCY (ases'ensi) s. acescence / ; 
disposition a devenir acide. 

ACESCENT (ases'ent) adj. acescent : 
dispose a devenir acide. 

ACESTES (ases'tiz) npr. Myth. Aceste m. 

ACETABULUM (asitab'juloem) «. ac6- 
tabule f : a) vase au vinaigre, un vase quel- 
conque ; h) Anat. cavite cotvloide. 

ACETAL (asi'tal) s. Chun. ac6tal m. 

ACETATE (as'itct) s. Chim. acetate m : 
■el ferm6 d'acide acetique uni a une base. 

ACETATED (ai'iteted) adj. ac6t6 : 
combiu6 avec I'acide ac6tique. 

ACETIC (aset'ik) adj. Chim. acetique. 
Ac. acid, acide acetique. 

ACETIFICATIOIV (aset^iCke'shoen) s. 
acStiflcation f : transformation en acide. 

ACETIFY (aset'ifi) va. ac6ti6er : con- 
▼ertir en acide. 

Acetify, vn. s'ac6ti6er : se couvertir en 
acide. 

ACETIMETER (as^itim'itoer) s. ac6ti- 
metre m, pese-acide m. 

ACETIMETRY (as,,itim'itri) s. ac^tim^ 
trie f. 

ACETITE (as'itit) s. Chim. ac6tite : sel 
iormt par I'acide ac6teuz. 



— 10 — 

ACETONE (as'iton) ». acetone /. esprit 

pvro-acetique. 
'ACETOSE (as'itos). V. Acetous. 

ACETOSITY (asilos'iti) s. acetosite f, 
aigreur f. 

ACETOUS (asi'toes) adj. aceteux. Ac. 
fermentation, fermentation acdteuse. Ac. 
acide, acide ac^teux. 

ACETYL (as'itil) s. Chim. ac^tyle m : 
radical suppose de I'acide ac6tique. 

ACIliEAN (aki'an) adj. d'Achaie. 

ACtlAIA (ake'ia) np. Geog. Achaie f. 

ACHATES (ake'tiz) np. Achate m : a) 
I'ami d'En^e; b) Fig. ami fidele. 

ACHE (ek, pi. eks; au xvie siecle, etsh, 
pi. e'tshiz) s. mal m : a) souffrauce, dou- 
leur; b) Fig. peine, chagrin. Heart aches, 
peines du cceur. [Ce mot ne s'unit qu'aux 
mots heart, ear, head, belly, stomach, 
tooth.] 

Ache, vn. souCfrir : a) avoir mal ; b) Fig. 
avoir du chagrin, etre dt^sole, navr6. My 
head aches, j'ai mal a la tete, la tete me fait 
mal. The heart aches to see it, le cceur 
souffre de voir cela. [Ge verbe est toujours 

rvicidi d'un uom de choso; il emporte 
id^e d'une douleur continue, et se dit de 
toutes les parties du corps.] 

ACHENIUM, ACUiENIUiniaki'uioem) 
». Bol. akeue m. 

ACHERrilAR (akobr'uar) 5. A^tr. Acher- 
nard m : etoile la plus brillante de la cou- 
stellalion Eridan. 

ACHERON (ak'ceion) npr. Myth. Ache- 
ron m ; fleuve des enfers. 

ACHIEVABLE (atshiv'ab'l) adj. fai- 
sable, executable. 

ACHIEVANCE(atshi'vans) s. exploit m, 
haul fait m. 

ACHIEVE (atshiv') va. I. achever : ac- 
complir, ei(5culer, ineuer a fin, venir a bout 
de; 2. remporter, acqnerir, conqudrir, ohle- 
nir. To ach. a memorable victory, rcinpur- 
ter une grande victoire. The spoils 
achieved on the field, les d^pouilles acquises 
au champ d'honueur. 

ACHIEVEMENT (atshiv'meut) s. 1. 
achevement m, execution f, accomplisse- 
ment m; 2. oeuvre f; 3. exploits, haul fait 
m; 4. Bias, armoiries fpl. 

ACHIEVER (atshchiv'oer) s. cclui qui 
acheve, execute, acquiert ; auteur m d'un 
exploit; vainqueur OT., conquerunt m. 

ACHILLEA (akili'a) s. fio/. achillde /■, 
millefeuille, f. 

ACHILLES (akil'iz) npr. Myth. 1. 
Achille : a) h^ros de llliadeji) dans les 
6coles, argument sans r^plique ; 2. Anat. 
tendon m d'Achille. 

ACHING (ek'inj ppr. ou adj. qui souffre, 
qui a mal; endolori, malade, afflig^. 

Aching, s. I. douleur f, souffrauce f; 2. 
Fig. peine f, chagrin m. 

ACHLAMYDEOUS (akiamid'ioes) adj. 
Bot. nu : diipourvu d'enveloppe florale. 

f ACHOKEN (atshd'k'n) adj. dtouff^. 
V. Choked. 

ACHOR (e'kor) s. Path. 1. achores 
mpl : croute laiteuse; ulcerations superfi- 
cielles a la peau du visage et de la tete ; 
2. teigne f muqueuse. 

ACHROMATIC (ak^romat'ik) adj. Opt. 
achromalique : incolore; qui ne donne pas 
lieu aux couleurs du spectre solaire. Ach. 
telescopet, telescopes ou lunettes achroma- 
tiques. Aeh. lens, lentille achromalique. 

ACHROMATICITY (akro^matis'lti) s. 
achromaticite / ; 6tat d'etre achromalique. 

ACHROMATIZE ( akrn'matiz ) va. 
achromatiser : rendre achromalique. 

ACHROMATISM ( akro'matizm ) 4. 
achromatisme m ; a) 6tat d'etre achroma- 
lique ; 6) effet achromalique. 

ACICULAR (asik'yular) adj. acicu- 
laire : Dot. et Chim. ea forme d'aiguilles. 

ACICULARLY (asik'yularli) ada. acicu- 
lairemenl : en aiguille, eu pointe. 

ACICULATE (aslk'yufet) adj. acicuM : 
en forme d'aiguille. 

ACICULIFORM { asik'yuliform ) adj. 
aciculiformc. 

ACID (as'id) adj. acide : aigre, piquant. 

Acid, s. acide m : substance aigre, pi- 
quanle. Ac. fruit, fruit acide. Acetic ac, 
acide acetique. Tartaric ac, acido far- 
trique. 

ACIDIFEROUS (asidlffleroes) adj. aci- 



ACNE 

difere : qui contieut un acide queIconqu& 

ACIDIFIABLE (asid'ilTab'l) adj. aci- 
diliable : qui peut etre converti en acide. 

ACIDIFICATION (asid,iQke'shoen) e. 
Chim. acidilicalion f : action de se conver- 
tir en acide; acte dacidilier ou de produira 
I'acidite, 

ACIDIFIED (asTd'ifid) ppa. acidifig. 

ACIDIFIER (asid'iffoer) s. acidiOanl 
m ; priucipe produisanl I'acidile. 

ACIDIFY (asTd'in) va. acidifier . a) 
rendre acide; b) Chim. couvertir en acide. 

ACIDIFYING (asid'ifiin) ppr. ou adj. 
acidilianl. 

ACIDIMETER (asidim'itcer) 5. acidi- 
metre m, pese-acide m. 

ACIDIMETRY (asidim'itri) s. acidim6- 
trie /' ; action ou art de mcsurer la force des 

AcioiTY (asld'iti) s. aciditfi f, ai- 
greur f. 

ACIDNESS (as'idnes) s. V. Acidity. 

ACIDULATE (asld'yulel) va. Chim. et 
Med. aciduler : rendre Itigeremeiit acide ; 
donuer une saveur aigreletle. 

ACIDULE (as'idyill) s. Chim. acidule 
m ; cumbiiiaisou d'lm acide avec un alcali. 

ACIDULOUS (asld'j ulces) adj. aciilule, 
aigrelel. Ac. mineral waters are such as 
contain carbonic acid, les caux miaiSrales 
acidules soul celles qui contiennentde I'acide 
carboiiique. 

ACiNACIFORM (asinas'iform) adj. 
Dot- aciuaciforme : en forme de sabre. 

ACINIFORM (asin'iform) adj. I. 
aciuifurme : Anat. ayanl la forme ou I'ap- 
parcace d'uu grain de raisin ; 2. Bot. gra- 
nuliforme. 

ACINOSE (asinos'), ACINOUS (as'inocs) 
adj. Bot. et Min. acineux, granuleux. 

ACINUS (as'iuces) 1. Dot. acin^ m •• 
petit grain de la mure, groseille, etc.; 
2. Anat. prain m glanduleux : la der- 
uiere des foiiicules dans les glandcs secr^ 
toires. 

ACIPENSER (acipen'scEr) «. Icth. aci- 
penser m : genre de poissons dont I'estur- 
geon est le tvpc. 

f ACKNOW ( aknc/ ). V. Acknow- 
ledge. 

ACKNOWLEDGE (aknSI'edj) va. 1. 
rcconiiaitre : a) admcttre; b) confesser, 
avouer, faire I'aveu de ; c) 6tre recounais- 
sant de ; s'acquitter envers; repouiire a (un 
acte de courtoisie) ; d) accuciflir, recevoir 
avec respect ; e) faire huuiieur a ; 2. recon- 
naitre puur, avouer pour; 3. accuser (re- 
ception de). He acknowledges that he 
was in the wrong, il adniel qn'il avail tort. 
Please to ac. reception of this letter, veuillez 
accuser rdceplioade celte lellre. The nobles 
refused to ac. him as their Icing, lea no- 
bles rcfiiscrent de Ic rcconnaitre puur leur 
roi. 

ACKNOWLEDGER ((aknol'edjoer) ». 
celui, cclle qui lecoaaait. 

ACKNOWLEDGING (aknSl'idjiri) ». 
action de rcconnaitre, etc. V. AcKNOWt- 

F n P H F N T 

ACKNOWLEDG.MENT ( akuol'Wj- 
ment ) s. 1. recuunaissauce f : admission 
d'un fait, etc ; 2. avcu m, confession f; 3. 
excuse f ; 4. conseutciiieiit m, concession f ; 
S. validation f, ratification f, acceptation / 
(d'un acte en la forme legale) ; 6. recoiinais- 
sauce f (sentiment ou acte de gratitude), 
remerciment m, reniumjration f, recom- 
pense f, gratification f ; 7. (en matiere d'af- 
faires, (I'argenl) rcgu m, reconnaissance /, 
accuse m de reception ; !{. ccrtificat m, attes- 
tation f ; 9. aveu m recoimaissaace^(de pa- 
lernite) ; 10. Hist. angl. tribut m, rede- 

V3I1C6 f 

ACLINIC (•aklln'ik) adj. Ac. line, Ma- 
gnet, ligne acliuique : I'cquateur magnd- 
tique. 

ACME (ak'mi) s. I. Med. Sicmi m : crise 
ou periode de inaladie oil les symplomes at- 
teignent leur plu3 grande intensite;2. point 
m de perfection on de maturite; 3. Fig. 
sommet m, apogee m, comble m, piiiacle m : 
point m culraiuanl. The acme of folly, of 
absurdity, le comble de la folic, de I'ab- 
surde. The acme of human greatness, le pi- 
nacle de ,1a grandeur hiimaine. 

ACNE (ak'ni) s. Med. acn6 ou acmd f t 
variete de la couperote. 



ACOLD 

ACOLD (ak6Id') adv. en fioid. Poor 
Tom's acold, le pauvre Tom a froiil. 

ACOLOGY (ukol'o(lji) s. Med. acologic 
f : a'j science qui tiailc iics iiioyeiis tliOia- 
peuli(|iies ou de matiiTC iiiiidicalo; 6) li'dHi 
dcs iiistrumeuts dc cliiriirgie. 

ACOI.OTIIIST ( ucol'oMist ), ACO- 
LYTE (aii'ulit), ACOLYTIIE (uk'oli//0 
s. aciilyte m. 

ACOiVITE (ak'ouit) s. Bat. acouit m : a) 
plaiitc veu(5iieuse; b) Poes. poison en gi- 
uiiial. 

ACOiMTIlVE (ak6n'itlii} , ACOMTA 
(Skoui'la) s. C/dm. aconitino f : principe "*- 
ucMCiix de I'acoiiit. 

ACOilACEyE (akorc'sii) 4^)/. Bol. aco- 
racees fpl ; acoi'o'id(;es fpl : ordrc de 
plaiitcs nommees du genre Acore. 

AC(H;iV (e'koGi-n) s. i. gland m : fruit 
du clieue ; 2. il/(j)'. pomme /'dc girouoUe ; 
3. Conch. pastcUe f, Idpas m : coquillc a 
forme glandulaiie. 

AcoHN, vii. aller ou etre a la glandc^e 
(comine Ics pores) ; se uourrir de glands. 

ACOUNEU (e'kcerud) adj. I. chargii de 
glands; 2. nourri de glands^ engraisse avcc 
du glaud ; 3. Bias. glaud6. 

ACOUliS (ak'oroes) v. i- Bol. acorc m; 
2. Hist Hat. coral »i bleu de I'Afrique. 
Ac. calamus, acore odorant, acore vrai. 

ACOSMIA (akoz'mia) s. Med. acosmie 
/ .• a) diisordre dans les jours critiques 
d'une maladie ; b) mauvaise saut6; paleur, 
maigreur. 

ACOTYLEDON (akotlFidoen) s. Bot. 
acotyk^doiie f : plante privte de lobes, 
comiue les lichens, algues, etc. 

ACOTYLEDOrVIOU.S ( akotll'idonoes ) 
adj. acotyl^done, acotyl(5don6. 

AGO I! MET EK (akau'niitoer) s. acou- 
melre m : instrument pour mesurer I'dten- 
due des sens de I'ouie. 

ACOLS'ITC (akaus'tik) adj. acoustiqne : 
a) qui appartient au sens de I'ouie, a I'o- 
reillc, et a la science des sons; 6) qui sert a 
produire, a percevoir, a modilier les sons. 
Ac. vault, voute acoustiqne. Ac. duct, con- 
duit acoustique ou auditif. Ac. nerve, le 
nerf acoustique ou auditif (qui transmet le 
son au tympan et la sensation au ccrvcau). 
Ac. instrument, apparatus, remedy, instru- 
ment , appareil, remcdo acoustique. Ac. 
trumpet, cornet acoustique. Ac. auricles, 
petit cornets acoustiques artificiellcs. 

ACOL'STICS (akaus'tiks) spl. acousti- 
que f : a) PInjs. la science des sons ; b) 
Med. (juelquefois, theorie des rcmedes 
contre la surditii. 

ACQUAI1\T (akweuf) va. 1. faire con- 
naitre, faire savuir a fond ou intimement, 
rendre familier; 2. avcrtir de, faire part 
de, instruire de, mettre ou ienir au fait, au 
couraut de, comuiuiiiquer. He acquainted me 
with his plans, il me cummuniqua ses pro- 
jets. To ac. oneself with, faire la connais- 
sance de ( une personne ) ; ( des ciioses ) 
apprendre, s'instruire dans, s'iuformer de, 
se reiidre familier, se mettre au courant, au 
fait de. 

ACQUAINTABLE (akwent'ab'l) adj. 
accessible, alFable, abordable. 

ACQUAINTAIVCE (akwent'ans) s. i. 
Fam. accointance f : relations, habitude, 
commerce, familiariti^. He has some ac. 
there about, il a des accointances par la. 

2. (des personnes) connaissanee f : per- 
sonne que Ton fr(5quente, avec qui on est 
lie, ami, en relation. She is an ac. of 
mine, c'est une de mes conuaissances. A man 
of vast ac, un homme fort rdpandu dans le 
nionde, qui a de nombreuses relations. 

3. liaison f, soci6t6 /', fr(lquentation f, 
iiitimitii /(faible); 4. (des clioses) connais- 
sanee f : science familiere. An ac. with 
history, mathematics, etc., la connaissanee 
de riiistoire, des matheraatiques. He has a 
perfect ac. with geography, la g(;ographie 
lui est tres-familiere. 

/VCQUAIINTAIVCESHIP (akwent'ans- 
sliip) s. accointance f: 6tat d'etre accouit(5, 
lie, en relations. 

ACQUAIIV'TED (akwent'cd) ppa. i. 
accointd, connu, familier; 2. (des personnes) 
Iii5, en connaissanee, en relations : qui con- 
nait bien, qui a des rapports avcc, qui Sr6- 
quente familicremcnt. / have become ac, 
vilh him, j'ai bit m connaissanee. je me 



— li ^ 

suis lid avec Ini. We have made her ac. 
with my sister, nous I'avons mise en rap- 
port avec ma scEur. 

3. (des choses) instruit, informe, prevenu ; 
qui salt, qui connait, qui est au courant, au 
fait ; familier. We /tave made him ac. with 
all that has happened, nous I'avons prd- 
venu de tout ce qui est arrivd. 

ACQIJ AI[VTEDIVES8 ( akwent'Sdugs) 
*. connaissanee /. 

f ACQUEST (akweaf) s. I. acquisition 
f, gain m; 2. conquete /; 3. Dr. acquit m. 

ACQUIESCE (akwiesO I'n. aequies- 
cer : a) sans regime, se soumeltre, se rdsi- 
gner, se soumettre;A) (suivido in devant un 
regime, meme au passif) consentir a. My 
advice was acquiesced in, on acqniesja a 
mon avis. 

ACQUIESCENCE (akwies''ens) «. [suivi 
de IN, a] acquiescement m, soumission /. 

ACQUIESCENCY (akwies'ensi) s. V. 

AcOUIESCliNCE. 

ACQUIESCENT (akwiJs'ent) adj. qui 
acquiesce ; soumis, rdsign^, defdrant, facile, 
pliant. 

ACQUIRAniMTY ( akwir/abil'iti ) s. 

1. dtat de ce qui pent 6tre acquis; 2. possi- 
bility f ou faculte f d'etre acquis. 

ACQUIKAULE (akwii-'ab'l) adj. qui 
pent Ctre acquis. 

ACQIJIUE (akwIrO va. I. acqu(!rir (des 
biens, des connaissances, une re|)utation) ; 

2. apprendre (une langue) ; 3. prendre, se 
faiie (des habitudes) ; 4. atteindre, parvenir 
a (la fortuns, une haute position). To ac. a 
taste for, prendre eoiit a. 

ACQUIUED (akwlrd') ppa. acquis. Fe 
had great talents both natural and ac, il 
avail de grands talents naturels et acquis. 
— Ac. diseases, maladies acquises : celles 
qui ne sont ni hdrdditaires ni organiques. 

ACQUIIIEMEIVT (akwTr'ment) s. 1. 
acquisition /■; action d'acqudrir; 2. au pi. 
acquis m ; connaissanee acquise (usage du 
moade, belles manieres) ; instruction /", 
savoir m, talents mpl. He possesses conside- 
rable acs., il a beaucoup d'acquis. Vastacs., 
giande instruction. Useless acs., talents 
inutiles. 

ACQUinER (akwir'oer) s. 1. ce<ui, cells 
qui acqniert ; 2. Dr. acqui5reur m. 

ACQUIKIIXG ( akwJr'in ) s. acquisi- 
tion /■ .• acte d'acqu<5rir. 

AC.QUIRY ( akwlr'i ) s. acquisition f, 
acquis m : chose acquise. 

ACQUISITION (ak/wTzish'ffin) s. acqui- 
sition f: a) I'acte d'acqu(5rir; b) chose ac- 
quise. The ac. of a language takes a long 
time, il faut beaucoup de temps pour ap ■ 
prendre une langue. 

ACQUISITIVE (akwiz'itiv) adj. 1 ac- 
quis ; 2. appris ; 3. apte, portd a acqu^rii-, 
a apprendre. 

ACQUIS1TIVEI,Y ( akwiz'itlvli ) adv. 
par acquisition. 

ACQUISITIVENESS (akwlz'itlvnes) s. 
Phren. acquisivitd f : disposition, penchant 
a acqudrir ; ddsir, amour de la possession, 
de la propri^t^. The organ of ac, I'organe 
de I'acquisivitd. 

ACQUIT (akwif) va. acquitter : a) di- 
cbarger, libdrer, tenir quitte ; b) absoudre, 
renvoyer. To ac. of an obligation, a debt, 
a promise, acquitter d'une obligation, d'une 
delte, d'une promesse. To ac. of an accusa- 
tion, of a crime, renvoyer d'une accusation, 
absoudre d'un crime. To ac. oneself of a 
debt, a duty, a charge, s'acquittcr d'une 
dette (la payer), d'un devoir, d'une charge 
(les remplir). //; that a/fair he acquitted 
himself with honour, il s'acquitta de cette 
atTaire avec honneur. 

f ACQUITMENT ( akwlt'ment ) s. 

V. ArOUlTTAL. 

ACQUITTAL (akwit'al) «. 2)r. acquitte- 
ment m : renvoi d'une accusation ; mise en 
liberty. 

ACQUITTANCE (akwTt'ans) $. I. ac- 
quittement m .• acte qui d^charge d'une 
dette, d'une obligation; 2. quittance f, rcgu 
m, d^charge f; 3. Comm. acquit m : (Scrit 
ou formule portant liberation. To give an 
ac, donner acquit. 

f ACUAZE (akrez') va. i. infatuer : 
rendre fou, faire tourner la tcte a; 2. aflai- 
blir, defaire, ddtruire, miner, perdre. My 
credit is acrazed, raon credit est perdu. 



ACROTER 

ACRASY (ik'razi) s. Med. acrasie ft 

toute espece d'intempdrance. 

ACIlE (e'ka;r) s. \. champ m. God's ae., 
cimeliere m, champ m du repos. Acre-fight, 
combat on champ clos. 

2. acre m : mesure agraire valant en Ao- 
gleterre 40 ares 47 cent. 

AcnE, npr. Geog. St-Jean d'Acre : v. d« 
Palestine. 

ACUEAULE (e'kcErab'l) adj. par acre. 
The ac. produce, le produit par acre. 

ACUEAGE (e'kccredj) s. aire f. superfi- 
cie /■(d'un champ, d'une tcrre, dun pays) 
comptt'e en acres. 

ACIIEU {c'kcerd) adj. possddant del 
terres. Large-acred, many-acred men, de 
grands proprietaircs fonciers. 

ACItll) (,;di'rid) adj. Acre, mordicant. 

ACIIIDIANS (akrid'ianz) spl. Hist. nat. 
acridiens mpl : famille d'uisectes orthoptferej 
de la tribu des sauterelles. 

ACRIDITY (akrid'iti), ACRIDNESS 
(ak'riilnes) s. acretd /'. 

ACRI.110NI0US ( ak/rimo'niocs ) adj. 
acrimouieux. 

ACRIMONIOUSLY ( ak/rim6'nia!sli ) 
adv. avec acrimonie, avec aigreur, d'une 
maniere acrimomeuse. 

ACRIMONIOUSNESS ( ak^rimo'nioei- 
ues) 5. acrimonie f, acret^ f, aigreur f. 

ACRIMONY (ak'rimoni) s. acrimonie/, 
acrel6 f, aigreur /. 

.'iCUIS3A(akrIj'ia), ACIUSY (ak'rizi) «« 
Pathol, aerisie /".• absence de crise. 

ACRITICAL (akrit'ikal) adj. Med. acrl- 
lique : sans crise. 

ACRITUDE ( ak'rityud ) s. Acreli f, 
amertume f, causticitd f. 

t ACRITV(ak'riti) s. acretd f, aigreur/', 
apietd f. 

ACROAMATIC ( ak/oamat'ik ), AC- 
ROA'ITC (ak'roat'ik) adj. acroamatique, 
acroatique : abstrus, esot(5iique. 

ACROBAT (ak'robat) s. acrobate m f, 
funambule m f. 

ACROGEN (ak'rodjen) s. Bot. acrogene 
m : plante croissant par la tete comme le» 
fougeres, les mousses, etc. 

ACROGENOUS (akrodj'iaocs) adj. Bot. 
acrogene. 

ACROLEINE (akro'liiu) s. Chim. acro- 
liue f: produit obtenu par la distillation des 
giaisses a feu nu. 

ACROHTH (ak'roli/A) s. Ant. gr. acro- 
lithe m. 

ACKOLITHAN (akr61'i//irm) adj. acro- 
lithe. 

ACROMIAL (akro'miat) adj. acromial : 
appartenant a I'acroniion. 

ACROMION (akro'mion) s. Anat. acro- 
mion m ; apophyse terminant I'dpine de I'o- 
moplate. 

ACRONYCAL (akrSn'ikal) adj. acro- 
nyque. Ae. rising, or setting, Astron, lever, 
coucher acronyque. 

ACRONYCALLY (akrdn'ikali) adv. 
acronyquenient. 

ACROPOLIS (akrop'olis) s. acropole f : 
citadelle ; se dit principalement de celle 
d'Athenes. 

ACROSPIRE (ak'rospir) s. Dot. gem- 
mule f, plumule f : la partie au germe qui 
est deslinee a former la tige. 

ACROSS (akros') adv. 1. de travers ; en 
travers. Things go ac, les affaires vont de 
travers. Written ac, dcrit en travers. 

2. crois^. With arms folded ac, les bra» 
crois^s. 

Across, prep. 1. a travers, au travers dc. 
An obstacle laid ac. the rails, un obstacle 
jetd a travers les rails. 

2 par. To go ac. the fields, the moun- 
tains, passerpar (traverser) les champs, les 
montagues. To step ac. the street, traverser 
la rue (passer d'un c6t6 a I'autre. 

3. contre. To come ac. a person, rencon- 
trer, donner de la tete contre une personne. 

4. sur. To throw a bridge ac. a river, 
Jeter un pont sur une riviere. 

ACROSTIC (akrSs'tik) s. acrostiche m. 

ACHOSTic, adj. acrostiche. 

ACROSTICAL (akrfts'tikal) adj. acro- 
stiche. 

ACROSTICALLY (akrOs'Ukali) adv. eu 
acrostiche, en forme d'acrostiehe. 

ACROTER (akr6'l">r),ACROTERION 
(ik^rotir'iceu) 5. V. Acrotbhihii. 



ACROTERIUM 

ACROTEniUM (ak,rotir'i(Era), pi. A- 
CROTEUIA (ak/roti'ria) s. Arch, acrotere 
m ; a) petit piedestal p\ac6 au milieu et am 
eitrdmit^s des frontons pour recevoir une 
statue ; 6) pi(5destal ou partie pleine dans 
une balustrade ; c) amortissement d'un toil. 

ACT (akt) vn. 1. agir : faire, etre, se 
mcttrc en action, en mouvement, a I'oeuvre. 
// is time to act, il est temps d'agir I know 
not how to act, je iie sais comment faire. 

2. Mach. foncfioimer, marcher, aller. 
That machine acts well, cette machine 
fonctionne bien. 

3. r/(e'(J/. iouer; ctre en representation. 
He acts tBeltin certain parts, il joue bien 
dans certains roles. That tragedian is now 
acting at Liverpool, ce trag^dien est ac- 
tuellement en repriisentation a Liverpool. 

4. fcindre : simuler, jouer. The man's 
illness was not real, he was only acting, 
cet homme n'(5lait pas reellemcnt malade, 
c'dtait un jeu (il feignait, jouait le maladie). 

To ACT ON, UPON, 1. agir sur: op^rer, in- 
Cuer sur; 2. agir (se conduire, se compor- 
ler) d'apres. The body acts upon the mind, 
le corps agit sur I'esprit. / acted on your 
advice, j'ai agi d'apres vos conseils. 

To ACT AS, 1. agir en; 2. agir comme : 
fiercer, remplir les fonctions de. To act as 
(or like) a friend, agir en ami. To act as a 
;ii(ij?e, agir comme juge. 

To ACT FROM, TiiBOUGH, OUT OF.agir par. 
To ACT UP TO, etre a la hauteur de, agir 
couformement a. 

Act, va. i. faire : raettre a execution, 
eicicuter, comraettre. Few like to hear the 
iins they love to act, peu de gens ainieot a 
entendre parler des pi5ch6s qu'ils se plaisent 
a commettre. 

2. Thedt. jouer, repr^senter (une com6- 
die, etc.) Act well your part, jouez bien 
■»otre role. 

3. remplir, exercer (les fonctions de). To 
act the part of a judge, remplir '.es fonc- 
tions dejuge. 

4. feiudre icontrefaire, simuler. He acted 
fear, il feiguit la crainte. 

5. •{• aiiiiucr, inspirer, mouvoir, conduire, 
faire agir. Pride, ambition act our minds, 
i'orgueil et I'ambition nous conduisent. 

Act, s. acte m : a) action; b) fait ; c) une 
des divisions d'une piece de theatre ; d) r^a- 
hl&, cffet (oppose a possibilite) ; e) loi, r6- 
lultat d'une tleliberation publique, decision 
d'une cour de justice, etc.; f) these soute- 
nue dans une university, a) The act of walk- 
ing. Taction de marcher. An act of charity, 
acte de charity, action charitable. An act of 
perfidy, action perfide, trait de pcrlidie. In 
act to strike, to shoot, en train de frapper, 
de lirer. 6) Taken in the act, pris sur le 
fail, en flagrant delit. c) That comedy is in 
five acts, cette com(5die est en cinq actes. 
d)An act of parliament, acte du parlement. 
To pass an act, voter, adopter une loi. To 
take the benefit of the insolvent act, of the 
act, proGtcr du benefice de la loi en faveur 
des debitcurs insolvables. 

ACTvEA (akti'a) s. Bot. actSe f. 

ACTED (ak'ted) ppa. agi. V. Act, v. 

ACTIAG (aUt'in) ppr. et adj. 1. agis- 
•ant, qui agit ; 2. en fonctions, en activity 
de service. The ac. magistrate, le magistral 
en fonctions. Ac. adjutant, adjudant de ser- 
Tice. Ac. manager, gdrant. Ac. governor, 
gouvfrneur de fait, proTisoire (en remplace- 
nicnt du titulaire , jusqu'a nomination du 
iuccesseur). 

3. propre au theatre, qui pent se jouer. 
Byron's tragedies are not ac. plays, les 
tragedies de Byron ne sont pas propres au 
theatre. 

4. Mach. a effet. Single-ac, double-ac, 
machine a simple, a double effet. 

Acting, s. I. action f; 2.jeu m (d'un 
acteur); 3. comedie f, feinte f, hypocri- 
»ie f. 

ACTINIA (aktJn'ia) s. Zool. actinie f : 
anemone ou oriie de mer, genre de po- 
lype. 

ACTINIC (aktin'ik) adj. actinique : 
rayonnant, ou tenant au rayonnement de 
la lumiere et de la chaleur. 

ACTINIFORM (aktln'iform) adj. Hist 
mat. »^»iniforme. 

ACTiNISM (ak'tinizm) s. actinisme m ; 
m) partie de la physique qui traite du rayon- 



— « — 

Dement de la lumiere et de la chaleur; 6) 
action chiraique de la luraifre. 

ACTINOGRAPH (aktin'ograf) s. acti- 
nographe m. 

ACTINOLITE (aktin'olit) s. Min. acti- 
nolithe f. 

ACriNOLITIC (aktin,olit'ik) adj. acti- 
Dolithique. 

ACTINOMETEU (aktinom'itoer) *. ac- 
tinometre m : instrument pour mesurer 
Teffet chimique des rayons solaires. 

ACTINOTE (ak'tinot) s. Min. acti- 
note f. 

ACTION (ak'shcen) s. 1. action f : a) 
oppose a repos ; b) acte, fait; c) influence; 
d) Phys. et Mecan. marche, motion, mouve- 
ment ; elTet d'un corps sur un autre ; e) Phy- 
siol, fonction, acte du corps; f) Dr. droit 
et moyen de redamer devant les tribunaux 
ce qui nous est dii ; g) Milit. combat, affaire, 
bataille ; Al Poes. serie d'evencments, fable, 
sujet ; i) Art. oral, geste, port, maintien, 
attitude ; j) Peint et Sculpt, mouvement, 
vie ; k) part dans le capital el les benefices 
d'une entreprise. a) Men of ac, hammes 
d'action. To rouse to ac, faire agir, exci- 
ter; soulever, faire revolter. 4) A good ac, 
bonne action, c) The ac. of the sun upon 
plants, Taction du soleil sur les plantcs. d) 
Mechanical ac, action mecanique. To bring 
into ac, faire agir, faire marcher, meltre en 
mouvement; (d'un corps d'armde) le mettre 
en action. Quantity of ac, quantite ou 
somme d'action (d'clfort, de force depeusee 
par un corps en mouvement). Steady ac, 
marche reguliere et constaute. Backward 
and forward ac, mouvement de va-et-vient. 
e)Vi/a/(or involuntary),animal, naturalac, 
action vitale (ou involontaire), animale, na- 
ture He. f) To bring an ac, intenter une ac- 
tion, un proces. To enter an ac against 
any one, actionner quelqu'un. To have an 
ac, avoir action (droit d'agir en justice). 
Ac. on the case, action speciale. Ac. of tres- 
pass, action pour violation depropriete. Ac- 
taking, processif, litigieux. An ac-taking 
man, un homrae a proces. g) To come to 
ac, engager Taction. To clear for ac, Mar. 
faire branle-bas de combat, h) In a drama- 
tic poem, there must be unity of ac, dans 
un drame il faut Tuniie d'action. i) Oratori- 
cal, theatrical ac, action oratoire, thea- 
trale. j) There is no ac. in his figures, il n'y 
a point d'action dans ses figures. 

2. Equit. aflure f, marche f (d'un che- 
val). 

ACTIONABLE (ak'shoenab'l). adj. I. 
qui fournit matiere, qui donne prise a une 
action en justice; 2. actionnable, qu'on pent 
actionner. 

ACTIONABLY ( ak'shoenabli ) adv. 
d'une maniere qui expose a un proces. 

•}- ACTIVATE (ak'tivet) va. activer. 

ACTIVE (ak'tiv) adj. actif : a) qui agit, 
qui a en sol le principe d'action ; 6) agissaut, 
Icste, vif, agile, alerle ; c) remuant, toujours 
en action; oppose a inerte, k indolent; d] 
pratique, reel ; oppose a specuhitif; e) Gram. 
oppose a passif. Mind is ac, matter is 
passive, I'esprit est actif, la matiere passive. 
The ac. duties of life, les devoirs actifs de 
la vie. An ac life, une vie active. An ac. 
man, un homme actif. An ac share m a 
business, une part active dans une affaire. 
The ac. army, Tarmee active. Ac. service, 
activite. Not in ac service, en non activite. 
Verb. ac. (or ac. verb), verbe actif. The ac. 
voice, la voix active. 

ACTIVELY (ak'tivli) adv. activement : 

a) lestement, vivement ; 6) de fait ; c) Gramm, 
a Tactif, dans un sens actif. 

ACTIVENESSfak'tivnes) s. activite ^ 

ACTIVITY (aktiv'iti)i.i. activite f : 
s'applique aux personnes et aiu choses ; qua- 
lite d'etre actif; habitude d'action prompte, 
diligence en affaires; faculte active; 2 sou- 
plesse f, vivacite /. Feats of ac, tours de 
souplesse. Sphere of ac, sphere d'activite : 
espace dans lequel s'exerce la faculle d'agir; 
cercle, etendue des travaux, projets, etc. 

ACTLESS (akt'les) adj. inactif : inerte, 
sans energie, sans coeur, mou. 

A CTO U (ak'tcer) s. 1 . acteur m : a) agent ; 

b) homme quijoue un role au theatre; 2. (en 
mauvaise part) comedien m ; hvpocrite. 

ACTllESS (ak'tres) s. actrice f : a) 
comedienne ; 6) femme qui a une pjirt active 



ADAGIAL 

dans une affaire. She is the ac of your ruin, 
elle est Tactrice de votre mine. 

ACTUAL (akt'yual) adj. actuel : a 
effectif, reel, veritable; 6) present, exislanl 
dans le moment ; c) Surg, qui agit immedia 
tement. The ac. payment of the debt, le 
payement actuel de la dette. The ac. owner of 
the house, le veritable proprietaire de la mai- 
son. The ac. state of a/fairs, la situation 
actuelle des affaires. The ac government, 
le gouverncment actuel. Ac. cautery, Med, 
cautere actuel : fait avec un fer chauffe au 
feu. V. Cautery. 

ACTUALITY (akt/yuill'iti) s. actualite f: 
a) etat d'etre actuel ; b) chose actuelle. The 
dreams of one generation are the actualities 
of the next, les reves d'une generation sont 
les actualites de la suivante. 

ACTUALIZE (akt'yuallz) va. actuali- 
ser : reduire en acte, re^liser. 

ACTUALLY (akt'yuali) adv. actuelle- 
ment : a) reellement, veritablement ; 6) pre- 
sentement, en fait. 

ACTUARY (akt'yuari) s. 1. actuaire m: 

a) Hist. rom. scribe, notaire ; 2. greffier n» 
(d'un tribunal) ; 3. secretaire m, calcnlateur 
(d'une compagnie d'assurances sur la vie); 
4. (en Amenque) geraut m, directeur m 
(d'une compagnie d'assurances). 

ACTUATE (akt'yuet) va. 1. mettre en 
activite, en action, en mouvement, effcctuer, 
activer; 2. Fig. animer, inspirer, guidcr. 

•f- Actuate, adj. 1. mis en action, effec- 
tue, active ; 2. Fig. anime, guide, inspire. 

f ACUATE (ak'yuet) va. rendre acre, 
acere, corrosif, piquant. 

ACULEATE (akyu'liet) adj. Hist. nat. 
i. acule, aiguilloime, herisse d'aiguillons; 
2. Bot. aiguillonne, epineux, pointu, qui a 
des piquants aigus. 

ACULEIFORM (akyuli'iform) adj. Bot. 
aculei forme. 

ACULEOLS (akyu'licEs) adj. Bot. aiguil- 
lonne, epineux. 

ACUMEN (akyu'mgn) s. 1. pointe aiguii 
f; 2. Fig. perspicacite f, finesse f, penetra- 
tion /'d'esprit. 

f ACUxlIINATE (akyu'mincl) va. ai- 
guiscr. 

Acuminate, «n. l.se terminer en pointe ; 
2. Bot. s'elever en forme de cone. 

Acuminate, adj. Bot. acumine. 

.ACUMINATED ( akyu'mineted ) adj. 
acumine, en pointe, termine" en pointe longue. 

ACUMINATION ( akyu,mine'sha?n ) s. 
1. pointe f; 2. -J- pointe de i'esprit, penetra- 
tion f, finesse /. 

ACUMINOUS (akyu'mincEs) adj. accu- 
mineui, pointu. 

ACUPUNCTURE ( e/kiupdenk'tyur ) a. 
acuponcturc f : operation chirurgicale. 

ACl'TE (akyuf) adj. 1. aigu : ti) p'jiiitu, 
termine en pointe; Geom. oppas6 k ublus; 

b) Gram, se dit d'un accent qui va de droits 
a gauche ; c) Med. vif, violent ; oppose a 
chronique. An ac. angle, un angle aigu : 
plus petit que Tangle clroit. Put an ac. ac- 
cent on that vowel, mettez un accent aigu a 
cette voyelle. An ac. disease, une maladie 
aigue. Acute pneumonia, pneumonic aigue. 
Acute pains, des douleurs aigues. 

2. anguleui, saillant. Ac. features, trait* 
anguleux. 

3. Fig. (applique anx sens) pergant, fin; 
(applique a I'esprit et a ses operations) sub- 
til, fin, penetrant, delie. 

Acute, s. accent m aigu. 

ACUTE- ANGLED (akyut'-aiig'ld) adj. 
Geom. acutangle ; Bot. acutangule. An ac. 
triangle, un triangle acutangle (ayant trois 
angles aigus). 

ACUTE-ANGULAR (akyutan'ghyulir) 
adj. Bot. acutangule. 

.ACUTELY (akyut'li) adv. i. d'une ma- 
niere aigue; 2. Fig. finement , subtile- 
ment. 

ACUTENESS (akyut'nes) s. I. qualite 
d'etre aigu ; 2. Fig. (applique au sens et a 
I'esprit) subtilite f, finesse /, penetration f, 
vivacite f ; 3. Mus. acuite /■.■ elevation de 
son ; 4. Afed. violence f, intensite f. 

ADACTVLE (adak'tll) adj. Zool. adac- 
tyle : sans doigts. 

ADAGE (ad'edj) s. adage m .- sentence, 
proverbe, dicton. 

ADAGIAL ( ade'djial ) adj. passe ea 
adage. 



ADAGIO 

ADAkjib (ade'djid) «. 1. adagio m ; 2. 
adu. adagio : leulement. 

ADAM (ad'am) npr. Adam m. Adam's 
needle , Bot. I'aiguille d'Adam : le yucca. 
Adam's appli;, la pomme d'Adam. Adam's 
mle, Pop. I'eau pure. 

ADAMANT (ad'amant) s. 1. adamas m.- 
a)nom doling paries poetes a uii mineral d'une 
dijret^ impenetrable ; A) acier ou autre sub- 
ftance tres-dure; 2. diamantm; 3. aimaiit 
m ; Fig. attrait m. A frame of ad. , a soul of 
fire, un corps d'acier, une ame de feu. 

ADAM ANTE VIV { ad^maut/an ) adj. 
adamaiitin ; a) dur comme le diamant ; 6) 
Fig. dur, insensible. 

AD.AMANTINE ( adaman'tin ) adj. 
adamaatin; a) de diamant; dur comme le 
Jiamaut. b) Ad. bonds or chains , liens, 
chaiiies iiidissulubles. Ad. spar, spalh ada- 
mantiu : variety de curyndon. 

ADAMIC (adfim'ik) adj. adamique, 
d'Adam. 

AD ATT (adapf) va. adapter : ajuster, 
appropricr a. 

ADAPTADIHTY ( adap^taljTl'iti ) s. 
1. faculte d'etre adapts; 2. Fig. convc- 
nance f. 

ADAPTABLE fadap'tab'l) adj. qui s'a- 
dapte, qu'on peut adapter, applicable. 

AD.VPTATION (adapte'chcen) s. adap- 
tation f. 

ADAPTEU (adap'toer)s. l.oelui, cellcqui 
adapte; 2. Chim. allonge /■; tube ajoulii a 
■ne coinue, etc. 

•{• AD.VPrNESS (adapt'nes) *. etatmde 
eonvenauce. 

fADAlJNT (adonf) va. dompter, sou- 
niettre, subjuguer. 

ADAYS (adez') arfu. le jour : pendant le 
jour. Iworkadays and sleep anights, je tra- 
vaillc le jour et je dors la nuit. Now ad., 
actucUcment, aujourd'hui. 

ADD (ud) va. 1. ajouter, joindre. To add 
one thing to another, ajouter, joiadre une 
chose i uue autre. I shall add but one word 
more, je n'ajouterai qu'un mot. 

2. Arilh. additioniier : r^umrdes sommes 
en un total; 3. augmenter, accroitre. To 
add to one's power, to one's income, accroi- 
tre son puuvoir, augmenter son revenu. 

ADDED (ad'ed) ppa. ajout^. Ad. t« 
that, joint a cela, outre cela. 

-{• ADDEEM (adira') va. I. estimer, tenir 
ou compter pour; 2. adjuger, condamner. 

ADDENDUM (adenMcEra), pi. AD- 
DENDA (adeu'da) s. supplement m. 

ADDER (ad'oer) s. vipere f, serpent m. 
A young ad., vipereau m. Water ad., ser- 
pent m d'eau. — Ad.-fly, J?/;;. demoiselle/", 
libellule f. — Adder's-tongue, Bot. ophio- 
glosse f, langue f de serpent. — Addeh's- 
woHT, Bot. viperme f. 

ADDIBILITY (ad/ibil'iti) s. possibility 
/d'etre ajoute. 

ADDlBLE(ad'ib'l) ad/, ajoutable : qui 
peut etre ajoute. 

ADDICE (ad'Is) s. doloire/. V Adze. 

ADDICT (adikt') va. vouer; livrer; 
douncr; consacrer. "To ad. one's thoughts 
to..., vouer toutes ses pens^es a... To ad. 
oneself to {study, duty, vice, pleasure), 
se livrer, s adonner a (I'etude ; se vouer, se 
consacrer a un devoir ; s'abandonner au vice; 
se livrer au plaisir). To ad. oneself to a 
party, a person, se donner h un parti, a une 
personne. 

ADDICTED (adlkt'ed) ppa. To be ad. 
to, s'adonner a, s'abandonner a. 

ADDICTEDNESS (adlk'tednes)s. (suivi 
de TO, a, pour) application f, attachement 
m, gout m, passion /" habituelle. 

ADDICTION (adik'shoen) s. (to, d, 
pour) application f (a), attachement m (a), 
goutm (pour). 

ADDITAMENT (adifamSat) s. addi- 
tion f : chose ajoutte. 

ADDITION (adish'oen) t. 1. addition f: 
a) Taction d'ajouter, oppose a soustraction 
ou diminution; b) la chose ajoutee, mate- 
rielle ou immaterielle ; augmentation, sur- 
croit; c) Arith. reunion de plusieurs 
nombres en un total ; d] Dr. tilre annexe au 
prenom et au nom dc famille d'une personne 
pour roontrer son rang, sou occupation, etc.; 
t) Bias, quelque cbnse ajoute a une cotte 
d'armes comme signr d'honneur; f) Distill. 
oe qui t'lgoutc au liquide en ftrmentation. 



— 13 — 

In ad. to, outre. In ad. to which, en outre, 
d'ailleurs. By the ad., of, en ajoutant. 

2. Mus. point m (qui s'ajoute a la droite 
d'une note pour proloiiger Ic sou de moitie); 
3. Fam ct pop. avautage m, ornemeut m, 
embcllissement m. 

ADDITIONAL (adis'.i'flcnal) adj. addi- 
tionnel : ajoute, de plus, nouveau. 

■j- Additional, s. addition f : chose 
ajoutee. 

ADDITIONALLY (adish'cenali) adv. 
en sus, en outre, par addition. 

ADDITIVE (ad'itiv) adj. Math, additif. 
Ad. quantity, qaantita additive (ou positive). 

ADDITOUY (adi'tori) adj. qui ajoute 
ou peut ajouter a. 

ADDLE(ad'd'l)arf/.l.couve, gate.pourri 
(sedit desoeufs);2.creux, vide(ducerveau et 
de la tele); 3. sterile; non fdconde; impro- 
ductif par maladie. An ad. head, tete ecer- 
veiee. — Ad.-headed, Ad.-pated, ecerveie, 
etourdi, evente. 

Addle, va. rendre malade, corrompu. 

ADDLED (iidd'ld) adj. couve, gate. 

•J- ADDOOM (adum') va. adjuger. 

ADDOUSE (adorsO "<»• Bias, adosscr : 
mettre dos a dos. 

ADDRESS (adrgs') va. I . preparer, dispo- 
ser, faire des preparatifs ou prendre les uis- 
positioas convenables. To oneself to ou 
for, se preparer a. 

2. adresser (la parole, un discours; avec 
ou sans to) ; s'adresser. He addressed the 
judge, il adi-essa la parole {ou il s'ailressa) 
au juge. To ad. prayers, vows to, adresser 
des prieres, des vaux 4. 

3. aborder, parler. I addressed her in the 
church, je I'ai aborde, je lui ai parie dans 
I'eglise. 

4. adresser (une Icltre, etc.) To ad. a 
letter to be left till called for, adresser une 
lettre poste restante. 

5. presenter une adresse a. The repre- 
sentatives addressed the king, les repre- 
sentants remireut une adresse au roi. 

6. Comm. consigner : adresser des tnar- 
chandises a un agent ou facteur. 

ADDiiESS, s. 1. adresse f : a) allocution 
ayant une forme particuliere, comme celle 
du parlement a la rcine; 6) priere, invoca- 
tion j c) epitre dedicatoire; d) designation 
precise du domicile, du lieu ou il faut faire 
parvenir une lettre, un paquet, etc. ; e) Fig. 
dexterite, habilete, finesse. 

2. maintienTTi, tenue f, abord m, usage m, 
conversation f. To have an easy, a grace- 
ful ad., avoir I'aburd facile, gracieux ; etre 
d'un abord facile, giacieui. 

3. Addresses, pi. hommages mpl, cour 
f.To pay one's ad. to, faire sa cour a. 

ADDRESSEE (adresi') s. destinaire m/. 
(d'une lettre, d'un paquet, etc.). 

ADDRESSER ( adres'oer) s. 1. peti- 
tionc-iiie m ; 2. expediteur m (d'une lettre, 
d'un L aquet, etc.). 

ADDl'CE (adyus') va. 1. amener, pre- 
senter, produire ; 2. fournir, apporter ; 3. 
alleguer, citer, avancer (un fait, un auteur, 
UQ passage). To ad. a witness, produire un 
temoin. To ad. reasons, proofs, fournir 
des raisons, des preuves. 

ADDUCENT ( adyu'sent ) adj. Anat. 
adducteur. 

ADDUCIBLE ( adyu'sib'I ) adj. qu'on 
peut apporter, produire, alleguer. 

ADDUCTION (add'k'shoen) s. I. Anat. 
adduction f; 2. allegation f, citation f. 

ADDUCTIVE (aduek'tiv) adj. Anat. 
adductif. 

ADDUCTOR (adoek'tcer) s. Anat. ad- 
ducteur, m. 

ADELAIDE (ad'iled) np. Adelaide f. 

ADELINA(adili'na) ADELINE (ad'illu) 
npr. Adeline f. 

ADELING (ad'oelin), ATHELING 
(a</i'(Elin) s. adalingue m ; a) chez les Anglo- 
Saxons, heritier presomptif de lacouronne; 
b) fils ae noble. 

ADEMPTION ( adgmp'shocn ) s. Dr. 
ademption f : revocation d un legs, etc. 

ADENIFORM (adgn'iforra) adj. glandi- 
form e. 

ADENITIS (ad.inl'tis) ». tdinHef : in- 
flammation d'une glande. 

ADENOGR-IPHY (adlnSg'rafi) *. Anat. 
adenographie f : description des glandes. 

ADENOID (ad'iudidj ad;', glandiforme. 



ADJECTIVAL 

ADENOLOGY ( adinftl'odji ) ». Anat. 
adenolo(;ie f: traite dos glandes. 

ADEPT (adept') i. adcpte mf. 

Adept, adj. habile, savant, verse. 

ADEQUACY (ad^ikwasi) s. juste prftr 
portion f, rapport m, suflisance f. 

ADEQUATE (ad'ikwcl) adj. I. Phil. 
adequat : eutier, plein, parfait. An ad. idea 
of a thing, idee adequate d'une chose (ide« 
qui renferme tout ce qui a rapport a la 
chose qui en est Tobjct). 

2. egal, proportionne, suffisant, complet. 
competent. lam not an ad. judge in such 
matters, je ne suis pas juge competent sur 
ces sujets. To be ad. to, etre h la hau- 
teur de. 

ADEQUATELY ( Sd'ikwetli ) adv. eo 
juste proportion, suffisamment, proportion- 
nement. 

ADEQUATENESS (ad'ikwetngs) *. suf- 
fisance /, juste proportion f. 

ADFECTED (adfek'ied) adj. afifecte. Adf. 
quadratic equation, A/p. equation complete 
du second degre. V. Aifected. 

ADHERE (adhir') vn. I. adherer : a) 
etre attache fortement, uni intimcment a; 
b) Fig. consentir a, acquiescera, donner son 
adlii5sion, faire acte d'adhesion; c) faire acta 
d'adherence, d'attachenient, de fidelitu (a un 
parti, etc.). 2. s'accorder (conmie les parties 
d'un tout, d'un systeme, d'un ensemble). 
All things ad. tout se tieut, se lie. 

ADHERENCE (adhir'ens) , ADHE- 
RENCY (adhii'eusi) s. adiiercnce f; a) 
union, jonction etroite ; b) attachement a ua 
parti, une opinion. 

ADHERENT (odhir'«nt) adj. adherent : 
attache, joint a quelque chose. 

Adherent, adherent m ; partisan, sec* 
taire, disciple. 

ADHERENTLY (adhir'entli) adv. d'un* 
manigre adherentc. 

ADHERER (adhir/oer) s. V. Adub- 
RENT, «. 

ADHESION (adhi'joen) s. adhesion f; 
a) union, jonction ; b) Fig. acquiescement 
a un acte ; c) Fig. adherence, attachement, 
fidelite. 

ADHESIVE (adhi'siv) adj. adhesif : 

a) qui adhere, qui produit I'adhesion ; b) 
Fig. qui exprime I'adhesion. Ad. stamps, 
timbres gommes. Ad. envelopes , envelop- 
pes gommees. 

ADHESIVELY (adhi'sivli) adv. i. d'une 
maniere adhesive ; 2. d'une maniere adhe- 
renle. 

ADHESIVENESS (adhi'sivngs) J. 1. eut 
ou qualite d'adherence j tenacite f, viscosity 
f; 2. Phre'n. afFectionnivite f. 

AD HORTATORY (adhor'tatori) adj. 
exhortatif. 

ADIANTUM (adian'toem) s. i5o^adiant• 
m, capillaire /'cheveui de Venus. 

ADIAPHOROUS (adiaf'orces) adj. «- 
diaphore : a) Philos. ncutre, indill'grent ; 

b) Med. neutre, qui ne fera m bien ni maL 
ADIEU (adyu') adv. adieu 1 

Adieu, s. adieu m. To bid a last ad., 
dire un dernier adieu. Sad adieus, tristes 
adieux. 

ADIPIC (adip'ik) adj. Ad. acid,, Chim. 
acide m adipique. 

ADIPOCERE (ad'iposir) s. Chim. adi- 
pocire f : a) gras des cadavres ; b) chole»t<- 
rine. 

ADIPOSE (ad'ipos), ADIPOUS (fid'U 
poes) adj. Anat. adipeux, gras : de la nature 
de la graisse. 

ADIT (ad'it) s. I. Arch, acces m, entrg* 
f; 2. Min. galerie f d'ecoulement. 

ADJACENCE (adje'sens), ADJACEN- 
CY (adje'sfinsi) ,v. proximite f, conti- 
gulte f, voisinage m. 

ADJACENT (adje'sSnt) adj. adjacent : 
proche, toucbant, contigu, voisin. The ad. 
lands, i?s terres adjacentes. The fields ad. 
to the haute, les champs contigus a la mai- 
son. 

•J- Adjacent, s. proche m, voisin m. 

■f ADJECT (adjjkf) va. ajouter. 

ADJECTION (adjgk'shoen) s. adjectio* 
/, addition f. 

ADJECTIVAL (SdjCk'lival ) adj. da 
I'adjectif, comme adjectif. The ad. use of 
the substantive is frequent in English, la 
substantif est souvcnt employ^ comma »d« 
jectif en anglais. 



ADJECTIVE 

ADJECTIVE (adj'ektiv) $. et adj. ad- 
jectif. Adjectives (or nouns adjective) have 
tltree degrees of comparison, les adjeclifs 
aut trois degr^s de comparaison. 

Adjective, adj. Clam, adjectif. Ad. co- 
lours, couleurs adjectives : qui ne peuveaf 
itre fii^es qu'a I'aide d'autrcs subsfauces. 

Adjective, va. former en adjectif, ein- 
plover a la manicre des adjectifs. 

ADJECTlVELY(ad'jektivli)ad>'. Gram, 
adjectivement. 

/VDJOIIV (adj6in) va. (to, a) i. adjoiu- 
die : associcr (une personne aune autre) ; 2. 
joindre : ajouter, unir (une chose a une 
autre) ; 3. (sans to) se joindre : toucher a, 
elre coutigu a. Our field adjoins yours, 
noire champ touche au voire. 

Adjoin, vn. elre contigu, attenant a. The 
tiuo houses ad., les deux maisons sont con- 
ligiioj. 

ADJOIJVIXG (adjSin'ifi) adj. contigu, 
atlenaut, voisin. The ad. house, la maison 
attenante. 

ADJOUUrw (adjdern') va. ajourner : dif- 
f^rer, remettre, renvoyer (une alTaire, une 
discussion, etc.) a uu autre jour. The debate 
was adjourned sine die, la discussion fut 
ajourutSe indLTuiimcnt. 

AcjouKM, vn. 1. s'ajourner : prendre 
jour, etre ajoiiruc. The court adjourned, la 
cour s'est ajoiiiiiee. The meeting adjourned, 
la stance fut levcie. 

2. se retircr. Tu ad. to a place, sc retirer 
dans un eudroit. 

ADJOUniVMEIVT (adjuBru'ment) s. 
ajournemenl m : a) acte d'ajourner ; b) renvoi 
aua autre jour, ou ii jour fixe, ou sans jour 
arrets. An ad.siHerfie,ajournementind(51iui. 

ADJUDGE (adjoedj') va. I. adjuger : 
donner, attribuer par sentence judiciaire; 
2. d^cerner (une recompense); 3. decider, 
juger (une dispute); 4. ordonner, d^criSter 
(que); S. condamner; 6. Fig. eilimer. 

ADJUDGMENT (adjd;dj'meat) s. ju- 
gement m, arret m, adjudication /'. 

AD JU DICATE (adjyu'diket) va. Dr. ad- 
juger, d(?cerner. 

Adjudicate, vn. Dr. juger, prononcer, 
decider (dans un proces). 

ADJUDICATION ( adjyu^dike'shcun ) 
I. adjudication f, jiigenient m. 

ADJUNCT (ad'jiinkt) s. i. accessoire 
m ; 2. adjoint m, associ6 >n, collegue m; 
S. Phil, attribut m; 4. Melaph. accident 
m; S. Gram, complement m. 

Adjunct, adj. 1. adjoint; 2. (suivi de 
to) joint a; 3. consequent a, qui se rattache 
a, accessoire a. An ad. professor, profes- 
ieur adjoint, suppliant. Ad, deities, dieux 
inferieurs. 

ADJUNCTION (adjoenk'shoen) s. ad- 
jonctiou f, jonction f, addition f. 

ADJUNCTIVE (adjuerdi'tiv) aij.i. qui 
joint ; 2*. chose ajoutee, addition /. 

ADJUNCTIVELY (adjcenk'tivli) ado. 
par addition, par adjonction. 

ADJUNCTLY (adjoeiikt'li) adv. conse- 
quemment, par suite ; en connexit6. 

ADJURATION (adjyure'shoen) s. adju- 
ration /"; a) somination sulennelle; b) ser- 
ment solennel ; c) Theol. cath. formule 
d'eiorcisme commen^ant par : adjuro te. 

ADJURE (adjyur') va. adjurer : a) som- 
mer solennellement ; b) prier, demander avec 
instance, implorer. 

ADJUST (adjoesf) va ajuster : a) rendre 

Jaste, exact (comme les raoimaies, poids, etc.); 
i) mettre en equilibre (une balance) ; c) ac- 
eomrooder, rendre propre a; d)concilier (une 
personne; suivi de with quand ils'agitde 
cboses); e) regler, arrfiter (un compte, un 
dififerend, un plan) ; /^ (suivi de to) accorder, 
faire concorder ; g) determiner, fixer (le sens 
d'on passage dans un auteur). To ad. the 
marvellous with the probable, concilier le 
mcrveilleux avec le probable. To ad. the 
event to the prediction, ajuster le fait ave« 
la prediction. 

ADJUSTABLE ( adjoest'abl ) adj. qui 
p«ut etre ajuste. 

ADJUSTER (adjcest'oer) s. personne qui 
^uste, regie, etc.; Technol. ajustcur m. 
Ad. of averages. Ass. marit, dispacheur m. 

ADJUSTING (adjdist'io) adi. d'ajus- 
tege : relatif ou ajpparteuant a lajustage. 
An ad. screw, vis /d'ajustage. 

▲ojUBTiNe, *, V. Adjustuknt. 



— 14 ~ 

ADJUSTMENT (adjtest'mgnt) s. I. 
ajuslemeut m .• a) accummudement, conci- 
lialion de personnes, d'uu diOfercnd ; i) rfc- 
glemcnt (de complcs) ; c) fixation, deiermi- 
uation dun sens; coucilialiou de passa;.'es 
d'aulcurs. Ad. of averages, Ass. mnr., 
dispachc m. Ad. to the focus, Phot, mise / 
au point. 

2. ajustage m : pour les monnaies , 
poids, etc. 

ADJUTAGE (adjyu'tcdj) s. V. Aju- 
tage. 

ADJUTANCY (adj'yOtansi) s. I. em- 
ploi, grade d'adjudant ; 2. ordre m, ageiice- 
nient m habile; 3. appui m, secours m. 

ADJUTANT (adj'yutant) s. 1. Milit. 
adjudant m. Ad. -major, adjudaat-major. 
Ad.-general, aide-major general. 

2. f adjoint m, aide m, second m;3. 
Ornith. argala m, ciconia argala. 

f ADJUTOlt (adjyu'tocrj s. adjuteur m .• 
aide, assistant. 

f ADJUTOUY(adjyu'lori) adj. qui aide. 

ADJUTRIX (adiyu'triks)s. assistante f. 

ADJUVANT (adj'yuvant) adj. I. aidant, 
utile; 2. Med. adjuvant. 

Adjuvant, s. 1. aide tti, assistant m; 2. 
Med. adjuvant m. 

.'VDMEASURE (ndmej'ocr) va. I. mesu- 
rer, V. Measuus; 2. Dr. assigner, regier 
la part de chacun, apres mesure. 

ADMEASUREMENT (admej'yurmont) 
s. 1. mesui-age m : reglement de parts, 
comme dans un pacage commun; 2. mesure 
f, dimension /; 3. Dr. egalisation f. A writ 
of ad., procfes-verbald'egaiisalion, poursuite 
en usurpation de droit. 

ADME.VSURER (admej'yurosr) s. me- 
surcur m. 

ADMENSURATION ( adm8n,shiire' - 
sheen) s. V. Admeasurement. 

ADMINICLE (admln'ik'l) s. I. admi- 
uicule m, aide f, soutieu m, support ni. 

ADMINICULAR (ad,miuTk'yular) adj. 
aidant, qui sert, qui supporte. 

ADMINISTER (admln'istcnr) va. admi- 
nistrer : a) gouverner, regir (les affaires, un 
etat, les finances); b) rendre, dispenser (la 
justice); c) conferer, dispenser (les sacre- 
ments); d) donner, apporter, dispenser, dis- 
tribuer (des secours, des bienfaits) ; e) defe- 
rer, faire pretcr (le scrmcut en justice) ; 

f) faire prendre, donner (un medicament) ; 

g) Fam. et pop. disti ibuor (des taloches, fe- 
rules, etc.) ; h) Dr. fournir, produire (des 
preuves, des temoins). 

Administer, vn. I. administrer : gerer, 
sans regime direct; 2. Dr. gerer les biens 
d'une personne decedee iute^tat; est suivi 
de upon. To ad. upon an estate, gerer une 
succession. To ad. to a will, accepter, exe- 
cutor les clauses d'un testament; le faire en- 
rcgistrer. 

3. (tg, a) conlribuer a, pourvoir a, sub- 
vciiir a. 

AD.MINISTKABLE ( admin'istrab'l ) 
adj. susceptible d'etre administru, regi, 

gere. 

ADMINISTRATION ( adraln,istre'- 
shoen) s. administration f : a) action de con- 
duire, d'administrer les affaires publiques 
ou privees ; b) la partie executive du gouver- 
nement ; c) gouvernement, pouvoir executif ; 
d) exercice d'une autorite publique ; f) regie 
des biens d'un intestat. 

AD.MINISTRATIA E ( admln'istretiv ) 
adj. administratif. 

ADMINISTR.\TIVELY (admln'istre- 
tivli) adv. adminisfrativement. 

ADMINISTRATOR (admin^istre'toerjs. 
1 . admiuistrateur m : a) qui gere, regit des 
biens de particuliers, d'un hopital, etc. ; b) qui 
regit la succession d'un intestat; c) qui a 
charge d'appliquer les lois, de dispenser la 
justice, etc. ; 2. Dr. e'coss. curateur m. 

ADMINISTRATORSHIP ( admTn,is- 
tre'toership) s. fonclion /d'admlnistrateur. 

ADMINISTRATRIXiadmin,istre'lriks) 
s. administratrice f : a) femme qui gere la 
succession d'un intestat; 6) qui gouverne 

retat. 

ADMIRABLE (ad'rairab'l) adj. admi- 
rable : digne d'admiralion, excellent, ravis- 
sant, merveillcux. 

ApMIRABLENESS (ad'rairab'lugs) s. 
aualiie de ce qui est admirable; pouvoir 
d'eiciter radmiration. 



ADMITTER 

ADMIBAULY (ad'mirabli) adv. adml- 

rableiiient, a ravir. 

AD-tlillAL (ad'miral) n. t. amiral nj .• 
coinmaiiilant en chef de la (lotte. Lord high 
at/, .grand amiral. Ad. of the fleet, ramival 
de la llutte. Vice-ad., vice-amiral. Rear-ad., 
contre-amiral. 

f 2. amiial m : a) vaisseau m amiral : 
celui qui porte I'amiral ; 6) Poes. grand 
vaisseau; 3. Zool. amiral m ; espcce t'e 
coquillage du genre volute. 

ADMIRALSHIP ( ad'miralship) s. 1. 
charge, dignite d'amiral; 2. talent d'amiral. 

ADMIUALTY (ad'miralti) s. amiraute 
f : a) admiuistratiun de la marine; 6) liolcl 
de cctte administration. Lords commis- 
sioners of the ad., board of ad., conscil 
de ramiraute. First lord of the ad., 
ministre de la marine. Ad. court, court of 
ad., cour supreme de I'amiraute. 

ADMIRATION (admiie'shan) s. admi- 
ration f: a) etonnenient agroable, compor- 
tant estime, respect; 6) (en mauvaisc part) 
6lounement avec desapprobation. Done to 
ad., fait a ravir, a merveille. Note, point 
of ad., point d'admiralion ou d'exclair.a- 
tion (I). 

ADMIRE (admir') va. 1. admirer : voir 
avec une surprise meiee de plaisir, d'estime, 
d'adection, etc. ; 2. aimer profondement ; 
Fam. adorer. 

Admire, vn. admirer : a) regarder avec 
admiration; b) (suivi de at) s'etonner de. 

AD'^IIREK (admlr'oer) s. 1. admiraleur 
m, admiratrice f; 2. amant m, adorateur tn. 

ADMIRINGLY (admlr'inli) adv. avec 
admiration. 

AD:»USSICILI TY (admis^ibll'iti) s. ad- 
misbibilite /. 

;VD.niS.SIBLE (admts'ib'l) adj. admis- 
sible. 

ADMISSIBLY (adrais'ibli) adv. d'uue 
maniere admissible. 

.ADMISSION (admtsh'oen) s. 1. admis- 
sion/'.' a) I'acte d'admettre ct I'etat d'etre 
admis; 6) acceptation, concession d'un argu- 
ment, d'une proposition; 2. entree f, ac- 
ces m. To have ad. into the palace, avoir 
ses entrees au palais. A ticket of ad., billet 
d'enlree. 

3. admiltatur m : dans I'eglise angl., 
certificat d'admissiou donne par I'eveque a 
un clerc, comme apte a desservir une cure; 
4. aveu m. To make admissions, faire des 
aveux. 

ADMIT (admit') va. i. admettre : a) 
recevoir ; 6) accepter; c) accorder, conceder, 
teuir comme vrai; d) souflfrir, tolerer. / ad. 
him to my table, je I'admetsa ma table. To 
ad. into a society, an office, admettre daus 
une societe, un emploi. / ad. the thought, 
j'admels la peusee. / ad. tie fact, the prin- 
ciple, j'admets le fait, le principe. To ad. 
an excuse, admettre une excuse. 

2. donner enlree. This ticket admits the 
bearer {to the concert, sic), ce billet donne 
entree au porleur (pour le concert, etc.). 

3. laisser enti-er , pcnetrer. Windows 
are intended to ad. light andair, les fciictres 
sont destinees ii laisser eutrer la lumioi c et 
I'air. The water was admitted into Ike dock, 
on laissa penetrer I'eau dans le bassin. 

4. (avec of) permettre. The cold does 
not ad. of our going out, le froid ne nous 
permet pas de sortir. 

5. (avec of) etre susceptible de. // ad' 
mils of doubt, la chose est douteuse. 

ADMITT.4BLE (admit'ab'l) adj. V. 
Admis.=;!ble. 

ADMITTANCE (admlt'uns) s. 1. acccs 
m .• permission d'entrer. Free ad. to the 
prince, libre acces aupres du prince. 

2. entree f : a) acte d'entrer; 6) preroga- 
tive, privilege d'entrer; c) droit d'ciitree au 
theitre, etc. To he a gentleman of great 
ad., avoir ses entrees chez les grands. Ad. 
at one shilling a head, entree a un scheling 
par tete. Ad. ticket, billet d'entree. 

3. admission f : acceptation, concession. 
Ad. of a fact not fully proved, admissioa 
d'un fait non suffisamment prouve. 

ADMITTED (admlt'cd) p;)a. V. Admit. 
To be ad. as, passer pour, etre regards, 
admis comme. To be ad. as doctor, etre 
regu docteur. 

AD.MI TTER (admit'oer ) *. celui qui 
refoit a une place, a une charge. 



ADMIX 

ADMIX (ailmiUs') va. melaiigir. V. 
Mil. 

t AUMIXTIOIV ( admlks'tyoBii ) s. 1. 
mixlloii f : action tie meler; 2. iiiiilange m. 

AU.tliXTLlUE (admikst'yui) s. mixture 
f, nil! I a 11 go m. 

AUMOiVISII (admon'isli) urt. 1. reprea- 
dre, blaiiier; 2. prdveiiir, avertir, mettie en 
garde. To ad. of a danijer, mettre en 
garde coiitre un danger, pr(5venir d'un 
danger. 

3. iustruire, remoiilrer; 4. rappeler. 
/ admonished him of his debt, je lui rap- 
pelai ce qu'il nie devait. 

iJ. exhorler a , consciiler de, engager a. 
To ad. to do a thing, exhorter a faire uue 
cliose. 

G. Discipl. eccifi. admon^ter, ceusurer, 
blanier, niprimaiider. 

[Autreluis on dissdl admonester ; on le dit 
encore auj. dans le langage usuel; et jamais 
admoiieler, qui serait pr^ier'.ieui, ridicule 
et surtoul incompris.] 

AUMOIVISUEU (admdn'ishoer) s. celui, 
eelle qui avertit, couseille, blame, etc. 

ADMOIVISUniEIVT (admon'ishment) s. 
adniouition /", avertissement m. 

AOMONIXIOIV (ad^moiiTsh''ocn) s. 1. 
avertisscmeut m; 2. conseil m, avis m, 
exhortalion f; 3. instruction f ; 4. remon- 
traiice f, rcprimande f ; S. Disc, ecclcs. ad- 
muiiitiuu /", censure f. 

t ADMONITIONER (ad/monish'cenocr) 

1. doniieur m d'avis, moniteur m iniportun. 
ADMONITIVE (admou'itiv) arfj.d'aver- 

Usscment. 

ADMOMTIVELY (admSn'itivli) ado. 
en forme d'admonition. 

AUMOM'I'OU (admon'iicer) s. mouiteur 
m .• qui donnc avis, conseil, qui avertit. 

AU.MONITOnY ( adniou'itori ) adj. 
d'averlissement. 

ADNASCENT ( adnas'Snt ), ADN ATE 
(ad'net) adj. Bot. adn6. 

ADNATA TUNICA (adne'ta tyu'nika) 
c. Anat. conjonctive f. 

■\- ADNOUN ;ad'naQn)5. Gram, adjectif 
m, atuibut TO. 

ADO {adu'j ». 1. peine f, difficulty f, 
enibarras tu; 2. bruit m, vacarme m, tinla- 
marre m, tumulte m, agitation /', niouve- 
nient m. Much ado about nothing, Ijeauconp 
de bruit, d'agitation pour rien. Vt'ithout 
more ado, sans plus de famous. To make no 
more ado, n'en faire ni uue ni deux. 

ADOBE (adob') s. adobe m ; brique cuite 
•u soleil. 

ADOLESCENCE (adoles'ens), ADO- 
LESCENCY (adoles'ensi) s. adolescence /. 

ADOLESCENT (adoles'ent) «. et adj., 
adolescent m, adolescente f. 

ADOLrillJS (.-idol'foes) npr. Adolphe m. 

ADONIC (adon'ik) adj. Pros, adunique. 

ADONIS (ado'nis) npr. Mythol. Adonis 
m .• a) i'avori de V6nus; b) Bot. reuoncule a 
a fleurs rouges ; c) Ichlh. poisson volant. 

ADONISE ( ad'oniz ) va. adoniser : 
Fam. se faire beau conirne Adonis. 

f ADOORS (addrz') adv. Out ad., hoes 
de la inaison, au dehors. In ad., dans la 
maison, au dedans. 

ADOi'T (adopt') wa. adopter : a) prendre 
pour 01s ou pour fille ; b) servir de pere ou 
de mhe a un enfant ; c) embrasser, choisir, 
s'arreter a. Augustus adopted Tiberius, 
Auguste adopta Tibere. Charity and com- 
passion led you to ad. these poor little 
creatures, la charity et la compassion vous 
out fait adopter ces pauvres petites crea- 
tures. To ad. an opinion, a system, a me- 
thod, adopter una opinion, un systeme, une 
miHlnjdc. To ad. a career, choisir, s'arreter 
a une caniere. 

ADOPTED (adopt'ed) ppa. 1. adopts ; 

2. adj. adoptif, d'adoption. 
ADOPTEDLY ( addpt'edli ) adv. par 

adoption. 

ADOPTEU (adopt'oer) s. I. adoptant m, 
•dopiante f; 2. Chim. V. Adapter. 

ADOPTION (adop'shoen) s. adoption 
f : a) acte d'adopter; b) &\&\. adoptif; c) 
choix. 

ADOPTIVE (adopt'iv) adj. adoptif : 
a) qui adopte; b) qui est adopts ; c) Fig. 
(de personnes ou de choses) d'adoption. 
Ad. father, son, mother, daughter, p6re, 
iU adoptif; mere, fille aidoptive. Ad. chit- 



— 15 — 

dren, enfants d'adoption. Ad. grace, ^race 
d'adoption (d'empinnt, non-iiatu relic)- 

A.DOPTIVE (adopt'iv) s. adopts m, 
adoptee f : personne ou chose. 

ADOUAUILITY (ad6r,abJl'iti) s. qua- 
litii adorable. 

A DO U ABLE (ad6r'ab'l) adj. adorable. 

ADOUAIJLENESS ( ad6r4b'ln6s ) s. 
qualitiS /", nature /'adorable. 

ADOUABLY (adoi'abli) adu. adorable - 
mciit. 

ADOUATION (adore'shoen) s. adoration 
f : a) culte rendu a Dieu; 6) liomniage en- 
vers une personne. 

ADOBE (ador') va. adorer : a) rendre le 
culte supreme ; b) rendre hommage; c) ai- 
mer passionn^ment. The people ad. their 
prince, and their prince adores God, le 
people adore son prince , et son prince 
adore Dieu. He adores the fair sex, il 
adore le beau sexe. 

ADOBER (ador'cer) «. adorateur m, 
adoratrice f. 

ADORING (ador'ifl) ppr. ^. adorant; 
2. adj. adorateur. An ad. people, un pen; 'c 
adorateur. 

ADOBINGLY (addr'inli) adv. avec ado- 
ration. 

ADORN (adorn') va. orner, parer, em- 
bellir. Virtue adorns the soul, lavertuorne, 
cmbcllit I'ame. To ad. oneself, se parer. 

Adoun, s. I. oraement m; 2. adj. orn^, 
dticorS, cmbclli. 

ADORNEB (ador'nocr) s. 1. ddcorateur 
7n; 2. qui oruc, ajuste, enibellit. 

ADORNING (ador'iiiii) s. orngmcnt ?7i, 
decoration f. 

f ADORNMENT ( adorn'ment ) s. or- 
uement m, paruie/', embcllissenieut m. 

ADOSCl'LATION (ados^kyule'shccn) s. 
Bot. fi^condation f. 

A DOSSED (adosf) adj. Bias. adoss6 : 
dos a dos. 

ADOVVN ''adaun') adv. i. en bas, uu 
fonJ; par lerre, & tone; 2. Fig. ioi-bas, 
s:ir lorre. 

Adown, pre'p. en bas de, le long de (en 
descendant). 

ADPRESSGD (adpresf) adj. Bot. a.f- 
press6. 

ADRAGANT (ad'ragant) s. Pharm. 
gonime /"adragant ou adragante, gomme d'a- 
dra<,'ant. 

t ADREAD (aJied) 1. adj. cffr/iye, ter- 
rifiS; 2. O'lv. cr.'iintiveraent. 

ADRIAN (e'drian) npr. Adrien m. 

ADRl ANOPLE (e/lriano'p'l) npr. Giog. 
Andrinople f. 

ADRIATIC (e'driat'ik) adj. et sf. The 
Ad. sea, the Ad., la mer Adriatique, I'A- 
driatique. 

ADRIFT (adrift') adv. a la d(<rive, en 
derive, a I'abandon. The boat is ad., le 
bateau est en derive. To send one ad., cii- 
voyer quelqu'un promener, au diable. Bis 
mind is all ad., il bat la campagne. 

ADROIT (adroit') adj. adroit, habile. 

ADROITLY (adrdit'li) adv. adroitc- 
menf, habilement. 

ADROITNESS (adrdit'nes) s. adresse f, 
dextdrite f, habilet^ f. 

■J- ADRY(adri') adj. alt^r^, qui a soif. — 
To be ad., avoir soif. 

ADSCITITIOUS (adsitish'oes) adj. sup- 
pl(5raentaire, additionnel, ajout^, de trop. 

ADSCITITIOUSLY (adsitish'cesli) adv. 
d'une manifere additionaelle, suppl^mentaire, 
de trop. 

ADSCRIPT (id'skript) s. serf m inliodi 
au sol. 

ADSTRICTION (adstrik'shoen) s. Med. 
astriction f, resserrement m. 

ADSTRICTORY ( adstrlk'tori ) , AD- 
STRINGENT (adstrin'djent) adj. V. As- 
tringent. 

ADULARIA (adyulfir^ia) s. Min. adu- 
laire f, pierre f adulaire : espece de felds- 
path. 

ADULATE (ad'yulet) va. aduler : flatter 
bassement. It is not that I ad. the people, ce 
n'est pas que j'adule le peuple. 

ADULATION (adyule'shcen) *. adula- 
tion f. 

ADULATOR ( adyiile'tcer ) n. adula- 
teur m. 

ADULATORY (&d'yul^tori) adj. adula- 
te ur. 



ADVANCB 

ADULATRES8 (ad'yulitr««) ». adula- 
trice f. 

ADULLAM (addjl'ocm) npr. Hist sac. 
Odollam on llailullam. — The cave of Ad., 
cavcrne d'OdoUani (oti David se retira avec 
une bandc de iiKScouteuts); Fig, reunion de 
mticontcuts polltiques. 

ADULLAMITE (adcfel'ccmTt) s Fig. 
m^content wi politique. V. Adullam. 

ADULT (adoelf) adi. adulte, Tlie ad. 
man, rhomme adulte, T'adulte. [S'applique 
aussi aux choses, animaux, plantes, laiiguei 
qui ont tout leur d^Teloppement.] 

Adult, «. adulte rnf. School for adults, 
adult school, dcole d'adultes. 

ADULTERANT (adifel'tir^rant) s. p?r- 
sonne ou chose qui falsifle, qui adultcre. 

ADULTERATE ( adoel'tujret ) va. I. 
falsifier, frelater, sophistiquer (liqueurs, 
aliments, etc.) ; 2. adultiirer (Ics m(5dica- 
meuts) ; 3. corrompre, altiSrer (une laugue); 
4. Fig. d^parer, gater. 

•j- Adulteeate, vn. commettre un adul- 
tere. 

Adulterate, adj. 1. d'adultfere; 2. adul- 
ter6,sopliistiqu(5, altdri^, falsifid, fielat(5. 

ADULTERATELY (adifcl'terelli) adv. 
en adulterant, falsiliant, etc. 

ADULTERATENESS(adoei'tisretn6s)». 
falsilioation f, sophistication f : dtat d'une 
chose sophisliqu^e, falsifi^e. 

ADULTERATION (adceltoire'shaD) 5. 

1. falsilication f, sophistication f, frelatage 
m, alliiration / (d'alimcuts, liqueurs, etc.) ; 

2. adulltSration f (des mt^dicameuts) ; 3. »it6- 
ratioii f, corruption f (d'uiie langue). 

ADULTERATOR (add;l'toeret(Er) *. I. 
falsilicaleur m, sophistiqueur m (d'ali- 
ments, etc.); 2. frelateur m (de vins, etc.). 

ADULTERER (adoBl'toerder) s. adultere 
m : homme qui viole la foi conjugale. 

ADULTERESS (addel'toeres) s. adultere 
f : femme qui viole la foi conjugale. 

ADULTERINE(adoel'toeriu)arf7.1.adul- 
tdrin : ni d'un adultere ; 2. tenant de I'a- 
dultere. Ad. commerce, commerce adultdrin . 

3. faux, apocryphe (un 6crit, livrc, acte 
public ou priv6, etc.). 

Adulterine, s. Dr. ciu. adult^rin rm 
enfant n6 d'un adultere. 

i ADULTERIZE (adoel'toeriz) va. com- 
mettre un adulttre. 

ADULTEROUS (adoel'toeroes) adj. adul- 
tere : a) coupable d'adultere; 6) impur. 

ADULTEROUSLY (adoel'tajroDsli) adv. 
en adultere, par un commerce adultdrin. 

ADULTERY (addl'toeri) s. 1. adultere 
m; 2. alteration /, corruption f, 

ADULTNESS (ad(i;lt'u€s) s. 6tat m- 
adulte; age m viril. 

ADUMBRANT ( adojm'brant ) adj. 
I.esquissi5, ebauch^; 2. ombrant i^gere- 
ment. 

ADUMBBATE (adoem'brct) va. I. fibau- 
cher, esi|uisser; 2. ombrer I6geremcnt. 

ADUMBBATION (adcembre'shan) «. 
esquisse f, dbauche f. 

-i" ADUNATION(adyune'sba;u)5.unicn f. 

ADUNCITY(add;ii'siti) s. forme f cro- 
chue, courbure f. 

ADUNCOUS (adoeii'kfles) adj. crochu, 
recourbe. 

ADUST (adcesf) adj. 1. bruld, con- 
sume ; 2. seche, desseche (par le soleil, le 
feu, la chaleur, la fievre). Ad. brain, cer- 
veau brule. Ad. blood, sang echauffe , 
bruie, chaud, aduste. An ad. complexion, 
temperament chaud, ardent. 

ADUSTION(adffist'yoen)». Med. adus- 
tion f : cauterisation. 

AD VALOBEM (ad val6'r6m) Douan. 
ad valorem : d'aprfes la valeur. An ad valo- 
rem duty is a percentage on the value, 
le droit ad valorem est un droit dc tauit 
pour cent sur la valeur. 

ADVANCE (advans') va. avancer : aj 
pousser, porter en avant ; 6) donner d( 
I'avancement, elever en grade; c) ptrfec* 
tionner, ameliorcr: d) ennublir, distinguer; 

d) faire avancer, faire faire des progres i ; 

e) emettre, mettre en avant (une opi- 
nion, etc.); f) elever, hausser, faire bausser 
(des prix) ; g) payer d'avance, preter (de 
I'argent) Be advanced his head out of t/l( 
carriage, il avaii^^a la tete liors de la voi 
ture. The minister advanced the youth tt 
a lucrative post, le miuistre ^leva le jeiUM 



ADVANCED 

bcmmc a un posle luwatif. Christianity ad- 
vances (lie nature of man, le cliristianisine 
perfcclioniie la nature humaine. He ad- 
vanced Ids profession in public estimation, 
il ennoblit sa profession dans Testinie pii- 
blique. Heat advances vegetation, la cha- 
leur avance la v^g(5tation. His labours 
greatly advanced that science, ses travaux 
ont fort avanc^ (ont fait faire de grands pro- 
grfes a) cette science. / advance nothing 
without proofs, je n'avance rien sans preu- 
Tes. This bad weather will advance the 
price of wheat , ce mauvais temps fera 
nausser le prii du froment. / advanced 
him a month's salary, je ltd ai avanc^ un 
mois de son salaire. Can you advance me 
ten pounds, pouvez-vous me preter dix 
lirres sterling? 

Advance, vn. 1. avancer : a) aller «n 
tvant, s'avancer, se porter en avanf; ij des 
progres , progresser ; c) avoir de ; *van- 
cemeut. To ad. to the scene of battle, se 
porter sur le lieu du combat. To ad. as far 
as, avancer jusqu'a, wriver a, atteindre a. 
Toad, in wisdom, avancer en sagesse. To 
ad. in labour, study, avancer dans son tra- 
Tail, ses etudes. To ad. in stature, grandir. 
To ad. in rank, avancer en grade. 

2. Comm. hausser. Cottons are advan- 
cing, les colons hausseut, sont a la bausse, 
en bausse. 

Advance, s. 1. avance f, marche en 
avant/'. The enemy's arf.,rapproche de I'en- 
nemi. In ad., sur le devant. In ad. of the 
front rank, en avant du premier rang. A 
day's march in ad. of any one, un<; jour- 
a6e d'avance sur quelqu'un. To get in ad., 
prendre le devant. 

2. progres m, avanceraent m (dcs arts, 
dans 1 dtude, la science, etc.); perfeclionne- 
ment m ; 3. avancement m, promotion f (a 
un grade, rang, emploi sup^rieur); 4. 
avauce /.• premiere diimarche, premier pas 
en vue d'uue r(5co!iciliation, ou de nouer des 
relations. To make the first advances, faire 
les premieres avances. 

5. Comm. hausse f : augmentation de 
prii. To be on the ad., etre a la hausse, en 
nausse. 

6. avance f : livraison d'argent ou de 
marchandise sans y 6tre oblige; pavement 
anticipe. An ad. on account, a'Compte 
m .• pavement partiel. To make advances, 
faire des avances. In ad., en avance. To 
pay in ad., payer d'avance, par avance. To 
be in ad., etre en avance (avoir avanc4 
argent ou effets). I am forty pounds in ad. 
to him, je suis en avance de 40 livres avec 
lui. 

ADVA^'CED (advansf) ppa. avanc«. 
Ad. guard, Milit. avant-garde f, garde / 
avanc^e. Ad. work, Fortif. ouvrage m 

ADVANCEMEIVT ( advans'ment ) a. 

1. mouvement m en avant, progres m; 

2. avancement m (en grade, dignity, place); 

3. douaire m : portion de biens assignee a 
lafemme par contrat de manage. 

ADVAXCEU (advan'soer) s. protecleur 
m : qui procure de I'avancement. 

ADVAXCIVE (advan'siv) adj. tendant 
k tvaucer, a clever. 

ADVANTAGE (advan'tedj) s. i. avan- 
taee m: ce qui est utile, profitable, favo- 
rable. The advantages of birth, les avan- 
tages de la naissance. To take ad. of, tirer 
avantage [ou profit) de. To take an (ou the) 
ad. of, abuser de, exploiter. 

2. situation f avantageuse ; 3. superio- 
rity f, avantage m (suivi de of ou over); 

4. pi. avantages (qualit^s, moyens, ressour- 
ces). With such advantages, he must suc- 
ceed, avec de tels avantages, il doit r^ussir. 

8. int^rfit 771, profit tti, benefice »7i (com- 
mercial) ; 6. usure f (dans le sens de g^n'5- 
rosite). To pay with ad., rendre avec usure. 
7. gratification f. To give something by 
way of ad., faire un avantage a quelqu'un. 
To ad., avantageusemenl, a son avantage. 

Advantage, va. 1. avantager, faire des 
avantages; 2. favoriser, prottiger, servir. 
What is a man advantaged if he gain the 
whole world, que sert-il a un homme de 
gagner tout le monde? 

Advantage, en compos. : Ad.-ground, $. 
Prop, et fig. position f avantageuse, avan- 
tage nt; terrain d'oii I'ou domine set inf^ 



— 16 — 

rieors . bon poste pour I'attaque ou la de- 
fense. 

f ADVANTAGE ABLE (advan'tedjab'i) 
adj. av'.utageux, profitable, utile. 

ADVANTAGEOl'S (advante'djoes) adj. 
(suivi de TO ou fob) avantageux, profitable, 
utile. 

ADVANTAGEOUSLY (advante'djoesli) 
ada. avantageuseraent, uti lenient. 

AOVAXTAGEOIJSNESS ( advante'- 
djcBsnes) s. avantage m, profit 771, utility f. 

f .'VDVECTITIOIj'S(advektish'a;s) adj. 
stranger, cxotique, imports. 

f ADVENE (advin') vn. advenir, survc- 
nir, s'ajouter. 

f ADVENIENT(advi'nient) adj. surve- 
nant, accessoire, ajout6, extrins^que. 

ADVENT (ad'vent) s. 1. venue f, arri- 
v^e f; 2. Avent m : les quatre semaincs 
avant Noel; 3. av^nement m. The first, the 
second ad. of Christ, le premier, le second 
av^nement du Christ. With the ad. of the 
empire, a I'av^nement de I'empire. 

ADVENTITIOUS (ad/Ventlsh'oes) adj. 
adventice : a) survenant du dehors, extrin- 
seque, ext^rieur, stranger; 6) Med. non 
h^r^ditaire (maladie) ; c) Phys. accidentel, 
joint accidentellement ; d) Phil, casucl : 
produit dans I'esprit par la sensation d'objet 
ext^rieur ; e) Agrin. spontan6 : qui croit 
sans avoir ^t^ sem6; f) Bot. racine ou bour- 
geon qui croit sur un point nou habituel. 

ADVENTITIOUSLY (ad/Vcntish'oesli) 
adv. accidentellement. 

ADVENTITIOUSNESS ( ad,ventish'- 
ocsnes) s. 6tat ou qualitiJ de ce qui est ad- 
ventice. 

i ADVENTIVE (advent'iv) adj. ad- 
ventif, adventice, accidentel. 

•]• Adventive, s. personne ou chose sur- 
venant. inattendue. 

•h AD VENTRY (adven'trl) ». entreprise 
f, aventure /. 

^ ADVENTU.AL (advent'yual) adj de 
I'Avent : relatif, tenant a I'Aveut. 

ADVENTURE (advent'yur) s. I. aven- 
ture /■; a) ^v^nemeut inopin^, impr^vu; 6) 
entreprise hasardeuse, audacieuse ; c) Comm. 
mar. marchandises envoy^es par mer aux 
risques d'une personne ; 2. hasard 771, chance 
f, risque 77J. At all adventures, a tous 
risques, a tous hasards. 

3. pacotille f : ce qu'un marin peul pren- 
dre avec lui pour le vendre, V. V'ENTunE; 
4, pi. aventures fpl : titre de certains livres. 
The adventures of Robinson Crusoe, les 
aventures de Robinson Crusoe. 

Advkntl'Re, va. avenlurer, risquer, ha- 
sarder, mettre a I'aventure, exposer. 

Adventcre, B71. s'aventurer, sehasarder, 
courir la chance, s'eiposer. To ad. on dan- 
gers, s'aventurer dans les dangers. To ad. 
on any thing, tout oser, ne reculer devant 
rien. 

ADVENTUllEFUL (advent'yurful) adj. 
V. Adventdrods. 

ADVENTURER (advgnt'yurcer) s. i. 
aventurier 771, aventuriere / .• a) esprit 
aveaturenx; 6) (en mauv. part) intrigant, 
homrae sans nom, sans consideration, cheva- 
lier d'industrie; intrigante, femme a aven- 
tures; 2. pi. Hist. mar. aventuriers : flibus- 
tiers, boucaniers, piouniers (dans les co- 
lonies). 

•{• ADVENTURESOME ( advent'yur - 
socra) adj. aventurier. V. Ventcresomb. 

f ADVENTURESOMENESS (advenf- 
yursoemnes) s. audace f, hardiesse f, carac- 
tcre 771 avenlureux. 

ADVENTUROUS (advent'yuroes) adj. 
aventureui, hasardeui, audacieux, tom^- 
raire. A71 ad. deed, action, exploit au- 
dacieux. 

ADVENTUROUSLY (advent'yuroesli) 
adv. aventureusenient. 

ADVENTUROUSNESS (advgnt'yurces- 
nes) s. hardiesse /, audace f, t^ra^rit^ f, ca- 
ractere 771 aventureui. 

ADV^ERB (ad'voerb) s. Gram.idierbem. 
ADVERDIAL (advder'bial) arf/. adver- 
bial. Ad. phrase (or locution), locution ad- 
verbiale : reunion de plusieurs mots em- 
ployes comrae un adverbe. 

ADVERBIALLY (artvder'biali) ado. ad- 
verbialement. 

ADVERSARIA ( ad/Vocrser'ia ) ». pi. 
agenda 772, tablette« fpl, carnet m. 



ADVISABLE 

ADVERSARY (ad'voersari) s. I. adver- 
saire m ei f : a) ennemi; //) qui se pr^seute 
pour soutenir une demande devant le jury 
ou dans un combat singulier. The ad. of God 
and man, I'ennemi de Dieu et de I'homme : 
Satan. 

2. Dr. partie /adverse. 

f Adveiisary, adj. adverse, oppose, 
contraire. V. Adverse. 

ADVERSATIVE ( advdei-'sativ ) adj. 
Gram, adversatif. The ad. conjunctions but 
and though, les conjonctions adversatives, 
mais et quoique. 

Adversative, s. Gram, adversatif 771. 

ADVERSE (ad'voers) adj. adverse : a) 
contraire, oppose ; b) ennemi, hostile ; c) 
Fig. oppose a pro5/)eroM.- malheureui,cala- 
miteux, contraire, defavorable, comme une 
entreprise, le vent, la fortune ; d) Bot. se dil 
des bords des feuilles tournes vers le 
pedoncule. Ad. to, oppose, contraire, hostile 
a. Ad. fortune, fortune adverse. 

ADVERSELY (ad'voersli) adv. i. d'una 
maniire adverse, en ennemi, en adversaire ; 
2. defa?orablement, desagreablement. 

ADVERSENESS (ad'voersnes) s. op- 
position f, contraiiete f, hostilite f : carac- 
tere, nature, qualite adverse. 

ADVERSl FOLIATE (adv(Er,sif6'liet) 
adj. Bot. a feuillet adverse. 

ADA ERSITY (advoeKsiti) s. adversite f: 
a) situation malheureuse ; b) evenemcnts fa- 
cheux, serie d'accidents malheureux. 

ADVERT (advdert')u7i. (suivi de to) faire 
attention a, prendre garde a. To ad. to, 
porter son intention sur, mentionner, faire 
allusion a, parler de. 

•j- Advert , va. 1. remarquer attenlivc- 
ment ; 2. conseiller, faire remarquer, faire 
observer. 

ADVERTENCE (adver'tens), ADVER- 
TENCY (advder'tcnsi) s. I. vigilance/', at- 
tention /, consideration /. 

ADVERTENT (advder'tent) adj. attentif, 
soigneux, vigilant. 

ADVERTENTLY ( adv&i'tentii ) adm. 
d'une fagou attentive, soigneuse. 

ADVERTISE (ad'voerti^) va. i. avertir, 
informer, donner avis a une personne; 2. 
(suivi de OF) avertir de, informe: de, preve- 
nir d'une chose; 3. annoncer (dans un jour- 
nal ou par Toie d'affiches). 

Advertise, vn. annoncer ; faire inscrcr 
des annonces dans les journaux. Tf you 
want workmen, you must ad. for them, si 
vous voulez des ouvriers, il faut faire dcs 
annonces. 

.ADVERTISED (ad'voerlizd)p/)fl. over- 
ti, informe (se dit des personnes); publi6, 
annonce (des choses). The sale was ad. in 
the papers, la vente fut annoncee dans lei 
journaux. 

ADVERTISEMENT (advder'tizment) s. 
1. avertissement 771, avis 771; 2. annonce/ 
(dans un journal) ; affiche /; 3. Atic. dr. 
admonition /(reprimaude, conseil). Ads. cost 
so much a tine, les annonces content tant la 
ligne. 

ADVERTISER (ad'voerllzccr) s. 1. don- 
neur d'avis 771, indicateur 771; 2. personne 
qui fait une annonce ; 3. feuille d'aniionccs /. 

ADVERTISING (ad'voerlTzin) adj. qui 
fait des annonces. An ad. agent, agent de 
publicite, courtier d'annonces. 

Advbhtisino, 5. 1. action d'averlir, d'an- 
noncer; 2. action de faire dcs annonces, affi- 
chage 771. Ad. is expensive, les annonces 
coutent cher. 

ADVICE (advis') s. I. avis 77j, conseil 771. 
To take ad. with, of or /ro77j a friend, pren- 
dre avis, conseil d'un ami, le consulter. Y}u 
are ill, take medical ad., vousetes malade. 
consultez un medccin. ( 

2. prudence /, reQexion /. To act upon '■ 
ad., agir apres reflexion. 

3. Comm. avis 771, nouvelie /. To give 
ad. of, donner avis de. To receive ad. 
from, recevoir avis de. A letter of arf., lettre . 
d'avis. Our latest advices from Cadiz in- 
form us that..., nos derniers avisde Cadii 
nous font savoir que.... Ad. -boat. Mar. 
aviso 771. 

ADVISABLE (advlz'ab'l) adj. I. (de» 
choses) expedient, convenable, a propos, 
sage, prudent; 2. -J- (des personnes) docil* 
aux coQseils. Such a thing is not ad., OM 
telle chose ue se conseiiie pat. 



ADVISABLENESS 

AnVISAHI-KNESS (advlz'ab'laes) s. 
eornenaiice f, oppi)rlunitt5 /". 

ADVISE (ad\iz') va. 1. conseiller : a) 
domier des cunseils a; b) rccuniiiiaiider 
quelqu'un a quclqu'uii; c) recoiiiiiiander, 
engager quelqu'un A faire quclque chose. 
/ cannot ad. you in that matter, je tie sau- 
rais vous conseiller dans cette alTaire. / ad. 
you to consult a laicycrAc vous conseille de 
consuller uu avocat. I should never ad. 
such a sti'p to you, jamais je ne vous con- 
seillerais une telle deinarclie. Be advised by 
me, suivez nies couseils. 

2. (suivi de op) avcrtir de, iiifornier de, 
instruire dc, faire connaitre, dourier avis 
de. / will ad. you of the result, je vous 
feral connaitre le r(5sultat. 

Advisk, vn. i. ddlihi'rer, r(5n(5chir, consi- 
d^rer ; -. (suivi de with) deniandor avis !\, 
consulter. To ad. with a friend, consuller 
un ami, preiidie son avis. Ad. with your pil- 
low, la nuit portc conseil. 

ADVISED (advizd) adj. avisii, sa;,'e, 
judicieux, ri^lldclii, mnri. An ad. act., ac- 
tion premddilde. /Had. person, personnoinal 
avisle. UV//fl'/. /)rrso«,personue bieiiavisi5e. 
Well ad. nndertakinq, alHiire judioiouse. 

AI>VISEI>LY (advTz'edli) ado. I.avec 
prudence, reflexion, prijcaution ; 2. attcnli- 
venienl ; 3. judicieusenient ; 4. en connais- 
saiice de cause, sciemnient, expres. de pro- 
pose! lili I) ('rfi. 

ADVISKDIV'ESS (advlz'gdnfis) s. pru- 
dence f, saj;esse f, circonspection f. 

■{- .ADVlSEMEiVT (adviz'ment) s. \. 
avis in, conseil m, d^libi^ration /■; 2. con- 
sultation f; 3. circonspection f, prudence f, 
sagesse f. 

AI)VISEK fadvlz'oer) j. 1. conseiller m, 
donneur m d'avis; 2. (en mauvaise part) 
conseilleur in, instieateur m. 

ADVISING (jidvlz'in) s. avis m, con- 
seil m. 

ADVISOHY (advlz'ori^ adj. consul- 
tatif : qui a droit de conseiller. 

ADVOCACY (ad'vokcsi) s. defense f, 
intercession f. 

.ADVOCATE (ad'vokfet) S. avocat m: 

a) dtifeuscur devant les cours ct tribuuaux ; 

b) personne qui defend une cause par argu- 
ment, qui lui estd^vou^e. An ad. for peace, 
un defenseur de la paix. Christ is our ad. 
with ^o</, Jiisiis-Glirist est notre unjdiatcur 
aupres de Dieu. An ad. of inlolrrance, par- 
tisan de I'inlolerance. Faculty of adoocales, 
facultiS, ordre des avocats : en Ixosse, c'est 
une soci6t6 d'avocats ^miuents, au nomlire 
d'environ 20t1, qui plaident devant les cours 
snp6rieures. Judyi'-ad., rapporteur m (dans 
les conseils de guerre). Lord-ad., procu- 
reur general m (en Ecosse). 

.Advocate, va. 1. plnider; 2. ddfendre, 
soufenir. 

+ Advocate, vn. plaider, faire acte d'a- 
tocat- 

f ADVOCATESHIP (ad'voUetsliIp) s. 
1. profession f d'avocat; 2. defense f, pro- 
tection f. 

t ADVOCATESS (ad'voketgs) s. avo- 
cate f. 

ADVOCATION (advoke'slioeii) s. 1. 
plaidoirie f; 2. apologie /"; 3. Bibl . in- 
tercession f. 

f ADVOUTRY (advau'tri) s. adultcre 
m (I'acte). 

ADVOW(advaQ'). V. Avow. 

ADVOWEE (advaui') s. Dr. can. 1. pa- 
tron m, coUateur m : qui a droit de pre- 
senter a un benefice; 2. avou^ m .• avocat 
d'une abbaye ou ^glise. 

ADVOWIIY'. V. Avowry. 

ADVOVVSON (advau'soen) *. Z)r. can. 
patronage m, collation // droit de presenter 
a un benefice. 

ADYN.AMIC (adinSra'ik) adj. Pathol. 
•dynamique. 

ADYNAMY (adin'ami) s. Pathol, ady- 
namie f. 

ADYTUM (ad'itcem) «. [pi. Adtta ] 
advte m : sanctuaire, lieu sacri. 

ADZE (adz) s. Techn. herrainette f. 
Hollow ad., herminette courbe. 

JE (i). [V. la lettre E pour les mots qui 
eommen^aient autrefois par £.] M 1, vais- 
seau de 2e classe dans le registre de Lloyd. 

/t;D,ED, E.AD,;3r(^/txM gaxons signif. 
keureui, prospi:re. 



— 17 — 

iTJJIEOrS (i'djilops) .<!. Path, eegilops : 
uloure dans Tangle de I'flBil. 

yE<;i\A fifljl'naj npr. Geog. Kgine, /". 

/liGIS (i'djis) ,s. ^gide /, boiiclier m. 

>E<;<>itllONCIIOriIONY ( i/gobr6n- 
kof'oni), /EGOIMIONY (ig6f'oni).s-. Pathol. 
ogophonie f : espece de cbevrotement dans 
les l)ionclies. 

/EGOI'ODIUM (igopo'diocm) s. Bot. 
a!gopodion in ; vulg. podagraire/, herbe aux 
goutteux. 

jliGOrOGON (igopo'gon) s. a>gopogon 
m ; vul(/. reine des pr(5s. 

yUGVPTIAClIM ( i'djipti'ak<£m ) s. 
i^gypliac m; baumc m (5gyptien, baume de 
NIecque. 

^i\EID (I'niid) s. tniide f : poeme 
(ipique de Virgile. 

/EOEI.AIV (io'lian) adj. dolien : a) ap- 
purtenant a Eole, dieu des vents ; 6) d'Eo- 
lic en Grece. V. Kot.iAN. 

/EOLOniON (i6l'6tdu) s. espece d'in- 
strnnicnt musical a vent. 

^.OLi:s (Vui(£i) npr. Myth, fiole m.-dieu 
des vents. 

.AEIlATE(e'(Eret ou er'et) va. 1. a(5rer : 
<;)donner de I'air, renouveler I'air ; b)Chim. 
saturer d'air uu liquide; I'impriSgner d'acide 
carboni(|ue; 2. Physiol, artdrialiser (le 
sang). 

.AEUATED (e'tereted) adj. gazeux : 
Lliarg(5 d'acide carbouique. Aer. waters, 
eaux gazeuses. Aer. ( or unfermented ) 
hread, pain qu'on fait lever au moyen 
d'acide carbouique au lieu de levure. 

A E II AT ION (eoere'shQ;n),v. t . aC-r.-i tion /: 
a) action de donner de I'air, de le renouve- 
ler ; b) eO'et de I'air sur les v(5g<Staux ; c) 
Aijric. exposition du sol a Taction libre de 
fair; d) saturation d'air ou combinaison 
d'un liquide avec Tacide carbonique; 2. ae- 
rification /'.•formation de Tair artiliciel; 
3. Physiol, artiirialisation f du sang). 

AEKI AL (eir'ial) adj. \ .norien : ai d'air, 
deTair;6) qui habite ou parcourt Tair; c) 
But. qui vit surtout aux depenscs de Tair. 
The aer. regions, les champs a^riens. Aer. 
songsters, les chanlres aUis. Aer. flight, 
vol, essor sublime. Aer. plants, plautes a6- 
rieanes. 

2. 6lev6, elance. Aer. towers, des tours 
elcviies. Aer. pinnacles, (leches (Slanc(ies. 

AEUIE(i'ri) AEIUV (i'vi) s. aWe f : a) 
nid des grcinds oiseaux de proie ; 6) leur 
couv^e. 

AERIFICATION (erifike'shneu). V. 
Aeration. 

AERIFORM ( er'iform ) adj. a^ri- 
fornie. 

AERIFY ( er'ifl ) va. Chim. a^riser : 
a) reduire a T(5tat d'air ou de gaz ; b) rem- 
plir d'air, combiner avec Tair. 

AERODYNAMICS ( er^odiuam'iks ) s. 
Phys. a^rodynamique f. 

AEROGRAPH Y (fireg'rafi) s. a^oro- 
graphie f. 

AEROLITE (Sr'ollt) ». V. Akbolith. 

AEROLITH (er'olilh) s, a^rolithe m : 
pierre m(*li5oriqne. 

AEROLOGICAL («rol6(Jj'ikal) adj. 
n<Srolot;i.|ue. 

AEROLOGIST (er61'odji>t) ». ai5ro- 
logiste m. 

AEROLOGY (drSTodjl) aerologie f. 

AERUMANCY (er'omansi) *. a^ro- 
mancie f. 

AEROMETER (erSm'itcer) s. a^ro- 
metre m. 

AEUOMETRIC ( eromet'rik ) adj. 
a^romi^trique. 

AEROMETRY (erSra'itri) ». aeromfi- 
trie f. 

AERONAUT(er'on6t) s. ai5ronaute mf. 

AERONAUTIC (er^onot'ik) adj. &&vo- 
nautique. 

AERONAUTICS ( er/Ono'tiks ) spl. 
adronautique f : navigation a^rienne. 

AEROPHOBY (ei-'ofobi) s. Med. ai5ro- 
phobie f : peur de Tair, un des symptomes 
de la rage. 

AEROSTAT (fir'ostat) s. aerostat m: 
ballon gonfle de gaz naviguant dans Tair. 

AEROSTATIC (^r'ostat'ik) adj. a^ro- 
statique. 

AEROSTATICS (er^stat'iks) s. a^ro- 
stalique f : a) a^ronautique, th^orie de la 
navigation aerieun«; 6) science de T^qui- 



AFFECTEDLY 

libre de Tair, et de celui des corps avec lui. 

AEROSTATION ( er,oste'slnjcn ) «. 
aerostation f : art de faire et d'cmployer let 
aerostats. 

jERUGINOUS (iru'djinrns) adj. ^rugi- 
neux, convert de vertde-gris. 

iERUGO (iru'go) s. vert m, vert-d»> 
gris m : rouille de cuivre. 

AERY. V. Aerik. 

ililSCHINES (cs'kiniz) upr. Eschin* w. 

i«SCl!LAPIUS (fiskyule'piocs) «pr. E». 
cul.ipe, m. 

jESCULINE (gs'kyulin) s. Chim. esca- 
line /'.•alcaloide decouvert dans Tecorce da 
mai ron d'Inde. 

i'ESOP (i'sop) npr. fisope m. 

iESTIIESIA(es//ii'jia)PaM.sensibiIite/. 

iESTIlElIC (es(/iet'ik) «(/;■. esthetique. 

iCSTIIETir.S (es//ifit'iksj s. esthetique/: 

i*:STIV\TION. V. KSTIVATION. 

Jf:\l\TA\. V. Ether. 

vKTIIIOPS (i'//(iops) $. ethiops m. ^th. 
martialis, ethiops martial, deutoxyde d« 
fer noir. Aith. mineral, ethiops mineral, 
protoxvde noir de mercure. 

iETHUSA (i/Ayu'za) s. a'fhuse f; vulg. 
persil m des fous, faux persil. 

AETIOLOGY. V. Etiolooy. 

-liTITES (iti'tiz), AETITES (ill'tli) «. 
Min. aetite f, pierre f d'aigie. 

AFAR (afar') adv. loin, au loin, de loia. 
From af. , de loin. To see af. off, voir da 
loin. To shine af., briller au loin. To stand 
af. off, se tenir au loin, se tenir eioigoAj 
fig. avoir de Teioiguement pour. To be af, 
off, etre loin. 

f AFEARD (afird') adj. (suivi de 0»), 
elTraye, craintif. V. Afraid. 

AFER (e'foer) s. vent du sud-ouest. 

AFFABILITY (afabil'iti) s. alTabilit*^.* 
honnetete, douceur, condescendance, bleu* 
veillance dans les relations avec autrui, tufw 
tout de superieur a inferieur. 

AFFABLE (af'ab'l) adj. affable; ae«M- 
sible. V. Affability. 

AFFABLENESS (af'ab'lnis) «. affabl- 
lite f. 

AFFABLY (af'abli) adj. d'une maniert 
ad'ahle, avec affabilite. 

AFFAIT (afef) va. Fauc. affaiser : 4 
dresser un oiseau de proie pour la cbas8« { 
6) Fig. dompler. 

AFFABULATION (afab'yiile'shcen) «. 
afTabulation f. 

AFFAIR (afer') «. affaire /■; a) ce qui 
fait Ic snjet d'une occupation ; 6) entreprise; 
traite, marche, transaction; c) proces; d) 
duel; engagement partiel entre des troupes. 

Affairs, au pi. alfaires /"pi .• se dit des 
occupations coraraerciales, industrielles, po- 
litiqiies, etc. 

AFFAMISII (afam'ish) va. affamer. 

AFFECT (afekf) va. alTecler : a) agir 
sur; produire un ePfet ou un change- 
sur ; b) toucher, emouvoir ; attendrir ; intd- 
resscr; c) Poet., and)itionner, pretendre k, 
viscr a; d) avoir une alfinite, une disposi- 
tion pour; e) prefeier;/') affectionner : g) 
montrer, faire atlenliun, parade de qualit^t 
ou de vices vrais ou faux ; h) imiter, cher- 
cher a reproduire, copier; vulg. singer; •) 
ftiiie s:niblaiit de ; sctndier a; 7) Path. 
r.'ndre soiilfraut, malade. To af. agreeabl* 
airs, faiie Tayn^ablo. 

AFFECTATION (afekte'shncn) ». i. 
affectation /■; a) alfeterie, singulante; re- 
chcEche ; b) nmniore d'etre, de parler, 
d'agir, ([ui s'eloigne du naturel ou du vrai ; 
c) pretention mal fondee; d] action d'affi- 
clier, de montrer des qualites ou vices vrais 
on faux. 

2. -J- affcclioii f ; 3. -j- ambition f. 
AFFECTED (.ifek'tfid) part. adj. af- 
fecte: a) (suivi de by et at) impressionne, 
touche, enui, interesse ; b) (suivi de with) 
afflige, alt. iiit, frappe d'un mal physique ou 
moral ; c) qui a les sentiments, les passions 
excilees ; atieiut dans ses sentiments, ses 
affections; d) (suivi de to. towards) in- 
tenlionne ; dispose; e) rechcrclie, etulie, 
affeie; outre, cxagere; /) Alg. V. ad- 

F GCT E 

AFFECTEDLY (afgk'tedli) adv. i. 
(Tnne manicie aCfecieo, avec affectalion ; 

2. d'une inr.niere reclierchee, peu naturclln; 

3. avec plus d'apparenceque de reality; 4, 
avec dessein, espressemeut. 



APFECTEDNESS 

AFFF.CTEDNESS (afek'lednes) i. affec- 
latioii /, alloleiie f. 

AFrECTIIin-ITV (afek^tibil'iti) s. dis- 
position /"a etre aflectti. 

AFFECTIBLE (afek'tib'l) adj. qui peut 
ttre affects. 

AFFECTING (afek'tifi) adj. touchant, 
p»thi5tique, attendrissaut. 

AFFECTINGLY (afek'tifiU) adu.d'une 
ni^iiiere patli^tique, touchanfe. 

AFFECTI^G1VESS (afek'tifines) *. fa- 
y.'i\\.i d'emouvoir, d'afrecter. 

AFFECTION (afek'shoen) s. i. alTec- 
tioii f : a) amour, atlaclipmeiit, tendresse; 
b) inclination, penchant, passion (bonne ou 
niauvaise); c) nttribut, proprielf^, quality ; 
i(. Pathol, souffrance, maladie. A father's 
af. for his children, raffection (ramour) 
d'un pere pour sesenfants. Hope, fear, and 
love are afs. of the mind, I'aniour, I'esp^- 
rance, la crainte sontiiesatTectionsdc I'ame. 
A nervous af., affection nervensc. 

2. Peint. monvemenl m, eipression ^.* 
repr<!sentation animic de la passion de I'ar- 
tiitp ; 3. f synuialliie f, soulTrance /"; 4. 
affectation f, h{{Hmc f. 

AFFECTIONATE (afek'shoenet) adj. 
affectionnS : a) aCfectueux, tendre, aimant; 
b) ti\k, passional; c) fortcnient attache a, 
dispose a. 

AFFECTIONATELY ( afek'shocnetlj ) 
adv. affectionQ(5ment, affectueusemeut, avec 
tendresse. Very af. yours, tout a vous de 
•ceur. 

AFFECTION ATENESS (afek'shoenel- 
nes) s. affection f, bon vouloir m, tendresse 
/, ainiti^ f. attachement m. 

AFFECTIONED (afek'shncnd) adj. 1. 
affeetionnd, aimant, affectueui; 2.-}- vaniteui, 
pr^tentieux. 

t AFFECTIVE (afek'tiv) adj. affectif, 
touchant, patli^tique, qui affecte. 

AFFECTIVELY (afek'tivli) adj. d'une 
maniere touchaute, atteudrissante, patb^- 
tique. 

AFFECTOR, AFFECTEn (afek'toer)*. 
1. personne qui affecte, qui aime I'affecta- 
tion. 2. viilg. faiseur m d'embarras. 
f AFFEER (aftV) va. conQrraer. 
AFFETTUOSO (afetuozy) Mus. affet- 
tuoso. 

AFFIANCE (afi'ans) s. 1. fiansailles 
fpl: coutrat de mariage; 2. foi^(en Dieu), 
eonfiance f, crojance f. 

.Affiance, va. 1. fiancer : faire les fian- 
f ailles ; 2. inspirer confiance, avoir confiance. 
Affianced hride, fiancee. 

AFFIANCEU (afl'ausoEr) s. I. notaire m 
(qui r(Sdi"e le contrat de mariage); 2. per- 
•onne qui en fiance une autre. 

AFFIDAVIT (afide'vit) s. Z)r. affidavit 
m ; declaration, deposition, sous serment, 
devant un niagistrat. 

AFFIED (and') ppa. ou adj. fianc^, li6 
par contrat. V. Afft. 

AFFILIADLE (ani'iab'i) adj. qui peut 
#tre attribu^ ou associ^ (a). 

AFFILIATE (affl'iet) va. i. Dr. civ. 
determiner la paternity d'un enfant illegi- 
time ; 2. aflilier : a) adopter, reconnaitre un 
enfant ; b) admettre comme membre dans une 
lociete, initier a ses mysteres, projets, intri- 
gues. 

AFFILIATION (afiye'shcen) s. I. Dr. 
civ. filiation : determination de la paternity 
d'un enfant illegitime; 2. affiliation : o) 
adoption, reconnaissance d'un enfant; 6) ad- 
mission dans une society. 

AFFIMAGE (afin'edj) s. Metal, affina- 
ge m. 

f AFFINED (afind) adj. I. parent, 
tlli.i ; 2. oblige, tenu k ; 3. enclin, porte. 

AFFINITY (aflfn'iti) t. afCnite f : a) 
•lliauce, par mariaM, dcs epoux avec les 
parents de I'un et de I'autre (c'est I'oppose de 
eonsanguirtite") ; b] conformite, accord ; c) 
Chitn. loi, propriete des molecules qui s'atti- 
rent plus ou moins ; d) Bat, rapport entre 
lei ordres naturels. 

AFFIRM (afcErm'l va. I, affirmer : assu- 
rer, certifier; 2. conftrmer, ratifier. 

Affirm, vn. affirmer : a) declarer positi- 
Tement; b) faire une deposition deraut un 
tribunal sans preter serment, privilege ac- 
corde en Angleterre aux quakers qui preii- 
ne-it a la lettre les paroles du Christ : t Je 
Vous dis de no jurer eo aucune sorte. • 



— 18 — 

AFFIRM ABLE ( afoer'raabl ) adj. qui] 
peut etre affirnia. 

AFFIKMABLY (afcerm'abli) adv. de 
maniere a aftirmer. 

f AFFIRMANCE ( afoer'raans ) s. 1. 
affirmation f, declaration; 2. confirmation 
/, ratification. 

AFFIRMANT (afobr'mant) s. 1. per- 
sonne qui affirrae; 2. deposant m, qui fait 
une declaration soleuuelle au lieu de ser- 
ment. 

AFFIRMATION (af.oerme'shcen) affir- 
mation f : aj assertion ; o) confirmation, ra- 
tification ; c) Dr. declaration solennelle a la 
place du serment. 

AFFIRMATIVE (afirm'ativ) s. affir- 
mative f : ce qui contient une affirmation. 

Affirmative, adj. 1. affirmatif; 2. con- 
firmatif; 3. Alg, positif. Af. quantities, 
quantite positives. Af. sign, le sigue plus ou 
d'addition (-f-). 

4.-i- Theol. dogmatique, positif. 

AFFIRMATIVELY (afoerm'ativli) adv. 
affirmativement, positivement. 

.AFFIRMER (afderm'oer) s. affirmant m; 
qui affirnie. 

AFFIX (afiks') va. i. ajouter (une syl- 
labe a un mot) ; 2. apposer, appliquer, met- 
tre (le sceau a un acte); 3. fixer, attacher 
(unsens a un mot); 4. rattacher, rapporter, 
lier (une idee a un noni) ; ». attacher, fixer, 
placer (un tableau a un murj, etc. 

Affix, s. Gram, affile m. 

AFFIX I ON (afik'shoen) s. 1. action 
d'ajnuter, (I'jttiicher, de joindre; 2. 6tat de 
ce qui est attache. 

AFFIXTLRE (aPiksfyur) s. addition f; 
ce qui est attache. 

AFFLAIION (afle'shoen) s. souffle m : 
action de soufller. 

AFFLATLS(afle't(Es) s. 1. souffle m : 
2. inspiration f: communication de la science 
divine, ou du don de prophetie; 3. Med, 
exhabjson f. 

AFFLICT (aflikf) va. (suivi deaf, by, 
with) affliger : faire souffrir physiquement 
ou moralement. To he afflicted with, etre 
afflige de. To be afflicted, by, at, s'afQi- 
ger de. 

AFFLICTEDNESS (affik'tedues) s. V. 
Affliction. 

AFFLICTER (aflikt'oer) s. qui afOige, 
tourmenteur m, fleau m. 

AFFLICTING (affikt'in) adj. affligeant, 
chagrinant. 

AFFLICTINGLY (aflikt'inli) adv. d'une 
maniere affiigeante. 

AFFLICTION (aflik'shoen) s. affliction 
f : a) etat de souffrance ; b) revers, chagrin ; 
c) cause des douleurs, etc., de I'esprit et du 
corps. 

AFFLICTIVE fafiik'tiv) adj. i. affli- 
geant, chagrinant; 2. affiictif. Af. punish- 
ment, peine affiictive : peine corporel, op- 
pose a peine infamante. 

AFFLICTIVELY (afiik'tivli) adv. d'une 
maniere affiigeante, d'une maniere aflliclive. 

AFFLUENCE (af'lyuens) s. alfiuence f : 
a) concours de gens, d'eaux, d'humeurs; 6) 
abondanee de bieus, de toutes sortes de choses; 
c) opulence, richesses. The af. of young no- 
bles into Spain, raffluence des jeunes nobles 
en Espague.rAe af. of strangers to Athens, 
I'afduence d'etrangers a Athenes. 

AFFLUENCY ( af'lyuensi ) «. V. Af- 
fluence. 

AFFLUENT (af'lyuent) adj. 1. afOuent: 
Path, qui coule vers (se dit du sang, des hu- 
meurs, etc.); 2. abondant ; 3. opulent, 
riche. To be in af. circumstances, etre dans 
I'opulence. 

Affluent, t. affluent m : riviere qui se 
jotte dans une autre. The Danube receives 
three hundred afs., le Danube rejoit trois 
cents affiuents. 

AFFLUENTLY (af'lyuentli) adv, abon- 
damment, avec abondanee, dans I'aisance, 
I'opulence. 

AFFLUX (af'loeks) *. Med. afflux m, 
affluence f. Af. of blood, afflux de sang. 

AFFLUXION ( afloek'shoen ) V. Af- 
flux. 

AFFORD (aford') va. 1. produire, four- 
nir, rapporter, donner, causer, offrir. That 
country does not aff. sufficient corn for its 
inhabitants, ce pays ne produit pas assez de 
ble pour ses habitants. There is a fins 



AFOOT 

spring which affords water enough for tit 
whole town, il y a une belle source qui 
fonrnit assez d'eau puur toutc la ville. Tluit 
trade affords high profits, ce commerce 
rapporte (donne) de grands benefices. His 
est'iles afford him a good income, ses 
terrcs lui rapportent un grand revenu. The 
visit a/forded us great pleasure, la visite 
nous a cause (donne, fait) un grand plaisir. 
History affords us many instances of the 
fact, Ihistoire nous offre plusieurs exemples 
de ce fait. 

2. avoir les moyens de (donner, acheter, 
depeuser ou faire une chose quelconque), 
etre assez riche pour, avoir de quoi se per- 
mcltre. He can af. to spend ten guineas a 
day, il a les moyens de (il est assei riche 
pour) depenser dix guiuees par jour, i^or 
now much can you afford to sell me 
that horse, 4 combiea pouvez-vous me ceder 
ce cheval ? / cannot af. to lose my time, 
mes moyens ne me permetteut pas de perdre 
mon teinps. Those who can af. to bring up 
their children in idleness, cenx qui sont 
assez riches pour elever leurs enfants sans 
les faire travailler. 

AFFOREST (afor'est) va. couvertir en 
foret. 

AFFORESTATION (afor^ste/chcen) s. 
conversion / en foret. 

f AFFRINCIIISE ( afran'tshlz ) va. 
affranchir : rendre libre. 

f AFFRANCHISEMENT (afran'tshlz- 
ment) s. aOVanclussenient m. 

-j- AFF^RAP (afrap') va. frapper, ter- 
rasser. 

AFFRAY (afre') s. I. melee /■, tumulte 
m, rixe f, querellc f; 2. -J- frayeur f, ef- 
froi m. 

i" iVFFRAY, un. effrayer. 

AFFREIGHT ( afret' ) va. affreter, 
freter, noliser. 

AFFREIGHTER (afret'oer) s. affreteur 
m, fretcur m. 

f AFFRET(afrel')«. attaque soudaiiie /, 
guet-a-pens m. 

AFFRIGHT (afrif) s. effroi m subit, 
6pouvante f, terreur /panique. 

Affright, va. epouvantcr subiteraent : 
terrifier, effraver. 

AFFRIGHTEDLY (afrit'edli) ado. avec 
effroi. 

AFFRIGIITER (afrlt'ffir) s. celui, celle 
qui effraie. Don Quixote, the af. of yiants, 
don Quichote, terreur des giants. 

A F FRIGHTFUL (afrU'ful)a<://'.epouvan- 
table, terrifiant. 

AFFRIGHT.MENT (afrit'mcnt) s.effroi 
m. V. Affright. 

AFFRONT {afroent') va. I. affronter; 
braver, rencontrer face a face; 2. offenser, 
outrager, faire un affront a, dire ou faire 
une chose iusultante a quelqn'un. 

Affront, s. affront m : a) outrage, in- 
sulte, bravade insolcnte, injure; i) parole 
blessante, fletrissante ; tenue, reception 
oli'ensaute, meprisante. To brook an af., en- 
durer, digerer un affront. To put up with, 
to pocket an af., Fam., boirc, devorer, ava- 
ler un affront. , 

AFFRONTEE (afrofenti') adj. Bias, af- 
fronte. 

AFFRONTER (afroen'tcer) s, personne 
qui fait un affront, qui outrage. 

AFFRONTING (afroent^ia) adj. offea- 
sant, insultant. 

AFFRONTINGLY ( afroen'tinli ) adv, 
d'une maniere insultante, offensante. 

AFFRONTIVK (afroeu'tiv) adj. provo- 
quant, porte a insulter, offensant. 

f AFFUSE(afyuz') va. 1. verser, repacf 
dre (un liquide) sur; 2. asperger. 

AFFUSION (afyu'joen) s. 1. affusion/ 
action de verser ; 2. aspersion f. 

AFFY (afl'j va. fiancer. 

Afft, vn. se fier a, avoir confiance en. 

AFIELD (afild') adv. aux champs. T« 
drive af., (cows, etc.) conduire aux champs. 

AFIRE (afir') adv. en feu, embrase. 

AFLAT (aflat') adv. de niveau, a plat. 

AFLOAT (aflatO adu. 1. i flot (sur l'eau)j 
2. en circulation (une rumeur, un bruit). 
To set af., mettre a flot. To be af., flot- 
tcr. 

AFOOT (afutO adv. 1. a pied; 2. en 
train, en preparation, en voie d'eiecuiion 
(un projet, un plan). To go af., aller a pied. 



AFORE 

To set af., mettre eo train, en Toie d'e»d- 

eutiou. 

f /\FOIlE(ar6i-')pr(7). avanl, devant. 

Afors, adv. auparavaut, plus tot, cu 
•Tant, sur le devaMl. Look out af., Mar. 
atteiitiun, ouvie I'ocil a I'avant. 

A FORK, s. Mar. avaut m (d'ua vaisscau). 

AFOKEGOING (afor'goiii) V. Foue- 
60IN0. 

AFOREIIAND (afor'hand) adv. d'a- 
raiice, par avauce, eu avance. / am af. with 
him, je suis eo avaace sur lui, je I'ai pr£- 
venu. 

AFOREIIEN'TIOIVED ( afdr'menf - 
shflcndjdrfy.sus o«ci-dcssusmeiitionu^,susdit. 

AFUilCNAItlED (alor'ncmd) arfj. nom- 
m& ci-dcssus, sus-iiomni^. 

AFOHESAID (afor'sSd) adj. susdit. 

AFOUETilUUGlIT ( afir'/Aot ) adj. 
ftrimidW.i. With malice af., avec pr^niMi- 
tatioii. 

AFOHETIME (afdr'tim) ado. jadis, au- 
trefois. 

.•\FI\\II) (afred') adj. effray^, qui a 
pcuT. Arif <jou af., avez-vous peur? To be 
af. of, avoir pcur de. I'o make af., faire 
peur a, (ipouvanter. 

AFUESII (alVesh') adv. de uouveau, de 
plus belle, eucore. 

f AFIUG (iif'rlk) s. V. Africa. 

AFRICA af'rika) npr. Afrique f. 

AFIUCAJV (af'rikan) adj. Africain, d'A- 
frique. 

African, s. Africain m, Africaine f. 

t AFROiVT (afrcEiit') adv. de front, eu 
face, sur le devant. 

AFT (aft) adv. Mar. arriere, de I'arriere, 
a I'arriere. Fore and aft, de I'avant a I'ar- 
riere. To haul aft, border (une voile). Biylit 
aft, droit arriere. 

AFTER (af'toer) adv. apres : a) plus 
tard ; b) suivautj c) ensuite. Up. died ten 
daijs af., il mourut dix jmirs apres. Soon 
af., bicntot aprts. Loitg af., longtemps 
apres. T/ie day af., le juur apres (oi< d a- 
pres) : le jour suivant, le lendeniain. What 
h'lppened af., qu'est-ce qui arriva apres {ou 
ensuite)? V. Afterwards. 

After, prep. 1. apres : a) exprimant un 
rapport de temps, d'ordre ou de lieu ; /)) sur, 
par ; c) a la poursuite de. Af. the deluge, 
apres le ddnge. The day af. to-morrow, 
aprcs-deuiaiii. Three days af. my arrival, 
trois jours apres moa arriv6e. Lieutenants 
are af. captains, les lieutenants sont apres 
Ics capitaines. After the entrance-halt 
comes a splendid drawing-room, apres le 
vestibule est un magnifique salon. Af. all, 
apres tout, tout bien consid^r^, tout comptti. 
To throw the helve af. the hatchet, jetcr le 
manclie apres la coj^n^e. / wrote teller af. 
letter, butreceivedno a«su)er, j'^crivis Icttre 
sur leitre sans recovoir de r^ponse. Day af. 
day, jour par jour The police are af. the 
thieves, la police est a la poursuite des vo- 
leurs. What are you af. there, que faites- 
Tons 1.1 ? 

[Dans celte acceptiou after s'emploie avec 
un grand nonibre de verbes ponr en modifier 
la signification. V. Run, Looi, Seek, 
See, etc.] 

2. selon, suivaut, d'apres. This painting 
is af. liaphael, ce tableau est d'apres I!a- 
pliacl. Af. nature, d'apres nature. After 
ancient usages, selon {ou suivant) les an- 
ciens usages. Af. the French fashion, sui- 
vant la mode fraiifaise, a la fraucjaise. 

3. (devant un veibe) aprfcs, apres que. 
Af. dining (ou having dirted)^ apres avoir 
din6. Af. drinking, apres boire. After you 
have (or sliall have) spoken, apres que vous 
auiez parl(S. Af. you had spoken, he with- 
drew, apres que voug eutes parl^, il se re- 
tira. 

After, adj. 1 . post^rieur, ult^rieur, 8ub- 
lequent : suivant, qui suit, qui vient apres : 
2. Mar. arriere, d'arricre, cfe Tarrifere. 

After sert a former un nombre illimit^ 
de mots composes ; avec des monosyilabes 
on pent mettre le trait d'union ou non, a 
volenti; le plus sou vent on Verities deux 
mots comme un seul. Quant aux mots de 
plusieurs syllahcs, le trait d'union est pres- 
que toujours employd. llans tous ces compo- 
tr;, les deux niott conserveal ieur proiion- 
cialiou separ^c. 

▲rTSB-ACCOSNT, «. compte m ulterieur, ') 



— 19 - 

nouvean. -v ArTKR-AflE, «. siccle m fulur, 
piislerild^. S')»7!C a f .will acknowledge his me- 
rit, (|uclque sitcle futur reconnaitra son 
miirite. After-ages rendered him divine 
honours, la post^rit6 lui rendit des honneurs 
divins. — After-bihih, After-burden, 
s. Meil. arriere- fail m, secoudines fpl, pla- 
centa m/y^«/n. dcilivre w. — Afier-cai!In,s. 
cabine f d'arriere, premiere chambre (d'un 
bateau a vapeur.) — After-capstern, s. 
cabestan m de I'arriere. — After-clap, $. 
Coup m inatteudu, contre-coup to. — Aftkr- 
COMER, s.successeur m. — After-comfokt, 
«. bieu-etre m fulur, consolation f future. — 
Afier-conduct, s. conduite f subsequente. 

— After-cost, *. frais mpl ultcrieurs, d^- 
pcnses fpl supplc^mentaires. — After- 
course, *. condinte f a I'avenir, marche ou 
direction /'ult^rieure. — Aftkr-crop, 5. re- 
guin m (dc foin), secoude r(5colle /'(de tout 
autre produit.) — After-days, spl. I'ave- 
nir m. — After-dinner, s. apres-diner m, 
aprcs-dindc f. Af.-dinner sleep, sieste f. — 
f After-eye, ua. \. suivre des yeux ; avoir 
I'tril sur, garder a vue, surveiller de prcs. — 
After-fortune, s.destin(5e /"future. — Af- 
tkr-oame, s. 1. revanche/", sccondepartie / 
(au jeu, en duel); 2. uouvcUe ressource /, 
nonvel eipi^ilient m. — After-grass, j. 
regain m : seconde recolle de foin. — Af- 
terguard, s. Mar, garde de I'arriere. — 
After-hope, ». espiSrance / future. — Af- 
ter-hours, spl. 1. heures /"p/ suivantcs; 2. 
hcures en sus, en plus (pour les ouvriers). — 
AprER-iNOUiRY, ». recherche / ultcrieure, 
enquete /posterieure. — A ft er K i ng, 5. roi m 
successeur. — Afterlife, s. I. vie / fu- 
ture, I'autre vie ; 2. derniere pai tie de la vie. 

— Aftkii-liver, $. descendantm, survivant 
m. — Afteh-m * lice, s. trait m de m^chan- 
cete apres coup ; rancune f couvee /. — A f- 

-TBRJiATH ( af'toBrmai/i ) s. regain : seconde. 
recolte de foin. — After-pains, spl. Med. 
tranchi5es fpl utirines : douleurs qui suivent 
I'accouclieraent. — Aftkr-part, s. I. der- 
niere parlie /; le declin m;2. Mar. partie 
la plus k I'arriere. — After-pasture, s. 
mise en pature apris la fenaison. — Af- 
ter-period, i. p^riode /" future (o« subse- 
quente). — Afterpiece, s. potite piece / .* 
farce, ballet ou autre amusement, apr^s la 
piece principale. — Afterpboof,*. preuve/ 
ultdrieure, surcroit m d'^vidence. — After- 
reckoning, ■.■. compte m nouveau iou fourni 
plus tard) : Fam. subriicot m ; d^pense en 
sus. — After-repentance, «. repentir m 
tarilif, futur. — Aftkrsail, ». il/ar. voile/ 
d'arriere. — Afterstatb, s. autre vie /", 
autre existence /, iUi m futur. — After- 
sting, s. I. Fig. remords m qui survient ; 
2. nouvelle piqure /. — AFTtr.STORM, s. 
orage m futur; tempete / qui va succiider. 

— After-supper, s. apres souperm. — Af- 
ter-swarm, I. Apieult. second essaim m. 

— Aftertaste, b. arriere-gont m; fam. 
deboire m. — Afterthought, s. nSllexion 
/ tardive; nouvelle pensSe /. — Aftkbtimk, 
s. temps m en sus. — .Aftertimes, spl. 
avenir m, ages mpl futurg. — Afti r-tos- 
siNG, s. houle f : agitation de la mer apres 
une tempete. — AFTKRTOUcn, s. Peint. 
rctoiiche /. — Afterwise, adj. sage apres 
coup, trop tard. — Afterwit, s.espritw 
apres coup, trait m d'esprit tardif, en retard ; 
Fam. impromptu m de quinze jours. — Af- 
ter-witness, s. t(;moin m futur. — Aftkr- 
WRATH , s. ressentiment m rancune f. — 
After-wbiters, spl. les ^crivains post6- 
ricurs mpl de I'avenir. — Aftkh-ykars, 
spl. le temps a veuir, les ages futurs ; les 
deriiieres anniSes de la vie. 

AFTERMOST ( af'toerraost ) adj. Mar. 
le plus pres de la poupe, le plus i 1 arriere. 

AFTERNOON ( af/toernQn' ) «. apres- 
midi /. 

AFTERWARD ( af'tcerwcerd ) , AF- 
TERVVARDS(af'toerwoerdz)adu. 1. apres; 
2. en suite, plus tard, par la suite, dans la 
suite. That happened long afs., cela est ar- 
rive longtemps apres. Work now, you shall 
play afs., travaillez a present vous jouerez 
ensuite (ou plus tard). Afs. he made a for- 
tune, dans la suite il fit fortune. [After- 
wards est le plus usit^.] 

AFTMOSTaf// Ji/ar. le plus en arriere. 

AG A (e'ga)*. aga m .• officier superieur 
to Turquif. 



AGED 

AGAIN (aghCu', aglicn') adv. t. encor*. 
de nonveau, a nouveau, une seconde foi», 
\ine fois encore ; 2. (avec negation) plus ; 3. 
de plus, d'ailleurs, d'un autre cCil6, et puis ; 
4. rdciproquement, pareillcmeiit, ae nieme, 
en revanche, en recompense. [I,e mot Again 
emportc toujours I'idee de repetition, <le rei- 
teration, de retour; il est souvent repre- 
scnte en frangais par le preliie re.] tjnce 
ag., encore une fois. Ag. and ag., encore et 
encore, plusieurs fois, a plusicurs reprises, 
maintcs fois. As much ay., deux fois au- 
taut. As long ag., deux fois aussi long. / 
will not do so ag.,jc ne le ferai plus. Never 
do it ag., ne le faites plus. Give it me ag., 
rendez-le moi. Come ag. to-morrow, revenex 
deinain. To bring ag. ou back ag., rap- 
porter. 

AGAINST faghgnstO pr^p. 1 contre : a) 
dans le sens u'opposition, d'un etfet con- 
traire; b) pres, auprcsde, proche de. Every 
man's hand is ag. him, tout le monde est 
contre lui. To speak, to act ag. one's con- 
science, parler, agir contre sa conscience. 
Ag. the stream, contre le courant. His 
house is ag. mine, sa maison est contre 
(ou proche de) la mienne. Hang it ag. the 
wall, pendez-le au mur (ou contre la mu- 
raille). Over ag., en face de, vis-a-vis de, 
vis-a-vis. 

2. pour, vers, d'ici a, avant. Let it be 
done ag. my return , qu'il soil fait pour 
(d'ici a ou avant) men retour. It will be 
ready ag. new-year's day, il sera pr4t pour 
le jour de I'aii. 

AGALLOCIIUM (agallokoem) s, agal- 
loche w, bois m d'aloes. 

AGASII (ag'ami) s. Omith. agami ra. 

AGAMIST (ag'amist)j. celibataire mf. 

AGAMOL'S i.ag'amfEs) adj. Hot. agame. 

AGAPE (agbPp') ado. bouche beante. To 
stand ag., rester bouche beante. 

AGAPHITE (ag'afit) s. agaphite f, 
turquoise / orientale. 

AGARIC (agar'ik) s. Bot. agaric m ; e»- 
pfcce de fongus. 

AGAST. V. Aghast. 

■J- AGATE (aglief) adv. en route, en 
marche, en mouvement. 

AGATE (ag'al) «. agate f ■' a) pierrc a 
couleurs tres-variees ; b) instrument pour 
brunir la dorure. Ag. ring, bague montee 
en agate. 

AGATHA (ag'aMa) r,pr. f. Agathe /. 

AGATIZE (ag'atiz) va. agatiser : con- 
vertir en agate. 

AGATY (ag'ati), AGATINE (ag'atln) 
d'agate. 

AGAVE (aghe'vi) s. agave m : a) aloes 
d'Anieriqne: b) coquillage univalve. 

■}• AG.AZiJ (aghez') va. frapper de stc- 
peur, iretonnement. 

AGE (edj) s. I. age m : a) duree de la 
vie; b) temps qu'il y a qu'on est en vie, 
qu'un aninial, une plante, une cliosc existe ; 
c) les diverses epoques de la vie, parliculie- 
renient la vieillesse ; Fig. les vieillards; d) 
periude geoiugique, chronolugique, histo- 
riqne. generation, siecle, etc. a) The usual 
age of man, age d'homme, Ago commun. b) 
We are of the same age, nous sommes du 
meme age. What is your age, quel age 
avez-vous? He died at the age of fifty-five, 
il mourut a I'age de cincjuantecinq ans. He 
does not look his age, il ne parait pas son 
ftgc. What is the age of that horse, dog, 
tree, quel age a (ou auel est I'age de) ce 
cheval, ce chien, cetarbre? The age of the 
world, I'age du monde. The moon's age, 
ITige de la lune. c) Tender aye, le bas age, 
I'enfance. Adult age, age adulte. /?ip« (or 
mature) age, 5ge mur. Of middle age, 
entre deui ages, de moyen age. Age of dis- 
cretion, age de raison. Of age, majeur : 
avant vingt et un ans. He is not of aqe, il 
n'est pas majeur, il est mineur. to be of 
an age to, etre d'.lge a. To be of an age 
to marry, etre en age de se maricr. d) The 
four ages of the world, les qnatre ages du 
monde. The golden age, I'.lged'or. The age 
of chivalry , les temps dc la che-falene. 
From age to age, d'age en age. 

2. Fam. siecle m, longtemps. It is an age 
since we saw you, il y a un siecle que nous 
ne vous .tvoiis vu. 

AGED (edjed) adj. I. A'-6, vieui, 
rieille ; 2. d'age, en 4ge : se dit de l'aj{« 



AOEDLT 

Ui*. Middte-ag.. entre deux ages. 

AGEULY (edj'edlj) adv. en vieillard, en 
Trieux. en ^ieille. . 

AGEN (aghgnO adv. forme po«ique, 

Dour Again. . , , 

%GENCV (e'djgnsi) s. 1. action A op«- 

wtion r. direction f; i. i"n"^"%^,v4" 
•gence A entremise f : emplo . char e, 
fo'nctions d'ageni;. de facleur etc 4 in- 
teimSdiaire m, voie A canal "^-.p^^^d-Of 
providence, I'action de la Providence TA. 
ag. of climate, rinOuence du ch.nat. Through 
his nq., par son interm6diaire. Ag. office 
bureau d^lTaircs. The great ag. houses, les 
erandes maisons de commission. 
•^ AGENDA (adjen'da) s. agenda m, ta 

'"'"irENT (e'diSnt) ». agent m .• a) ce qui 
.gi* ce qui op're; tf Coram, fac.eur 
cfrnmissioSnaire'; r) in'""'^ '^^^^- .^f, 
«onc/>nnp nui a" t pour uue autre , a} (en 
Cvaise Tart) ?nt,^emetteur [dans cette ac- 
Sp"ioTon se sert du f^minin Agkms en- 
Uemetteu<e]. Natxirat, supernatural ag., 
Sna"nril, surnaturel. Physical chemt- 
cllaZ agent physique, agent chira.que. 
ffoi^eag , lani ag., agent pour la rente, 
Kt e? la localion de ma.sons. de terres. 
She w<^ the chief ay. in that intr,gue, ei\e 
«.it U principale agente dans cette u.tngue. 
+ Agent, adj. actif : oppos^ ^passive 
AGENTSHIP t e'djentship ) s. v. 

* AGESILAUS (adjgs'ileoes) npr. Ag6si- 

'"jUiGLOMERATE (aglom'oeret) va. ag- 
glom^rer : a) mettre en masse; 6) mettre 

en peloton. , , , ^. 

AGOLOMKBATg, 01. s agglomSref. 
Agglomkr.tk, adj. Bot. et Ana/, agglo- 

''AGGLOMERATION;agl6ro,0Ere'sh(Bn) 

*, aeslom^ration A , .,^ , .^ „j,- 

AGGLtTlN.VIVT (aglyu'tinint) nrf;. 

■fffflutiuant, agglulinatif. 
^Igglutinant. 5. agglutinant m, agglu. 

*'°AGGHJTI1VATE (aglyu'tinel) oa. ag- 

''aGGLUTINATION (aglvuAwe'shoen) 
*. Mglutination ^ : union, ailh,5sion 
AGGLUTINATIVE (aglya'tmetiv)arf;. 

icelutinatif. 

3- AGGUACE (agres') va. favoriser. 

+ AGGn.ANDIZATION (agran/liie - 
thffini s. agrandissenient m. 

AGGRA.N ur/-E (ag'randiz)oa. agrandir. 
To ag. oneself, s'agrandir. 

Aggrandize, un.s agrandir. 

AGGRAM)I7XMENT (agran'dii- 
miSnt) ». agraiidissement m. 

AGGRANDIZER (ag^rindiifler) ». qm 
«n agrandit un autre (en pouToir, en 

'Aggravate (ag^raveti ua. l. aggra- 
yn-d\ rendre nire, moins tolerable ; b) ren- 
dremoins excusable, plus Snorme, con.me un 
d^lil.un crime; 2. eiagerer, amDlificr;^. 
Peint. charger; 4. Popul. veier, taqumer, 

'^^AGGRAVATING (ag'raret/ifi) adj. 1. 
aeeravant; 2. veiatoire, provoquant, taqui- 
Snt, impatientaut. Ag. words, actions, pa- 
loles, actions aggravautes. . 

AGGRAV.Al IXGLV ag'ravet^inlijado. 
tfooe maniere vexatoire, impatieulante, U- 

''"^VrAVVTION (ag/rave'shcen) s. i. 
Mert^ation f : a) acte de rendre pis, plus 
Duoissable, augmentation d'une punition ; 
i) drconstance aggra^ante; 2. eiagSration 
/ charge f, amptification f; 3. proToca- 



— 50 — 



tion A taq"""*"* ^" , . u-.. ^ ■ 

AGGREGATE (ig'nghet) va. r^unir, 

ajMmbler des parties en un tout. 

Aggrkgatk, adj. I. r^um, assembly 
coUectif ; 2. Bot. a-r^g«. Ag. flowers, Oeur« 
wrrtefies. Ag. fruits, fruits agr^g^s. 

AoGRBGATR, «. 1. aggregation A assem- 
blaee m, masse f, total m .- union de parties 
«n On lout; 2. Phys. et Chim. agr^gat m; 
'"A fint s*^r^^^ fit» 

'aggregately (ig'righctli) adv. 
•oUectivement, en masse, en somrae. 

AGGREGATION (ag,rigbe'sh;£n) ». 1. 
ttr6gation /; mwie, r6umon. collecUon de 



narticules; 2. assemblage m; 3. Phyf. 
cohision / .• attraction, agregat.on enlrc 
oarticureshomog^nes; 4. a gr^gat m .■ cohe- 
rence "nion de%orps de^^verses natures. 
AGGREGATIVE (ag'r.gheliv adj. 
agregatif (dans les sciences); collectif. Ag. 

•sense sens collectif. 

AGGRESS (ag.es') vn. atUquer le pre- 
mipr etre Cagresseur. 

AGGRESSION (agrSsh'oen) .. agres 

*"*AGGRESSIVE (agres'iv) adj. agressif : 
faisant la premiere attaque. 
AGGRESSIVENESS (agr6s'iTn€s)s. ca- 

ractere m agressif. 

AGGRESSOR ( agrgs'oer ) «. agres- 

**+ AGGRIEVANCE (agriVans) s. V. 

^"aggrieve (agrW) va. 1. vexer, cha- 
griner. affliger; 2. Mser, blesser, grever. 
i AGGROUP (agrupO grouper. V. 

^AGHAST (agastO adj. frapp^ d'hor- 
reur, d'etonnement ; effare, P«t"''e- 
AGILE (adjll) adj. agile, l^ger. leste, 

'^'AGiLELY'adjTUDarf/.avec agiUli. 
AGILENESS (adjtlues) ». agiUte f, 16- 

^^AGILITY (adjU'iti) *. agiUte f. Ug^ 

"^^AGIXXOURT (adjinkort) npr. Geog. 
Arincourt. 

AGIO (e'djio) 5. Bang, agio m. 

AGIST (adjisf) va. Dr. anc, prendre, 
recevoir des bestiaux d'autrui en pature. 

AGISTMENT (adjTst'meut) 5. Ur. anc. 

^^SabLE (adj'itab-l) adj. agitable, 

'' AGITATE (adyitet) va . agiier : a) 
tfcouer remuer en divers sens; 0) rig. 
oubeJ, emouvoir; c)Fig. d^battre d.s- 
culer. raediter. The wind agitates the sea 
le vent agite la mer. She was greatly agi- 
tated by tlis accident, elle fut tres^mue de 
cet accident. To ag. a question, agiter, dis- 
cuter une quesUon. The auestions there agi- 
tated, les questions qui s y agiterent. 

AGIT.ATION (adj,ite'shoEn) ». 1. agita- 
tion f : a) mise en mouvement ; 6) trouble, 
de I'esprit, etc. ; 2. discussion f, contro- 
Terse A examen m. debat "». 

AGITATIVE (adj'itetiv) adj. poussant 
a I'agitation. 

AGIT.ATOR (adj'itetcer) s. agiUteur m, 
— trice /.■ qui trouble ; instigateur de sedi- 
tion, de revolte ; insurge poUtjque Con- 
nell, the great ag. of Ireland, Lounell, 
le srand agitateur d'Irlande. , „ , 

AGLET (ag'iet)*. 1. aiguillette f: 2. fer- 
ret m (de lacet); 3. Bot. onglet m. Ag.- 
headed, termini en ferret _ 

AGNAIL (ag'nel) s. envie f : petite 
portion de peau qui se detache autour des 

"".AGNATE (ag'net) t. et adj. agnat m • 
parent du cote du pere. 

AGNATIC (agnat'ik) adj. agnatique. 

AGNATION (ague'shcen)s. agnation f: 
pa'rente par le pere seulement, ou descen- 
dance en ligne masculine. 

AGNES (ag'niz) npr. .\gnes f. 

f AGNITION ^agoiih'oen) *. reconnais- 

sanc- A a^eii m. . 

f AGNIZE (agnii') va. reconnaitre, 

avouer. ■ -< i. \ . 

AGNO.UINATION (agn6m,ine shoen) s. 
l.'sumom m ; titre ajoute a unnom, ran- 
nelant un acte, un fait, un caractere; a _al- 
literation f, paronoraase f : allusion dun 
root a un autre par le son. . 

AGNOTHERILM ( 5g,no«ir'iOBm) #. 
asnotherion m : animal fossile. 

AGO (agoOado. passe. He died long ago, 
11 V a longtemps qu'il est mort. Long ago, 
a 'long volUe ago, il y a longtemps. A short 
time ago, U j a peu de temps. A week ago, 
il y a une semaiue. 

AGOG (agSgO adv. en eut de desir, de 
mouvement, entrain. To be ag., etre en 
train. To be ag. for, etre impatient, desi- 
rcui de. To set ag., mettre en train, en 
mouvement. 

AGOING (agyU) ade . en •ction, en 
mouvement, en train, en marche. 2o *et a 



AGREEMENT 

mill ag., faire marcher un moulin, le 
tre en mouvement. V. Going. 

f AGONE (ajSn'i ado. V. Ago. 

J- AGONISM (ag'omrm) s. lutte /^, 
iou'le A combat, concours m (pour le prix). 

AGONIST (as'onist) AGONlslfcS 
(ag^oiiis'tiz) s. lutteur m, jouteur m , ath- 

AGONISTIC (ag/)nis'tik) AGONISTI- 
CAL (air.onis'tikal) adj. agonistique. 
AGONISTICS (ag^ouist'iks) s. agomft- 

'"'aGONISTICALLY (ag/Ooist'iWaU) adv. 
a la niauierc dos aihktes. 

AGONIZE (ag'omz) vn. i. agoniser : 
etre a Ta^'onie, a 1 article de la mort ; 2. 1- ig. 
etre en angoisse ; etre h. la toriure, au sup- 

^ Agonize, ua. torturer, tourmenter a I'ex- 
trenic, martyiiser. ,- j i,,, 

AGONIZING (ag'omzin) adj. doulou- 
reux, cuisant, atroce, dechiraut. Ag. r(f. 
morse, remolds ciiisant. 

AGONIZINGLY (ag'onuinU) ado. avec 

une angoisse evlreme. • , , j„,.. 

AGONY (ag'om) s. 1. agonie /•.• a) der- 
nieie lutte de la vie coatre la mort ; *) /'■?• 
ansoisse, douleur poignante ; 2. jeu md ath- 
letes, lutte A combat m. , j u „ =4. 

f AGOOD (agud'i ado. tout de bon, sft- 

"TgOCTI, AGOLTY (agu'U) ». Zool. 

'"agrarian (agref/ian) rtrfj. l.agrairc: 
qui conrcrne la distribution des terres; 
2. agreste, sauvage. 

Agrarian, s. agrairienm.-quldemandee 
partage des terres, ou plutot de la propriety 
en siineral. , , . 

AGREE (agriO vn. 1. (de personnes et 
de choses) etre d'accord, s accorder ; -. se 
mettre d'accord. se reconcilier, s accom- 
moder ; 3. (avec to, a) consentir. To ag. 
about a thing, etre d'accord sur un point. 
Historians do not ag. on the date of that 
eoent, les historiens ne s accordent (ne con- 
viennent) pas sur la date de cet eyenemeuU 
They do not ag. well together lis ne s ac- 
cordent pas bien ensemble. We shall never 
an. jamais nous ne nous mcttrons d accord. 
Aa. with thine adversary quickly, accordei- 
Tous au plus tot avec votre adyersaire. / am 
ready to aa. to any reasonable conditions, 
je suis dispose a consentir a toutes condi- 
tions raisonuables. 

4 convenir. To ag. on a thing, convenir 
d'une chose. To ag. to do a thing, conve- 
nir de faire une chose. To ag. with, conve- 
nir a etre lion pour. Walking agrees w>th 
me la promenade me convient, me fait du 
bie'u. Wine does not agree withvou, levin ne 
Tous convient pas. vous fait mal. 

+ Agree, va. 1. agreer, admettre, ac- 
cueiUir favorablement; 2. accorder conn- 
lier. reconcilier, mettre d accord (des per- 
sonues); ajuster, accommoder ( un dille- 

'^^'i- AGREEARILITY ( agriXotl'iti ) »• 



amabilite f, manieres fpl agreables. 
AGREE VRLE (agri'ab I) adj. I. 



(avee 



TO) qui est d'accord , qui s accorde avec ; 

(avec to) compatible avec. qui convient 
4-3. (arec to) confonne a; 4. (des per- 
sonnes et des chosesl agreable, qui plait. 

AGREEABLENESS ( agri'ab lues ) » 

1 accord m, conforniite f, convenance f, 
rapport m ; 2. amabilite f, agrement m, 
charme m, douceur f: 3. i (avec to ou bi- 
tween) ressemblance f, rapport m. 

AGREEABLY (agri'abli) adv. I. (avee 
TO ■with) conformement a, d accord avec, 
par suite de; 2. f de meme, de la meme 
maniere; 3. agreablement. dune maniere 

agreable. .. • 

AGREED (agrid') part, et adj. 1. ac- 
corde,d'accord;2, raccommode, reconcili«; 
3. (avec TO) admis, agree; 4. (avec ON) con- 
venu, arrete. We are ag., nous somrne* 
d'accord. A proposal ag. to by all con- 
cerned, une proposition agreee par tons lee 
interesses. The conditions were ag. to (on 
or upon), les conditions furent agriies. 
Agbskd, adv. d'accord, coavenB, acc«pt4, 

'^'aGREEINGLY (agri'ifiU) aiv. f . oo»- 
formement; 2. amicalement, en ami. 

AGREEMENT ( agri'ment ) *. I. «•• 



AORESTIAL 

eord m : a) rapporl ; b) resserablance, con- 
formity ; e) intelligence, harmoiiie, union ; 
2. coutcntemeiit m; 3 coulrat m, conven- 
tion f; Diarchy m, stipulation /"; 4- accora- 
muileinent m, arrangement m , conciliation 
f. By ay., d'apres ce qui est couNcnu. By 
mutual ag., ae gr<5 a grtS. To come to an 
ag., venii- a accouiniodemeut. 

T AGRESTIAL (agrfis'tial) V. AoHES- 

TIC. 

AGRESTIC (agrgs'tilc) AGRESTICAL 
(ap;rcs'likal) adj. agreste, rustique, iucultej 
Ftg. grossicr, rustique, impoli, rude. 

AGRICLLTOR (ag'rikoel/toer) s. agri- 
culleur m, cultivateur m. 

AGRICULTURAL { ag/rikoelt'yural ) 
adj. agiicole, d'agnculturc. 

AGRICULTURALIST (ag/rik(Elt'yura- 
list) ;i. agriculteur m. Scientific ag., agro- 
nonie m. 

AGRICULTURE ( ag'iikoelt.yur ) ». 
agriculture /".'Industrie de la culture des 
champs. 

AGRICULTURIST (ag,rik<Elt'yurist)s. 
V. Agriculturalist. 

AGRl.HONY (ag'riraoni) s. Bat. aigre- 
moiue /■. 

AG RIOT (ag'riot) s. griotte /.• cerise ai- 
gre. 

AGRIPALMA { ag^ripal'ma ) s. Bot. 
agripaume f. 

AGRirPA (agrip'a) npr. Agrippa m. 

AGRIl'PINA (agripiua) npr. Agrip- 
pine /'. 

■J- AG RISE (agriz') va. I. ^pouvaoter, 
terrilier ; 2. rendre elfrayant. 

AGRONOMY (ag'rououii) s. agronomic 
/■.-art et theorle de lagriculture. 

AGROUND (agiuunc/) adv. Mar. h 
terre, a la cote ; ^choue. To run ag., 6chouer, 
faire ^chouer ; s'6chouer ; Fig. 6chouer (ue 
pas rtiussir]. 

AGUE (e'ghyu) s. Me'J. 6evre f inter- 
mitteute. Tertian ag., fievre tierce. Quar- 
tan ag., Gevre quarte. 

Agl'k, en compos.: — Ag.-fit,s. acces m 
de tievie intcrniitleiite. Ag. -powder, s. 
poudre f fi5brifuge. Ag.-proof, adj. a l'^- 
preuve de la lievre. Ag. -spell, s. charme 
in contre la lievre. Ag.-struck, adj. frapp6, 
at'.eiut coranie d'une Cfevre. Ag.-tree, s. 
sassafras m. 

AGUEU (e'ghyud) adj. fi^vreux, fi5brici- 
taiit : qui a la Lievre, te frisson. 

f AGUISE (aghiz') va. parer, ba- 
biller. 

AGUISII ( e'ghyuish ) adj. fi^vreui, 
frissonuant. 

AGUISHNESS ( e'ghyuishnes ) s. ^tat 
febrile. 

AGUTV(aghyu'ti) s. V. Agouti. 

AU (i) inter j. all! A loud t ahl • un 
■ ab I > reteutissaiit. 

AHA (alia') inlerj. i. ahl ah I eiclama- 
tion exprimant diverses sensations; 2. s. 
saut m de loup. V. IIaua. 

AHEAD (abed') ado. 1. eu avant, de 
I'avaut, devant; Alar, (du vent) debout ; 
2. en tete ; 3. Fig. a sa tete, etourdiment. 
To be ah., etre en avaut, se trouver en 
tf te. To get ah. of, gaguer I'avant de, pren- 
dre de I'avance, devaucer. Goah.! eu avaut 1 
avancezl Wind ah., vent de bout, vent de- 
vant. Right a/i.,droitdebout. Breakers ah.! 
brisants sur I'avant 1 de i'avaut 1 To run ah., 
Fig. agir k sa tete. 

f AllCIGUT (abif) adv. eu bant. 

f AHIGH (ah\']adv. eu bant. 

AHOY (abdi) Mar. hoi lal Ship ahoy! 
oh^ du navirel 

AHULL (ahoel') adv. Mar. a sec, a mats 
et a cordes. 

f AHUNGRY (ahofen'gri) adj. atfam^, 
qui a faim. V. Hungry. 

AID (ed) va. aider, assister, secourir. 

Am, s. 1. aide /, appui m, assistance/'. 



Lide 



secours m; 2. aide m, auiiliaire m (per- 
soune qui aide). 

Aids,*/)/, aides /"pi, subsides mpZ; taxeac- 
cordee autrefois par le parlement. 

AiD-DK-CAMP, ( ed'-doe-koii ) s. aide de 
camp m. \_Pl. Aio-db-camps (ed'-doe- 
konz).] 

■{- Al DANCE (e'dans) «. aide/, secours 
m, assistance /. 

f AIDANT (e'dint) adj. aidant, secou- 
rablc. 



— 21 — 

AIDER (Sd'oer) *. aide m .• qui assiste, 
qui secourt. 

AIDFUL (ed'fQI) adj. serviable, secou- 
rable. 

AIDLESS v'ed'Us] adj. l.sans aide, sans 
secours ; 2. abandonn^, delaiss^. 

AIGLET (e'glet). V. Aglet. 

AIGRET, AIGRETTE (e'grdt) s. I. ai- 
grette f : a) Ornith. petit li^ron blanc ; b) 
Crete de certains oiseaux ; c) Dot. V. Egret ; 
d) oriienient de cbapeau. 

AIGULET (e'gbyulet) s. aiguillette /. 

AIL (el) vn. avoir mal, soufTrir, etre 
souffraiit. 

Ail, va. faire mal 4, indisposer. Wliat 
ails you? qu'est-ce qui vous fait mal? 
qu'avez-vous'? Nothing ails me, rien ne me 
lait mal, je n'ai rien. What ails your ftand, 
qu'avez-vous a la main? 

+ Ail, s. V. Ailment. 

AILING (el'iu) p/ir. et adj. indispose, 
soulfrant, malingie, soufTreteui. 7%e poor 
man is always ailing, le pauvre hoinme est 
toujours suull'rant. 

AILMENT (el'ment) s. mal m, maladie 
f, inconimodite /, indisposition f. 

AIM (em) vn. (avec at) 1. viscr, mirer, 
ajustcr (pour diriger un projectile), pointer 
(avec un canon), niettre en joue (avec un 
fusil); 2. diriger, lancer (un coup de ba- 
ton, etc.); 3. Fig. aspirer, viser (a un but, 
aux bonneurs, etc.). To aim at a mark, vi- 
ser un but. Aim well, ajustez bien. The blow 
was aimed at me, le coup fut dirig6 contre 
mui. He aims at l/te highest /lonours, il as- 
pire aux plus grands bonneurs. 

Aim, va. ajuster, diriger (un coup de 
fusil; etc.), allonger (un coup de poingi. 
Ne aimed his gun at me, il ajusta son fusil 
contre moi. That sarcasm is aimed at you, 
ce sarcasme s'adresse a vous. 

Aim, s. 1. mire f, vis<5e /.• pointage d'un 
canon, mise en joue d'un fusil, etc. 2. but?/!, 
point m de miic, blanc m; Fig. but m, 
objet m en Tue. To take aim at, coucher 
en joue, ajuster. To miss one's aim, man- 
quer son but, son coup. 

AIMER (em'cer) s. 1 Artill. pointcur 
m; 2. persoune qui vise, ajuste, met en joue. 

AIMING (em'in) s. Artill. pointage m. 

AIMLESS (em'les) adj. sans but. 

AIR (er) s. 1. air m : a) le Quide que 
nous respirons, ratmospbere ; h) veut linger, 
souffle ; c) Mas. expression d'un chant, d'une 
chanson; d) Fig. apparence, maiutien, 
lenue ; e) Peint. ell'ei, apparence, attitude; 
'2. publicity, divulgation. Pure air, air pur. 
Foul air, air viciS. In the open air, en plein 
air. To take the air, prendre I'air, se pro- 
nicner. To build caslles in the air, batir des 
chateaux en Espagne, se livrer a des esp^- 
rances chim^riques. There is no air, not a 
breath of air, il n'y a pas d'air, pas un souf- 
fle dair. Vernal airs, les ziSphirs du prin- 
temps. Air of wind. Mar., fruiclicur, brise. 
Convivial air, air a boire. A liaughty air, 
un air liautain. A graceful air, un air gra- 
cicux. To assume, to give oneself an air of 
youth, se donner, prendre un air de jeu- 
uesse. To give oneself airs, se donner des 
airs, de grands airs. T/ie secret has taken 
air, le secret a transpire. 

Air, va. I. aerer, donner de I'aira.eipo- 
ser a lair; 2. ventiler, tSventer; 3. chaulTer 
(du lingc), faire di^gourdir (eau, liqueurs). 
To air oneself, se promeuer. 

Air, en compos: — A. -balloon, «. ballon 
m, aerostat m. — A.-balloonist, s. a^ro- 
uaute m f. — A.-blaoder, s. vessie /■. — 
A. -bleb, s. buUe d'air (dans les glaces on 
les m6taui). A. -born, adj. Poes. enfant 
de I'air. — A.-bubblk, s. bulle / d'air. — 
A. -BUILT, adj. bati en I'air, chimdrique. — 
A.-CANK, s. canne/avent. — A.-casin3, 
s. Much, a Vap. chemise f de chemin^e. — 
A. -CELL, s. cellule / a air (dans certaines 
plantes). — A.-cushion, s. coussin m A air. 
— A. -DRAWN, adj. imaginaire, dans I'air. — 
A.-engine, s. machine / a air .- I'air chaud 
y remplace la vapeur, on I'appelle aussi ca- 
loric engine. — A.-escape, s. Mach. a V. 
echappemeut m d'air. — A.-furnack, s. r6- 
▼erbere m. — A. -gun, s. fusil m a veut. — 
A. -HOLE, s. I. soupirail m; 2. 6\etit m 
(dans une fournaise); 3. paille /'(dans le 
fer). — A. -JACKET, s gilet m de natation : 
appareil k air qui toutient l» aiuceur tur 



ALARM 

I'eau. — A.-MATTRKSS, s. matelai m h 
air. A.-FiPK, s. carneau m a air. — 
A.-prMP, s. I. f/ii/s. machine /pneuma- 
tique; 2. Machine a V., ponipe f a air. — 
A.-siiAFT, «. pulls m, buie / d'a(5rage n* 
(dans les mines). — A. -space, s. capacity f 
d'air. — A.-STOVg, «. calorifere m. — 
A.-TURKAD, s. (il m de la Vicrge ; (ilandrct 
fpl. — A.-threatening, adj. Poes. (|ui 
menace, brave le ciel. — A. -tight, adj. 
hcrmiStiquemcnt fermd, impermeable a I'air, 
Blanche. — A. -TRAP, s. trappe /a ventiler.— 
A.-TRUNK, s. ventilateur m. — A. -tube, «. 
porte-vent m. — A. -valve, s. soupape f 
almosph^rique. — A.-vksskl,«. i. Hydrant. 
rc^cipient m d'air ; 2. Dot. trach^e f; 3. 
En.'om. tube m icspiratoire. 

AIRILY (er'ili) at/u. allegrement, I4g6re- 
ment, gaieinent. 

AIRINESS (er'iiies) s. I. eA|iosilion / * 
I'air, situation f a.6v6e ; 2. Idgfiret^ f, viva- 
city /. 

AIRING (er'ifl) s. 1. promenade / (pour 
prendre I'air) ; 2. ventilation f, adrage m, 
aeration f; 3. exposition /a I'air, au feu (de 
Huge, etc.) An airing on horseback, pro- 
menade a cheval. A carriage airing, prome- 
nade en voiture. 

AIRLESS (ei-'lSs) adj. sans air, non 
a(5r(5. 

f AIRLING (er'liii) s. dtourneau m: 
jeune etourdi. 

AIRY, adj. l.adrien : d'air, de I'air, aai 
appartient a I'air, t^levd en I'air, dans le« 
airs; 2. ai^riS : exposii au grand air, dans un 
courant d'air; 3. legcr (comine I'air) : gra- 
cieux, svelte, ac^rien ; 4. vain, chiim^rique, 
illusoire, sans consistaiice, liiger; S. gai, 
vif, 6veilld, enjouii ; 6. frivole, insouciant, 
16gcr; 7. vain, orgueilleux, hautaiu. A.- 
flyino, adj. Poes. rapide conime I'air. — 
A.-ligiit, adj. Poes. l^ger conime I'air. 

AISLE {n)s.Arch. aiie/, bas-c6tt5m. The 
side aisles, les bas-c6t6s. The middle aisle, 
la nef. 

AISLED (ild) adj. qui a des ailes on 
bas-cfltes. 

AIT (et) s. ilot m ; petite ile dans une 
riviere. 

AJ.4R (adjir') adj. I. entre-baill^, en- 
tr'ouvert; 2. en disaccord. The door stood 
ajar, la porte dtait entie-ba llde. 

AJUTAilE (adjyu'tcdj)s. Hydraul. aju- 
tage m ; petit tuyau adapts i un orifice 
d'6coulement pour en augmentor la d4- 
pense. 

ARE (ek) s. V. Ache. 

AKIMRO (akim'bo) adv. sur les han- 
ches. With arms ak., les poings sur lei 
ani'hes. 

AKIN (akin') adj. 1. (des personnes) 
parent : du ineme sang, de la meme f»- 
mille; 2. (des clioses) allie par ualure : dn 
meme genre , dou6 des memes propriety* 
ou qualites. Envy and jealousy are near 
ak., I'euvie et la jalousie sont de la mime 
famille. 

ALARANDINE (alabSn'dln) *. alab«»- 
dine ou albandine f, rubis-spinelle m. 

ALADASI"ER(al/abas't(Er) s. albatrem. 

Alabaster, adj. d'albatre. 

ALACK (alak') interj. hdlasi 

ALACK- A-D.-VY ( alak'ade ) interj. 
ouaisl bdlas. 

f ALACRIOUS (aiak'rioes) adj. gal, 
vif, allegre, joyeux. 

•j- ALACRIOUSLY ( aiak'rioesli ) arfe. 
allegremeut, gaiement, joyeusenient. 

ALACRITY (alik'riti)*. alacritiS/', gaieW 
f, vivacity /. With al. , de grand ccEur, 
avec enipressement. 

ALAMODE (alamod') 1. adv. a la mode; 
2. -f- s. vetcment m de femme. 

ALAND (aland') adv. a terre, sur terre. 

ALAR (e'lar) adj. I. qui se rapporle aux 

ALARM (alarm')*. J. alarme / .- a) cri, 
signal pour avertir d'un danger ; 6) cri on 
signal pour faire courir aux armes ; c) 
surprise aecompagn^e de terreur, de crainte ; 
saisissement ; d) crainte d'un danger, d'ua 
malheur ; 2. reveille-matin m. 

Alarm, va. I. alarmer : surprendre par 
la crainte d'un danger, d'un malheur ; 2. don- 
ner I'alarme; 3. appeler aux amies. 

Alarm, en compos. : Al.-bkll, s. to^ 
■»« m, cloche / d'alarme, beffroimk Al.- 



ALARMING 

cioct, «. rdveille-raatin m. Al^oxuge, s. 
Mach. a. V. nianunietie m. V. Gauob. Al.- 
GUN, s. canoumdalaime. Al.-post,s. Mdit. 
posle m dalanne. Al.-watcu, moutre [ a. 

r6veil. , , ,. 1 I 

AL/\UM1XG (alaim'in) adj. alarmaul. 

ALAUMIIVGLY (alarm'inli) adv. dune 
■lauiere alaimaute, ■ , ^r 

AL/VHMlST(alarm'isl) s. alarmistc mf. 

ALAllUM (aler'oem)*. V. Alarm. 

ALAIIY (e'lari) ailj. alaire : qui a la na- 
ture ou la foime d'aile. . 

ALAS (alas') interj. h«lasl ei prime les 
divers sc.itimenls de Tame), f Alas the. day I 
+ nias the while! 6 jour nialhemeux 1 

+ ALITE (alef) a(i«. deiiuereinent. 

AL/\TKD (e'Icted), ALATE (el'et) arfj. 

1. ail^, a ailcs ; 2. But. ail6. 

AI>ATIilliV (al'aUi-rn) s. Bo^ alaterne m: 

espece de nerprun toujours vert. . 

ALIt AI.BE(alb) s. aube /•; tuuique 
blauche que mettent les pretres catboli- 
Ques pour ollicier. ,, 

AiIbANESE (al/bauizOarfj-et s. Alba- 

"^AiLDANIA (albe'nia) np. Gdog. Alba- 

"aLBANIAIV (albe'nian) orfj. ets. Alba- 

nais, Albanaise. . „ , /^ -.i 

ALBATROSS (al'batros) s. Ormth. 

albatros m. , ,. 

ALBEIT (olbi'it) adv. quoique, bieii 

''"aLBERGE (albcerdj') s. Bot. alberge f : 
espece d'abricot. Al.-tree, albergicr m. 

ALBESCENT (albes'eut) ndj. blanchis- 
i»nt, blandiatre. 

ALBIGEIVSES (albidjen'su) spl. Albi- 

teois mpL , „ . . 

ALBINISM (al'biiiizm) s. albinisme m . 

<tat des albinos. 

ALBI.\0 (albi'no) s. albinos m/^. 

ALBINOISM (albi'noizm) s. albimsine 
■I .-^latdes albinos. 

ALBION (al'biu;n) npr. Albion /•.• an- 
eien nom de rAnl;l<!leiie. 

ALBUGINEA (al,byCi(ljiu'ia) s. Ana^ 

ctnionctive f: le blauc de 1 ifil. , . ., 
ALBUGINEODS(ul^byudjIii'ices),f AL- 
UGINOUS (albju'djina'S) adj. albugi- 



-22 - 



BU 

neux, albugin^. 

ALBUGO (albyu'go) s. albugo m, al- 
bugine /■, taie /'sur la-il. 
ALBUM (al'b(jciii) s. album m. 
ALBUMEN (albyu'uieii) s. 1. albumen 
»n.-«) blanc d'oeuf/i) But. pSi-isperipe m, 
eiidos|,cime m; 2. albumine /" .• C/iim. sub- 
stance exislaiil dans la plupait (k'S aiiiin:na 
ct (les v(5giMaHX, ct presqiie pine diiiis Ic 
blaiic d'cEuf. 

ALBUMINOUS (albya'rninas) ALBU- 
MINOSE (albyu'minris) a^y. albumiueux. 

ALBUIIN (al'bceru) s. Ichth. aUe m, 
ablctte f. 

ALBURNUM (alboer'nocm) s. Bot. au- 
bier m. V. Sap- wood. 

ALGADE (allied'). V. Alcaid. 
ALCittS (alsi'd-s) npr. AlciSe m. 
ALCAIC (alkc'ik) adj. alcaique : d'Al- 
e«e, poete lyrique. In al. verse, in alcaics, 
cn vers alcaiques, mpl. en alcaiques. 

ALCAID (alked') s. alcade >H:a)gou- 
terneur d'un chateau ; b] geolier. 

ALCALDE (alUal'di) s. alcalde m .- ma- 
gistral espagnol. 
ALCALI. V. Alkali. 
ALCE (al'si) s. alc(5e m, 61an m. V. Elk. 
ALCEA (al'sia) s. alc^e ^; mauve sau- 
sage. 

ALCEDO (alsi'do) s. martin-pfclieur m, 
4lcyon m. 

ALCESTES (alses'tiz) npr. Alcesle m. 
ALCHEMIC (alkem'ik), ALCHEMI- 
CAL (alkem'ikal) adj. alchimique. 

ALCIIEMICALLV (alkem'ikali) adv. 
par I'alchimie ; en alchimiste. 

ALCHEMIST(al'kimist)s. alcbimistew. 
ALCIIEMISTIC ( alkiniist'ik ) , AL- 
CHEMISTICAL (alkimist'ikal) orf;. d'al- 
Chimiste, lelatif a ralchimie. 

ALCHEMY (al'kinii) s. alchimie f. 
ALCIBIADES (alsibi'adiz) npr. Alci- 
Llade >n. 

ALCIDES (alsi'diz) «pr. Alclde m. 
ALCOHOL (al'kohol) s. alcool m. 
.ALCOIIOLATE (al'kohulfet) s. I. alcuo- 
bi in, idcould m : alcool impriSguS de sub- 



stances m(5dicaineuteuses ou aromatiques; 
2 alcoolate m : sel oix I'alcool parait rem- 
piacer I'eau de cristallisation. 

ALCOHOLIC (al.kohol'ik) adj. alcoo- 

*"ALCOIIOLIZATION(al,koh6l,iz6'shoen) 
s. alcoolisatiou f : a) fornialion de 1 alcool ; 
4) rectilicaliou de I'esprit. 

ALCOHOLIZE (alko'holiz) ua. alcooli- 
ser .• a) convertir en alcool ; 6) rectifier 1 es- 

^'aLCOHOLMETER ( al/kolml'mitoer ), 
ALCOHOLOMETER (al,kohol6m'itoer) s. 
alcoometie ou alcooloraetre m. 

ALCORAN. V. Alkoran. 

ALCOVE (alkov')*'. ^.ab■ove^•enfonce- 
nlent cluisuun6 dans une chambre, ou on 
met un lit; 2. cabinet m (dans une biblio- 
theque) ; 3. berceau m; Fam. loge f, glo- 
riette/(aeiardin). 

ALCYON (al'siSn). V. Halckon. 

ALHEBARAN (aldeb'arau) npr. Alde- 
barau m •• fStoile de premifcre grandeur for- 
mant I'oeil du Taureau. ,^„,,., 

ALDEHYDE ( al'dilild ), ALDEUYD 
(al'dibid) s. ald^hjde m .• alcool d^shydro- 

ALDEHYDIC (ablihi'dik) adj. aldi^by- 
dique. Al. acid, acide ald(;hydique ou lam- 
pique. „ , 

ALDER (al'duer) s. Bot. aune m; Vulg. 
vergiie f. veriie /"(arbie). Al. plot, aunaie f. 
Al. bush, buisson m d'aune. Black al., 
berry -bearing al. , aune noir m; Vulg. 
biiuidaine f ou bourgene /'. Al.-bush, s. 
aune m (aibi'e). Kl.-plot, s. aunaie f. 

ALDERMAN (ol'dcErman) sing. Alder- 
men, pi. alJerniau m, feclieviu m .• ma- 
eistrat municipal. 

f ALDERMANITY (oldoermau'itl) s. 
i. Iron, tenue f, maniere d'un alderman; 
2. conseil m, corps m, reunion fdes alder- 
men. 

ALDERMANLIKE (6l'dcermcenlik)a(/;. 

en alderman, comma un alderman, en eche- 

vin. 

ALDERMANLY (ol'dcermoenli) adv. en 
alderman ; Fig. en homme grave. 

ALDERMANSHIP (6l'dcerm(Ensbip)s. 
office ou quality d'alderman. 

ALDERN (al'dcern) adj. d'aune : fait 
de bois d'aune. . 

ALDERNEY (ol'dcerni) npr. Geog. Au- 
rigny, ile d'Aurigny. _ 

.ALE (el) s. ale ou aile f : a) boisson an- 
glaise ; b) -J- fete f, reunion /• joyeuse. 

Alk, en compos : — Ale-uench, s. 
banc m de cabaret. — Alk-berrt, s. ale Api- 
ece, sucri^e et pan^e. — Ale-buewer, s. 
brasseur m d'ale. — Ale-conner, s. in- 
specteurni, viSrificateur m de mesurcs pour 
les boissons. — Ale-cost, s. tanaisie /". — 
f Ale-hhaper, s. d(5bitantm d'ale. — Ale- 
fed, ailj. iiourii d'ale. — Alec.ak (al'igar) 
s. vinaigrc m d'ale. — Ale-glass, s. cliope 
f. — Ale-hook,,?. Vtorvem terrestre. — Ale- 
house, s. cabaret m. Alehouse-keeper, ca- 
baretierm. Hedge alehouse, cabaret borgne. 

Alk-knioht, s. chevalier m de la bou- 

leille, pilier m de cabaret, franc buveur. 

— Ale-pot, ». pot m a biere. — Ale- 
shot , «. 6cot m de cabaret. — Ale- 
stake, s. poteau m, enseigne /' de cabaret. 

— Ale-tasteh, s. d^guslateur m de bois- 
sous. — Ale-vat, s. cuve f dc brasseur. 

— Ale-wife, s. cabare'tiere /". 
ALEATORY (al'iatori) adj. al^atoire : 

reposant anr la chance d'un fev^nement. 
ALEE (ali'j adv. Mar. sous le vent. 
ALEMBIC (alem'bik) s. Chim. alara- 

bic m. . , , 

f ALENGTII (alen</i') ado. toutdu long, 
an long, tout de sou long. 

ALEPPO (alep'o) npr. Geog. Alep. m. 

ALERT (aliirf) adj. aleite : a) prompt, 
vigilant; b) Icste, vif. 'To he on (or upon) Ute 
al., etre snr le qui vive, elre sUr ses gardes. 

ALERTLY (aldert'li) udv. viveniejit, Ics- 
tcment. 

.ALERTNESS (akbrt'ncs) s. prompti- 
tude f, vigilance f, vivaciti5 f. 

ALEUROMANCY ( alyur'omansi ) s. 
aleuromancie / ; divination par la farine de 
fromcnt. 

ALEUTIAN (alyQ'shuen), ALEUTIG 
(alyu'tik) adj. The Aleutian isles, les iles 
Aleult^nnes. 



ALIEN 

ALEXANDER ( al/Cksan'dcfer ) npr. 
Alexandre m. Alexanders foot, Bot. pied 
m d'Alexaudre, pyrfetbie m. , „, 

ALEXANDERS (al/eksan'duerz) s. Bot. 

maceron m. , . ,. ■ \ „„_ 

ALEXANDRIA ( al.egzan'dria ) npr. 

Geog. Alexandrie : ville d'fc:gypte, etc. 
ALEXANDRIAN (al,egzau'dnan) adj. 

d'AIexandrie, alexandrin. Al. school, ecole 

d'Alexandrie. ,, _ , .- » 

ALEXANDRINE (al,egzan'driii)od;. et 

8. alexandrin : se dit d un vers de douze 

*^a\,EX.IPHARMIC (algk^sifar'mik), A- 
LEXIPHARMICAL(alek,sifai-'mikalia(ij. 
alexipharmaque : qui eipulse le poison. 

AiEXivuARMic, s. alexipharmaque m, 
contre-poison m. 

ALEXITERIC (aleksiter'ik) adj. 1. 
alexit^re (mieux alex6tere) ; 2.4. alex^tfere 
m : contre-poison, antidote. 

ALGA (al'ga);)/. ALGjE (al'dji) 4. algue 
f varec m : herbe mariue. Al. tinctoria, 

orseille f. , ,. , i„ 

ALGALY (al'gaU) s. algalie f : sonde 

pour la vcssie. _ „ ^ 

ALGAROBA (al,gard'ba) s. V. G^Roe. 
f ALGATES (oi'guels) adv. par tons 

les niovens, a tous prix. 

ALGAZEL (alBazer) s. gazelle f, autl- 

° ALGEBRA (al'djibra) s. a.\ghhre f. 

ALGEBRAIC (al/ljibre'ik), ALGE- 
BRAICAL (al,djibre'ikal) adj. alg.5brnp.e. 

ALGEBRAICALLY ( al,djibre'ikali ) 
adv. par I'algl-bre, algebriiiueinent. 

ALGEBRAIST (al/ljibre'ist) s. alg6- 

brisle m. , 

ALGENEB (al'djineb) spr. Algeneb ou 
Algenib m .■ (itoile de 3^ grandeur au pied 
droit de I'ersi5e. 

ALGERIA (aldjii-'ia) npr. Geog. Algfi- 
rie : coutree d'Afrique. 

ALGERIAN (aliljir'ian) V. AlgeRINE. 

ALGERINE (al'djirin) adj. 1. a g6- 
rien, d'Alger; 2. s. Algiirien m, Algi- 

rienne f. ,,.,,-, c ■ i 

ALGID (al'djid)a(Z;. Med. algide: froid, 
comnie le frisson de la fifevre. . 

f ALGlDi;iY (aldjid'ili) .v. froid m, 
Med. frisson m glacial et fi(5vreux. 

ALGIERS (aldjirz') 7ipr. Alger m .• 
ville capitale d'Algciie. ,. ■, j„ 

ALGOL (al'gol) spr. Algol m .- fetoile de 
deuxienie grandeur dans I'ers^e. 

ALGOR (al'gor) s. Med. froid inusU6 
dans une partie du corps. 

f ALGORISM (al'gorizm) s. algo- 
rismejn. V. Algorithm. 

f ALGORITHM (al'gori^Ain) s. algo- 

rithnie m. , ,. , 

ALGOUS (al'goes) adi. d'algues, qui a 
rapport aux algues, abondant en algues. 

ALGUAZIL (al'gwazil) s. alguazil m. 

ALIAS (e'lias) adv. autrenient; dll. 
Jones al. Brown, Jones dit Brown. 

Alias s. Dr. 1. noni m suppose, nom 
feiat ; 2. second maiidat d'executlou d'un 
iu^emcnt, quand un premier a 616 sans 
elfet He has borne a hundred aliases, il a 
passe sous une ceiitaine de iioms supposes. 

ALIBI (al'ibl)s. Ur. alibi m; aiherbe la- 
tin, siguifiant ailleurs. To prove an al., 
piouver un alibi. . 

ALIBLE (al'ib'l) adj. 1. alibile, nntritif, 
B0urissant;2. qui prend la nourrriture. 

ALICyVNT (al'ikaut) npr. G^og. All- 

ALICE (al'is), ALICIA (alish'ia) npr. 

\\lQQ f 

ALIDADE (ul'ided) s. alidade f : vl-^\e 
mobile tournant autour du centre d un in- 
strument A mesurer les angles. 

ALIEN (e'lien) adj. etranger : a) qui 
n'est pas du pays ; b) apparlcnant ou se rap- 
portant a quelqu'uu qui n'est pas du pays; 
c) eloien4,s^par6, qui ignore; d] contraiie 
a oppose a; e) qui ri-pugne ne s accords 
pas avcc, qui repousse. Al. land, terre 
arangere. Al. mercenaries, mercenauei 
strangers. Al. usages, coutumes ^Irangeres. 
Al from OUT religion and government, 
(Stranger a notre religion et a nolie gouver- 
nement. A weak creature al. from hod, 
une faible criiature qui ignore Dieu. Al. to 
our purpose, contraire a notre but. Urna- 
ments al. to the subject, oruemeuts qUi ua 



ALIENABILITY 

t'accoi-dent pas avec le siijet. Al. act, loi 
des 6li-uin;er8 : qui icyle les conditions du 
s^jour des ^tr;inj^crs en Angleleire. Al. 
office, bureau des etiangers. 

Alikn, s. t5tran(;er m, ^trangeie /" : pei'- 
(onue qui n'est pas du pays ; f Dr. aubaiu 
m. V. Ai.iKN, adj. 

ALigN, va. V. Alibnatk. 

ALIENABILITY (e'lienabil'iti) s. Dr. 
aliiiiiabilit^ f. 

ALI ENABLE (e'lignab'l) adj. Dr. alie- 
nable. 

ALIENAGE (e'liSn^dj) s. 6lat stranger. 

ALIENATE (e'lifiuet) va. aliiJuer ; a) 
transfiSier uiie proprii5ti5, un droit a un au- 
tre ; 6) liloigncr, indisposer coiilre, diHour- 
ner. He cannot alienate his estates, 11 ne 
pent pas alii^uer ses teries. T/ie prince's 
conduct has alienated the hearts of ihe 
people, la couduite du prince a ali^ue le 
ccuurdu peuple. 

Alienatk, adj. stranger a, ennemi de. 
Al. from truth, stranger a la verity. 

ALIENATING (e'lienetin) s. aliena- 
tion f. 

ALIKNATION(e,Iiene'sboen).?. i. alie- 
nation /:«) Irnnstcrt d'un litre, droit, etc., 6 
un autre; b) t^tat d'etre aliiine ; c) derange- 
ment, (5garcnient de I'esprit, delire, insa- 
nity. A/, o/ m(/a/,me;ito/ a/., alienation nieu- 
talo. 

2. eloignenienl m. Al. from God, from 
one's friends, eloignement de Dieu, de ses 
amis. 

AI.IENATOn (e'lienetaT) 4. alienateur 
m, aliiinutrice f. 

ALIICNEE (el/ieni')s. alienatairc mf. 

Al.liCNOU (e,lien6r')s. alienalcur m. 

ALirEIlOUS (alif'irffis) adj. alilere, 
aiie. 

ALIFOIIM (al'iform) adj. aliforme; 
en forme d'aile. 

ALIGEIIOI'S (alidj'ints) adj. aile. 

ALIGHT (alif) un. 1. descendre (de 
clieval, de voiture);2. s'abattre (comme un 
oisean) ; 3. toniber. IJe always alights on 
Ms feet, il retombe tonjouis sur ses p eds. 

Aliout, adj. allume. To be al., etre al- 
luniii. 

ALIGN (alin') va. aligner : mettre en 
lif;iie. 

ALIGNMENT ( alm'raent ) s. aligne- 
mcnt >n; ligue f. 

ALIKE (alik') adj. semblable, egal, res- 
semblaut; pareil, meme. They are all al., 
ils sont tons senibiables. JVo two are at., il 
n'y a pas deui de pareils. 

Alike, arfy. pareillement, egalement, de 
menie ; a la fois. 

ALIi>IENT(aFiinent) s. aliment m, nour- 
ritnre f. 

ALI MENTAL (alimen'tal) adj. I. uu- 
tritii", nourrissant ; 2. Med. alimenteui. 

ALIMENTALLY ( alimen'tali) ado. 
comme aliment. 

ALIMENTAUINESS ( alimen'tarincs) 
s. nutritivite f : qualite nutritive. 

ALIMENTAItY ( alinien'taii ) «fZj. ali- 
menlaire ; qni a rapport aujt aliments ; des- 
lini^, pioprc a scrvir d aliments. The al. ca- 
nal, aural aliinentaire. 

ALHIKXTATION (alimgnle'sboen) .v, 
1. ainneiitation / ; a) action de nourrir; //) 
ellet de cetle action; c ) approvisionnemeut 
de vivres ; 2. Phys. entretien m. 

ALIMENTIVENESS lalimen'tivnes) s. 
PhrcH. alimeutiviie / ; appetit pour les 
aliments. 

ALIMONY (al'imoni) s. Dr. pension 
alinienlaire f ; aliments mpl. 

ALINEATION (alin/ie'shoen) s. Astron. 
alignement m. The position of the stars is 
determined by alineation, on reconnait la 
position des etoiles par des alignements. 

ALIPED (al'ipod) adj. 1. Hist. tint. 
chiroptere ; 2. «. cbiroptere m. 

ALIQUANT(al'ikwant)at/;'. els. Math. 
aliquanle f. Five is an al. part of sixteen, 
S est aliquante de 16. 

ALIQUOT (al'ikwot) adj. aliquote f. 
Five is an al. part of 15, 5 est aliquote 
de 15. 

ALISANDER ( al/isan'doer ) s. Dot. 
maceron m. 

ALISII (el'ish) adj. semblable a de I'ale 
(ou alle). All al. taste, un godt d'ale. 

ALIVE (alU') adj. 1. en vie, vivant, vifj 



— 23 — 

2. du monde j 3. Fig. en mouvement, en 

action. Dead or al., mort ou vif. To bury 
al., cnterrer vif. To burn al., brnlcr vif. 
No man al., ancun liomnie vivant, per- 
sonne au monde. Is he slill at., cst-il encore 
en vie ? I'he proudest man al., I'liommc du 
mon<lc le plus orgiicllleux. To keep al., 
entiet<'nir. To /cee/i the conversation , the 
attention al., entretonir, alinienter la con- 
versation, tenir I'attentiou eveiliee. 

4. (des personnes) gai, vif, en train, eu 
verve J S. anime. plcin de mouvemcnt, lout 
en I'air; G. sensible, susceptible. The com- 
pany were all al., la societe etait en train. 
As soon as the news arrived, the town was 
all al., aussitot ia nouvcUe arrivec, la ville 
etait tout en I'air. / am fully al. to your 
kindness, je suis tres-sensd)le a voire 
bonte. Al. to every noble sentiment, sus- 
ceptible de tons les sentiments elcves. 

ALIZ.AIUIVE (al'izarin) s. alizarine /■.• 
matiere colorante rouge ex trait de la ga- 
rauce. 

ALKALESCENCY ( al^kales'ensi ) s. 
Chim. alcalesceuce f, 

ALKALESCENT (al,kales'ent) adj. al- 
calesccnt: lijgerement alcalin. 

ALKALI (alkali), pL ALKALIES (al'- 
kaliz) s. Chim. alcali m. 

ALKALIFY(alkaFifi) va. alcaliser, ren- 
dre alcalin. 

Alcalify, u/i. s'alcaliser, se changer en 
alcali. 

ALKALIGENOUS (al'kalidj'inoes) ad/, 
alcaligene, donnent naissance aux alcalis. 

ALKALIMETEU (al^kalim'itoer) s. al- 
calimctre m. 

ALKALIMETnY(al^kanra'itri) s. alca- 
limetrie/'. 

ALKALINE (al'kalin) adj. alcalin, d'al- 
cali. 

ALKALINITY (al'kalln'iti) n. alcali- 
nite f. 

ALKALIZATION ( al,kalize'shoen ) s. 
Chim. alcalisalion f. 

ALKALIZE (al'kallzjua. alcaliser. 

ALKALOID (arkaloid) s. alcaloide m. 

Alkaloid, adj. alcaloide. 

ALKANET (al'kanet) s. orcanette f : 
a) espcce de bugiose dont la racine teint 
eu rouge fonce ; o) celte teinture meme. 

ALKEHMES ( alkdsr'miz ) s. alker- 
mes m. 

ALKOIIAN (alkflr'an) s. 1. Coran m, 
Alcoran m : livre qui contient la loi de Ma- 
homet ; 2. minaret m : tour elevee aupres 
d'une mosquee. 

ALKOUANIC ( alkoran'ik ) , ALKO- 
RANISH (alki^r'anish) adj. qui serapporte 
au Coran. 

ALCORANIST (alk6r'anist) s. alcora- 
niste m : celui qui s'attache strictement a la 
Icltre du Goran et rejette touscoramenlaires. 

ALL (61) adj. tout m, toute /■(/)/. tous, 
toutcs) : qui comprend I'iiitegriie dune 
chose consideree par rapport au iiombre, 
a la quantite, k I'etcndue ou a I'intensite 
d'action. All the world, tout le monde. AU 
the day ou all day, tout le jour. All his fa- 
mily is (ou are) in good health, toute sa fa- 
mine est en bonne sante. All men, tous les 
hommes. All the inhabitants, tous les habi- 
tants. All those whom I have seen, all I have 
seen, tous ccux que j'ai vus. / know them 
all (ou all of them), jc les coimais tous. 
We are all ready, all of us an' ready, nous 
sommes tous prets. To love God with all 
one's heart, aimer Dieu de tout son coeur. 
To work with all one's might, tiavailler de 
tontes ses forces. That is nil I know, voili 
tout ce que je sais. All that (ou Uos) is very 
disquieting, tout cela est fort iiii|Mi('!lant. I'o 
be all things to all men, se I'aiic lout a tons. 
On all occasions, en toule occasion. At all 
hours, a toute licure. With all speed, en 
toute diligence, au plus vite. Dy all means. 
V. MnANS. At all risks, a tout hasard. We 
are nine all ou mne to nine (en t. de jeu), 
nous sommes ncuf .'i neuf [mar.:] Alt hands 
to quarters! tout le monde 4 son poste. All 
hands ahoy t en bant tout le monde. 

All, adv. I. tout, tout il fait; 2. entiere- 
ment, completement. It is all one, c'est tout 
un. Il IS not all one, ce n'est pas tout 4 fait 
la meme chose. All the same, tout de meme. 
To be all for oneself, etre tout pour soi. All 
along the road, tout le long du cheniin. To 



ALL 

lie all along, £tre couche tout de son IonK« 
All over dust, tout couvert de poussiere, tie 
is all but ruined, il est prescpie rLiine. All 
through, dun bout k I'aulre. All the better, 
tant micux. All the worse, tant pis. To be 
all eye, all ear, clrc lout (cil, tout oreille. 
All at once, tout a conp, lout d'un coup. 

All, s. tout m. All or nothing, tuut ou 
ricn. Is that all, esl-ce la tout? If that be 
all, si c'est cela tout, si ce n'est que ccla. 
WhiH all comes to all, when all is done or 
told, au bout du comple, tout compte, tout 
rabattu. After all, apres lout, au pis aller. 
/ tell you so once for all, je vous le dit une 
fois pour toulcs. lie lias lost his all, il a tout 
perdu, il a perdu lout ce qu il possedait. 
His all is at stake, il joue de son resle. 
All in all, tout, tcl quel. His friendahip is 
all in all to me, son amilie est tout pour moi, 
est tout ce quo j'cslime Ic plus. Take him 
for all in all, we shall not find his match, 
pronez-le tel quel, nous ne trouverons pas 
son pareil. 

At all, loc. adv. 1. dutout; jamais; 
2. queique pen. Nothing at all, rien du 
tout. Of no use at all, sans ancune utiliie. 
No where at all, uiille part. Ha will not 
come yet, if he comes at all, il ne viendra 
pas encore, s'il vicnt jamais. If you are 
at all tired, rest yourself, si vous elcs quei- 
que pen fatigue, reposez-vous. 

Foil ALL, loc. prep, malgre. / will go for 
all your forbidding, J'irai malgrd voire de- 
fense. 

All, en compos. Outre les mots almighty, 
already, etc., ou I'une des I est snpprimee 
(V. ces mots 4 leur place alphabetique), le 
mot ALL s'ajoute avec trait I'union 4 un Ires- 
graud nombre d'adjectifs, de participcSj et 
de noms, dont il intensinc la signilicalion. 
Void les plus importants de ces composes : 
-aAa«c/o)ierf, abandonnede tous; H -abhorred, 
abhorre, deleste de tous; \\ -absorbing, qui 
absorbe tout, qui I'emporte sur toules : || -ac- 
complished, accompli, parfait ; dont 1 educa- 
tion ne laisse rien 4desirer; 1| -admiring, qui 
admire lout; \\ -amazed, lout etonne, loul 
stupefait ; II -approved, qui est approuve par 
tout le monde ; || -atoning, qui expie tout; || 
-bearing, qui produit lout; \\ -beauteous, de 
toute beaute, parl'aitement beau; || -behold- 
ding, qui voit, quiconsidere tout ; IJ -binding, 
qui lie, qui oblige tout; || -blasting, qui lle- 
trit tout, qui deshonore ou detruit lout; || 
-bounteous, -bountiful, parfaitement bon, qui 
est d'une bonte infinie ; || -changing , qui 
change lout, qui change perpetuellement ; || 
-cheering, qui r^pand partout la gaiete ; qui 
rejouit tout ; || -commanding, qui commande 
a lout, qui a souverainete sur tous; || -com- 
plying, complaisant en tout; || -co»/(/5o.sw^, 
qui apaise tout, qui retablit partout la pait 
ou la tranquillite; II -compr(;/ie/i(ii«g', -com- 
prehensive, qui comprend, qui embiasse 
tout; II -concealing, qui cache tout, qui dis- 
simule tout; \\ -conquering , qui subjugue 
tout, qui triomphe de tout; || -conscious, qui 
sail lout, qui connait tout;\\ -constraining, 
qui force tout, qui triomphe de lout ; || 
-consuming, qui consomme ou devore tout; 

II -controlling, qui controle, qui censure 
lout ; II -creating, qui cree toules choses ; || 
-daring, qui ose tout; || -destroying, qui de- 
truit tout; II -devastating, qui devasle loul, 
qui desole tout; || -devouring, qui devore ou 
consume tout ; || -d!m7nt/7g', qui rdpand par- 
lout les lenebres, qui obscurcit tout ; || -di- 
recting, qui dirige, qui gouverne toul;|| 
-discerning, qui discerne toules clioses ; jj 
-discovering, qui decouvre tout; quidevoile 
tout; II -rfwjraced, compietementdeshonore; 

\\ -dispensing , qui, dispense, qui accorde 
lout ; qui dispense de tout ; || -divine, parfai- 
tement diviu; \\ -divining, predisanl toules 
choses, penetrant tout; \\ -dreaded, redout* 
de tous; II -efficacious, de toute eflicacite; || 
-efficient, d'une parfaitc efficacite, d'une ef- 
ficacite sans iimites; || -eto(7ueyi^ eUi(|uent 
au plus haul degre ; doue de la plus haute 
eloquence; |1 -embracing, qui embrassc tout; 

II -ending, qui met fin a toutcs choses; qui 
fiuit, qui acheve tout ; || -^/i/i^A^enin^, qui 
edaire tout, qui repand partout la lumiere ; 

II -enraged, dans une violeute fureur; cour- 
rouce au plus haul point; || -essential, tout a 
fait essenliei ; || -/7amtn^, vomissant des llam- 
mes dans toules lei direclionB ; || -for giving. 



ALL-TOOLS'-DAT 



— 24 — 



auipardonne tout; |1 -ffiuer, le dispensateur 
e toutes choses, Dieu ; 1| -glorious, souve- 
raincment glorieux ; || -flood, iufiniment bon. 
The All-Good, I'etre infiairaent bon, Dieu ; 1| 
.gracious, parfaitement gracieux, ims^ricor- 
dieui : || -guiding, guidant ou coaduisaat 
toutes choses; || -happy, parfaitement lieu- 
reux ; || -healing, qui gu^nt tout; |1 -helping, 
qui soutient chacun, qui vient en assistance 
a to\is;\\ -hiding, qui cache tout; 11 -Ao/y, 
compl^tement, parfaitement saint; \\ -lion- 
eured, honors de tons; \\ -idolizing, aim&nt 
iusqu'a I'ldolMne -,11 -imitating , qui inai e 
tout, qui se moutre imitateur en tout;| 
.important, de la plus haute importance ; |1 
-impressive, qui produit la plus vive impres- 
sion ; II -informing, qui aaime tout; qui dis- 
pense la vie a tou9;„'tnspirmg, imiaem- 
menf inspirateur; || -tnferesfwfl',quiiut(5resse 
an plus haul degr6; \\ -interpreting, donnant 
rexplication de toutes ch(}se&;\\ -judging 
qui iuge tout le monde; poss(5dant le droit 
souverain de juger ; || -just, parfaitement 
juste ; II -kind, compl6tementobligeant, bien- 
veillant;||-/irHOU)W£f, qui salt tout; omni- 
scient; l|-/ou!>i(?, dont I'amour est sans bor- 
nes; || -making, qui fait ou cr^e tout ; || -ma- 
turing, qui raurit tout ; ||-mera/^"^ plem 
de niis^ricorde, mis6ricordieux ; || -murder- 
ing massacrant ou d«ruisant lout; ||-oOe-; 
dient, qui ob^it en tout ; || -obliuious, qui 
fait tout oubher, amenant un oubli coraplet ; 
11 -obscuring, qui obscurcit toutes choses; 
-^^.Jient endurant tout sans murmurer ; || 
-penetrating, qui p6netre toutes choses ; || 
-perfect, complfetement parfait; || -perfect- 
ness, toute- perfection, perfection entifere, 
complete; \\-piercing, qui p^netre dans tout, 
qui decouvre tout ; || -potent, ayant tout pou- 
\oir ; II -powerful, tout-puissant, toute-puis- 
sante ; \\ -praised, \oui de tous, honors de 
tous ; 11 -present, present en tous lieux, om- 
nipresent; II -protecting, qui fourmt une pro- 
tection complete ; 1| -ruling, qui gouverne 
toutes choses; | -sagacious, dou6 dune 
crande sagacitci, d'un discernement parfait ; 
[[-sanctifying, qui sanctifie , qui purihe 
tout ; II -saving, qui sauve tout, qui preserve 
delout;||^earc/im(/, qui scrute, qui exa- 
mine tout ; 11 -seeing, qui voit tout ; 1 seer, 
cclui qui voit tout, celui a qui rien n 6chappe; 
W -shaking, qui 6branle tout ;[[ shrouding, 
qui abrite, qui couvre tout; H -shunned, que 
tout le monde 6vite , que tous fuient ; Ij 
^u/to(?)!C«, puissance /'complete ou infinie ; 
II -sufficient, qui suffit a tout ; dou6 d une 
puissance infinie; 1| -surrouJiding', qui en- 
toure, quiembiasse tout •,{[ surveying, qui 
Toil tout; qui contemple, qui examme tout; 
[[-sustaining, qui soutient tout ; |1 -^eHi'if/, 
qui dit, qui divulgue tout; [[-triumphing, 
qui triomphe partout ou de tout ; || -watched, 
pass6 sans fermer I'oeil; || -wise, dou6 
d'une sagesse infinie; |1 -witted, poss6- 
dant tous les genres d'esprit ; ayant de I'es- 
prit jusqu'au boutdesongles; 1| -worshipped, 
ador6 par tous, en tous lieux ; || -worthy, in- 
finiroent digne. 

ALL-FOOLS'-DAY (ol-fulz'-de) s. le ter 

ALC-FOURS (ol-forzO s. 1. espece de 
jeu de cartes ainsi appel6 en raison des 
qualre chances qu'il comprend : a savoir, 
haul, has, janot el parlie. 

2. quatre pattes. To go on all-fours, aller 
a quatre pattes. . 

3 Fig. juste rapport m, sjm^trie f. No 
simile can go on all fours, les similitudes ne 
aont jamais parfaitement exactes. Thvi exam- 
ple is on all-fours with the other, cetexemple 
s'accorde parfaitement avec I'aulre. 

ALL-GOOD (ol'gud) s. Bot. chiJnopode 
m, bon-Ilenri m, ^pinard m sauvage. 
ALL-HAIL (ol-helO interj. saluti 
ALL-HALLOW (6l-hal'6) arf;- de la 
Toussaint. All-hallow-tide, all-hallow-mass, 
la fete, I'^poque de la Toussaint. 

AI>L-H ALLOWS (ol-hal'oz) s. la Tous- 
saint (le l^r novembre). . „ , , , 
ALLHEAL (61'hil) s. 1. Bot. berce f, 
brancursine ; 2. Fig. psia&cie f: herbe, etc., 
qui gu^rit tout. , • . 

ALL-SAINTS (al-senls')s. tous les saints. 
The church of All Saints (or All Saints- 
church), 6e\\se d^di^e a tous les samts. AU- 
taints' day, la Toussaint : fete detous les 
saints. 



ALL-SOXJLS (6ls61zO«. toutes les ames. j 
All Souls- day, le jour des morls (le 2 uo- 

^*ALLSPICE (ol'splsz) s. 1. Bot. toute 
^pice f, herbe /aux 6pices; 2. piment w ; 
noivre de la Jamaique. _ 

f ALL-TO (6l'-tu) adv. tout a fait, en- 

tierement. . _ ,, ., , 

ALLaGITE (al'adjit) «. allagite /^ ; va- 
riety impure et brunatre de spath de mau- 

ALLAMORT(alamortO ad/.trfes-abattu. 
ALLANIXE (al'anit) s. allanite f: mine- 
ral de cerium et de lanthanum de couleur 

brunatre. , „ . . 

ALLANTOIC (alanto'ik) adj. allanjoi- 
que ; se rapportant a, ou contenu dans I'al- 
lantoide. Al. acid., acide m allantoique ; 
acide particulier qu'on trouve dans TaUan- 
toide du veau foetal. 

ALLANTOID (alantoid') s. V. Allan- 

T01S» 

ALLANTOIS (alantois') s. Anat. allan- 
toide f: membrane mince faisant partie de 
I'ai riere-faix des manimiferes. 

ALL.IY (ale') va. 1. apaiser, calmer, 
adoucir; 2. mod^rer, tempfirer; 3. abatlre, 
affaiblir, amortir ; 4. -i- Metal. V. Alloy. 
To al. dissensions, apaiser des dissensions. 
To al. the violence of passion, the seventy 
of a disease, alTaiblir la violence de la pas- 
sion, la gravity d'une maladie. 

ALU Y , vn. s'apaiser, se calmer, s adoucir, 
se mod^rer, se temperer. 
All\y,s. V. Alloy. 
ALLAYEU (ale'oer) s. celui, ou ce qui 
calme, adoucit, apaise ; adoucissant, m. They 
are reputed allayers of acrimony, on les 
considere comme adoucissant I'.icrete. 

f ALLAYMENT(ale'meut)s. 1. alMge- 
ment m, soulagement m, adoucissement m; 
6tat de calme apriis de I'agitation; 2. aOai- 

blissementm. 

f ALLECTATION(alekte'shoen) s. char- 

me m, appas m, seduction f. 

ALLEDGE (aledjO "a. V. Allege. 

ALLEGATION (alighe'shoen) s. aUfr- 
gation f : ce qu'on allegue, ce qu'on af- 
Grme, ce qui est pr«sent6 comme d<5fense, 
excuse ou justification. 

ALLEGE (aledjO va. all^guer : a) ciler, 
presenter comme argument, defense ou ex- 
cuse; 6) d'oij, par extension, avancer, soute- 
nir, afdrmer, prononcer d'une maniere posi- 
tive. To al. a recent decision of some court, 
alleguer une decision r^cente de quelque 
cow de justice. 

f ALLEGEABLE (aledj'ab'l) qui peut 

fetre alMgu6. , 

ALLEGED (aledjd') ppa. ou adj. 1. al- 
I6eu6, presents comme excuse ou justifica- 
tion; 2. aflirm'^, avanc^, d'iclar^. 

fALLEGCMENT (aledj'ment) s. allo- 
cation f. , ,, , . 

ALLEGER (alcdj'oer) s. allfigateur »?!.• 

celui qui declare ou affirme. , , . „ 

ALLEGH ANEAN (al,igani'an) adj. alle- 

ghanique : qui se rapporte aux montagnes 

appelees Alleghany. 

ALLEGHANIES (aligan'iz) np. Geocj. 

Alleghany : cliaine de montagnes des htats- 

ALLEGHANY (aligan'i) np. Geog. Alle- 
chanvm: riviere des l^tats-Unis. 

ALLEGIANCE (ali'djiaus) s.obOissance, 
fidait6 /.- anc. allegeance /•; le lien ou 1 o- 
bligaiion d-Lin sajet onvers son prince ou 
son gouvernement; le devoir de fidelity en- 
vers un roi, un gouvernement, un Etat. / do 
not know to which of the two kings I owe 
al, ie ne sais lequel des deux rois je dms le- 
connaitre. The oath of al, serment d allO- 
eeance (ordonnO par Jacques ler en 1606). 
4- ALLEGIANT (ali'djiant) adj. f^al. 
ALLEGING (aledj'in) ppr. allOguant, 
avancant, diiclaraut, affirmant. „^„, 

ALLEGORIC (aligor'ik), ALLEGORI- 
CAL (aligdr'ikal) adj. allOgorique : qui 
tient de I'aUOgorie. _ 

ALLEGORICALLY (alisor'ikali) adv. 
all6soriquement, par la voie de l'allt5gorie. 

ALLEGOKICALNESS (aligSr'ikalngs) 
s. cavactfere m, nature f allegorique. 

ALLEGORIST (al'igorist) s. alliigoriste 
m; celui qui use de I'allOgorie, qui allSgo- 

ALLEGORIZE (al'igoriz) va allOgori- 



ALLIGATE 

ser: n) former une allegorie : tourner en al- 
h'gorie; trailer alM-oriqueraent; 6) entendre 
da°is un sens allegorique. . ,. , 

Alleoorize, vn. allegoriser, userde lal- 

l(!gorie. , > , nx 

ALLEGORIZER (al'igorlzcBr) s. l.aU6. 
goriste m : celui qui tourne les choses en al- 
Itsgorie; 2. (en mauvaise part) allOgon- 
seur m. 



ALLEGORY (al'igori) ». all^gone Z^.- 
sorte de m6taphore continue, discours figu- 

ALLEGRETTO (aligret'o) s. Mus. alle- 
gretto m: mouvement ou temps plus vif qut 
y andante, mais pas autant que Vallegro. 

ALLEGRO (al'igro) s. allegro m.- mor- 
ccau de musique a executor d un mouve- 
ment vif. v. Allegretto. 

ALLELUIAH (aUlyu'ya)- V. Allk- 

ALLELIJJAH (al/ilyu'ya) s. alleluia m: 
mot h^breu qu'on emploie pour exprimer 
une joie pieuse, surtout dans les hymnes el 
les antienues. 

ALLSiM ANOE (alimiudO s. allemande f: 
a) air lent en mesure ordinaire, ou musique 
grave et soleiinelle, d'un mouvement lent; b) 
danse vive et leste. 

ALLERION (aler'ion) s. Bias, alenon 
m.-aiglon aux ailes 6tendues et sans pieds 

ni liec. ,, , . 

ALLEVIATE (ali'viet) va. 1. alleger: a) 
Fig. rendie plus ledger; eloigner en partie 
(en parlant des maux). To al. sorrows, al- 
leger, adoucir des chagrins. They promise 
to al. my pains, ils promettent d'aliiSger ma 
peine. 

f 2. diminuer, amoindiir, att(5nuer par le 
r(5cit, par la representation qu'on en fait. To 
al. a charge, an imputation, attOnuer une 
charge, une imputation. 

ALLEVIATED (ali'vieted) ppn. allOg^ : 
rendu plus lOger; adouci, amoindri, att6nu6. 
ALLEVIATING (ali'vietln)ppr. ou adj. 
all^geant : rendant plus l^ger ou plus tole- 
rable; amoindrissant, attt^iiuant. 

ALLEVIATION (alivie'shcen) x. I.all^ 
geraeiitm- action d'alliiger; 2. attenuation 
f, adoucissement m ; soulagement m; 3. ce 
qui amoindiit, attSiiue, adoucit; ce qui rend 
plus Mger, plus tolerable. 

f ALLEVIATIVE (ali'viativ) s. ce qui 
amoindrit, atteiiue. . 

ALLEVIATOR (ali'vietoer) s. celui ou 
ce qui allege. , , . 

ALLEY (al'i) «. i.a\K'ef:a) voie traci^e 
dans un jardiu ou un pare, pour la prome- 
nade ; 6) passage etn.it; 2. ruclle /■.- petite 
rue dans une ville, diff(?rant d one rUL- or- 
dinnirc par leviguitiS de ses proportions. 
A titrn-agam alley, « blind alley, une 
in.passe. . , ., , , -n 

3. bille f. (de marbre). A white al., biUe 
de marbre blanc. , ,. , ^ ^ ,. ... . 

ALLl ACEOLS (alie'shws) adj. alliace: 
qui tient de Tail, qui ressemble a Tail, ou 
qui en a I'udeur. , x i. r 

ALLI \NCE (all'ans) s. alliance/ : a) 1 af- 
finity la relation ou union entre des famil- 
ies qui s'etablit par manage ; b) I'union qui 
se contracte entre des nations par un pacte, 
un traite, une ligue ; c) le traite, la ligue ou 
le pacte qui est facte ou I'instrunicnt d une 
confederation; d) union ou connexite quel- 
conque d'iutercts entre des personucs, des 
families, des Etats ou des corporations ; e) 
les personues alliees, liguees. To enter into, 
make or form an al. {with), fane alliance, 
s'allier (avec). 

f ALLIANT (ali'ant) s. un alhe, un con- 

fedcre. „ „. ■ - 

ALLIVRIA (alier'ia) s. Bot. alliaire /^; 
genre de plantes crucifcres ayant une forte 

odeur d'ail. ,.,„., 

+ ALUCIENCY (alish'Snsi) «. attrac- 
tion f, maguetisme m : le pouvoir d'attirer 

quelque chose. ,„,„,, .. • ■■ 

f ALLICIENT (alish'Snt) adj. attrac- 

tif, qui attire. „•, . 

ALLIED (alTdO ppa. alhe; uni par ma- 
nage traits ou ressemhlance. 

ALLIES (altz') s. allies mpJ .' a) princes 
ou Etats qui ont contracte une ligue pour 
leur defense mutuelle; 6) confederfes mft. 

V A L I Y S. 

fALLIGATE (al'iahef) oa. Fig. li«f 
; ensemble ; unir par quelque lien. 



ALLIGATION 

Al,MGATIOIV(31ighe'sh(En)». I. fac- 
tion de lier eiiscmlile ; 2. Arith. regie f d'al- 
liage : regie pour truuver le prix ou la va- 
leur (le mtilaugcs composes d'ingr^dieiits de 
Taleiirs diverges. Al. medial, alliage direct. 
Al. alternate, alliage inverse. 

ALLIGATOa (al'igliet<Er)s.i?r;9^^ alli- 
gatorm .■ le crocodile d'Am<5rique. Al.-apple, 
Bot. aiione f des niarais. Al.-pear, Bot. 
avocatier m, poire f d'avocat : fruit du per- 
sea gratissima. 

ALLIGXMEXT (alln'ment), ALLINE- 
MKIM r(altii'meiit)s. alignemeiitm." a) action 
de r^duire ea ligue droite ; b) 6tat d'fitre en 
iigne droite. 

ALLISIOiV (allj'oen ) s. choc m, froisse- 
mpnt m. 

ALLIOTII(al'ioM)s. Asfro/i. Allioth m ; 
itoile situiie dans la queue de la Grande- 
Oinse. 

ALMTEttATION (allt/Oere'sIuen) s. 
alliteration /".• r(5[)i5tilion de la meme lettre 
au conimeucenieat dedeux ou plusieurs mots 
qui se suiveut imm^diatementou a de courts 
iutervalles. 

ALI^IUAI (al'ioein)^. Bot. allium m.-nom 
scientifiquc de Tail. 

ALLOCATE (al'oket) va. I. placer, met- 
tre a part ; 2. distribuer: assigner sa part h 
chacun. 

ALLOCATIOIV (aloke'shcen) *. allo- 
cation /■ .• a) Taction de placer une chose 
prfcs (I'uiie autre; b) approbation d'un arti- 
cle dc compte. 

ALLOCATUR (aloke'tcer) s. Dr. certi- 
Bcat 7n d'admission de frais par I'officier 
compiiteiit. 

ALLOCIIROITE (allok'roTt) s. Miner. 
allochroite f: grenat massif h grains fins, 
d'une couleur jaune fonc6 ou rougeatre. 

ALLOCUTlOIV (alokyO'shoen) s. allocu- 
tion f:a) action ou raaniere de parler a 
quelqu'uu; b) adresse formelle. 

ALLODIAL (alfi'dial) adj. allodial : qui 
est en franc-alleu, et ne depend pas d'un 
seigneur suzerain. Al. lands, terras allo- 
dialcs OH en franc-alleu. 

ALLODIALLY (al5'diali) adv. d'une 
maniere allodiale. 

ALLODIAN falo'dian). V. Allodial. 

ALLODIUM (al6'dioBm)s.alleum, franc- 
alleu m : terre qui est la propriety absolue 
du possesscur. 

ALLOrMGE (alondj') s. 1. Escr. botte/'.- 
coup port(5 a I'adversaire avec un fleuret ou 
une 6{>ie (V. Lunqe); 2. longe /■.- longue 
re/io doiil on se sert quand on fait trotter un 
cheval a la main. 

Allonge, va. Escr. porter, allonger une 
botle. 

ALLOO (aluO. V. Halloo. 

ALLOPATHIC (al^opa^A'ik) adj. allo- 
palliique : qui se rapporte a rallopathie. 

ALLOPATIIICALLY ( al/OpaM'ikali ) 
adu. allopatliiqiiement : d'une maniere con- 
forme a 1 allopathic. 

ALLOPATHIST (al6p'a</iist) s. allopa- 
thiste m .• celui qui pratique la m^decine 
conformdment aux principes de Tallopathie. 

ALLOPATHY (al6p'a(/d)*.allopathie/.- 
mode ordinaire de pratique mMicale, en 
opposition a I'/iomoenpathie. 

ALLOPIlANi: (al'ofan) s. allophane f: 
mineral argileux ou alumineux, d une cou- 
leur bleu p'llc ou verdatre. 

ALLOT (al6t') va. 1. lotir; diviser ou 
distribuer par lots; 2. distribuer ou r6- 
partir en parts ou portions; 3. accorder 
enmnic part, d(5partir ; donner, assigner en 

Sartage. To al. persoyts their portion of, 
onner A des persuniies la part qui leur re- 
vient dans quelque chose. To be content 
voith what Prooiili'nce allots us,se contenter 
de ce que la Providence nous departit. 

ALLOTMr.NT (alot'meiit) s. I. partage 
fjj; action dediviser,der(5partir eMlots;2. lot 
m, part f : portion accordie ou r^partie. 

ALLOTUOPIC(alotr6p'ik) adj. Chim. 
Al. state, (5tat mallotropique : condition dis- 
(emblable observi^o dans certains elements, 
commc dans les diverses formes du carbone. 

ALLOTROPY (alftt'ropi) s. CAim. allo- 
kx>pie f: etat allotropique. 

ALLOTTAULE (alOt'ab'l) adj. suscep- 
tible d'etre divisii, rf^parli en lots. 

ALLOTTED (al6l'ed) ppa. divis(5, t6- 
parti, disliibue en lols ; assign(5, d^parti. 



— 25 — 

ALLOTTEE (alotl') s. personne k qui 

quehpie chose est d^'parti ou assign^. 

ALLOTTING (al6t'in) ppr. r^partissaat 
en lots, assignant comme part. 

ALLOW (alau') va. I. accorder, donner, 
conciider. The court allowed him six /wn- 
dred pounds damages, la cour lui accorda six 
cents livres sterling de dommages. How 
much is he allowed for his food, combieu 
lui donne-t-on pour sa nourriture? 

2. admettre, recevoir ; avouer, convenir ; 
reconnaitre. The power of music all our 
hearts al., tous uos coeurs reconnaissent le 
pouvoir de la musique. ffe allowed it to be 
true, il avouait que c'^tait vrai. To al. a 
charge or a right, admettre une charge on 
un droit. Tal. of your excuse, je re;ois voire 
excuse. 

3. approuver, justifier ou sanclionner. 

4. allouer : passer quelque chose ea 
compte, adjuger oomme compensation. He 
feared very much not to have that expense 
allowed to him, il avail bien peur qu'oa ne 
lui allouat pas cette d^pense. 

5. pr^lever, prdcompter, di^duire. To al. 
for waste, dMuire pour d^chet. 

6. sounrir, permettre, supporter, autori- 
ser. Will you al. him so to do, souffrirez- 
yous qu'il agisse ainsi ? Al. me to tell you, 
permettez-nioi de vous dire. 

ALLOW VHLE (alau'ab'l)ad;.allouable, 
admissible : qu'on doit accorder, permettre, 
approuver. 

ALLOWADLENESS (aldu'ab'lngs ) s. 
admissibilitc f : qualit(5 d'etre permis; 1^ 
gitimit6 /", convenauce f. 

ALLOWABLY (alau'abli) adv. d'une 
maniere admissible. 

ALLOWANCE (alaiVans) s.l. I'actionde 
reconnaitre, d'admcttre quelque chose com- 
me exact ; 2. permission f, approbation f, 
sanction f: ordinairement, Icigi're approba- 
tion. There must be some (jrains of al., il 
ne faut pas y regarder de si pres. 

3. admission f ; conscntement m (a un 
fait ou il nil (5tat de choses) ; 4. exemption f 
de coiitrainte ; indulgence f. They give al. 
to their inclinations, ils cedent a leurs in- 
clinations. 

S. allocation /.• ce qui est accords ; 6. pen- 
sion f: portion assignee; 7. ration f : quan- 
tity fixe de vivres , etc. ; d'oii , daus le 
langage des marins, quantity limitde de vi- 
vres et de boisson, quaud on se trouve a 
court de provisions. To put upon a/.,mettre 
a la ration ; Med. mettre a la diete. 

8. diminution f, attenuation f. An al. for 
youthful inexperience , une part faite a 
rinexp6rience de la jeunesse. To make 
al. for, teuir compte de, avoir de I'indul- 
gence pour. To make al. for lee - way , 
Mar. tenir comple dc la derive. 

9. •{• caractfcre m etabli , reputation f; 
10. Com. deduction sur le poids brut de la 
marchandise, comme tare, coulage, refac- 
tion. 

Allowanck, va. mettre a la ration; 
Med. mettre a la diete : restreindre ou limi- 
ter a une certaine quantite de provisions et 
de boisson. 

ALLOWED (alaud') ppa. alloue, ac- 
corde, admis, permis, consenti. V. Allow. 

ALLOWER (alau'oer) s. celui qui auto- 
rise, qui consent, qui permet. 

ALLOWING (alau'iii) ppr. allouant, 
admettant, accordant. V. Allow. 

ALLOXAN (aldk'siin) s. Chim. alloxane 
f : sulistnnce qu'on obtient par Taction de 
Tacide azotlque sur Tacide urique. 

ALLOXANATE (al6k'sanet) s. Chim. 
alloxaiiate m: sel produit par Tunion de Ta- 
cide alloxanique avec une base. 

ALLOXANIG (Sloksan'ik) adj. alloxa- 
nique. 

ALLOXANTIN (aloksan'tin) s. Chim. 
alloxanlhine f : l\in des composes decou- 
verts dans la decomposition de 1 acide urique. 

ALLOY (aloi) va. 1. aloyer : Monn. t&- 
duire le litre de Tor ou de Targent en y melant 
une portion d'un metal d'une valeur moin- 
dre; 2. melanger des metaui; Fig. 3. al- 
terer, diminuer. Nothing occurred to al. 
our happiness, riea n'toriva pour alterer 
uotre bonheur. 

Alloy, s. 1. aloi m; Monn. metal com- 
muu mele a Tor ou a Targent; 2. alliage m.* 
melange de metaux quelconques (le mercure 



ALMA MATER 

excepte) ; 3. Fig. melange m, Happingu 
williont al., le bonheiM sans melange. 

ALLOYAGE (alfti'cdj) s. aWinun ni : a) 
action il aliioi' des in(Uanx; b) melange (!• 
deux on de plusieurs metaux. 

ALLOYED (alaid') m<«. allie, raelanK*: 
falsilie, alti-re. 

ALLS (oil) spl. Pop. tout ce qu'on po»- 
scde. 

ALLSPICE (ol'spis) «. Bot. piment m. 

ALLUANDITE (alyu'andil) s. MMr. 
alluandile f. 

ALLUDE (alyud') vn. faire allusion; se 
rappoiter a quehpio chose qui nest pas di- 
rectement mentioime ; se rappurler h. I did 
not even al. to it, je n'y ai pas m6mc fail 
allusion. 

f ALLUMINATE ( alyu'miuet ) , va. 
enluminer, colorer, embellir. 

f ALLUMINOR (alyu'minor) *. enluml- 
neur m. 

ALLURE (alyur') vn. I. amercer, tenter 
d'attirer, tenter par Tolfre de quelque bien 
reel ou apparent; 2. alleclicr, leurrer; ga- 
gner par des charmes, des caresses, dei 
promesses; 3. attirer,seduire. The fine things 
you promise do not al. me, les belles choses 
que vous me promettez ne me seduisent pas. 
That can al. none but fools, cela ne pent s^ 
duire que des sots. 

ALLURED (alyurd') pp. amorce, attir4 
ou invite par quelque chose qui parait desi- 
rable. 

ALLUREMENT (alyfir'mgnt) s. amorce 
/iappat m, leurre m, seduction /'.•charmem, 
appas mpl, attrait m. 

ALLURER s. celui ou ce qui amorce, 
attire, seduit, leurre. 

ALLURING (alyfir'in) adj. seduisant, 
attrayant : ayant la qualite (I'altirer. The 
al. hope, Tcsperance flatlcuse, 

ALLURINGLY (alyur'inii) adv. d'une 
maniere attravante. 

ALLURINGNESS (alyur'inngs) s. ch&r- 
me m, attrait m; qualite d'attirer. 

ALLUSION (.diu'jce'ij.v. i. allusion/': 
rapport ^ queli|ue cliose (pii est suppose 
connii ; 2 insinualion f, su|,'f;pstion f. 

ALLUSIVE (alyu'siv) adj. allusif : qui 
fait allusion a; figure. An al. phrase, une 
phrase allusive. 

ALLUSIVELY (alyu'sivly) adv. par al- 
lusion, par voie d'allusion. 

f ALLUSIVENESS ( alyu'sivngs) f, 
qualite de fai:e allusion. 

ALLUSORY (alyu'sori) adj. qui fait al- 
lusion a. 

ALLUVIAL (alyu'vial) adj. alluvial, al- 
luvien : a) appartenant a Talluvion ; b) ajoute 
a la Serre par le clapotage de Tcau ; c) jet< 
contre le rivage par un courant d'eau ; de- 
pose par Teau. Al. soils, terrains alluviaux, 
terrains d'alluvion. Al. rights, droit d'allu- 
vion. 

ALLUVION (alyu'vi..n) .<,: alluvion f; a) 
Dr. apport graduel de terre ou d'autres sub- 
stances contre une rive ou sur un banc ; b) 
atterrissement, Taugmentation ainsi ajoutee 
a une rive ou a un banc, qui appartient au 
proprietaire du terrain. 

ALLUVIOUS (alyu'vioEs) adj. V. At 

LUVIAL. 

ALLUVIUM (alyu'vioem) s. alluvium m.- 
nom qu'on donne en geologic i une forma- 
tion composee de matiere fragmenlaire, et 
consistaut en une masse de substances reu- 
nies par Taction de Teau. 

ALLY (all') va. allier; a) unir ou former 
une relation, entre des fannlles par un ma- 
nage, entre des princes et des Klals par un 
traite, une ligue ou une confederation ; b) 
former une relation par similitude, ressem- 
blance ou amitie. Princes al. themselves to 
poioerful states, des princes s'allient a de 
puissants Etats. Families are allied by 
blood, les families sont alliees par le sang. 

ALLY,un. s'allier. 

Ally, s. allie m: a) prince ou I^^tat un 
par un traite ou par une ligue; confederem; 
0) celui qui est apparente par un mariage ou 
quelque autre lien. 

ALLYL (aliT) s. Chim. allyle m : radical 
hypoth^tique existant dans les huiles da 
moutarde et d'ail. 

ALMA (51'ma) s. V. Almb. 

ALMA MATER (al'raa me'toer), motf 
latins qui signifieut m^e nourrice, et pur 



ALMAAC 

lesquels on d^sigiie les universit^s , les 
icoles, etc., ou I'ou revolt son education. 

ALMAAC (al'inak) s. Astrou. Almaac m: 
itoile lie seconde grandeur daus la constel- 
lation Aiidroinede. 

ALMACANTAU (al/makan'tar)s.V. Al- 

HUCANTAU. 

ALMACK'S (al'maks) s. 1. salons d'AI- 
mack (aujourd'liui sahns de Willis), kLon- 
dres ; 2. grands bals de souscription qui se 
donnent dans ce local, et qui sout fr^quentcs 
par la plus haute ai'istocratie anglaise de- 
puis I'ouveituie de I'^tablissement, en I'iGS. 
4LMADY (al'madi)s.alniadie/'; a) piro- 
gue d'ecorce dunt ou fait usage sur les cotes 
d'Afiique; b) lougue barque en usage a Ca- 
licut, aux Grandes-Indes. 

ALMAGEST(al'madjest) almageste m: 
litre arabe de la megiste syntaxis de Ptol(5- 
mde. 

ALMAGUA (al'magra) s. almagra f, 
sil m : ocre line et d'uu rouge fonc6. 

ALSIANAC (al'nianak) s. almaiiach m .• 
petit livre ou tableau conteuant un ca- 
leudricr, avec rindication des heures oil le 
soleil et la lune se levent et se coiiclieut, etc. 
The Nautical AL, Talmanach du mariu (ou- 
Trage du meuie genre que la Conimissance 
des temps, puMiee parle liureau dos longi- 
tudes,!. Al.-nuifcer, faiseur d'almanacbs. 

ALMANDIIVE (il'mandln) s. almandine 
f: sortc (le grcuat prdcieux. 

ALSIE (al'uii), ALMAI (al'me! s. almc^e 
f; niini qu'on donne en Egypte a une chau- 
teuse ou a uue dauseuse. 

ALMEUV (ani'ri) s. V. Ambry. 

ALMIGIITILY { olml'tili ) adv. avec 
toutc-puissance. 

AL.niGirH!VESS (ohm'tines) s. toute- 
puissarice /", omnipotence f: pouvoir infini 
ou sans bornes. 

AL.tllGIITY (olml'ti) adj. tout-puis- 
sant : qui posscde tout pouvoir, qui est 
d'une puissance illiniit^e. 

Almighty, s. le Tout- puissant, Dieu m 
tout-puissant. 

ALMOIVU (a'mond) s. 1. amande/'.'a] 
le fruit de Vaniygdalus communis, ou aman- 
dier ; b) ornenicnt de cristal en forme d'a- 
mande. Bitter ats., amandes aineres. Sweet 
ab., amandes douces. Burnt als., pralines /". 
Shelled als., amandes cass^es. Unshelled 
als., amandes en coques. 

2. pi. Anat. The als. of the ears, les 
glandes parotides, les parotides. The als. of 
the throat, les amygdales, les tonsilles:. 

Almond, e/i compos.: — Al.-furwace, 
fourneau m d'afflueur. — Al.-oil , huile f 
d'ainaiides. — Al.-pastb, pate /"d'amaudes. 

— Ai,. -SHAPED, adj. ayant la forme dune 
amande. — Al.-tree, Bot. amandier m : 
I'arbrequi produitl'amande. amygdalus com- 
munis. — A L. -WILLOW, Bot. saule mblanc : 
$alix amygdalina. 

ALMOKER (al'monoer) «. aumonicr m: 
ofQcier de la maison d'un prince ou d'une 
maisou religieuse, dont la charge est de dis- 
tribuer des aumones. 

ALIMOiVRV (al'moenri) s. aumonerie ^ ; 
I'endroit ou demeure I'aumonier et oii se 
distribue les aumones. 

ALMOST (ol'most) adv. presque, a peu 
pres, quasi. // is aim. night, il fait presque 
Quit. 

f ALMUY (amri) s. V. Almonry. 

ALMS (amz) s. aumone f, aumones fpl, 
qqc donu^ gratuitement pour venir en aide 
au pauvre. To give an abns, to give alms, 
faire raumonei dumier raumooc. 

Alms, en compos. : A. -bag, aumouifere^ 

— A. -BASKET, panier m jpour les aumones. 

— A.-Box, A. -CHEST, cofiiet ni pour les au- 
mones, tronc m des pauvres. — A.-deed, 
eeuvre f de charity. — A.-folk, I. person- 
nes qui donnent des aumones; 2. pauvres qui 
rejoivent I'aumone. — A. - oiver , per- 
soune /" charitable. — A.-oiviNO, action de 
faire I'aumone, dedistribuer des cliariti5s. — 
A. -HOUSE, hospice m; pi. maisons ou les 
pauvres sout log^s et nourns sur le produit 
de fondations charitables particuli^ies. — 
A. -MAN, homme suutcnu par la charity. — 
A.-MEN, A. people, s. gens fpl. qui viveut 
de la charity publiqiie ou privee. 

ALMUCANTAU(al,mvukan'tar)».almu- 
eanlarat m .■ Astron. cercle de hauteur, pa- 
rallele de hauteur. 



— 26 — 

•}• ALNAGE (al'nedj) s. aunage m.-action 
de mesurer i I'aune. 

•j- ALIVAGEU (al'nftdjoer) s. auneur m: 
officier charg6 autrefois en Angleterre de 
mesurer le diap a I'aune. 

■{■ ALMGIIT (ol'nTt) i. veilleuse f : pain 
m de cire avec une meche au centre aGu de 
bruler longtemps. 

ALOE (al'ij) s. Bot, alofes m .• genre de 
plantes succuleutes, de diffiirentes esp&ces, 
tuutes originaires des cliraats chauds. 

ALOES (al'oz) s. Med. sue m d'aloes, 
aloes m. Al. pills, pilules d'aloes. Al. wood, 
bois m d'aloes. V* Agallochum. 

ALOETIC (aloet'ik) ALOETICAL ^alo- 
et'ikal) adj. alo^tique, appartenant a I'alo^s, 
ou tenant des qualites de I'alo^s, compost 
surtout d'aloes. Al. medicines, medeciues 
alo<5tiques. Al. acid, acide alogtique. 

Aloetic, s. aluStique m : miidicaraent 
compost surtout d'aloes. 

ALOF'r (aloft') adv. 1. haul, en haut, 
en I'air. Tosetal., lever, 6lever, hausser. 

2. Mar. en haut, dans les hunes. 

ALOGOTUOPIlY (alog'otroli) s. alogo- 
tropliie / .• jmtrition disproportionnde des 
parties du corps. 

•J- ALOGY (al'odji) s. d^raison^, absurdi- 
tii f, insaiiit(5 f. 

ALO^IAIVCY (al'omansi) s. alomancie f: 
divi.valion par le sel. 

ALOiNE (alon') adj. 1. seul : qui n'est 
point avec d'autres, sans compagnie, sans au- 
tre chose, se dit de personnes et de choses, 
au singulier et au pluriel. I found him al., 
quite al., je I'ai trouv6 seul, tout seul. She 
was quite <d. in the house, elle ilait toute 
seule dans la maison. TAey mere a/., ilsiitaient 
seuls, elles 6iaient seulcs. Here you are, all 
al., vous voila bienseull We are now al. 
and by ourselves, nous voila maiiitenaut seul 
a seul. Man shall not live by bread al., 
I'honime ne vivra point de pain seulement. 
Fools (d. would do that, il n'y a que des 
sots qui voudraient faire cela. To let (or 
leave) al., (des choses) laisscr tiaiiquille, ue 
pas se meler de, ue pas d^ranger, ne pas 
t.jucher ; (des personnes) laisser Iranquiile, 
laisser faire. Let me al., laisscz-moi tran- 
quille. Let those books al., ue touchez pas a 
(ne d(iraiigez pas; ces llvres. You should 
have let it al., vous auriez du ne pas vous 
en meler. Let him al. for taking care of 
himself, laisscz - le faire, il saura preudi-e 
soin de ses int^iets. 

2. unique. A work unrivalled and al., 
un ouvrage sans rivale et unique. That bird 
is alone of its species, cet oiseau est seul de 
sun esp6ce. 

f ALOXELY (alou'li) adj. i. seul, uni- 
que; 2. adv. seulement, uniquemeut. 

f AI.OXENESS (alon'ues) «. 6tat ou 
qualiti! d'etre seul, d'etre unique. 

ALOIVG (alon') adv. t . nu long, de son 
long. To lie al., fitre concha de son long ; 
Mar. (d'uu navire) pencher sur le flano : 
etre abaltu par la force du vent. 

2. en avant. To go al., avancer. Let us 
U)fl//> «/., avangons. Coyne al,, my lads, al- 
lons, mes enfants 1 Al. with, aveCj en com- 
paguie de, joint i. Come al. with me, ve- 
nez-vous-cu avec moi , acoompagnez-moi. 
Evil go with thee al., que le nial te suive 
partout. 

Along, prep, le long de. To .sail al. the 
coast, cotoyer le rivage, ranger la i-olc. / 
ivns walking al. the shore, jo me pronicnais 
le long de la plage. The poplars alung the 
river, les pcup lers sur le bord de la ri- 
viere. 

All along, loc. adv. 1. tout au long, 
tout du long; d'un bout a I'autre ; pendant 
tout le temps. To lie all al., etre cuucln* tout 
de son long. He was all al. trying to de- 
ceive me, pendant tout ce temps il cherchait 
k me duper. Salomon, all al. in his Pro- 
verbs, gives..., d'un bout a I'autre de 
ses I'roverbes, Salomon donne... The mis- 
chiff is all al, of you, vous etes cause de 
tout le mal. 

2. loc. prepos. tout le long de. Allah the 
road, tout le long du chemin. 

ALONGSIDE (alon'sid) adv. el prep, le 
long de, i ci>l6 de, ^ bord de. To lie al. (ou 
al. of) a wharf, etre bord a quai. The ships 
lay al. each other, les uaures 6taient 
b«rd k bord. The pilot eame al, us (ou of 



AL-SEGNO 

us), le pilote nous accosta, nous aborda. 

t ALOIVGST (alongsf). V. Along. 

ALOOF (alQf) ado, 1. au loin, h dis- 
tance, a r^cart; 2. loin, 6loii:n(5; 3. Mar. 
au large. To keep al., se tenir a distance, a 
I'ecart : Fig. demeurer sur la reserve. Al. 
from God, loin, eloiguiJ de Dieu. To stand 
al. from politics, ne pas se meler de poli- 
tique. 

ALOOFIVESS (aluf'ues) s. action de 
roster a distance, de demeurer sur la re- 
serve. 

ALOPECUUl'S (alop/ikyu'rofes) s.Bot. 
alop(5cure m, vulpin m: genre de graminc'es. 

ALOPECY (alop'isi), ALOPECIA 
(alopi'shia) s. Med. alop(5cie f: nialadie 
consistanl dans la chiite complete des che- 
veuK. 

ALOSA (alo'sa) ». Ichth. alose f: genre 
de poisr.ons malacopterygiens, de la famille 
des Ciup^ides. 

ALOUD (alaud') adu. haut, a haute voix. 
To read al., lire a haute voix. To cry al., 
crier a haute voix;jeter les hauls cris. V. 

LODD. 

•}• ALOW (alo') adv. bas : pros de la 
terre : I'oppos^ de Aloft. And now al., 
and now aloft they /ly,ih voleut tantot bas, 
et tantot en haut. 

ALP (alp) s. haute montagne f. Many a 
fiery alp, bien des raoutagues enibrasees. 
V. Alps. 

ALPACA (alpak'a) s. alpaca m, ou al- 
paga m .- a) une des especes du Lama, le 
chameau du P^rou; 6) ^toire qu'on fabrique 
avec le poil de cet animal. 

ALPHA (al'fa) s. alpha ?>i : nom de la 
premiere letlre de I'alpliabet grec, et repun- 
dant a notre A. Un I'cmploie comnie syno- 
nyme de corainenceuient. / am Al. and 
Omega, the beginning and the ending, ']e 
suis I'alpha et loniiiga, le principe et la lin. 

ALPHAUET (al'labet) «. alpliaLet m .• 
les lettres d'une langue rangt'es dans leur 
ordre habitnel. 

Alphabet, va. ranger alphab^tiquenicnt, 
dans I'ordre d'un alphabet, 

ALPilAIiETAUIAi\ (al,fabetei-'ian) s. 
6colier qui en est encore a I' ABC. 

ALPIIAUETIC (iil/alel'iU), ALPII V- 
BE'riCAL(al,fuljet'ikal) «'/;'. alphabotique: 
a) dans 1 ordre dun alphabet; b] pourvu 
d'un alphabet; c) exprimiS paries leltres de 
I'alphabet. An al. list, une liste alphalxiti- 
que. An al. language, une langue alpliabiS- 
tique. An al. writing, une ijcriture aipha- 
b(itique. 

ALPHABETICALLY ( al^fabel'ikali ) 
adv. alphal>(>tii{uement. 

ALPHEMC (alfi'nik ) s. aiphenic m, 
p4nide m : sncre d'orge bittnc. 

ALPHEIJS (aifi'uis) np. Alphee m. 

ALPHOiVSIN (alfon'sTn) s. aiplionsin 
m ; iustrumeut de chirurgie pour extraire 
les balles des blessures, aiusi appel6 du uum 
de son inveuteur. 

Alpho.nsin , adj. Al. tables, tables 
fpl alpiiousines : tables astrouomiques qui 
fureut faitessousle patronage d'.AIplionse X, 
roi de Caslille. 

ALPHOiXSO (alfon'so), ALPIIONSUS 
(alf6n'^tes) npr. Alplioiise .•.*:. 

ALPHOS (ai'fos) ». Med. alphos m: sorle 
de lepie, vitiligo alba. 

ALPIGEi\"E (al'pidjin) adj. Bot. alpi- 
gene : qui cruil sur les liautes montagiies. 

ALPIiV (al'piu) adj. alpin, alpique; al- 

fiestre: a) appartenant aux Alpes ou a toute 
laute montagne; 6) tres-i5lev6, liaut;c)crois- 
sant sur de hautes montagnes. Al. straw- 
berry, fraisier des Alpes : sorte de fraisier 
qui croit sur de hautes montagnes. 

ALPIMA (alpin'ia) s. Bot. al|iiiiia f. 
genre de plantes de 1 ordre des Zingih^- 

ALPIST (al'pist), ALPIA (al'pia) s. 
alpiste m : graine de Cauaris. 

ALQl'IFOU (al'kifu) *. Miner, ahiui- 
foux m : sulfure de plomb. 

ALREADY (olred'i) adv. d^ja. He U 
here al., il est d^ja ici. 

ALS ATI A (alse'shia) npr. Giog. Al- 
sace f. 

ALS (olz) adv. aussi. V. Also. 

AL-SEGNO al-seg'no) s. Mus, al se 
gno. Ces mots italiens sont un avis a I'exA- 
cutant d'avoir i, recommenc«r. 



ALCINACE.G 

ALSINACK* (filsiiie'sliii) *. Bot. alsi- 
D^es /)il: oidre ile plantes dicolyl^duiics. 

ALSIiXE (iil'siu) ». Dot. alsiue /■ .• niou- 
riiii in; jjeiii'e de plautes type de I'ordre 
dea AUiiicus. 

ALSO (ol'so) adv. aussi : pareillement, 
^giilciiuMit, dc la inciiic niaiiieie. 

All!" (iill) adj. et s. Mus. haul : se dit 
des liaiiles iioies de I't'clu'lle. V. Alto. 

ALTAK (allc'i) )ij)r. Geog. Allai : cliaiiie 
dc inoiilagiR'S dc I'Asie oeiilialc. 

AI/JAIC (alle'di), ALTAI AlV (alle'iaii) 
adj. altaique : appai'teuaiit h I'.'iltai. 

ALTAUl (allci-') s. Astroii. Altair m : 
litoile dc piciiiicre grandeur dans la coii- 
stt'llali((ii I'Aigle. 

ALI'AU (ol'ticr) s. autd m ; n) sorte de 
pieileslul uu table de piei re sui' laquclle on 
ullViiit autiefois des saciUices a <|iieli|tiei 
diviiiilos; b) chcz les Calliuliques, espuoo de 
^alile oil Ton ciilelne la messe ; c) clicz les 
Anglicans, la table de comniuniun ; (/) Fi<j. 
Cglise . endroit coasaci-6 au culle. There 
A/jru/iain built an al. to the Lord, lii 
Abraliani ^leva un aulel au Seigneur. In- 
sulnted al,, autel isol(5. Grand al., luaitre- 
aulcl. 

Altar, eii com/ios. : Al.-clotii, nappe/' 
d'auU'l — AL.-riEr.E, .?. 1. tableau md'autcl : 
tableau placid au-dessUs de I'aulel dans uue 
(5glise; 2. letable m, coulie-relable m;en- 
fcrnble de la di^coration dun autel prise 
colleclivenient. — Al -Screen , s. reiable 
m. — Al.-tomb, s. lonibeau m construit 
eu forme d'autel. — Al.-wise, adv. plac(5 
en niaiiicre d'autol, ft I'instar d'uu autel. 

ALTAIIAGE ( 61'taredj ) s. prolits 7npl 
de I'autol: profits que les prfitres tireut des 
olfrandes. 

+ ALTARIST (61'tarist ), ALTAU- 
TIIAIVE (oKtar^/ieu) .». prfetre a qui reve- 
naicut les profits de I'autel. 

ALTLIl (ol'loer) uu. changer : n) opCrer 
quelque chaiigenieiit dans; icndre dillercut 
dans qn<!lques details; /;) alterer, cliaiiger 
entierenient ou niattiriellenieat. To al. one's 
mind, changer de scntimciit. To al. for the 
better, for the worse, am^liurer, changer 
en niieux ; changer en pire. To al. one's 
condition, changer d'etat, se inaricr. 

Ai.TEK, vn. 1. changer, se changer, se 
mudilier; 2. Cliini. s'alliSrei-. varier. The 
V'callier alters almost ttuily, le temps change 
prcsque Ions les joiirs. E.rposed to the air 
that medicine soon alters (or spoils), ex- 
posiie 4 lair cette mcidecine s'altere promp- 
teincat. 

ALTEItABILITY (61,(<Eraljil'ili) s. al- 
t^rabilitii /' .• la qualili^ d'etre susceplible 
d'altf'ration, de chan^einent. 

ALTKUAI8LE {ol'la-rah'!) adj. all^ra- 
ble : qui peut varier, susceptible d'etre al- 
t^r^. 

.ALTEUAItLENESS (ol'losrab'lnes) s. 
altL'ral)ilit6 /■; qualil(5 de ce qui est suscep- 
tible de s'altiirer. 

ALTEIlABLY{6l't(rrahli) adv. de ma- 
ni^re k pouToir elre chang^, modifie, al- 
tere. 

ALTER.AIVT (ol'toerant) adj. altfirant : 
qui change graduellement. 

Altkrant.s. Med. alterant »t. V. Alte- 

HATIVE. 

ALTERATION (ol'toere'shoen)*. I. alti5- 
ration f : a) Phys. changeiueut dans r(5tat 
dune chose; 6) changeiueut de bien en inal ; 
2. lhangeineiit m: une inudification quelcon- 
que: 3. correction f {d'uuicnl, etc.); 4. le- 
touche f{d'uu velenient). 

AL TERATIVE (61'toerativ) adj. alt^ra- 
tir : a) causant un changenieut. une altera- 
tion; b) Med. produisant un effet graduel et 
aalutairc. 

AltkrAtive, s. Med. alterant m : m^di- 
eanient qui iiiudirieprofondeiiieutet graduel- 
lement la constitution. 

ALTEItCATE (al'toerkel) un. se dispu- 
Ur, se cliamailler. 

ALTEIICATIOIV (al.tcerke'shoen) s. al- 
tercation f : cliamaillis, coaude contestation 
tu paroles, vive dispute. 

ALTEIllTY(alter'iti) ». 6tat d'etre autre 
ou dirti^rcnt. 

ALTKIliV (altfleru') at/y. alterne : agissant 
par tours, allcrnatif. 

ALTEItNACY (altdei^aasi ) t. mouve- 
Bi«Bt m alteruatif. 



— S7 — 

f ALTEUNAL {altfflr'nal ) adj. alter- 
Datif. 

f .ALTERKALLV (allOBr'uali) adu. al- 
ternativcment. 

AL'I KKNANT (altdji-'uant) adj. Geol. 
alternant : se dit des roclics conipusdes de 
couches dilTtSrcnlcs se succiidant alternative- 
nient. 

ALTERNATE (aliiir'n.-l) adj. I . alterna- 
tif: a) qui est par tours; se suivant I'un 
I'autre en succession de temps ou de lieu ; 
6) rtSciproque. Alt. motion, inouveiucut de 
va-et-vieut, inouvenieut allcrnatif. Al. pas- 
sions, des passions qui se succcdent I'une a 
I'autre. At. acts of kindness, des services 
r^ciproques. 

2. But. et Ge'om. alterne. Al. leaves, 
feuilles alternes : feuilles disposees les unes 
au dessus des aulres des deux c6t(5s opposes 
de la tige. Alt. anyles {internal or external), 
angles allerncs (internes ou externes) : an- 
gles fornnis des cities opposes d'une stfcante 
qui coupe deux paralleles. 

Altkunate,^. alternative/'.' ce qui arrive 
avec d'auties choses a son tour. 

Alternate, va. alterner : accomplir par 
tours ou en ordre de succession, i'aire se 
succ(5der alternalivenicnt. 

Alteunatk, vn. alterner : a) arriver ou 
agir allernativenient ; b) se succ(5der tour a 
tour. 'The flood and ebb tides al. with each 
other, los hautes et basses marges se suc- 
ci><lent tour a tour. 

ALTERNATELY (altder'nfctli) adv. al- 
ternativenient : en succession r^ciproque, 
tour t tour. 

ALTERNATENESS ( altffer'nfetnes) s. 
alternance /'.• changeraent altcrnatif; r6ci- 
procite f. 

ALTERNATING (altffir'nfeliii) ppr. al- 
ternant : accomplissaut ou suivant alternati- 
Teinenl. 

ALTERNATION (altcerne'sh<Eu)s. 1. al- 
ternative f, vicissitude f: a) succession reci- 
proque des choses eu temps et lieux ; b) ac- 
tion de suivreet d'etre suivi alteruativement; 
2. Math, permutation f : les changemeuts 
dill'erents, ou les alterations d'oidre, dans 
les noinbres ; 3. Liturg. lupous m. 

ALTERNATIVE (altd;i''uativ) adj. al- 
teriiatif : qui olTre le choix de deux choses. 

Alteknative, s. alternative f : option 
entre deux choses (ce mot s'applique quel- 
quefois, niais asscz iinpropiement, 4 un choix 
a faire entre plusieurs choses). 

ALTERNATIVELY (altdir'uativli) adv. 
alternatiTement, tour a tour, eu nianij>re 
d'alteruative. 

ALTERNATIVENESS (alloBr'nativnes) 
s. nature f alternative : quality ou etat d'etre 
allernatif. V. Alternation. 

ALTERNITY (altuer'uiti) s. alternance 
f. V. Alternation. 

ALTUEA, ALTIIiEA (alMi'a) s. Bot. 
althaea m : nom scientihque de la guiinauve. 
V. Marsh-mallow et IIollthokh.. 

ALIIIEINE (aU/ii'iu) »■. V. Aspara- 
OINE. 

ALTIIIONATE (al'Mioiiat) s. allhio- 
niate m .- sel form^ par I'unioD de I'acide al- 
thioniqne avec une base. 

ALTIIIOMC (ulMion'ik) adj. althio- 
nique. Acide alth. althionic acid. 

ALTIIOLGH (oltlio') conj. quoique ; 
bien que ; quaud ineine, quand bien meine. 
Al. the fig tree shall not blossom, quaud 
bien ineme le flguier ue lleurirait pas, c'est- 
a-dire en supposant mcme que le liguier ne 
fleurisse pas. 

ALTILOQUENCE ( altil'okweus ) s. 
eloquence f boursoufllee ; laugage m pom- 
peui ; phebus m , galimathias m preten- 
tieux. 

ALTILOQUENT (altil'okwent) adj. re- 
tcntissant, pompeux. 

ALTIMETER taltim'iloer) ». altimetre 
m ; instrument propre a mesurer geometri- 
quement les hauteurs. 

ALTIMETRY (allimi'tri)s. altiraetrie f: 
art de mesurer des hauteurs. 

ALTINC AR (altln'kar) ». lineal m.- borax 
brut. V. Tincal. 

ALTISONANT (allis'onant) adj. so- 
nore : ronllant, pompeux. 

ALTITUDE (al^tityud') ». 1. hauteur/.- 

a) elevation d'un objel au-dessus de sa base ; 

b) Astron, ^^vatiou d'un astre au-dessus de 



AMABILITY 

rhoHzon; 2. Fig. cumble, falle m, tl^vatioa 

f supr(>me ; 3. Geog. altitude f : hautiur 
d'line montagne, etc., an-dessus du niveau 
de la incr. 'To tnlce the sun's all., prendre la 
haiileur du sulinl. The all. of the pole, U 
hauteur du pole. E'jual alts., Astron. hau- 
teurs Cinrespondanles. To attain the alt. of 
honour, of human greatness , parvenir au 
comble des houneurs, au faite des graudeur> 
hniiiaines. 

ALTn'lII>INARIAN(iiltityud,ine'rian) 
adj. qui a de I'elevalion ; qui aspire. 

f ALTIVOLANT (altiv'olaul) adj. qi>» 
vole a une grande hauteur. 

ALTO (al'lci) s. Mus. t . •{- alto m.- a) au- 
jourd'hui contralto m (en parlant des fem- 
mes), hante-coutre/'(des honimcs) ; 2. quinte 
/, viole f: instrument un peu plus grand 
que le violou. 

ALTO-RELIEVO ( ilto-rilie'vo ) s. 
Sculpt, hanl-ielief m. 

ALTOGETHER ( 6l,toghcth'nBr) adv. 
entierenient, tout a fait, completeiiient, sang 
exception. 

ALl)I>EL(alyu'dgl) s. Chim. aludel »i.- 
assemblage de pots qui s'emboiteut de ma- 
uiere a former un tuyau. 

ALULA (alyQ'la) s. alule f, petite ailc f : 
Ornith. groupe de plumes attacheesau carpe, 
coinme dans la becasse. 

ALUM (al'eem) s. Chim. aluu m : sulfate 
double d'alumine et de potasse. Roche (vulg. 
roik) al., alun de Roche. Burnt al. alun 
calcine. 

Alum, va. aluner : impregner ou plou- 
ger dans une dissolution d'alun. To al. the 
silk, glacer la soie. 

AniM, en compos.: Al.-earth, terre alu- 
miueuse. — Al.- slate, schiste m ardoi- 
sier. — Al. -stone, alunite /'.•pierre d'aluu. 
— Al.-water, eau /'d'alun. — Al. -works, 
aluaiere f: fabrique d'alun. 

ALUMED (al'cemd) /j/ja. ou adj. alund: 
impregne d'alun, melange d'alun. 

A.LU3IINA (alyu'imna) s. alumine ^." 
I'une des terres primitives, I'oxide d'alurai- 
uium. 

ALUMING (al'oeniin) s. Teint. alu- 
nage m. 

ALUMINIFEROUS (alyU/minif'oercbS ) 
adj. aluniinifere : qui contient de I'aluu. 

ALLMINIFORM (alyu'iniuilorm) adj. 
ayant la forme de I'alun. 

ALUMINITE (alyii'miult) s. aluininite/'.- 
sous-sulfate d'aiumuie. 

ALUMINOUS lalyu'minoes) adj. alumi- 
neui : de la nature de I'alun. Al. water, de 
I'eau alumiueuse. 

ALUMINIUM (al/yumln'iccm) s. Metal. 
aluminium m. 

ALUMINUM (alyu'minoem) «. V Alu- 
minium. 

ALUMISII f&l'oemish) adj. alumine : 
ayaul la nature ae Talun, 

ALUMNUS (alnem'ncEs) s. 1. nourrisson 
m; 2. Oleve m (d'un collfege, d'un semi- 
naire, d'une iiistilulion). 

ALUNITE (al'yuiiit) s. alunite f. 

ALVEOLAR (al'violar) adj. aWeulaire . 
contenant des cavites de la nature des al- 
veoles. 

ALVEOLATE (ai'violet) adj. alviiole : 
creuse en alveole. 

ALVEOLUS (al'violnes) s. alveole /".• a) 
cellule dans uue ruche: 6) Anat. creui de 
la machoire dans lequel une dent est Gxce. 
[PI. Alveoli (al'violi).] 

ALVINE (al'viu) adj. aWin : i 
tant au bas veutre. 

ALWAY (ol'we) V. Always. 

ALWAYS (ol'wez) adv. toujours : en 
tout temps , perpetuellement , coiitinuelle- 
ment. 

ALYSSUM (alis'oem) s. Bot. alysse f : 
genre de plantes cruciferes. 

A. M. (e ein),abreviation : 1. de Artium 
Maoister (ar'shiiem madj'istoer), maitre-f^s 
arts, le second degre qui se donue dans les 
universites et les colleges; 2. de Anno 
MuND! (an'o moen'dl), en I'an du inoiide; 3. 
de Ante Meridiem (im'ti merid'iem), avaat 
inidi. 

AM (am) premiere persoase du present 
de I'indicatif du verba to be, 6tre. I am, it 
suis. V. Be. 

A.MABIHTY (ara^abil'iti) ». amabiliM/; 
qualite de ca qui est aimable. 



se rappor- 



AMACRATIC 

AMACRATIC (am,akial'ik) adj. ama- 
eratique : se dit d'uue leiitille photographi- 
qaemeiit parfaite, ou qui unit tous les rayuns 
thimiqiies en un seul foyer. 

AM VD.CCS (amad/oes) npr. Am^d^e m. 

AMADETTO (amadet'o) AMADOT 
(fcm'ad6l) s. aniadote f : sorte He poire. 

AMADOU (am'adu) s. amadou m -• la 
partie sponeieuse du boletus igniarui 
(agaric du cheiie) couple en tranches minces 
ct tremp^e dans une solution de nitrate de 
potasse pour le rendre trt-s inflammable. 

AMAIIV (anieu') ado. avec force, rigou- 
reusement, violemment, avec precipitation. 

AMALGAM (amal'gara) s. Chim. amal- 
game m : a) I'alliage ou raercure avec ua 
autre mi5tal; 6) melange de chosesdill'^rentes. 

AMALGAMATE ( amal'gamet ) va. 
amalgamer : a) allier du mercure avec un 
autre m^tal; 6) m^langer des chuses diff^- 
renles ; c) fusionner, op(5rer la fusion entre 
des corapagnics, des partis, des opinions. 

Amaloamate, vn. s'anialgaraer : a) s'unir 
ea amalganie; 6) se meler, se confondre; c) 
fusionner, se fusionner. 

AM \L(i AVIATED (amal'ganietgdjyipa. 
amalgam^ ; n) compost ou mfile avt'c du mer- 
cure ; b) niiilaiigii, confondu; c) fn5ionn(5. 

AMAI.(J VMATION (amal,game'shoen) 
*. amalganiation f : a) action ou operation 
d'amalganior du mercure avec un autre 
0i(5tal ; b} miilaiige de choses dilKientes; c) 
fusion (dc deux ou plusieurs entreprises de 
cherain de fcr, etc.. en une scule compagnie). 

•j- AMALGAME (amal'gim). V. Amal- 

• AMATE. 

AMALIC (amal'ik) adj. amalique. Am. 

aeid, acide amalique. 

AMANUOLA (aman'dola) «. amandola 
m ; vari(5l6 de marbie vert. 

AMAMiEiVSIS (aman^yuSn'sis) s.gecr6- 
laire m, copisle m. 

AMVn.\iVTIIACE;E (am^ran/Ae'shii) 
t. Dot. amarantac^es //)/.• ordre de planles 
dicotyli5dones. 

AMAIl.VNTII (am'aranM) s. amarante 
/ .• a) lint, genre de plantes cumpreuant di- 
verses especes; ordre des Aniarantacees ; 6) 
Poet, fleur iraaginaire qui ue se fane jamais ; 
c) couleur tirant sur la pourpre. 

AMAIlAi\Tlll]\E (ainaraii'</mi) ad]. 

1 . d'aniaraule ; 2. amarante : de couleur 

AMAJIVLLID ACEvE ( am,arTl,ide'shii) 
t. Bot. aniaryllidees //)/.■ Iribu des narcisses, 
ayant pour type le genre Amarillys. 

ASI.AIIYLI.IS famarll'is) s. Bot. araa- 
ryllis /, lis-asphodeie m. 

AMASS I'amas') va . amasser : a) 
amonccler, entasser, ramasser, empller, ac- 
cumuler j6) r^uniren grands nombrcs, niettre 
en tas, ajouter beaucoup d'objets les uns am 
autres. To am. riches, amasser des ricbesses. 

•j- Amass, s. amas m, tas m, accumula- 
tion /^. v. Mass. 

AM.\SSED (amasf) ppa. amass^, amon- 
eeli, entass6, accumul^. 

AMASSING (amas'ifi) ppr. amassant, 
amoncclant, accumulant. 

f AMASSME]VT(amas'm6nt)«. amas m, 
monceau m, tas m. accumulation f. 

•}• AM ATE (amef) oa. t. accompagner; 

2. r^pandre la terreur; 3. mettre dans la 
perplexity, embarrasser. 

AMATEUR (amatoer') s. amateur m. 

AMATEUUSHIP (amatder'ship) *. ca- 
ractere m, quality /'d'amateur. 

AMATIVE (am'ativ) arfy. plcin d'amour, 
arooureux. 

AJMATIVENESS (am'ativnes) s. Phr4n. 
amativite f : penchant a Tamour. 

.A.MATORIAL (am.atoKial) AMATO- 
RIOUS am/itdr'ioes). V. Amatory. 

AMATOIIY (am'atori) adj. d'amour, 
amoureux : drotique, qui se rapporte a I'a- 
mour. Am. potions, des philtres amoureux. 
Each am. look, cbaque oeillade amoureuse. 

AM.-iTOUIAELY ( am/ato'riali ) ado. 
amoureusement, ^rotiquement. 

AM.AUROSIS (am^oro'sis) s. Med. amau- 
rose f, goutte f sereiae. 

AMAZE (amez') va. ^tonner, aburir, 
itup^Rer : remplir d'effroi, de surprise ou 
d'dtonnement. 

Amaze, $. 6tonnement m, stupefaction/'. 
▼ Amazement. 

AMAZED {aaAtd/)ppa. ^tormii. 



— 28 — 

f AMAZE DLY (amez'edli) ado. dansl'^- 
tonnement, avec stup(5facliou. 

AMAZEDNESS (amez'ednes) s. ^tonne- 
ment m, vive surprise f, sluptSfaction /, stu- 
peur f. 

AMAZEMEXT (amez'meat) s. 6tonne- 
ment m, surprise /, stup(5faction f, stupeur/'. 

AM.VZUVG (amez'iri) arf/. tres-6tonnant: 
qui excite la surprise, ou jette dans la per- 
plexity. 

AMAZINGLY (amez'inii) ado. 6tonnam- 
meiit : d'une maniere surprenante, ix undegr^ 
etonnaiit. 

AM.VZOX (am'azdn) i. Mythol. 1. Ama- 
zone f: se dit d'une race fabuleuse de feinmes 
guerrieres; 2./^(3.amazone /■ ; femme d'un 
grand courage ; 3. (eu inauvaise part) virago 
f, niL'gfere f. Amazon-ant, Entom., polyergue 
m, foumii-aniazone /. 

Amazon, npr Geoij. Amazone m : grand 
fleuve d'AmtJrique du Sud. 

AMA/.ONLIKE (am'azdnlik) adj. en 
amazone, cumme une amazone. 

AM.VZONIAN ( am^azo'nian ) adj. 1. 
d'aniazone : apparteuant ou ressemblant a 
uue amazone; 2. appartenant a TAinazone 
(ou Maranon) le plus grand Ileuve de I'Amfe- 
rique du Sud. 

AMBAGES (ara'badjiz) «. 1. ambages 
mpl : long circuit et embarras de paroles ; 
2. d(5tour m, circuit m, dddale m, laby- 
rinthe m. 

f AMB\GINOUS (ambadj'inoBs), A.M- 
B \(JiOUS (imbe'djicEs) adj. a ambages : 
plein de circonlocutions, de detours. 

f AMBASSADE (am'based) s. ambas- 
sade f. V. Embassy. 

AMBASS.VDOR (ambas'ador) «. ambas- 
sadeur m : a) diplumate du plus haut rang; 
b) Earn, ot Pop. niessager m. 

AMB.ASSADOUIAL ( ambaS/ador'ial ) 
adj. ambassadorial : qui appartient a un 
ambassadeur. 

yVMBVSS.ADIlESS (ambas'adres) s. am- 
bassadrice f: a) la femme d'un ambassadeur ; 
i) niessagere. A pretty am. you sendme, yous 
m'euvoyez la une drole d'atnbassadrice. 

•}• AMB.VSSAGE ( am'basedj ), f AM- 
BASSY' (am'basi) s. anibassade /. V. Em- 
bassy. 

AMBI (am'bl) s. 1. ambi m : a) appareil 
dont on s'est servi autrefois pour roduire 
des luxations d'dpaulcs ; 2. Bot. nianguier m: 
arbre a frails savoureux et tres-recherch^s, 
qui croit aux Grandes-lndes. 

AMBER (am'bcer) s. ambre m : fossiie 

fomnie rdsine, succiu. Amber or yellow am- 
er, arabre jaune, succin. Am.-drink, boissou 
ayant la couleur de I'ambrc. — Am. -drop- 
ping, Am.-weeping, qui dislille I'ambrc, 
d'oii I'ainbre coule. — Am.-seed, Bot. am- 
brette f, graine /"de muse. 

Ambkr, adj. d'ambre; compost d'ambre 
ou ressemblant a I'ambre. 

AiHHEn, oa. anibrer : parfumer d'ambre. 

AMBERED i,am'bccrd) adj. ambr6: par- 
fumd d'ambre. 

AMBERGRIS (ara'boergris) s. ambre m 
gris : substance solide, opaque, couleur de 
cendre, tres-estim6e conime article de par- 
fumorie. 

AMBIhEXTER(am,bidek'stfler)s. l.am- 
bidexlre m : personne qui se sert de ses 
deux mains avec une iSgale facility ; 2. fourbe 
m, trompeur m: personne disposde dans les 
disputes de parti a agir indiff^rerament d'un 
cote ou de 1 autre. 

AMBIDEXTERITY (am/bidekster'ili). 
AMBIDEXTROl]SIVESS(ambidek'strtes- 
nes) *. 1 . ambidexttrite /: faculty de I'ambi- 
dtitre, de celui qui se sert de ses deux 
mains avec une 6gale facility ; 2. fourberie 
/", tromperie f; 3. action de prendre de I'ar- 
gent des deux c6ti5s pour rendre un verdict. 

AMBIDEXTROUS (ambidek'strccs)a(/;'. 
ambidextre : a) ayant la faculty de se servir 
des deux mains avec une 6gale aisauce ; b) 
trompant les deux parties. 

AMBIENT (am'bignt) adj. ambiant: qui 
eatoure, qui environne, qui enveloppe. The 
— air, I'air ambiant. 

AMBIGU (am'bighyu) s. arabigu m: re- 
pas ou des viandes froides sont servies en 
meme temps que des fruits et des patisseries. 

AMBIGUITY (am,bighyu'iti) s. ambi- 
guity /'.-Equivoque, double sens, incertitude 
> de significatioa. 



AMBULANCE 

AMBIGUOUS (Smblgh'yuces) adj. am- 
bigu : a double sens, Equivoque, incertaiu, 
susceptible d'interpr^tations ditT^rentes. 

AMBIGUOUSLY (amblgh'yuoesli) ado. 
ambiguraent: d'une maniere Iquivoquc, avec 
ambiguity. 

AM BIGUOUSNESS (ambTgh'yucESugs) 
s. anibiguil(5 f : Equivoque, quality de ce qui 
est iuccrlain, k double sens. 

f AMBILOGY' (arabll'odji) *. langage 
m ou parole f a double entente ; discours m 
d'un sens doutenx, Equivoque. 

f AM BILOQUY(ambII'okwi)«. langage 
m ambigu. 

AMBIT (am'bit) s. tourm, contour m. 

AMBITION (ambish'uen) s. ambition /■.• 
ddsir excessif de parvenir au pouvoir, d'ac- 
qu(5rir une sup^riorit(5 quelcoiique. Lau- 
dable am., louable ambition. To evince an 
am. of wi t,monlrer des pretentions a I'esprit. 

Amuition, ua. ambitionner : desirer ar- 
demmeut. 

AMBITIONLESS (ambish'cenles) adj. 
ddpourvu d'anibition, sans ambition. 

AMBITIOUS (ambish'oes) adj. I. am- 
bitieux. T/ie protection of which he had 
been am., la protection qu'il avail ambition 
niSe. Am. of glory, of fame, ambitieui de 
gloire, de reputation. 

2. aifecte, pretenlieux. An am. style, un 
style prelentieux. 

AMBITIOi:SLY (ambtsh'oesli) ado. am- 
bitieusement : d'une maniere amiiitiense , 
avec ambition. 

AMBITIOUSNESS (amblsh'cBsnes) «. 
ambition f : (pialiie d'etre anibitieux. 

AMBITUS (ain'bit.i?s) s. 1. tour, cir- 
cuit m; 2. pourtourm (d'u[i ediQce); 3. Bot. 
bord >n (d'une feiiille). 

AMltLE (am'b'l) s. arable m, pasmd'am- 
ble. Easy am. amble doux. Fast am., grand 
amble. 

Amble, vn. I. ambler : aller le pas; trot- 
ter, trottiner. To am. along, aller I'amble, 
aller son train. To make a horse am., mcltre 
un cheval a I'amble. 

2. marcher lentemcnt, h pas compti5s, 
d'uue maniere preientiense, alTeciee. 

Amble, un. faire aller I'amble a uncbeval. 

AMBLER (iim'blaer) s. cheval m qui va 
I'amble, haquenee f. 

AMBLING (aui'blin) .?. amble m.-mou- 
vemeut du cheval qui va I'amble. 

Ambling, adj. allant I'amble. 

AMBLINGLY ( am'blinll ) ado. i. k 
I'amble, au petit trot; 2. a la demarche af- 
fectee. 

AMBLYOPY (am'bliopi) s. amblyopie/.- 
faiblesse de la vue. 

AM BO (am'bfl) s. ambon m.-espece de 
chaire elevee et oblongne qn'on trouve dans 
leseglisosanterieures au quatorzifcme siecle. 

AMBOYNESE ( am/b6inlz') adj. Amboi- 
nais, d'Amboine. 

AMBOYNA (amboi'na'i 7z/.<r. Geog.Xm- 
boine f : une des iles Moluques. 

AMBRE.VTE (am'briet) s. ambreate m . 
sel forme par la combinaisun de I'acide am- 
breiqne avec une base. 

AMBItEIC (ambri'ik) adj. Chim. am- 
breique. 

AMBREINE (ambri'In) s. ambreine / ; 
I'un des principes immcdiatsde I'ambre gris. 

AMBROSE (am'br(^z) npr. Ambroise m. 

AMBROSIA (amhro'iia) ,v. ambroi- 
sie f: a) nourriture des dieux de I'Olympe; 
b) quelqne chose d'agreable au gout. 

AMBIIOSIAC (ambro'jiak) adj. V. Am- 

B»0-I>L. 

.AMBROSIAL (ambrtS'jial) adj. ambro- 
siaque : a) ayant les qualites de I'ambroisie; 
6) doux, delicieux. 

AMBROSIALLY(ambr6'jiaIi) adv. en 
tenant de la nature de I'ambroisie. 

AMBBOSIAN ( ambio'jian ) adj. am- 
brosieu: provenant de saint Ambroise, eve- 
de Milan au iv* siecle. Am. chant, chant m 
ambrosien m. Am. hymn, bymne ambro 
sien. Am. liturgy, liturgie arabrosienne. V. 
Ambho-ial. 

AMBRY (im'bri) s. 1. auraAnerie/, «. 
buffet m, armoire f, depense /. 

AMBS-ACE (emz'«s)«. Trictr. ambesas 
m, bezel m : deux as. 

AMBULANCE (Sm'byiilans) s. I. pro- 
menoir m; 2. ambulance : bopital etabli Mir 
un champ dc bataille pour les blesatis. 



A^ 






^w 



'J^ 



p' 






3 



^N>- 



AMBULANT 

AMnULANT (am'byulaiit) adj. qui va 
d'au liea a uu autre, qui marclic. 

+ AMUULVrii; ( am'l)yul(!t) vii. mar- 
cher, se promener, aller d'uu lieu a un 
autre. 

AiMBlJLATIOIV (5inbyul§'shoEn) s. mar- 
che f, promenade /", iucumutiun f. 

AMBULATIVE (am'byuletiv) adj. mar- 
chant, se pruuieiiaut, qui va d'un lieu t un 
. autre. 

J^ AMHULATOIlY(ambyuletori) arfj. I. 
\SV^- (^ ambulaluiie : qui a la faculttS ou le pouvoir 
* de marcher, d'aller d'uu lieu a ua autre; 2. 
qui se rappurte a la [)roineiiade ; 3. iiuii sta- 
tiuiiuaire. An ant. /lospil/it, uu liopilal am- 
bulaut. An am. court, cour ambulatoije. An 
am. view, vue dout ou jouit en se prome- 
uunt. 

Amhulatohy, .?. promeuoir m .• emiroit 
destiiit^ a la promeiiaiie. 

AMIJIIKY (am'byuri)*. Veter. furoncle 
m .• espece de lumeui; qui alTecte plus parti- 
culiereiiieiit t'csjiOco olievaliiie. 

AMItUSCAUE (am^ljceskcd') s. embus- 
cade f. y^ .\^r^iusll. j 

Ambi'scade, va. einbusqiiep. TV) Ae a>«- 
buscadi'd, etre (■uibusqu(?', s'einliusquer. 

AMiJLSClDO (amboBslie'do) s. embus- 
cade /". V. Ambuscade. 
AiMIUISU (am'bush) s. I. embuscade f : 
- ^ a) etat de se leuir cacli^ eii vuc d'attaqiicr 
"Y par surprise ; 6) detachemeut de troupes 
\^ poiti5es de fa^ou a pouvoir attaquer par sur- 
prise. To lay an am., dresser, leiidre uuc 
■«nibiiche. To lay troops in am., placer des 
troupes en embuscade, embusqucr des trou- 
pes. To fall in with an am,, touiber, doiiuer 
dans une embuscade. 
2. embuche f, guel-apeusm, piege m ; eu- 
. treprise secrete pour surpreiidre uue per- 
, \' soune daiis le dessciii de lui nuire. 
^vS Ambush, ua. embusquer : guetter, en vue 

d'attaquer par surpiise. 
' - Ambush, vn. s'einbusquer : se tenir en 
embuscade, etie einbusqu6. 

.•\MBtSIIMKi\T (am'bushraeut) s. em- 
bflche f. V. Ambush. 
tAMI{l'ST(amb(Est')arf/. brOI^,<5chaud6. 
f A.HKIISTIOIV (amboBs'tycen) s. brO- 
lure /. 
■j- AMEL (am'el) s. email m. V. Enamel. 
f AMELCOUIV (am'elkorn). V. Amyl- 

V-CORN. 

\ \)r AMELIORABLE (ami'liorab'l) adj. qui 
1'^ peul etre ameliorii. 

AiMELIUBATE (ami'Iioret) 1. va. &m6- 
Oliorer, reiidie meilleurj 2. vn. s'am^liorer, 
devenir meilleur. 

AMELIOUATION (ami'liore'shoeu) s. 
amelioration f. 

AMRLIOUATOR (ami'lioretoer) s. per- 
lounc ou chose qui amSliore. 

AMEi\ (e'meu) s. amen : aiiisi soit-il. 

AMENABILITY (ainin,al)il'iti) AME- 

ABLENESS (amin'al 
responsable, justiciable. 
J AMENABLE (amiu'ab'l) adj. 1. respon- 
sable : sujet a r(5pondrc ; 2. justiciable 
(d'une cour, d'un tribunal). Am. to the lam, 
responsable envers la justice. Am. to no 
judge but God, responsable envers per- 
Sonne, Dieu excepts. To be am. to, etre 
justiciable de, relever de. 

AMEIVD (amend') va. amender : a) cor- 
riger en elfacant une faute; b) corrigtT, 
amender, reudre meilleur en ajoulant ce qui 
manque ou eu eitirpant ce qui est mal ; c) 
Fig. riiformer, reudre meilleur dans un 



i^^ 



J' 



\P 



\y 



l> 






ylNABLENESS (amin'ablues) s. 6tat d'etre 



\ji' 



\T^>) ■'•'ens moral. 






IS 



' 4,'' 



^ 



^ 



^r 



Amend, vn. s'amender : devenir meilleur, 
ge ri^fornier, se corrifjer. 

AMENDABLE (amend'ab'l) arf;'. amen- 
i dable : susceptible d'etre amende, rectiQ^, 

corrig^. 
' AMEIVDATORY(am«n'datori) adj. cor- 
rcctif : ce qui corrige. 

AMENDE (am6nd')s. amende/. V. Finb. 
— honorable, retractation, ou excuses faite» 
en public. 

AMENDER (amJu'doer) s. celui qui 
amende, qui cornge, qui rectiQe. 

AMEM)FlJL(amend'rul) adj. qui cor- 
rige, qui perfeclidnne. 

AMENnMEM'CamSnd'niinl) x. amen- 
dimvnt : it) [r^fmme, cnrrectioii , cliango- 
meat en mieux ; b) mut, article, paragmphe 
ajuui^ ou qu'on propose d'ajouti* A un 



w^ 



— 29 — 

projct de loi en discussion; c) rectification 
d'uiie erreur dans une piece de prociidure. 
I see no am. in his behauiour, je ue vois |)as 
d'amcndemcnt dans sa conduite. To move 
an am., proposer, presenter un aincndciiicnt. 

AMENDS (amgiidz') s. 1. compensation 
/■, dddommagement m; 2. reparation /" To 
make am., by way of making am., en d^- 
domniagement. For all am., pour tout Ai- 
dommagemcnt. It is but poor am., c'est un 
bien faible dedommageinent, une triste com- 
pensation. To make am. for, diSdoinmager 
do. To make some little am. for, d(5ilomnia- 
gur un pou de. He will make am. for his 
faults, il reparcra ses fautes. 

AMEMTY (arai'niti) s. ami5niti5 f : a) 
agroiiient d'un lieu, ce qui plait a I'ffiil ; b) 
bonti* de caraclere. 

AMENOItRHOB.A (ameii/Ori'a) s. Med. 
aiii6norrln'e f. 

A MENS.V ET TilOIlO (e men'sa 6t 
tho'io), mots latins autrefois employes par 
les jurisconsulles anglais pour dt'signer une 
espece de divorce qui s^pare les epoux sans 
les autoriser k se remarier : SL'paration de 
corps et de biens. [Aujounl'liui on dit, dans 
le m*me sens : judicial separation.] 

AMENT (anient') s. chatou m. 

AMENTACE^ (am/Cnte'shii) s/j/. Dot. 
amenlacdes fpl. 

AMENT.VCEOUS ( ani,ente'sha>s) adj. 
anientacee : a) de la faiiiillcdes amciitac(5cs ; 
b) pourvu de chatons, ayant des lleurs ar- 
rangees en chatons. — 

AMENTIA (amen'shia) s. imbecillit6 /, 
di5mence f. 

AMENTUM (amen'toem) *. Dot. cha- 
ton m. 

AMERCE (amoers') va. I. coudamner a 
une ainen<le, intliger une peine p(5cuniaire ; 
2. punir. Tticy shall am. him in 100 shekels 
of silver, ils le condamnerout a payer 1 00 si- 
des d'argent. 

AMERCEABLE (am&rs'ab'l) adj. sus- 
ceptible d'etre frapp6 d'une amende. 

AMERCIAMENT ( anicer'shiamgnt ) , 
AMERCEMENT ( amders'raent) «. peine 
f pecuuiaire, amende f dont le juge a pu 
fixer le chilTre. 

AMERCER (amder'scer) s. juge n. qui 
inllige uue peine p^cuniaire dont la loi lui 
permet de fixer le chiffre. 

AMERICA (amgr/ika) npr. Geog. Am&- 
rique f. North Am., Am6rique du nord. 
South Am., Ara^rique du sud.Ce;ifra/ Am., 
Am^rique centrale. 

AMERICAN (amer'ikan) adj. Ani^ri- 
cain ; a) d'Am^rique, qui appartient a I'A- 
m(5rique ou a ses habitants ; b) parliculi^re- 
ment se dit de ce qui appartieut aux Etats- 
Unis. 

American , s. Am^ricain m, Am(5ri- 
caine / ; a) personne n^e en Aiiiiirique ; 
6)particulifereraent, habitant des Etats-llnis. 

AMERICANISM ( am6r'ikanizm ) s. 
americanisnie m .■ a) locution particuliere 
aux natifs des Ktats-Unis d'Am6rique ; b) 
vsprit patriotique des citoyens araericains. 

AMERICANIZE (amer'ikaniz) va. am^ 
ricaniser : a) reudre am^ricain; b) natura- 
liser Am^ricain. 

AMES-ACE (emz-6s) ». V. Ambs-ace. 

AMETIIODICAL (Sraethftd'ikal) adj. 
liT6gulier, sans m^thode. 

AMETHYST (ara'i<Aist) s. am^thyste f: 
pierre priicieuse de couleur violette; c'est 
une vari(H6 du quartz hyalin. 

AMETHYSTINE (amiMis'tln) adj. am6- 
thystlii : d'aniethyste, ressemblant a Tam^- 
thyste, compose d'amethyste. 

AMIA (am'ia) ». V. Catfish. 

AMIABILITY (em^iabil'iti) $. amabi- 
lite f. 

AMIABLE (e'miab'l) adj. 1. aimable: 
digne d'etre aime, m6ritant I'affecdon. An am. 
woman, une femme aimable. An am. object, 
un objet aimable. He play$ the am., if fait 
I'aimable. 

2. attiayant, charmant. Am. prospect, y\xe 
charniante. 

AMIABLENESS (S'miab'lnes) ». amabi- 
Ute : quality de meHter TafTection, Taraour. 

AMIABLY (e'miabli) adv. aimableinent: 
d'une manibie aimable, agrdable. 

AMIANTH (am'ianM), AMIANTHUS 
(am/ian'Moes) s. amiante m : substance mi- 
n^rale qui ressemble au cbanvre. 



AMNIOS 

AMIANI IIIEORM ( 5m^iau'//iif6riB J 
adj. amiaiiliforiiie : ayant la forme ou I'appa- 
reiice de rainianle. 

AMICABILITY (am.ikabll'iti) s. natui* 
f, qualite f, disposition /amicaie. 

AMICABLE (am'ikab'l) adj. I amical : 
a) dicte par I'amitie ; 6) amiable, pacifique, 
facile dans les relations. Am. views, designt, 
vuos, dessins paciliques. They Hue together 
in a very am. manner, ils viveut ensemlile 
fort ainicalcment. 

2. a I'aniiable. An am. adjustment, ua 
arrangement ,'i rainiable. 

AMICABLENESS 1 4m'ikab'lnds) s. cor- 
diality /", bieiiveillance/.'qualitiS d'etre ami- 
cal, aimable, pacifique, doux. 

AMICABLY (am'ikabli) adv. I. amica- 
lement : en ami, a ramiable;2. aimable- 
ment : d'une manifcre aimable. 

•}■ AMICAL (im'ikal) adj. amical, en 
ami. 

AMICE (am'is) s. amict m. 

AMID (amid'), AMIDST (am idslOpr^p. 
I . (ininilifu de ; 2. P''irmi,entre. 

AMIDE (ani'id) s. amide/: compost d« 
nitiogi'ne et d'hydiogene, 

AMIDINE (am'idlu) s. Chim. amidiue f: 
partie sulnble de Tamidon. 

AMIDSIIir(ainId'shIp\ AMIUSIIIPS 
(amid'sliips) a^/u. Mar. l.au milieu du vai»- 
seau ; 2. par le travcrs, par le flanc. Put the 
helm am., mettcz la bane droite, droit la 
barre. To board am., aboidcr par le Dane 

AMILENE(am'ilin) s. amiline f. 

AMISS (amis') (idn. 1. mal ; d'une ma- 
uiere fautive ; 2. en mal, en mauvaise part. 
You have done am., vous avcz mal fait. To 
construe am., interpreter mal. To speak 
am. of, parlermalde. He does not speak 
am., il parle bien, il est bon orateur. That 
tradesman is not doing am., ce marcbaud 
ne fait pas de mauvaises affaires. Nothing 
comes am. to him, il s'arrange de tout, tout 
lui va. 

Amiss, adj. 1. [ce mot a souvent le sent 
d'un adjectif mais il ne precede jamais l« 
nom.] mauvais; 2. d^place, inconvenaot. 
His conduct is not much am., sa conduit* 
ii'est pas bien mauvaise. 7o^;iri(n<y^m<7) am., 
trouver mauvaise (une chose). What do yo* 
find am. in it, qu'est-ce que vousy trouvei 
de mal {ou de niauvais)? 

3. indispose. / feel somewhat am. to- 
day, je me sens un peu indispose aujour- 
d'hui. What is am. with you? qu'avei- 
vous? 

AMITY (am'iti) s. amitie f : dang ua 
sens general, bonne intelligence entre dei 
nations, des societ6s, des individus. To liv4 
in am., vivre en paix, d'accoid. Those no- 
tions are living in peace and am., il y a 
paix et ainitie entre ces nations. As toktna 
of peace and am., en signe de pais et 
d'amitie. 

f AMMIRAL (am'iral) «. V. AoMIBAk 

AMMODYTE (am'odit}«.ammod;to m.« 
anguilie de sable. 

AMMONIA (amo'nia) ». Chim. 
niaque f : alcali volatile. 

AMMONIAC (amo'niak) adj. amn 
m, ammouiaque /. Gum am., gomme am- 
mon'aque. Sal am., sel ammoniac. 

AMMONIACAL ( am^onfakal \ adj. 
ammoniac, aque : apparteuaut a lamm^ 
niaque, qui en possede les qualites. Am. 
gas, gaz ammoniac. 

AMMONITE (am'onit) s. ammonite f, 
corue f d'Aiumon : genre de moUusquei 
fossiles. 

AMMONIUM (arao'nicem) s. Chim. am- 
monium m : base metallique supposee de 
I'ammoniaque, compose d'hydrogene et de 
nitropeue. 

AMMUNITION ( am/yunlsh'cen ) s. 1. 
Milit. munitions fpl; approvisionuenienli 
militaires; 2. (dans un sens plus rcstrtint) 
poudre et projectiles pour armes a feu. 
Sporting ammunition , poudre et plomb 
de chasse. Am. -bread, paiu de munition. 

AMNESIA (amni'jia ) s. amuesie fi 
perte de la memoire. 

AMNESTY (am'nesti) s. amnistie /. 

AMNIOS (am'uids) s. amnios m! a) 
Bot. substance gelatioeuse dans laquelle M 
frouve suspeudu I'embryou d'uue graioe; 
6) membrane oui euvironne le,fatug(' 
la matrice. 



AMNIOTIC 

AMNIOTIC (amiiiol'ik) adj. amnifjiic : 
• puas'li.'iiuiit a on pruvciiant ile laiiuiius. 
Am. dcid, acide amnif|UL>. 

AMO.MUM (amo'mcem) s. Dot. amonie 
Bi . genre de plaiitesauquelapparliennent les 
carcfomomes, etc. 

AMOXG (atnflfi'), AMONGST (amonsf) 
prep. 1. parmi : entre, au milieu de ; 2. 
chez. Divide this cake am. the fioe chil- 
dren, paiiagez ce gateau eutre les cinq en- 
fants. Am. honest folks, parmi les honiifites 
cans. / found this pampMet nm. your 
books, ya.\ troiit6 cette bronhnre parmi vos 
livrcs. Such was the custom am. the Greeks, 
tel 6tail I'usage chez les Grecs. From am. 
them, d'entre eux. 

■f- AMORIVIIVGS (amom'inz) adu. le ma- 
tin, dans la matinee, tous les matins. 

AMOIIOUS (am'oroes) adj. amoureui: 
a) encliu a aimer ; A) 6pris; c) relatif a I'a- 
inour,produit par I'amour. Am. complexion, 
temperament amoureux. Am. sighs, soupirs 
amoureux. Am. delights, d^lices d'amour. 

AMOROtSLV (am'orojsli) ada. amou- 
reusement, avec amour. 

AMOUOUSNIiSS (am'oroesnes) s. t. 
peucliaiit m a I'amour ; 2. caractere m amou- 
reui, tendresse f. 

AMOUPHA (araorTa) s. Dot. amorpha 
m ; indigo balard. 

AMOUPJIISM (amor'fizm) *. amorphie 
f; absence de forme d^termin^e. 

AMORPHOUS (amor'fces) adj. amor- 
phe: n'ajant pas de forme d(Stermin(?e. 

•J- AMORT (amort') ado. d'une mauiere 
triste, dun air mornc, abattu. 

AMORTIZATION (am6r,tize^sh(En) s. 
amortisscment m : a) Dr. anc. droit accordi5 
autrefois aiix gensdemain-morte; b) racbat, 
extinction d'uue rente, d'une redevance, etc. 

AMORTIZE (araor'tiz) va. amortir: a) 
tendre une propri^t6 a des gens de maiu- 
morte ; 6) rachetcr une rente, uue rede- 
Tance, etc. 

AMORTIZEMENT (amor'tizment) «. 
V. Amortization. 

AMOUNT (amaunt) s. I. montaut m, to- 
tal m, totality f : somme totale produite par 
r.iddition de plusicurs quaiititds. What is 
the am. of the bill I'quel est le total du m6- 
moirc? To the nm. of, pour la somme de, 
jusqu'u concurrence de. To the due am., 
jusqu'a due concurrence. 

2. rcsultat 7n,cffelw,-3. substance /■,- 4. du- 
rce f. What is the am. of all this? i quoi 
tout ccia se r6duit-il? The am. of what he 
said was this, voici la substance de ce qu'il 
a dit.r/(fl least am. of life, la moindre duvie 
de la vie. 

Amount, vn. 1. monter a, s'elever a; 
2. reve?iir a, se r^duire a. The loss amounts 
to one thousand pounds, la perte s'iSleve i 
Diille livres sterling. What does his bill 
amount to? k combien s'fileve sa note? The 
two purchases together am. to, les deux ac- 
quisitions reviennent ensemble a. To am. to 
nothing, se r^duire a ricn. 

AMOUR (amur') s. amours mpl., amou- 
rette f: liaison illicite, iutrigue d'amour, af- 
faire de galanterie. 

AMrEMC(arapi'lik) adj.Chim. amp6- 
lique. 

AMPELINB Mm'pilln) t. Chim. amp«- 
iine f: buile ret'.ree des schistes bitumi- 
neni. 

AMPHIRIA (amnb'ia) spl. les amphi- 
bics mpl: a) Zool. classe d'aniniaul 
capables de vivre sur terre ct dans I'eau; 
b] Dot. plantes qui croisseut (^galement sur 
terre ct dans I'eau. [I.e singulier amphi- 
bium "I'est plus usitd.] 

AMPIIIBIAL (anifTb'ial), AMPIII- 
BIA.\ (anifib'iau) s. ampliibie m. V. Am- 
phibia. 
AMPUIRIOUS (amfil)'icESJ adj. am- 

Jihibie : a) Bist. nat. capable ae \ivre sup 
a tei re et daiis I'eau ; b) Fig. m^tis, crois6, 
bybride. 

A M pn I BI OUSNESS (amfib'ioesnes) $. 
qualili^ f, nature ^amphibie. 

f AMPHIDIUM (amfib'ioem) s. amphi- 
bia m. V. Amphibia. 

AMPIIIDOLE (am'fib6l) s. araphibole 
f: substance min^rale, silicate double de 
ebaui etde inngn^sie. 

AMPHIUOLITE (imflb'oUt) «. OioU 
Mifibibolite /. 



— 30 — 

AMPIII BOLOGICAL(anifib/0l6dj'ikal) 
adj. amphibologiquc : incertaiu, doutcui. 

AMPIIIUOLOGICALLV ( amfTh,o- 
lodj'ikali; adv. d'une mauiere amphibolo- 
gique. 

AMPIIIBOUOGY (amfibol'odjt) a-, am- 
pliibologie f : phrase ou discours susceptible 
de deux interpretations. 

t AMPHIBOLY (amfib'oli) s. amphibo- 
logie / .• ambiguitti de siguilication. 

AMPHIBRACH ia:)i'librak) s. amphi- 
braque m : Prosod. pied compost d'une 
syllabe longue eutre deux breves. 

AMPHICTYONIC (amnc.lion'ik) adj. 
amphictyouique : ayant rapport au conscil 
des Amphictyons. 

AMPHICTYONS (amnk'ti6uz) spl. Am- 
phictyous mpl: Hist. anc. asscmblee dc d6- 
put^s des differeuts Etats de la Grfcce. 

AMPHIGENE (am'lidjin) s. Mineral. 
amphigfcne m. 

AM rillHEXAHEDRAL (ani/Chek^a- 
hi'dral) adj. amphihexa^dre. 

AMPIII POD (am'fipod) a. Hist. nat. 
amphipode m. 

AMPUIPOOA (amfip'oda) spl. amphi- 
podcs mpl .-ordre d'aniuiaux crustac6s. 

AMPUIPODOUS (amnp'odoDs) adj. 
appartenaut aux ampbipodes. 

AMPHISB/ENA (amiisbi'na) *. Hist. 
nat. amphisbftne m : gciue de sei-peiitsqu'on 
supposait se mouvoir aussi bicn en an iere 
qu'eii avant. 

AMPIIISCIANS ( amfis'ianz), AM- 
PHISCII (amfis'ii) spl. ampbiscieiis mpl. : 
Geogr. habitants de la zone torride, dont 
I'ombrc se projette au uord pendant une 
partie de raiuiiie et au sud pendant I'autre. 
AMPHITHEA'I RAL ( am,fiMi'atral ) 
adj. en amphitheatre. 

AMPHITHE.<\.TRE (am/i/Ai'ateer ) *. 
amphitheatre m. 

AMPHITHEATUIC ( am/iMiat'rik ), 
AMPHITHE VTRICAL (am/liMiafrikal) 
adj. anipliitliiiiitral, d'ampbitliiatre. 

AMPlllTIIEATRICALLY ( am/i</.i- 
at'riUali) adv.ew forme d'amphillif^alrp. 

AMPIHTRITE(am'Utri'ti})(/);-.iI/^(/,o/, 
Ampliiti'ite f. 

A1IPHITROPAL (anifit'ropal), AM- 
PIIITROPOUS ( amfn'ropoes ) adj. Dot. 
ainphilrope. 

AMPHOR (am'for), AMPHORA (am'- 
fora) i. Antiq. amphure f : vase a deux 
anses. 

AMPHORIC (amfdi-'ik) adj. Auscutt. 
amphorique. Am. resonance, r^sounauce 
amphorique. 

AMPHOTERIC (amfoter'ik) adj. Chim. 
amphotcre : iiidifferont. 

AMPLE (dm'p'l) adj. ample : a) spa- 
cieux, gros, grand, etendu; b) copieux, 
aboudantj c) riche, magnifique. Am. room, 
ample place. Am. tears, de grosses larmcs. 
Am. resources, d'abondautes rcssources. 
Am. promises, de maguiliques promesses. 
Am. justice, justice pleine et eutiere. 

AMPLENESS (am'p'lucs) 5. amplcur /.• 
grandeur, aboudauce, profusion, magnifi- 
cence. 

AMPLEXICAUL (amplek'sikol) adj. 
amplexicaule: Dot. qui cmbrasse la tigc. 

f AMPLI ATE lam'pliet) va. amplifier: 
agrandir, exagiSre».^ 

AMPLIATIVE (am'pliativ) adj. 1. 
ampliatif : qui augmente, qui ajoute; 2. 
Philos. syiith(5tique. 

■{■ AMPLIATION (ampbe'shoen) s. 1. 
amplification f : agraadissement, prolixite, 
eiag^r.ition ; 2. Dr.rom, acie de dilferer 
de passer condamuation,aHu d'obtenir plus 
de preuves. 

AMPLIFICATE (amplif'iket) va. am- 
plifier : agrandir, exag^ier. 

AMPLIFICATION ( amplif,ike'sh(En ) 
s. amplification / .- a) agrandissement, aug- 
mentation i b) Rhet. description ou discus- 
8iua proliie ; I'acte de s'^teudre sur tous 
les d(!tails d'un sujet. 

AMPLIFIED (am'plirid)ppa.amplifi«, 
agrandi, exagiir^. 

AMPLIFIER (am^plin'ocr) s. 1. ampli- 
ficateur m: celui qui amplific.qui exagere; 
2. celui qui agrandit. 

AMPLIFY (ani'pliH) va. amplifier: 
a) augmeuler, eiagerer, etendre ; b) Rhet. 
d^velopper, traiter largemeut,paraphraser} 



AMYGDALINfi 

e) Oftt. grossir. He amphfirs, but does ntt 
inieiit, il ainplilie niais niuveute point. A 
glass that amplifies (niieux magnifies) ob- 
jects, nil verrequi grossil les objets. 

Amplify, vn. s'cUendre, parler au long. 
To am. on a subject, s'(5teu(lie sur un sujet. 

AMPLIFYING (am'pliflli^) ppr. am- 
ptifiant, angmentaut, grossissaiil, d6\e- 
lopp:int. 

AMPLITl'DE (am'plilyul) s. 1. am- 
plitude/'.- a) elcuiliie en l.iijreiir ct en lon- 
gueur ; h) Genni. lijiuc Comprise eutre Ipp 
rieui extreuiil<^s de Tare d une par.ibole ; c] 
Astron. naiit. aic de I'hori/ou coinpris en- 
re I'Est ou I'Ouest et le point ou uu aslrc 
se leve ou se couche; d) Artill. ligiicdroilc 
qui sous-leuii hi Ir.ijeetoiie d'un piojectde. 
Orlive, occidnous am., amplitude ortive, 

OCi-USC. 

i. Fig. cn;);u:'i\i f: dtendue de I'iutelli- 
vence ; 3. giamieur f, spleudeur /'/ 4.alion- 
dance f. Knduwel with am. of mind, i\ou6 
d'un esprit vaste. Am. of matter, abon- 
dance de matieies. 

AMPLY lani'pli) adv. amplemcut : lar- 
gcnienl. ahou'lanimeut, copieusemeut. 

AMPl'i, (am'pfil) ,?. ampoule f. 

AMPULLA (ampul'a) s. ampoule /■.* a) 
Archeol. fiole ou pot 4 large ventre ; b) ren- 
flemcnt nlein d'air qui se voit sur plusieur* 
esjieces de fucus. Am. remensis, Hist, fran., 
la saiutc ampoule. 

AMPULLACEOUS (anvpfde'shoes) adj. 
ampul!aci5 : a) semblabic a une bouteilic ou 
a uue vessie gonflt^ej b) turgesceut, qui ea- 
Oe, qui goulle. 

AMPUTATE (am'pyutet) va. t.^ampu- 
ler : (,/(//■. faire uue amputotiun; a. Uoft, 
t.iiller, tlaguer. 

rfAMPU'VATEl) (aiu'pyulf-lcd) p/ia. am- 
put6 : a) a qui ou a fait I'amputation d'un 
menibre; b) qui a 6ti coup6, separS du 
Corps. 

.AMPUTATION { am/pyute'shotn ) s. 
amputatiou f: acte de coupcr un membre 
ou une partie du corps. 

.\MUCIC (aiudik'), AMOCK (amok') 
adu. furieusemcnt. To run am., parcourir 
les rues commc un furicux le couteau a la 
main; Fig. atlaquer tout le mouilc iudis- 
tinclcmrnt. 

AMULET (5m'yul«t) s. amulette f: 
objet qui se porta comnie pr6seivatif ou 
conime reniede coutrc des maladies ou des 
accidents. 

A.MUSABLE (amyuz'ab'l) adj, amusa- 
ble. capabh d'etie amnsi;. 

AMUSE (amyuz') va. amuser : a) diver- 
tir, rdcrf^er, occuper agrt5ablemenl I'espi it ; 
6) lenrrer, tromper, hercer de fausses cs- 
peranoes. To am. oneself, s'amuser ; se 
plaire. To be amused with trifles, s'amuser 
t des bagatelles. To am. omself unthread- 
ing, s'amuser a liic. To am. the enemy, 
amuser I'eunemi: le tromper par des leu- 
teiirs. 

•|- Amuse, vn. mSdiler, rover. 

AMUSED (amyuzd') p/)a. anius^. 

AMUSEMEN'i' (amyiiz'mC'ut) s. amuse- 
ment m : a) divertissemeut, ri5cr6atiou ; 6) 
leurrc, trompcrie, perte de temps. 

AMUSER (auiyuz'cEr) s. aniuseur m .• a) 
pcrsonne qui amuse ; b) trompeur. 

AMUSING (amyuz'in) adj. amusant : 
divertissant, recrcatif. 

-AMUSINGLY (amyiiz'ifili) adv. d'une 
maniere amusante, de mauiere a amuser. 

AMUSIVE ( amyu'siv ) adj. amusant : 
qui a le pouvoir d'amuser, de recrSer 
1 esprit. 

AMUSIVELY (amyu'sivli) adv. d'uue 
mauiere amusante. 

AMY (c'mi) npr. Aimde f. 

AMYGDALA ( amig'dali ) *. Anat. 
amygdalcs fpl: deux glandes plac^es k Ten- 
tree de la gorge. 

AMYGDALATE (amig'dalet) s.amand4 
m : 6mulsion faite avec des amandes douces, 
lait d'amaudes. 

Amyodalate, adj. amandfi, fait avec des 
amandes. 

AMYGDALIG (amigdal'ik) adj. Am. 
acid, acide m amygdalique. 

AMYGD \LI.\k"'(amig'dalIn) s. amygda- 
liEie f: substance cribtalliue qui s'obtienl de 
I'amandc amere. 

AMYGD ALINE (amtg'dalln) adj. amyg- 



AMYGDA.LOID 

dalin : a) tciiaiit de la nature de I'aniaiifle ; 
b) ressiMiiblaiit a imp amaiide. 

AIIVGD/VI.OII) (aniTgMaloid) .?. ^fine- 
ral. aiiiy<j(la!oi(lc /.• vari(;l(5 de Irappc coa- 
tcnaiit de pelitcs caviliis, occupcics entiere- 
uieiil. uu piirliclloiiicnt par dcs nodules ou 
gdodos do diirheiits niiiieraux. 

AMYK (iini'il) s. Chim. amyle m : radi- 
cal liyputhL'liqiio li'uiie sihie de composes. 

AMYLACEOUS (anvle'sha's)«(/}'.C/i™. 
amylacii : a] de la nature de t'amidou ; b) 
ressetr blant a, conteiiant de I'amidun. 

AMYLAMIKE (ara'ilamiu) s. amyla- 
mine f : liquide incolore d'une odcur aro- 
niatUgue pi5u61raute. 

AMYLEIVE (am'ilin) s. amylt^ne m. 

AMY'LIG (aiiill'ik) adj. amylique. 

AMYLUM (am'iloem) s. amidon m (de 
froment). 

Aitl/EL (am'zel) s. merle m de rochcr 
ou de moutague. 

AN (an) art. indef. un, une. Noah built 
an ark of gopher wood, No6 construisit 
une arche de bois de gopher. Paul was an 
eminent apostle, ['am I'ut un apotre Emi- 
nent. Bring me an orange, apporlez-moi 
une orange. [Uevant une coiisunne, Vn se 
suppTinie:a man, un homme : i I'excep- 
tion de I'h iniieltc : an hour, une heure]. 
V. A, art. 

•}• .\n, conj. 1. si : 2. comrae si. An it 
please your honour, s il plait a monsieur. An 
it were any uii/hlingale , comme si c'iStail 
quelque rossiguol. 

aSiA (e'na) s. i. ana m, des ana : collec- 
tion d'auecdotcs, bons mots, etc. [Dans Ics 
deux laiigues, cc mot se joint comme af- 
file a certains noms pour indiqiier un re- 
cueil de bons mots, etc. : Dacoidana, John- 
soniiuia, Was/iini/loniaiin, Boxiana, etc., 
collection de pcnsScs dc^tachees, de bons 
mots, se rapportant a bacon, Johnson, 
Washington, aux boxeurs, etc.] 

2. Pharm. awa (en abr. aa ou a) quantilcs 
(Sgalcs de medicaments. 

ANADAPTISM (au/abap'tizm) s. ana- 
baptisme m .• doctrine des anab.Tptistcs. 

AlVAUAPTIST ( an^abap'tibt ) s. ana- 
baptiste mf: personne qui soulient que le 
baptome ne doit etre conf<5r(5 qu'aux adulles, 
et que Ics individus bnptisi^s dajis leur eii- 
fancc doiveiit etre baptises de 'jouvcau. 

AIVABAFTISTIC ( an.abap/tls'tik ), 
ANAUAI'TISTIGAL (an/abap,IIs'tikal ) 
adj. d'anahaptiste : se rapportant aui ana- 
baptisles ou a lc;;r doctrine. 

t AWABAPTIZE (an^abap'tlz) va. re- 
bapliser : baptiser de iiouveau. 

AN.'VBAS (an'abas) s. Ichth. anabas m: 



foisson pliaryngien, particulier a I'lnde el a 
archipcl Indien. An. sc ' 
ing fish), anabas sennal. 



rchipcl Indien. An. scandens (ou climb- 



AIVABUOSIS (an^abro'sis) s. Med. ana- 
brose f : corrosion , ulceration snperfi- 
ciclle. 

AlV/VCAMPTIC ( an^akamp'tik ) adj. 
anacamptique : a) P/iysiq. roflechis5.ini ou 
red'chi ; 6) Geom. sr dit dcs courbes pro- 
duitcs par la reflexion de la lumitre. An, 
sounds, sons anacamptiques. 

AlVACAMPTICALLY ( aii,akamp'tik- 
ali) adu. par r(5(lexion. Echoes are sounds 
an. produced, les ^chos sont des sous pro- 
duits par rdilexion. 

ANACAMPTICS (an.akamp'tiks) spl. 
science f de la reflexion des sons et de la 
lumiere. V. Caiopthics. 

ANACAUDIliH (an/akar'diaem) ». Bat. 
anacarde m oriental. 

A\.\CATIlAUXIC(aU/aka//iar'tik)a<i'j. 
Afed. 1. anacathailique : expectorant; 2. s. 
anacalhartiqiie m. 

AXACIIOBET (anak'oret) s. V. An- 

CHOUET. 

ANACHRONICAL ( an,akr6n'ikal ) , 
ANACHRONIC (an,akr6a'ik) adj. con- 
tenant un anachronisnie. 

ANACHRONISM (anak'ronizm) s. ana- 
ehronisme m: faute contre la chroaologie, 
erreur de date. 

ANACHRONISTIC ( an^akronis'tik ) 
adj. contenant un anachronisme. 

ANAPLASTIC (.-m/akUb'tik) adj. PItys. 
anaclastique. An. curve, courbe anaclas- 
tique. 

ANACLASTICS (an.aklas'tiksl s. ana- 
eUttiqitf f, dioptrique /.-partie de I'opti- 



— 31 — 

que qui traite des refractions. [On ne djt 
plus (|iie Dioptrique.] 

AMCOM»A (au,ak6n'da) s. Hist. nat. 
anacouJa ?« ; grand serpent de I'cspcee du 
boa. 

ANACUEON (anak'rigeu) npr. Ana- 
criion m. 

ANACREONTIC ( anak^rion'tik ) adj. 
anacrciontique ; a) a la mauiere d'AnacriSoa ; 
b) d'amour, anioureux. 

Anacrkontic, s. pot:me>nanacr^ontiquc. 

ANADEM (an'adem) s. guirlaude f: cou- 
ronne de fleuis. 

ANADIPLOSIS (5n'adipl(/sis) 5. anadi- 
plose f: Rhet. rep()tilion du dernier ou des 
dcrnieis mots dune ligne ou d'une sentence. 

.ANADROMOfS ( anad'romces ) adj. 
anadrome : remontant, se dit des poissons 
qui, a corlaines epoqucs fixes, abandonnent 
les eaui de la mer pour ctUes des Ileuves. 

ANiEMIA (ani'mia) s. Med. anemic/'; 
diminution des globules du sang; 6tat op- 
pose a la plethore. 

-■IN /EST H ESI A ( an.is/Ai'iia ) s. MM. 
anesthesie f : privation ae la faculie de sen- 
tir produite par lamaladie ou par des agents 
anesthetiques. 

ANiESTUESIS(an^is</ii'sis) s. V. An.i;s- 

THF.SIA. 

ANAESTHETIC (an'isMet'ik) adj. anes- 
th^sique : qui tientde I'anesthesie. 

ANiESTHETic , s. ancsthesique m : sub- 
stance ayant le pouvoir de priver du senti- 
ment, de la sensation, comme lechlorofornie. 

ANiESTHETIZE ( auis'rtillz) va.Med. 
anesthesier : causer I'anesthesie; on dit 
aussi chloroformiser, amyleni.-<er , ellieri- 
ser, seliin que Ton se sert du chlorofoime, 
de I'amyleue ou de I'ether, comme agent 
ancsthesique. 

ANAGALLIS (an,agal'is) *. anag^illis 
m, niouron m. An. aguaiica, mouron d'eau. 

AN.AGLYPH (an'aglif)s. anaglyphem: 
ornement de scniplure. 

ANAGLYPHIG (an^aglirik) , ANA- 
GLYPHICAL (a.vagllf'ikal) adj. anagiy- 
phique : se dit des sculptures en relief sur 
mC'tal. 

ANAGLYPTIC (au/aglip'tik) adj. aua- 
glyptique. V. Anaglypiiic. 

ANAGLYPTOGRAPHIC (an.agUp^to - 
gr.lf ik) adj. ayant rapport a Tanaglyptogra- 
phie. 

ANAGLYPTOGIl APHV (an^glip/t6g'- 
rali) s. anaglyptojjraphie /.• art de copier les 
ouvrages en relief. 

ANAGOGICAL (an^agodj'ikaljaff/. ana- 
gogique : mysterieux, mystique, spirituel. 
An. sense, sens anagogique ou spirituel. 

ANAGOGtCALLY (an/ag6dj'ikali) adv. 
dans un sens mystique, mysterieux. 

f ANAGOGICS (an^agodj'iks) spl. in- 
terpretations anagogiques ou mystiques. 

AN.AGUABl (an'agram) s. anagramrae 
/■.- transposition des lettres d'un mot ou 
d'une phrase a I'aide de laquelle on forme 
un autre mot ou uue autre phrase. 

Anagram, va. faire une anagrammede. 

ANAGRAM MAT I CAL ( an^agramal'- 
ikal) adj. anagrammatique. 

ANAGRAMMATICALLV ( an,agra- 
mat'ikali) adv. en forme d'anagramme. 

ANAGRA.MMATISM (an'agram'atizm) 
s. anagrammatismem; acte ou habitude de 
faire des anagrammes. 

ANAGRAMHATIST (an/agrara'atist)j. 
anagraramatiste m; faiseur d'anagrammes. 

ANAGRAMMATIZE ( an^agram'atiz ) 
vn. anagranimatiser : faire des anagrammes. 

ANAL (e'nal) adj. Anat. anal : qui a 
rapport a I'anus. The dorsal and anal fins, 
les nageoires dorsales et anales. 

ANALECTA (an,alek'ta), ANALECTS 
(an'alekts) s. 1. analectes mpl ; choix de 
morceaux, de pieces diverses, de remarques 
d'un auteur ; 2. restes mpl d'un repas. 

ANALECTIG (an/ilek'tik) adj. com- 
pose de pieces choisies. 

AN.VLEM:>IA (an^alem'a) s. analemem; 
projection orthographiqne de la sphere sur 
le plan du raeridien, I'ocil etant suppose a une 
distance infinie et au point est ou ouest de 
I'horizon. 

ANALEPSIS (an/alep'sis), ANALEP- 
SY (an^alcp'si) 5. analepsie f: a) retablisse- 
nient des forces aprcs une r)iiiladie;6)cspece 
d'epilepsie cause par I'irritation gastriquc. 



ANAPHORA 

ANALEPTIC (analcp'tiklOf/;'. 1. MM. 
ana|('plii|no : qui rcslaure, qui reiablil Ics 
forics epuisees; 2. .s'. analeptiiiiic m. 

Ai\AL<)(;iCAL (an,al6dj'ikal)ri(//. ana- 
logiijue : ayant de I'analoyie, employe par 
vou: dan.i logic. 

ANALOGICALLY (an.alodj'ikali) rirfu. 
analogi(|n(inciit : par voie d'aiaihigic. 

ANA LO(,IC ALNESS (au,al6.|j'ikalncs) 
S. nature f ;in.il'>^iqiie. 

ANAI-OGIsSi (anal'odjizm) .?. analo- 
gisnie m : <i) argument tii-e de la cause a ref- 
let ; /() raisonnenieut par I'analogie. 

ANVLOGIST (anal'oiljist) s. cclui qui 
raisoMiie par vciie d'aiialogie. 

ANALOGIZE (aniil'odjiz) ua. expliquer 
par ranaloij;ie. 

ANALO(;oiJS (anrd'ogoDs) adj. analo- 
gue : ayant de I'analogie, offrant quelque 
ressenihlaiice, 

ANALOGOliSLY ( anal'ogoesli ) adv. 
analogiqucment : d'une mauiere analogue. 

ANAL0GljE(an'al6g) s. analogue m; a) 
mot corie^pondaiit a uu autre, terme ana- 
logue ; 6) animal ou chose rcsscniblant a 
quelque autre. 

ANVLOCiY (anal'odji) s. analogic /": a) 
rapport, ressemblance, relation ciitre doux 
ou plusienrs choses dill'erentes, soil au phy- 
sique. Suit au moral ; //) Gram, rapport que 
les mots out entre cux par leur formation. 

ANALYSE(an'aliz),etc.V.ANALYZK,etc. 

ANALYSIS (anfd'sis) s. analyse f : a) 
resolution dun tout en ses puities; 6) Chim. 
decomposition d'un compose et separation 
de scs priiicipcs constituants; c) examea 
des dilTerentes parties d'un sujel; d) Math. 
I'acte de n'soudre dcs problcmes en les 
reduisaut a des equations; e) Log. I'acte de 
remonter ix rorigine des elioses et d'eiablir 
les princijics generaux; e) extrait, precis 
raisonne d'un discours, d'un ouvrage d'es- 
prit, etc.; f) exposition breve et methodique 
dei principes dune science. 

ANALYST (an'alist) s. analyste m; qiii 
analyse, qui est verse daiis I'analyse. 

ANALYTIC ( an^alit'ik ) , ANALY- 
TICAL (an^alifikal) adj. analy tique : qui 
tieut de Tanalyse ; I'oppose de syntlietique. 

ANALYTICALLY (an,alJt'ikali ) adu. 
analytiqueiiient : d'une maniere analytique, 
par voie d 'analyse. 

ANALYTICS (an^alit'iks) s. science ^de 
I'analyse. 

ANALYZABLE ( an,aliz'ab'l ) adj. qui 
pent etre analyse, susceptible d'analysc. 

ANALYZABLENESS (an/aliz'ab'Ines) 
s. etal d'etre susceptible d'analyse, de pou- 
voir fitre analyse. 

AN.ALYZATION(an,alIze'shfcn) ». ana- 
lyse f : acte d'analyser. 

ANALYZE (an'allz) va. analyser : a) 
Chim. dissoudre les elements d'un corps ; 
b) Fig. separer les parlies ou les propositions 
dun sujet compose, aQu de les examiner 
chacune separement. 

ANALYZED (aa'allzd) ;)/)a. analyse. 

ANALYZER (an'alTzoer) s. analyste m: 
a) qui analyse ; 6) ce qui a la propriety de 
decomposer, ce qui analyse. 

ANAMORPHOSIS (an^amor'fosls ) *. 
anamorphose f : a) Perspect. et Peint. ues- 
sinirregiilicrou monslrueux a prenjicrc vuo, 
mais rcgulier quaud on le reganle dans un 
certain sens ou au moyen d'un miroir par- 
ticulier; 6) Bot. I'enscmble dcs cliange- 
ments qui se manifestent dans certains li- 
cbers ct au^tres cryptoganies. 

AN.ANAS ( ane'nas ) s. ananas m : a) 
plante de I'lndede I'ordredes bromeliacees; 
o) son fruit en forme de pomme de pin. V. 
Pine-apple. 

AN.ANDROLS (anan'droes) adj. Bot. 
anandre : se dit d'une plante dunt les Qeurs 
•ont privees d'organes males. 

ANAPEST (an'ap6st) s. Pros, anapeste 
m : pied compose de deui breves et u'une 
longue. 

ANAPESTIC (an,apes'tik), ANAPES- 
TICAL fan^pgs'likal) adj. Pros, anapes- 
tique : relatif a I'anapeste, compose d'ana- 
pestes. 

ANAPESTICALLY ( an^pgs'tikali ) 
adv. en forme d'anapeste. 

ANAPHORA (an^afflr'a) s. anaphore /; 
a) Rhet. repetition dcs memes mots au 
commencement de plusieurs phrases cons^ 



ANAPHRODISIA 

eutives; b) Aled. vumisseincut de sang ou de 
matiere puruleiitc. 

AXAl'HllODlSIA ( aii^afrodij'ia ) s. 
Med. anaphrodisie f .• absence des desirs 
Kiuels. 

AiVAI'LEUOTIG(aU/aplirOt'ik) adj. 1. 
JUed. auapMrotique : qui liigoiitre la chair 
daus les plaies; 2. s. aiiapl^rutique m. 

•{• AAAllCU (an'ark) s. auarcliiste m : 
auteur de ti'oul)les, qui pous^e a la riivolte. 

ANAKCIilC (auar'ivik), AXARCUI- 
CAL aiiai-'kikal) adj. anaichique : a) qui 
tieut de I'auarcliie; b) favorable a I'anar- 
chie. 

ANARGUIST ( au'arkist ) s. auar- 
cbisle m. 

AXAr.CIIV ( au'arki ) s. anarcliie /■; 
a) absence de guuveraeraeiit ; b) dSsordre, 
confu-iiuu. 

ANA.SAIIGA (an/asar'ka) s. Med. ana- 
iaique f: hjdiopisie gen^rale du tissu cel- 
lulaii'c. 

ANAS VUCOUS (an,asai-'koes) adj. hy- 
dropique : qui tieut de I'anasarque ou de 
rhjdiopisie. 

ANA6TAI.TIC (aU/astal'lik) adj. Med. 
anastaltique : astriu^'ent, styptique. 

ANASTVSILS, AIVASTATILS (an'a- 
ste'shiujs) npr. Auastase m. 

iVAASTA'riC(an/astal'ik) adj. An. prin- 
ting, mauiere d'obtenir le facsimile d'une 
page impi-im(5e, d'une gravure, etc., sur une 
plaque de zinc qui pent servir i I'impres- 
tion. 

ANASTATICA (an^stat'ika) «. Bot. 
anastatique f : rose de J6richo. 

AAASTOMATIC (an^astomat'lk ) adj. 
Med. anastomatique : qui a la vertu de dis- 
»iper les obstructions ; 2. s. anastomati- 
que m. 

ANASTOMOSE (anus'tcjmoz) vn. Anat. 
•'auastomoser : iuosculer, cooiinuuiquer 
I'un avec I'autre, coiume les arteres et les 
Tcines. 

ANASTOMOSIS (amis'tunio'sis) s.Anat. 
anastomose f : aboucliemeut de deui \ais- 
teaui sanguins. 

ANASrOMOTIC (aii/aslomol'ik) adj. 
Anat. anastomotique : qui tieut de Tanasto- 
mose. 

AiXASTaOPUE (anas'troG) «. anastro- 
phe f: Gram, inversion de I'ordre naturel 
des mots. 

ANATASE (an'alez) s. Mineral, anatase 
m : oxyde natif de titanium. 

AIVATUEMA(ana<//ima)s. analheme m: 
a) malediction prououc^e par I'autorit^ eccl6- 
Biastique ; b) reprobation , blame soleimel ; 
c) personne ou chose livr^e a I'execration 
putjlique, ol)jet d'eiecration; d) victime ex- 
piatoire, ofTi.iude faite a la diviuite. Rome 
hurled (or launched) an anathema against 
the sacrilegious prince, Rome fulmina I'ana- 
tbeme coutre le prince sacnUge. T/ie an. of 
all men, I'auatheme de tous les hommes. 

[.4i/;'. ] auatheme : Let him be an., qu'il 
toit auatheme. 

f ANATHEM.ATISM ( ana^Vimalizm) 
$. anath6iiie m .* eicommuuication. 

AN A T II E M A T 1 Z A T I ON (anaM/imati- 
ze'shoeii) s. actc m d'anathematiser 

AN.VTHEMATIZE ( anaM'imatix) va. 
anathtSniatiser : lancer ranatbeme, frapper 
d'anatheme. 

AN AT HEM ATI ZEU ( ana/A'i matuoer ) 
(. celui qui anathematise, qui lance Tana- 
thJme, qui fraiipe d'anatheme. 

AN AT II E."*! AT IZING ( anai^imatlziu ) 
Jtpr. anathematisaut. 

ANATIDjE (anat'idi) spl. anatides m: 
genre d'oiseaui comprenaut les canaids, les 
oies et les cygnes. 

AAATIFEKOCS ( an^tif'iroe* ) adj. 
anatifere : qui pruduit des canards. 

/INATOLIA ( an/atdlia ) npr. Geog. 
Anatolie f. 

ANATOMICAL (^ an^tom'ikal ) adj. 
acatomique : relatif a 1 anatomie. 

ANATOMICALLY (an^tom'ikali) adu. 
anatomiquement. 

ANATOMIST (anat'omist) s. aaatomiste 
M.-qui est \erse dans I'anatumie. 

ANATOMIZATION {anat/)mize'shcEn) 
I. dissection f : acte d'aaatomiser. 

ANATOMIZE (auat'omix) va. anato- 
mise r : a) faire ranalomie de, diss^quer; 
b) aualyser (un livre, etc.). 



— 32 — 

AN.ATOMV (anal'omi) ». anatomie f : a) 
art de diss^qucr les corps organises; b] science 
qui s'occupe de la structure des corps orgaui- 
ses, et surtoiit du corps huinain ; c) Fig. ana- 
Ivse, examen critique d'un sujet quelconque ; 
d) corps dissique, squelette ; e) Iron, sque- 
lette , personne tres-maigre. The an. of 
the human body, of a plant, Tauatomie du 
corps bumain , d'une plante. Descriptive, 
pathological, surgical, topographical, com- 
parative an., auatomie descriptive, patho- 
logique, cbirurgiccde, topugiaphique, com- 
paree. Artificial an., anatomie artilicielle. To 
make the an. of a speech, faire I'aaatomie 
d'un discours, analyser un discours. 

ANATUEPTIC (an^atrep'tik) adj. ana- 
treptique: qui abat, qui renverse. 

AN ATUON ( an'atron ) s. i. anatron m : 
carbonate de sonde naturel; 2. fiel m de 
verre ; 3. salpetre m : sel qui se forme sur 
les parois des voutes. 

ANATUOPOUS (anal'ropoEs) adj. Bot. 
anatrope .• se dit de I'ovule vegetal qui est 
r6Qechi. 

ANAXAGOUAS ( aa^aksas'oras ) npr. 
Anaxa^ore m. 

AMJUUY (an'boeri) s. 1. Vet. furoucle 
m; 2. Ayr. maladie/des navets produite 
par des iuscctus. 

ANCESTOIl (an'cgstosr) s. 1. ancetre 
m. [L'Acad(5mie ne donne pas d'exemple de 
ce mot au singulier, cepeudant on le trouve 
dans les meilleurs auteurs.] J/e is no an. 
of mine, il nest pas de mes ancetres, de 
mes aieui. A long line of an., une longue 
suite d'aieux, d'ancetres; 2. Dr. ascen- 
dant m. 

ANCESTORIAL ( an^sestoi-'ial ) adj. 
qui yient des ancetres. 

ANCESTRAL (an'sestral) adj. se rap- 
porlaut aux ancetres, qu'on tient de ses 
aieux. 

ANCESTRESS ( iiii'sestres ) s. femme 
figurant au uombre des ancetres. An an. of 
mine, une de mes ancetres. 

AJVCESTUV (au'seslri) 5. suite ^d'an- 
cetres, haut-liguage m. Title and an., les 
titres et la uaissauce. Nobility of an., no- 
blesse d'ancetres. 

ANCIIILOPS (an'kilops) s. Med. auchi- 
lopsm.- abces (lausl'an^de interieur del'a-il. 
ANCIIISES (aiiki'siz) npr. Anchise m. 
ANCHOR (au'koer) s. 1. Mar.ancref: 
instrument en fer au moyen duqu' 1 on tient 
un uavire en repos sur I'eau. To lie, to 
ride at an., etre a I'ancre, etre monille. To 
cast an., jeler I'ancre, mouilier. To weigh 
an. , lever I'ancre. To drag the an., cbasser 
sur I'ancre, To come to an an., mouilier. 
To steer the ship to her an., gouveincr sur 
sou ancre. Sheet an., grande ancre, ancre 
de saint. Best bower an., scconde ancre. 
Small bower an., troisieme aucre. 

2. Fig. aucre f: a) ce qui donne de la 
stabililti ou de la»ureti5; 6) Bias, symbole 
d'esptSrance. // is our sheet an., c'est uotre 
ancre de salut, notre dernier espoir. 

Ancuob, va. ancrer : a) mettre a I'an- 
cre, mouilier; b) Fig. atlacher, fixer, ar- 
reler. He anchored his ship, il mouilla. 
There would he an. his aspect and die., 
c'est la qu'il voudrait fixer ses regards et 
mourir. 

Anchor, vn. jeter I'aucre, mouilier. Our 
ship anchored off the isle of Man, notre 
vaisseau jeta I'ancre a la hauteur de I'ile de 
Man. 

Anchor, en compos. : An. -grgu.nd, 
mouillage m: fond de bonne tenue, propre 
au mouillage. — An.-uold, tenue f, prise 
/ d'une aucre. — An. -stock, jas m d'an- 
cre. — An. -SMITH, fabricant m d'ancres. 

t ANCUORAULE ( an'koerab'l ) adj. 
propice au mouillage. 

ANCHORAGE (an'koeredj) s. mouil- 
lage m, ancrage m .■ a) fond ou un navire 
pent jeter I'ancre ; b) tout I'attirail ni- 
cessaire pour jeter I'ancre: c) droit d'an- 
crage : p^age impost sur les navires qui 
mouilleut dans un port, dans une rade. 

ANCHORED (an'koerd) ppa. ancr^ : a) 
mouille ; b) etabli ; affermi ; mis en surety ; 
c) Bias, se dit d'une croii dont les eitr^- 
mitiSs ont la forme d'une patle d'ancre. 

ANCHORESS (an'kores) (. femme ana- 
chorete. 
ANCHORET ( an'korit ), AIVACUO- 



ANDROGYNAL 

RITE (an'korit) s. auachorfete m, ermit* 
m, solitaire m. 

ANCIIOIIETIC (an^korJt'ik) adj. d'ana- 
cborete. 

ANCHOVY (antshyvi) s. anchois m; 
petit poissou du genre haieng. An.-peur, 
poire /"d'anchois, Iruil du Grias cauli/lora. 
arbre |)articuiicr am Antilles. 

ANCHLSINE (in'lsliyiisiu ) s. anclni- 
aae f : matiere colorant en rouge et pro- 
venant de I'Anchusa tincturia. 

ANCHVLOSIS (au/kilo'sis) s. "V. An- 
kylosis. 

f ANClENCY(en'sheDsi)« ancienneltf/. 

ANCIENT (eu sheutj adj. ancieu .• u) 
qui exisle depuis lougtemps; 6) oppose i 
moderne, qui existait autrefois; c) vieui, 
vioille; d) bors d'usage. An anc. city, une 
ville aucienne. An anc. custom, une vieille 
coutuuie. In anc. times, dans I'ancieu temps. 

Ancient, s. 1. ancieu m ; qui a vecu 
daus les siecles passes ; 2. + Mnr. ensei- 
gue m, porle-etcndard m; 3. -J- pavillou m. 
To read the ancients, lire les aucieus. T/it 
Ancient of Days, I'.Vncien des jours : Dieu. 

ANCIENTLY (en'shentli) adv. ancien- 
nemeut : jadis, autrefois. 

ANCIENTNESS (en'shfintnes ) s. an- 
ciennete f, antiquiie f. 

ANCIENTRY (en'shentri) s. ancienneW 
/■d'exlraction. 

ANCILLARY (ansjl'ari) adj. I. de 
servaule, se rapportaut a nne servante ou 
au service des femmes; 2. subordoune. A 
court which is anc. to another, un tribunal 
qui est subordonne a un autre. 

ANClPll'AL (ansip'ital), ANCIPIT- 
OLS (ansTp'itoes) adj. Bot. ancipite; com- 
prime sur les deux faces et ayant deux bordi 
tranchants. 

AN CON (an'kon) s. 1. Anat. ancone m : 
muscle qui s'attache a olecrane ; 2.coudem, 
3. auf on m : eucoignure de muraille, etc. 
v. Anco.nb. 

ANCON.A (anko'na) npr. Geog. Ab- 
ccine. 

ANCONE(Wk6n) j.tasseau msupportant 
une corniche, encorbellementm. V. Ancom. 

ANCONY(au'koni; s. Metal, aucrenee/; 
loupe de fer a moitie traiaillje. 

AND (and) conj. 1. et. His father and 
mother, sou pere et sa mere. [And ue s« 
rend point en franjais dans les plirases sui- 
vantcs et locutions similaires : Go and see 
him, go and tell him, allez le voir, allez lui 
dire. How could they come and not be seen, 
comment viendraient-ils sans etre vus? A 
little more and he would have been killed, 
peu s'en est fallu qu il ne fut tue.] 

2. a, au. By little and little, peu a peu, 
petit a petit. Two and two, deux a deux. 
A toast and wine, une rotie au Tin. 

3. de, eu. Now and then, de temps en 
temps. Louder and louder, de plus fort en 
plus fort. Worse and worse, de pis en pi». 
We sink deeper and deeper, nous enfon- 
qoas de plus en plus. 

Locntions : And if, que si. And therefore, 
c'est pourquoi. And yet, n6anmoins. And so 
forth, et ainsi de suite. 

ANDALISIA ( an^dalu'jia ) np. Giog. 
Andalunsie f. 

ANDALLSIAN (an/lalQ'jian) adj. et t. 
Andab)usien. 

ANDALISITE {aii,dalyuMt) s.Mxnir. 
amiiduiisite f : silicate iraliiiiiiuc. 

ANDANTE (andan'te) adv. 1. Mus. an- 
dante; 2. s. andante m: mouvement mod^ 
r^ment lent. 

ANDANTINO (an/ianti'no) adv. 1. aa- 
dautiuo; 2. s. audantino m : mouvement 
muins lent que I'andante. 

ANDARAC (an'darak)*. orpiment m 
rouge. 

^VNDEAlN (andi'an] adj. des Andes, 
ayant rapport aux Andes. 
".'VNDES (an'diz) npr. Geog. Andes fpl. 

ANDIRON (and'irn) s. chenet m, laa- 
dier m. 

ANDR.ANATOMY ( in/iranat'omi ) $. 
andrauatomie f ou androtomie f : analomi* 
de I'hommc. 

ANDREW (an'dru) npr. Andre m. 

ANDROGYNOIS (andrSdj'inieg) AN- 
DROGYN.VL (androdj'inal) s. androgyne : 
a) Zool. hermaphrodite, reunissaut lei 
deux sexes; b) Bot. se dit des plantes qol 



ANDROGYNALLT 

porteut sur Ic m^iiic pMuncule des fleuri 
iu<^lps et des lieu is rcmellcs. 

ANDIlOCiVIVALLY (aiidrddj'inali) adu. 
en andrugyiie. 

ANDUOIU (aiidrdid') s. androidem.' 
autuuiate qui resseiiible a un hoinnie. 

AADKOIl)KS(aiulr6i'diz)s.V. Android. 

ANI)ROMACIIE(aiidr6m'aki)Hpr. An- 
droinaque /■; Spouse d'llcclor. 

ANUitOMEO A (aiidrftm'ida) l.npr.Aa- 
dromede f : a) MytUol. fillcdu roi C^phde el 
deCassiope; b) Aslron. coustellation sep- 
tcntriouale; 2.x. Bot. androiiiede /".• genre 
do plaiites voisines des fougeres. 

AIMimOiV iaii'dr6n) s. andron m ; cdt^ 
des hoiiiiiies d.ms les eglises grecques. 

AM>UOPETALOtS ( aii/lropel'aloes ) 
adj. Sot. aiidropftlale : ayant des p^tales 
eouvertis en ^(amines. 

AXnnOLS (au'droBs) adj. Bot. male. 

Ai\E(ilii)s. V. A*N. 

+ A^EAL (anil') tin. V. Anele. 

t ANEAll (auir') pr^p. et adu. V. Near. 

A!VECOOTAL (anekdo'tal) adj. d'anec- 
dotes : se rapportant a des anecdotes. 

ANECDOTE (an'fckdot) s. anecdote f: 
a) fait peu connu el d'uue nature int^res- 
sanle ; b) incident biogiapliique, 6v6nenicnl 
parlicuher de la vie priv^e ; c) r^cit d'ua 
^v^nemenl parliculier. 

ANECDOTIC (an,ekd6t'ik), .ANECDO- 
TICAL (an.ekdSt'ikal) adj. aiierdoliqje : 
qui lienl de I'anecdote. 

ANECDOTIST (an'ekdotisl) s. anecdo- 
tier m .• conteur d'anecdotes. 

f A1VEL.4CE, ANLACE (an'las) s. cou- 
teau m ou dague/de dii-huit pouces a deux 
pieds de long. 

AiVELE (anil') vn. donner rextreme-onc- 
tion. 

ANELECTRODE (an/ilektr6d')s. Pftys. 
an^Ieclrode f:nom donn(5 quclquefois 4 I'une 
des Electrodes. V. Electrode. 

ANEM0GnAPHY(an,im6g'rafi) s. an^- 
mographie f: description des vents. 

ANEMOLOGY (au'imol'odji) s. au^mo- 
logic /".• lh(5orie des vents. 

.ANEMOMETER (an/imom'itoer) s. an«- 
mometre m : instrument servant a mesurer 
la force ou la vitesse du vent. 

ANEMOMETRY (an,im6m'itri ) s. an6- 
momStrie /".-rarlde mesurer la force du vent. 

ANEMONE (angm'oni), ANEMONY 
(anem'oni) s. anemone f: genre de plantes 
contcnaut de nombreuses especes. Sea ane- 
mone, actinic /, anemone de mer. 

ANEMOSCOPE (anem'oskop) s. ane- 
moscope m .• instrument ou machine indi- 
quant la direction du vent. 

AN -END (angnd') adu. (corruption de 
on-end) Mar. i. deboul; 2. par le bout. To 
be an-end, etre guind^. To driue an-end, 
chasscr par le bout. 

ANENST (aiiJnsf), ANENT (ancnl') 
prep. I. touchaut, concernant ; 2. oppose a, 
en face de. 

ANEROID (in'irdid) adj. an^roide: 
sans liquide. An. barometer, baromelre 
auEroide. 

ANET (an'el), ANETIIliM (an'ithoim) 
*. aneth m commun; finuuil m puant. V. 
Dill. 

ANEURISM (Sn'yurizni) s. aii6vrisme 
m (mieux an^vrysme) : tumeur produite par 
la dilatation des membranes d'une artcre 
ou par le sang EpanchE hors d'une artere. 

ANEURISMAL ( an,yuriz'mal ) adj. 
an^vrismal \mieux an^vrysmal) : se rappor- 
tant a un an^vrisme. 

ANEW (anju') adv. 1. de nouveau, de- 
rechef, A nouveau, encore; 2. d'une ma- 
niere nouvelle, sous une forme nouvelle. To 
begin anew , commencer de nouTeau , re- 
commencer. To create anew, cr6er 4 nou- 
veau, dans une forme nouvelle. 

-ANFRACTUOSE (anfrak'tytios) adj. V. 
Anfractuols. 

ANFRACTUOSITY (anfr5k,tyu6s'iti), 
ANFRACTUOUSNESS ( aufrak'tyuces- 
nes ) s. anfractuosite f : ii&i d'etre rempli 
de detours, de sinuosit^s, d'tn^galites. 

ANFRACTUOUS ( infrik'tyuces) arf;. 
anfractueui : plein de detours, de sinuosites. 

ANFRACTURE ( anfrak'tyur ) «. an- 
fractuosite f : sinuosite embrouillee. 

.ANGEIOTOMY (ia/ljid»'oini). V. Aw 

IIOTCHT. 



— 33 — 

ANGEL (en'djfil) s. ange m .• a) crea- 
ture purement spirituelle, qu'on represcnte 
sous la ligure humaiue, avec des ailes; 6) 
Bibl. erivoye de Dieu ; c) messager; d) 
Numism. ancicnnc monuaie d'or, valanl de 
8 fr. a 12 fr.; e) porsonne d'une bcaute par- 
faite. The an. of death, I'ange de la mort. 
Guardian an., ange gardien. Fallen an.. 
ange dechu. 

Anokl, adj. angeiique : ressemblant aux 
anges. 

Angel, en compos. : Ang.-bed. lit m 
sans colonnes ni rideaux. — Ano. -bread, 
gateau m purgalif compose d'epurge, de 
tarineet de gingembre. — Ang.-fish, /c/iM. 
ange m de mev: sgualina angelxts. Ano.- 
like, conune un ange, d'ange. — Ang.- 
SHOT, Mar. anges mpl. : boulct coupe. — 
Ang. -WATER, eau f de J'ortugal. — Ano.- 
winoed, aux ailes d'ange, aile comnie les 
aoges. — Ano.-worship, angelolAlrie f : 
adoration, culte des anges. 

AiNGELET (eu'djoelet) s. i. jeune ange 
m; 2. aiigelut m : monuaie d'or valaiit la 
moitie d'un ange. V. Angel. 

ANGELIC (andjel'ik), ANGELICAL 
(aiidjel'ikal) adj. angeiique : a) ressemblant 
aux anges ou tenant de leur nature ; 6) con- 
venable a la nature et 4 la digiiite des anges. 

ANGELICA (aiidjel'ika) s. Bot. ange- 
iique /".■ genre de plantes ombeliifercs d un 
goiit aromatique et piquant. 

ANGELICALLY (andjei'ikali) adv. an- 
geliquenient : a la nianiere des anges. 

ANGELICALNESS (andjei'ikalnes) s. 
qualite /'angeiique: perfection surhuniaiiie. 

ANGELICINE (^ .iiidjel'isin ) i. Chim. 
angelicine / ; substance cristallisable qui 
s'obtienl de la raciiie de I' Angelica archan- 
gelica. 

ANGELIZE (en'djeliz) va. angeiiser : 
assimilcr aux anges. 

ANGELOLOGY (an/dj6161'odjil s. ange- 
lologie f : discours ou traite sur 1 existence 
des anges. 

ANGELOT (an'djildt) *. angelot m .■ a) 
instrument de musique qui rcsscmblait au 
luth ; 6) ancienne monnaie d'or (V. Anok- 
let); c) espece particuliere de fromage tr^s- 
rechcrchee qui se fabrique en Noi mandie. 

ANGELUS (an'djilccs) s. angelus m : a) 
priere qui commence par ce mot; b) signal 
do.ine par la cloche d mie eglise pour faire 
cette priere. 

ANGER (an'goer) *. 1. colere f, empor- 
tenient m, courroux m, facherie f; 2. dou- 
leur f cuisante. A fit of an., un accfesde 
colore. To prouoke to an., mettre en colfere. 
He is furious in his angers, il est furieux 
dans ses coleres. 

Anger, va. I. mettre en colire, irriler, 
courroucer, facher; 2. rendre douloureux, 
cuisant. 

ANGERED (an'goerd) ppa. irrite, pro- 
voque, mis en colfere, courrouce. 

•j- ANGERLY (an'goerli) adu. avec co- 
lere, avec emportement. V. Angrily. 

_t ANGERNESS (an'goenies) s. etat m 
d'etre en culere, colere/', irritation f. 

ANGINA (andji'na) ». Med. angine/'; 
alfecliou inflammatuire de I'arriere-bouclie, 
du pharynx, du larynx, etc. Ang. pectoris 
(ou heart-stroke), angine de poitriiie (ou 
sternalgie). 

ANGIOCARPOUS ( an/ijiokar'pces ) 
adj. Bot. angiocarpe : se dit des plantes 
qui out leur fruit enveloppe et cache par uu 
organe etranger. 

ANGIOGRAPHY (4n^ji6g'rafi) *. an- 
giographic f : description des vaisseaux du 
corps humain. 

ANGIOLOGY (an/iji61'odji) ». Ana^ an- 
giologie /.- discours ou traite sur leg vaisseaux 
au corps humain. 

aNGIOSCOPE (an'djiosk6p) s. angios- 
cope m : instrument a I'aide duquel on exa- 
mine les vaisseaux capillaires d'un corps. 

ANGIOSPERM (an'djiospderm) «. Bot. 
angiosperme m : plante dout les graines 
sont renfermees dans le pericarpe. 

ANGIOSiPERMOUS(an/djiosp*r'moes), 
adj. Bot. angiosperme : qui a ses graines 
contenues dans un pericarpe. 

ANGIOSPOROUS (aaxljiospor'oes) adj. 
Bot. auglospore : dont les sporules sont 
enveluppees dans un peridium, comnie cer- 
tains champignons. 



ANGOBER 

ANGIOTOMY (in/ljidt'omi) #. Anat. 
angiotomie f : a) ouverture d'un vaisseau, 
veine uu artere, comnie dans la salgnee ; 6) 
dissection des vaisseaux du corps. 

ANGLE (aiVg'l) s. I. angle m .• a) Po- 
pul. point ou deux ligues se rencontrent, 
rencontre de deux ligncs sur un point; 6) 
Geom. espace compris entre deux lignei 
(courbes ou droites) qui se reunisscnt sur 
un point. The utmost an. of the world, l« 
coin du monde le plus eloigne. A right, 
obtuse, acute an., angle droit, obtus, aigu. 
Adjacent angs,, angles adjacents. 

2. hame^on m, iigne fk pecher. Angle- 
rod, caune a peclier. 

Angle, vn. pecher a la Iigne. To angtt 
for, pecher, chercher a gagner par insinua- 
tion, seduire. ffe won the hearts of all that 
he did an. for, il gagna le coeur de tons 
ceux qu'il tlchait de seduire. Having an- 
gled all his life for fame, ayant cherch4 
pendant toute sa vie a se faire un nora. 

Anglb, tia. chercher a gagner, t seduire. 
He angled the people's hearts, il chercba k 
gagner le coeur du peuple. 

ANGLED (an'g'ld) adj. qui a des angles. 
Three-ang., triangulaire. Many-an., foVj- 
^owe. Rig kt-an., rectangle. Right-an. trian- 
gle, triangle rectangle. Oblique-an. tjihe- 
rical triangle , triangle spherique obli- 
quaiiglt'. 

ANGLER (M'gloer) s. 1. pScheur m (a la 
Iigne); 2. (ou Fishino-frog) baudroie f, 
raie / ptVheresse, diable m de mer. 

ANGLES (an'g'lz) sp/. les Angles mp/.- 
peuplaile de la Germanic dont I'Angleterre 
tire son nom. 

ANGLICAN (an'glikan) adj. anglican: 
qui appartient a I'eglise d'Angleterre. 

Anglican, s. anglican m : membre de 
I'eglise d'Angleterre. 

ANGLICANISM (afi'glikanlim) ». an- 
glicanisine m: principes dc, ou adherence k 
I'eglise anglicaiie. 

ANGLICISM (an'glislzm) s. anglicisme 
m : locution particuliere a la langue an- 
glaise. 

ANGLICIZE (aii'glislz) va. angliciser; 
faire, rendre anglais, conforme a Tidiome 
anglais. 

ANGLICIZED (an'glislzd) ppa. angli- 
cise : fait, rendu anglais. 

ANGLICIZING (aii'glisizii)) ppr. angli- 
cisant : faisaut anglais, rendant conforme a 
i idionie anglais. 

ANGLIFY (&o'gliri) va. angliGer : ren- 
dre anglais. 

ANGLING (an'glin) ppr. pechant k la 
Iigne. 

Angling, s. pSche /& la Iigne. 

ANGLO- (aii'gld-) adj. Anglo-, anglo-: 
mot employe seulemcnt en composition, ge- 
neralenicnt avec trait d'union. 

Anglo-American, 1. «. mf. Anglo- 
Americain m, -Americaine f : personne de 
race anglaise nee ou naturalisee en Ame- 
rique, et particulierement dans les Etats- 
Unis ; 2. adj. anglo-americain, -americaine : 
relatif aux personnesde race anglaise etablies 
en Amerique. 

Anglo- Danish, adj. anglo - danoii , 
-danoise. 

Anglo-Norman, t. s.mf. Anglo-Normand 
m, -Normande /■; personne de race nor- 
mande etablie en Angleterre; 2. .«. anglo- 
uormand m: la langue anglo-normande ; 3. 
adj. anglo-normana m, -normande f. 

Anglo-Saxon, I. s.mf. Anglo-Saxon »?«, 
-Saxonne / ; personne de la race saxonne 
nee ou etablie en Angleterre; 2. s. anglo- 
saxon m ; la langue anglo-saxonne; 3. adj. 
anglo-saxon m, -saxonne f. 

ANGLOCATHOLIC (an'gloka<VoUk) 
adj. et s. anglo-catholique. 

ANGLOC.VTIIOLICIS.M ( an'gloka- 
thOI'isizm) s. anglo -catholicisme m, pu- 
seyisme m; doctrines de certains membrei 
de I'eglise anglicane qui veulent se rap- 
procher de I'eglise de Rome. 

ANGLOMANIA (aii/glome'nia) s. an- 
glomanie /'.- admiration outree de I'Angl^ 
terre, de ses lois et de ses mceurs. 

ANGLOPHOBIA (aS/glofd'hia) s. an- 
glophobie / .- haiue, horreur de tout ce qui 
est anglais. 

ANGOBER (an'gobcer) «. Bot. pou*f 
d'ancroisse. 



ANGOR 

■f AlVGOR (afi'g6r) ». angoisse f: Tive 
doDleur physique. 

ANGORA (angor'a) nyr. Geog. An- 
gora : ville d'Anatolie. Ang. cat, chat an- 
gora. Ang. sheep, tnoutun d'.Xngora. 

ANGOSTURA (an^g6styur'a), ANGUS- 
TURA (afi/gcEStyur'a) 1. iipr. Augustura ; 
viUe de Vdn^zuela; 2. s. Pharm. angus- 
ture f : decree febrifuge. 

ANGRILY (an'gnli) adv. avec colerf 
arec aigreur, d'une maniere irrit^e. 

ANGHY ran'gri) adj. 1 .en colere, irrit^; 
proToqu^ , furieax , courrouc6, iachi.Tobe 
ang., ilre en colire. To get or grow ang.,Be 
mettre en colere. To make one ang., mettre 
quelqu'un en colere, facher quelqu'un. To be 
ang. with oneself, se savoir mauvais gr6. 
What are you ang. at {about or for), de 
quoi vous f.ichez-Tous, de quoi vocs mettez- 
Tous en colere ? 

2. t6nioignant de la colere, portant les 
marques de la colere, caus6 par la colere. 
Jfe never spoke an ang. word to me, il ne 
m'a jamais parl^ durement. They came to 
ang. words, ils en \inrent a de gros mols. 

3. excil^, agit6, courrouc^. The ang. 
waves, les vagues irrit^es. The ang. winds, 
les vents courrouces. The sky lookt ang., 
le ciel est a I'orage. 

4. Med. enflamm^ (comme une plaie), 
rouge (manifestant de rinflammation). 

ANGIJ (an'ghyu) i.pain m fait avec de la 
assave. 

ANGUILLIFORM (an^wiFiform) adi. 
anguilliforme : en forme d anguille ou de 
serpent. 

ANGUINE (an'gwln), ANGUINEAL 
(ingwin'ial) adj. tenant de la nature du 
serpent, resseniblaiit au serpent. 

ANGUISH (an'gwish) t. angoisse / .• 
douleur eitrenie, soit physique, soit mo- 
rale ; affliction, supplice, torture. The ang. 
of the gout is dreadful, les tortures de la 
goutte sont quelque chose d'affreux. Ang. 
of heart, serrement de coBur. To be in 
ang., etre au supplice. 

Anguish, va. affliger profond^ment, cau- 
»er de vives angoisses. 

ANGUISHED {an'gwisht)ppa. vivement 
•fnig(5 , soulTrant de mortelles angoisses. 
With an ang. heart, le coeur sevri. 

ANGULAR (an'ghyuloer) adj. 1. angu- 
laire : a) ayant uu angle ou des angles, 
pointu : b) consistant en un angle, formani 
an angle ; 2. Bot. anguleux, angul^. 

ANGULARITY (aS/ghyulir^iti) s. forme 
f angulaire. 

ANGULARLY (an'ghyuloerli) adv. an- 
gulairemcnt : en forme d'angle. 

ANGULARNESS ( an'ghyultKrnes ) s. 

V. AnOOI ARITK. 

ANGULATE (atJ'ghyQlct), ANGU LA- 
TED (ati'ghyuleted) adj. anguleux, angul^; 
ft angles. 

ANGUSTICLAVE (angoes'tiklev) s. an- 
gusticlave m : robe que portaieut les cheva- 
uers remains. 

ANGUSTIFOLIOUS (angoes'lifo^liffis) 
adj. Bot. angustifoli(5 : a fcuillcs eiroiles. 

t ANIIELATION {auhile'sbocn)*. iWerf. 
anh^lation f, courte haleine f : respiration 
difScile. 

t ANIIELOSE (an'liilos) adj. Med. an- 
h^leux : rcspirant avec dilficultfe. 

ANHYDRITE (anhi'drll) s. anhydrite 
M .• gvpse aL'hvdre. 

ANHYDROUS (a.ilu droBs) adj. Chim. 
anfaydre : qui ne conticnl pas d'eau. Anh. 
crystal, sails, acids, dcs cristauj, des scis, 
des acides anhydres. Anh. alcohol, alcuol 
inhydre. 

ANIGUT (anlf), ANIGHTS (anils') 
adv. la unit, de nuit, nuilamment. [Anights 
f'entend d'actes frequents et habituels : 
tonies les nuits.] 

ANIL (an'il) s. Bot. anil m : indigofera 
txii, plante d'ou on tire I'indigo. 

ANILE (an'il| adj. ag6 { eu parlaat des 
femmes), de Ticille femme. 

ANILENESS (an'ilnSs) , ANILITY 
(uiil'iti)^. i. TielUesse /'(des femmes); 2. 
radotage m. 

ANILIC (anlFik) adj. Chim. An. acid, 
&cide mdigotique. 

ANIMADVEnSION{in/mad7der'shcEn) 
I. 1. animadversion f : improbation, cen- 
%UTe,r6pntaaji(it.To draw down upon oneself 



-34- 

puJ^ic an. ,s'attirerraaimadversionpublique. 
2. •{• perception f : faculty de percevoir. 

fANIMADVERSlVE (an/imadvder'siv) 
adj. qui a la faculty de percevoir. 

ANIMADVERT { an,imadv(Ert' ) va. 
(avec ON ou upon). 1. bUmer, reprendre, 
reprimander ; 2. -1- Phil, percevoir. He ani- 
madverts on every thing, il blame tout, il s'at- 
taque a tout. 

ANIMADVERTER (an,imadvder'ter) s. 
ceiiseur m : critique, celui qui blame, qui 
critique. 

ANIM.'VL (an'tmal) s. animal m ; a) etre 
vivant, dou6 de la faculty de mouvoir tout 
ou partie de son corps; 6) Fig. et fam. per- 
sonne stupide et grossiere. Though we have 
something superior to an animal, we are ani- 
mals, encore que nous ayons quelque chose 
au-dessusde I'animal, nous sommes desani- 
niaux. He is a stupid an., c'est un sot ani- 
mal. 

Animal, adj. animal: qui est propre a 
I'animal ; qui concerne I'auimal. An. king- 
dom, rfegne animal. An. life, vie animale. 
An. faculties, functions, faculles, fonctions 
animales. An. instincts, instincts animaux. 
An. food, nourriturc animale. An. spirits, 
l.esprits animaux; 2. Fig. feu m, fougue /■, 
ardeur f, vivacity f. In spite of his great age 
he is full of an, spirits, raalgr6 son age 
avanc^, il est plein d'ardeur. 

Animal- FLOWER, «. Zool. actinie f, an^ 
mone fde mer. 

ANIM ALCULA (an'imil'kyQIa) s. [ pi. 
du mot latin animalculuni] animalcules mpl. 
V. Animalcule. 

ANIMALCIILAR (an,imal'kyular) adj. 
d'animalcules, relatif aux animalcules. 

ANIMALCULE (au/imal'kyul) s. animal- 
cule m ; petit animal qu'ou ne voit qu'a 
I'aide du microscope. 

ANIMALCULISM (5n/imal'ky&lizm) s. 
animalculisroe m ; syst^uie physiologique 
d'aprds lequel I'embryon animal est pruduit 
par les animalcules spermatiques. 

ANIMALCULIST ( an/im^'kyulist ) s. 
animalculiste m .* partisan de I'animalcu- 
lisme. 

ANIMALCULUM ( an/imal'kyuloeni ) ». 
[pi. Animalcula]. V. A.mmalcule. 

ANIMALISM (in'imalizm) s. animalit^ 
/.' a) 6tat des simples animaux ; 6) sensua- 
lity. 

ANIMALITY (5n,iinal'iti)s. aniraalitd/.- 
nature animale. 

ANIMALIZATION (an/inial,ize'shcpn) 
s. animalisation f: a) acle de donner la vie 
animale ; 6) conversion en matiere animale 
par le proc^d^ de I'assimilation. 

ANIiM ALIZE (au'imallz) va. animaliser : 

a) donner la vie animale a, doner des pro- 
priet^s des animaux ; 6) convertir eu matifere 
animale. To be animalized, s'animaliser. 

ANIMALNESS (an'imalnSs) *. anima- 
Ut6 f: 6tat de lexistcnce animale. 

ANIMATE (an'iiiul) va. animer: a)doD- 
ner la vie animale ix, fuiie vivre, vivificr ; 

b) donner de la puissance a, augmenter la puis- 
sance ou I'effet de quelque chose ; c) encou- 
rager, donner de la force, inspirer de la joie, 
du courage , pousser , exciter , r^jouir , 
6gayer, consoler. 

Animate, adj. anim£ : poss^anl la Tin 
animale. 

ANIMATED (an'imetgd) ppa. ou adj. 
animii : a) qui est dou^ de la vie animale ; 
6) gai, vigoureux, plein d'ardeur, plein d'a- 
ninialion. 

ANIMATING (au'imetin) ppr. ou adj. 
1. qui anime, qui raninie, qui inspire du 
courage; 2. gai, r^jouissant, 6gayaut. Ani. 
glance, hope, regard, espuir qui ranime. 
An ani. scene, uue scene gaie. 

ANIM.ATINGLY ( an'imetinli ) adv. 
d'une maniere gaie, ^gayante, r^jouissante. 

ANIM.ATION (an/ime'shoen) i. anima- 
tion f : a) acte de communiquer la vie, 6tat 
d'etre anim^; b) vivacity, mouvemenl, feu, 
engouement, 6lal d'etre vif, gai, plein d'ar- 
deur et de force. He spoke with an., il 
parlait avec feu. His style is full of an., 
son style est plein de mouvement. 

ANIMATIVE (an'imetiv) adj. anima- 
teur : viviOant, qui a le pouvoir d animer. 

ANI.M.ATOn ( an'imetoer ) s. anima- 
teur m. 

ANISIE (an'imi} s. Pharm auim^ f: t6- 



ANNfiXATION 

sine de couleur d'ambre, qui d^coule da 
Yhymencea courbaril. 

ANIMEE (animi') adj. Bias, anime : s« 
dit de la tete d'un animal dont les yeux sont 
d'un 6mail different. 

ANI.METTA (animgt'a) s. voile m du 
calice : toile quirecouvre la coupe de I'Eu- 
charistie. 

ANIMINE (an'imin) s. animine /■ .• base 
saliGable buileuse trouv^e dans les huiles 
animales. 

ANIMISM (an'imtzm) s. animisme m: 
doctrine physiologico-m&licale qui fait in- 
tervenir^ dans les corps organises, consid^r^s 
comme inertes, I'dme comme principe dac- 
tion. 

.ANIMIST (an'imlst) s. animistem .- par- 
tisan de I'animisme. 

-ANIMOSITY (an^imos'iti) s. animosity 
/".•haine violente, acharnement. To enter- 
tain a strong feeling of an., avoir uue 
grande animosity. To debate with an., dis- 
cutor avec acharnement. To persecute one 
with an., poursuivre quelqu'un avec achar- 
nement. 

AJVISE (an'is) s. Bot. anis m. Anise-seed, 
V. Aniseed. 

ANISEED (au'isid) s. Bot. graine /'d'a- 
nis. To flavour with an., auiser. Anis. oil, 
huile d'anis. 

ANISETTE (auizet')«. anisette ^• liqueur 
compos^e avec de I'anis. 

ANKER (an'koer) s. barrique coutenant 
de 40 a 30 litres. 

ANKLEfan'k'l) J. coude-pied m; jointure 
qui unit le pied a la jambe. lo have a pretty 
an., avoir la jambe bien faite, la jambe fine. 
A«A:te-4one, cheville /■ du pied; Anat. mal- 
l^ole f. Ankle-deep, a hauteur de la clievilie, 
jusqu'a la cheville. Mud ankle-deep, de la 
bone jusqu'a la cheville. Ankle-shoe, Sou- 
lier napolitain : qui va jusqu'a la cheville 
du pied. 

.ANKLED (an'k'ld) adj. [employ^ seu- 
lement en composition.] Well-ankled, aui 
chevilles bien faites. Ill-ankled, aux che- 
villes mal faites. 

ANKLET (ank'let) s. anneau m port« 
comme ornement au-dessus de I* "'^"^edu 
pied. 

ANKYLOSIS (an^kild'sis) s. Med. anky- 
lose /': diminution ou impossibility absolue 
des mouvements d'une articulation. Complete 
(oony or true) ank., ankylose vraie. Incom- 
plete {spurious or false) ank., ankylose 
faussc. 

ANLACE (an'las) «. dague fen forme df 
faux. V. Anelace. 

ANNA (an'a) npr. Anne f. 

ANN.AL ( au'al ) *. messe / dite pour 
quelqu'un cbaque jour de I'ann^e, ou uncer- 
tain jour de I'aaude. 

ANNALIST (an'alist) ». annalisle m: 
auteur d'annalcs. 

f ANNALIZE (aa'alTz) vn. rem^morer, 
rappclcr, ^crire des annales. 

AINNALS (an'ali) spi. annales fpl.: a) 
histuirc qui rapporte les 6v6nemeuts ann^e 
par ann.e ; 6) livre coutenant des annales. 

ANN ATS (an'ats) *. annates /p/ .• le re- 
venu d'une anu^e d un b^n^fice eccl^siaa- 
tique vacant. 

ANNEAL (anil') va. 1. recuire : faire 
chauffer du verre, de la funte de fer el d'au- 
tres m6laux, qu'on laisse ensuite refroidir 
pour les rendre moins cassants ; 2. oindre 
d'huile, administrer I'extrenie-onction. 

ANNEALING (anil'in) s. 1. recuite^ re- 
cuit m ( du verre, du fer, etc.); 2. onc- 
tion f. 

ANNELID (an'elid), ANNELI.IDAN 
(anel'idan) s. V. Annellioa. 

ANNELLIDA (anel'ida), ANNF.LLI- 
DES (anel'idiz) spl. ann^lides mpl. : Zool. 
classe d'animaux articul^s, dont le ver de terre 
ordinaire est le type. 

ANNEX (aneks') va. annexer : joindre, 
ajouter, attacher. God has annexed ha/ipi- 
ness to the exercise of virtue, Dieu a allachi 
le bonheur a la pratique de la vertu. 

Annex, vn. saoneier, s'unir, se joindre. 

Annex, s. annexe f : chose ajout^e. 

ANNEX.ATION (an/ekse'sh(En) , f AN- 
NEXION (anfik'shiBu), f ANNEXMENT 
(aneks'uient) i. taoeiioo f : a) acte d'aa- 
uexer, de joindre, d'unii- ; b) r^unioa, addl- 
lion. 



ANNIHILABLE 

ANXIHILVULE (aiii'hilab'l) arf/. an- 
uihiliilile : qu'ou pcut aiinihiler, aii^aiitir. 

AN Mill LATE (aui'hilet) va. aiinihiler : 
ri^diiiie t rieu, aiii^autir. 

Annihilate, adj. aunihilt^, an^anti. 

AIVMIIILATIOIV (anl/liile'shiEo) ». 
tiinihilalion f: actede r^duire k rien, an^au- 
tisseiiieiit. 

AMWIIIILATOH (ani'hiletcer) «. celui 
qui aiiiiihile, qui antiaiitit. 

ANMVEIlSARII,Y(aii,ivdBr'sarili)arfo. 
eomme anuiversaire, aniiuellement. 

AIVNIVEIISARY (aii/ivdeKsari) s. anni- 
Tersaire m;jour r(5gl6 reveiiant avec la ri- 
Tolution de chaque ann^e. To keep, to cele- 
brate t/ie an. of, feter, c6l6brer I'aauiver- 
taire de. 

Anniveusary , adj. anniversaire : re- 
venant a une ^poque fixe de I'ann^e, an- 
nuel. 

ANNO DOMINI (an'o dOm'ini). Lat 
Anno Domini (ou A. D.) 1869, I'an de 
grace 1X69. 

Anno mundi (in'o moen'di). Lat. I'an du 
moode. 

ANNONA, ANONA (an6'na) s. Bot. 
anone /". 

ANNOTATE ( an'otet ) vn. faire des 
anuotations. To ann. on , annoter , com- 
nienter. 

ANNOTATION (an,ote'sh(Eu) s. I. an- 
Dutatiuii f : remarque, note ou commen- 
taire ; 2. Med. le premier symptdme d'uae 
fievre. 

ANNOTATOR (an,ote'fCBr) j. annota- 
teur 7/1 .• commentateur, scoliaste. 

ANNOTTA (auot'a), AIMNOTO (auOt'o), 
AUNOTTO (arnot'o) 5. Bot. arnotto m, 
roucou m. 

ANNOUNCE (anaOnsO va. 1. aniioncer : 
publier, promulguer, faire savoir; 2. pro- 
noncer : proclamer, declarer par sentence 
judiciaire. 

ANNOUNCEMENT (anauns'mgut) s. 
annonce f: I'acte de fadre savoir, publica- 
tion, proclamation. 

ANNOUNCER { anaun'soer ) s. celui, 
celle qui annonce. 

ANNOY (an6i') va. I. ennuyer : incora- 
oioder, troubler par des actes r^p^t^s ; 2. 
molester, veier, tracasser, tourmenter, as- 
sommer ; 3. harceler. The least sound an- 
noys him, le moindre bruit Tiucommode. 
He annoys me with his queries, il m'as- 
somnie avec ses questions. You an. me, vous 
m'ennuvei. To an. the enemy by a canno- 
nade , inqui^ter I'ennemi par une canon- 
nade. 

Annoy, s. tort m, dommage m, molesta- 
tion f ( pi'ovenant d'actes ou d'embarras 
continues). 

ANNOYANCE (anfii'ans) *. I. df^sagr^- 
ment m, inconvenient m, incommodit^ f; 
2. vexation f, tourment m, di^plaisir m, en- 
nui m. To be an ann. to one, gener,deranger 
quelqu'un. To give ann. to one, tracasser 
quelqu'un, lui donner de I'ennui, lui causer 
du tourment. 

ANNOY'ER (andi'oer) ». celui, celle qui 
ennuie, qui gene, qui derange. 

f ANNOYFUL (andi'ful) arf;. ennuyeux : 
geoant, incommode. 

ANNOYING (anfirin) adj. ennuyeux, 
blessant, incommodant, d^rangeant, moles- 
tant. 

ANNUAL (an'yOal) adj. annuel : a) 
qui revient chaque aim^e ; b) qui ne dure ou 
ne continue qu'un an ou qu'une saison; c) 
accompli dans I'espace d'uue aun^e. 

Annual, s. 1. plante /' annuelle (qui ne 
vit qu'un an); 2. annuaire m .■ publication 
qui ne parait qu'une fois par an. 

ANNUALLY (in'yuali) adv. annuelle- 
meot : a) par an, tous les ans j 6) revenant 
chaque ann6e. 

ANNUITY (Snyu'iti) s. annuity f, pen- 
sion f : somme payable annuellement. Ann, 
certain, rente due pendant un certain nom- 
bre d'ann^es. Contingent (or life) ann., rente 
viagere. Deferred ann., annuity qui ne com- 
mence a etre payable qu'apres un certain 
temps. Terminable ann., rente remboursable 
a terme. To settle an ann. on one, faire une 
rente, une pension a quelqu'un. To buy up, 
to redeem an ann.. racbeter une rente. 

ANNUL (aockF) oa. annuler : annihiler, 
•n^antir, rendre nul, abroger. 



- 3S - 

ANNULAR (Wjular) arf/. anntilaire : 
ayanl la foruic d'uu aimc-iu. Ann. ecli/iseof 
the sun, di'liiisi! amiulaire du suleil (obseur- 
oissaut son disq-ie eiitier, a I'exception d'uu 
anueau 6troil auumr du bord). Ann. engine, 
machine a deux cyliiidresconcentriques. 

ANNULAULY (fin'yularli)adu. en ma- 
niere d'anueau. 

i ANNULARY (in'yQlari) at//, annu- 
laire : ayaut la forme d'un anneau. 

AJVNULATE (aa'yulet),ANNULATED 
(Sn'yuleted) adj. annel^ : pourvu, orn^ d'an- 
neaux. 

ANNULET (an'yiil6t) «. anneiet m: a) 
Arch, petite moulure carr^e ajoutde au cha- 
pitcau de la culonne doritpie ; h) Bias, petit 
cercle port^ comme charge dans les cottes 
d'armes. 

ANNULMENT (ancel'mgnt) s. annula- 
tion f, abrogation f, revocation f. 

ANNULOSE (au'yulos) adj. annele : 
pourvu d'auucaux, compost d'anneaux. Ann. 
animals, animaux anneliSs. 

ANNUNCIATE (anoen'shiet) va. an- 
noncer. 

ANNUNCIATION (ancen/Shie'shoen) *. 
1. ■j;- proclamation/', promulgation/; 2. an- 
nonce f, avism; 3. Aunonciation /.• a) mes- 
sage de I'ange Gabriel a laVierge, pour lui 
anuoncer rincarnation; b) jour oil I'Eglise 
celebre ce mystere. An, day, I'Annoncia- 
tion (le 25 mars). 

ANODE (anod') s. anode m: Phy$. la 
partie de la surface d'un corps d^composant 
que penetre le courant electrique, la partie 
touchcint immediatenieot le pdle positif : 
c'est I'oppose de catode. 

ANODYNE (an'odin) 1. adj. anodin : a) 
MM. qui calme les duuleurs; b) Fig. peu 
efficace; c) Fig. mediocre, sans sel, sans 
esprit; 2. *. anodin w ; medecine anodine. 

ANOINT (an6int') va. oindre : a) frotter 
d'huile ou de quelque autre substance onc- 
tueuse ; 6) coiisacrer par I'onction ; c) en- 
duire, barbouiller. 

ANOINTED (anSin'ted) ppa. et «. oint. 
The Lord's an., I'oint du Seigneur. 

ANOINTER (au6in'ta;r)s. celui qui oint. 

ANOINTING (aaoin'tin), ANOINT- 
MENT (an6int'm6nt) s. onctiou f : acte 
d'oindre d'huile, consecration. 

ANOLIS (an'olis) s. aiiolis m: genre de 
reptiles sauriens de I'ordre des iguanides. 

ANOMALISM (an6m'alizm) s. anoma- 
lie f : ecart de la regie. 

ANOMALISTIC (anom/alis'tik), ANO- 
MALISTICAL (anom^lis'tikal) adj. ur6- 
gulier : s'ecartant de la r^gle ordinaire. 
Anom. year, annee anomalistlque : As^ron. 
le temps que la terre emploie pour revenir 
au merae point de son orbite. 

ANOMALOUS (andm'aloes) adj. ano- 
mal: irregulier,s'ecartanl d'une regie, d'une 
methode. Monsters are only anom. beings, 
les monstres ne sont que des etres ano- 
maux. 

ANOMALOUSLY ( andm'alcesli ) adv. 
d'une maniere anomale, irreguliferement. 

ANOMALY (anoni'ali) s. anomalie f: a) 
irregularity, deviation de la regie generale ; 
6) Astron. irregularite dans le mouvement 
dune planete; c) Mux. gamme fausse, in- 
tervalle faux. 

f ANOM Y (in'omi) «. ilMgalite f : viola- 
tion de la loi. 

ANON (andn') adv. 1. tout k I'beure, 
tout de suite, immediatement; 2. de temps 
<L autre; 3. quelquefois, d'autres fois. Ever 
and anon, ci tout moment, k tout bout de 
champ, de temps en temps. 

ANONYMITY fan^ouira'iti), ANONY- 
MOUSNESS (andn'imcesnSs) ». anonymie f: 
etat d'etre sans nom. 

ANONYMOUS (an6n'imoes) adi. ano- 
nyme : a) sans nom ; 6) sans nom d auteur, 
sans signature. An anon, letter, une lettre 
anonvme. 

ANONYMOUSLY ( andn'imoesli ) adv. 
anonymement, d'une maniere anonyme. 

ANOREXY (an'orgksi), ANOREXIA 
(an^orek'sia) s. Mid. anorexie f: manque 
d'appetit. 

ANORMAL (an6r'mal) adj. anormal : 
contraire aux regies, 

ANOSMIA (anoz'mia) s. MM. anosmie 
f: perte ou diminution du sens de I'odorat. 

ANOTHER (andjlh'flerj 1. adj. un autre. 



ANSWER 

une autre : a) dilfijrent; b) un nouveau, on 
neuf; c) encore un : dans cos acccptions, 
anower s'emploie souvent ahsolument, ctse 
rapporte a un mot deja enonce. If I do not 
succeed now, I shall try again another day, 
si je ne reussis pas i present, j'essayerai en- 
core un autre jour. He is quite another man 
since that accident, depuis cet accident il 
est tuut autre qu'il n'etait, il est tout k fait 
change. I must have another pencil, this is a 
bad one, il me faut un autre crayon, celui-ci 
est mauvais. That pen will not mark, take 
another, cette plume ne marque pas, prenez- 
en une autre. / must order another coat, 
this is worn out, il faut commander un au- 
tre hahit, celui-ci est use. One carriage will 
not do, you must send for another, une seule 
voiture ne soffit pas, il faut en faire venir 
une autre. One year with another, bon an " 
raal an, annee moyenne. One with another, 
I'un dans I'aulre. 

2. pron. indef. un autre , une autre : 
comme pronom, another prend la forme pos- 
sessive. One another, I'un I'autre, les uns 
les autres. Love one another, aimcz-vous 
les uns les autres. Be kind co one another, 
one to another, soyez bonsles unsenvers les 
autres. Bear one another's burdens, portex 
les fardeaux les uns des autres. That house 
was mine, it is now another's, cette niai- 
son etait a moi, elle est maintenant a un au- 
tre. Encroach not on another's rights, 
n'empietez pas sur les droits d'autrui. 

Anotheb, en compos.: -V Another gains, 
•J- Anothergates , f Anotherguess , adj. 
d'une autre espece, d'un autre caractere, 
d'une autre maniere. 

ANOTTA (an6t'a)«. V. Abnotto. 

ANSATED (an'set6d/)a(//. a anses: qui • 
des anses. 

ANSELM (an'sfilm) npr. Anselme m. 

ANSER (an'scEr) s. 1. anser m : Zool. 
nom scientifique de I'oie; 2. Astron. I'Oief: 
partie de la petite constellation boreale !• 
Kenard et I'Oie, Vulpecula et Anser. 

ANSERES (an'soeriz) spl. les oies f: dans 
le systeme de Linnee, ordre d'oiseaux dont 
I'oie est le type. V. Anseh. 

ANSERINE (an'soerin) adj. i. relatif au 
genre anser ; 2. MM. anserine f. Ans. skin 
(on goose skin), peau anserine , chair de 
poule. 

ANSWER (an'scer) vn. I. repondre : 
faire reponse. Why do you not ans. ? pour- 
quoi ne repondez-vous pas? Ans. at once, 
repondez ae suite. We rang, but no one 
answered, nous avons sonne, mais personne 
n'a repondu. To ans. for, repondre de , re- 
pondre pour, se rendre garant de ; etre res- 
ponsable de, rendre compte de. To ans. for 
a debt, repondre d'une dette. To ans. for a 
person's honesty, se rendre garant de (re- 
pondre de) la probite d'une personne. You 
will have to ans. for your acts, vous aurei 
a rendre compte de vos actes. /witf not ans. 
for his paying you, je ne reponds pas qu'il 
vous paye. 

2. [to, a) repondre : correspondre. One of 
the parts does not ant. to the other, une 
des parties ne repond pas a I'autre. 

3. reussir : donner un bon resultat. That 
scheme wilt never ans., ce projet ne reussira 
pas. 

Answer, va. 1. repondre a: a) faire une 
reponse a ; b) refuter ; c) remplir, satisfaire 
a; c) etre en rapport avec, correspondre a. 
To ans. a person, a question, a petition, 
repondre a une personne, a une question, a 
une petition. If you write to him, he will 
ans. you directly, si vous lui ecrivez, II vous 
repondra de suite. He replied to P.'s speech, 
but did not atts. it, il repliqua au discours 
de P., mais il ne le refuta point. The new 
machine answers my purpose admirably, la 
nouvelle machine repond parfaitemeul a mon 
but. To ans. several purposes, servir a plu- 
sieurs 6ns. The new ministry did not ans. 
public expectation, le nouveau ministere ne 
repondit pas a I'attente du public. 

2. resoudre f un probleme, etc.) ; 3. -f- ei- 
pier (une faute) ; 4. payer, tatisfaire a (une 
dette). 

Answer, s. reponse/'.- a) ce qu'on dit 
ou ecrit k celui qui fait une demande ou 
une question ; b) refutation d'un argument; 
c] solution d'un proNJ^hie, etc. Let me have 
an immediate ans., rendei-raoi une reponse 



ANSWERABLE 

IvimMiatc. / will send you my ans. to-mor- 
row, Je Vitus envcrrai ma rdpoiisc deinain. 
In questions and answers, par demaiides et 
par I'lipunscs. 

Aj\SWEH.\UI,E (an'sflerab'l ) adj. 1. 4 
quoi it peut elre r^pondu; 2. (^o, a) respon- 
•able, complablo; 3. coircsponriant S, en 
rapport avec, conforme a; 4. proportionnci. 
That argument is not ans., il ii'y a pas de 
r^pouse k cet argument. To be nns. for a 
deposit, etre responsable d'un d^pot. Ife is 
arts, to none for what he does, il ne doit 
eonipte a personne de ce qu'il fait. 

A\SWKItAULEl\ESS (an'soerab'Ings) 
J. ci-nveiinnce f, rapporl >n, conforinitfi /, 
proportion f. 

AKSWERABLY (an'socrabli) adv. con- 
tormdment, convenablement, en proportion 
_avec, propoitionndment. 

AIVSAVEREIl (an'soeroer) s. celui ou 
celle qui rdpond. 

AIVSWEItl\G (au'soerin) ppr. I. t6- 
pondanl, rdfutani- correspondant a, accom- 
plissaiit ; 2. svinpalliiquc. 

ANSWER LESS (an'sccrlSs) arf/. qui est 
•ans rdpouse, ce a quoi on ne pent r6- 
pondre. 

+ AN'T (Jiiit) contraction ae an i7 pour 
if it. An't plense you, ne vouseu d<5plaise. 

A'N T, AlVT (enl) [dans I'usage vulgaire] 
contraction de am not, are not, is not. 

Ai\T ( ant ) s. fourmi f: insccte hymd- 
noplfere. 

Ant, en compos.: Ant-bear, ant-eater, s. 
fourinilier m : quadrupede de I'ordre des 
<dent6s, vivant de fourniis. Ant-egg, a. ocuf 
m de fourmi. Ant-hill, s. fourmiliere f. Ant- 
lion, s. Entomol. fourmilion m. 

AA'TA (au'la);)/. ANTi«{an'ti) s.ante/': 

a) petit nianclie surlequel on (ixe le piaceau 
I laver; bj avance en bois qu'on met aux 
•lies d'un moulin ; c)p/. ArcA. pilastres Car- 
res qui accompagnent les jambafres des 
portes, ou qui formcnt les angles d un Wi- 
nce. 

AlVT ACID (antas'id) ad], antiacide: 
oppose h acide, absurbant les acides. 

AXTiEUS (anti'oes) npr. Anlc'e m. 

AXTAGONISM (antag'oMizni)«.aDtago- 
nismem; a) resistance que s'opposent deux 
forces physiques ou morales; 6) opposition 
d'id^es, de doctiines. 

ANTAGONIST (anlag'onist) s. antago- 
nigte m: a) celui qui luttc contre; b) oppose 
h un autre dans la meme carri6re, dans la 
m^me pretention, dans une opinion, une 
idee, un sentiment; c) Anat. muscle qui 
agit en opposition avcc un autre muscle. 

ANTAGONISTIC (anlag,onis'tik), AN- 
TAGONISTICAL (anlag,oiiis'tikal) adj. 
d'antagonisle, opposant, contraire. 

ANTAGONIZE (antag'oniz) on. agir en 
opposition. 

AN TAI-G IC (antai'djic) adj. anlalgique : 
■nodin, calmant. 

ANTALGALINE (antal'kalln) 1. adj. 
antialcalin : qui neutralise les alcalis; 2. ». 
antialcalin m .• nuMicament qui corrige I'al- 
caliniie inorbiilc des humeurs. 

ANTANACI>ASIS (aiitan akie'sis) s.an- 
tanaclase f : Ithet. repetition d'un mot en des 
tens diirerenls. 

ANTAIMIIIOUISIAC (antaf/odli'iak) 
1. adj. anliapbrodisiaque : qui a la propriety 
de calmer les appetits veneriens ; Z. s. an- 
tiaphrodisiaque m. 

ANTAUCTIC (lintark'tik) adj. anUrc- 
tique : a) oppose au pAle Nord ou arctique ; 

b) relatif au pdle Sud ou aux regions qui I'a- 
▼oisinent. 

ANT A RES (anter'ii) s. Aniares m;nora 
d'uae etoile de premiere grandeur, gituee 
dans le Scorpion. 

ANTARTHRITIC (4n,UrthrIt'ik) I. 
adj. antiarthritique : contre la goutte ; 2. «. 
antiarthritique m. 

ANT AST IIM ATIC (Sn,tastai5t'ik) I .ad/, 
■ntiaslhniatique ; 2. s. autiasthniatique m. 

ANTE (an'ti) prep. lat. preSxe tres-usite 
dans la composition des mots anglais, derives 
•nrtoutdu latin. Elle signifie : avant, ante- 
rieur, qui precede (en tempi ou en position). 
V Ai^Ti. 

ANTECEnANEOUS ( an'tiside'nioes ) 
»dj. antecedent, precedent, anterieur. 

AN IECEI>EIVCE(an^lisid'6us), ANTE- 
CKUENCV (an^lisid'ensij f . autecedence f 



— 36 — 

f: a) anteriorite; b) Astron. se dit de la 
marche en apparence retrograde des pla- 
nfetes de Test a I'ouest. 

ANTECEDENT {an,tisid'$.itj adj. ante- 
cedent : anterieur, qui precede. 

Antecedent, s. antecedent m: a] Gram. 
tout nom auquel se rapporte le relatif ou 
I'adjectif conjonctif yur, lequel, etc.; b) Log. 
premiere proposiliond'unenthymeme dontia 
seconde est appeiee consequent ; c) Math, le 

firemier des deux termes d'un rapport dont 
e second est appnie consequent. 

ANTECEUENTLV (an'tisid'entli) adv. 
antecedemment, anterieuremeut. 

ANTECESSOR { antisfis'oer) s. ante- 
cesseur m: a) qui precMe; b) chef. V. An- 
cestor. 

ANTECHAMBER (an/titshem'bner) s. 
anlichambre f: piece d'entree d'un apparte- 
ment. 

ANTECIAN (inti'shian) s V An- 

TI5C1AN. 

ANTEDATE (an'tidet) s. antidate f: 
da'.e anterieure k la date veritable. 

Antedate, va. antidater : a) mettre une 
date anterieure a; b) anticiper. 

ANTEDILUVIAN (an^lidilyu'vian) adj. 
antediluvien : qui a cxiste avant le deluge, 
lelatif a cette e,joque. 

Antediluvian, s. etre m antediluvien. 

ANTEFIXE (an^tiOks) s. antefixe f : 
Arch, ornement qui s'appliquait au bord 
des toits pour masquer les tuiles. 

ANTELOPE (an'tildp; s. antilope f: 
genre de ruminants auquel apparliennent la 
gazelle, le chamois, etc. 

ANTELUCAIN (an^tilyu'kanjarf/. qui est, 
qui se fait avant le jour. 

ANTEMERIDIAN (an/timerid'ian) ad/, 
qui est. aui se fait avant midi. 

ANTEMOSAIC (an^timoze'ik) adj. an- 
terieur aux temps de Moise 

ANTEMCNDANE ( an.timcen'den) adj. 
anterieur a la creation du monde. 

ANTENNA (autSn'a) [pi. ANTENNA 
(Jntgn'i)] s. antenne f : Hist. Nat. appen- 
dice articule et mobile, organe du toucher, 
que les insectes portent k la partie ante- 
rieure et supericure de la tfite. 

ANTENNAE (antgn'al) adj. antennaire : 
qui a rapport aux antennes. 

ANTENNIFEROL'S (an,t6nif'iroEs) adj. 
antenniffcre .• qui porte des antennes. 

ANTENNIFOUM (4n,ten^iform) adj. 
antcnniforme: ayant la forme d'antennes. 

ANTENUPTiAL(an/tinoep'slial) adj. an- 
tenuptial : anterieur au mariage. 

ANTEPAGMENTA (4n/tipagm6n'ta) s. 
chainbranle m orne (d'une porle). 

ANTEPASCII AL (an.tipas'kal) adj. qui 
precede la fftte de Piques. 

ANTEPAST(an'tip4sl) s. avant-goutm : 
le gout qu'ou a par avance de quelque 
chose. 

ANTEPENL'LT (an'tipinoelt ) s. ante- 
penultieme /■; syllabe qui precfcde I'avant- 
derniere svllabc d'un mot. 

ANTEPENULTIMATE (an/ipincferti- 
met) 1. adj. antepeuultieme : le troisieme a 
partir du aerni«r ; 2. s. antepenultifeme f. 

ANTEPILEPTIC ( antep,iiep'tik ) 1. 
adj. antiepileptique ;2. j.anliepileptique m. 

ANTEPORT(an'tip6rt)s. avant-port m. 

ANTERIDES (anter'idiz) spl. arcs bou- 
tants mpl : constructions extiirieures desti- 
nees a soutcnir un mur. 

ANTERIOR (aiiti'ri(cr) adj. anterieur: 
a) qui est avant (partie, epoquc, fait) ; b) qui 
precede en ordre de temps, de lieu. 

ANTERIORITY (anti,ri6r'iti) s. ante- 
riorite f : priorite de temps, de dale, d'une 
demande, d'une decouverte. 

ANTERIORLY (antl'rioerli) adv. ante- 
rieurenient. 

ANTEROOM (in'tirum) «. anticbam- 
bre f. 

ANTHELION (antilioen) s. anthelie/: 
Met. apparence lumineuse placee k I'oppo- 
site du soleil. 

ANTHEUX fanti'llks) ». antheiix m: 
eminence du pavilion de I'oreille situ^e de- 
vaut I'helix. 

ANTHELMINTIC (an,tglmin'tik) 1. 
adj. anthelmintique ; 2. ». anthelmintiquem. 
(•ynonyme de vermifuge.) 

ANTHEM (ka'thim) i. antienne ^.-chant 
d'e^lise. 



ANTIATTRITION 

ANTHEMIS (kn'thhms) s. antheml« i«; 
Bot. nom scientilique de la camomille. 

ANTHER (an'Moer) s. anlhere f : Bot. 
partie des etaniiiies qui renferme avant la 
fecoiidation le pollen, ou poussifcre fecon- 
daiite. Anther-dust, polleu m : poussiere 
des antheres. 

ANTHEItAL (an'Moeral) adj. apparte- 
nant aux antheres. 

ANTHliRIFEROUS ( au/thocrif'irces ) 
adj. antherilere : qui porte des antheres. 

ANTHOLOGICAL(an/<Aul6dj'ikal)ad>. 
anthologique : relatif a I'aiithologic. 

ANTHOLOGY (aiif//6l'odji) s. antholo- 
g'le f : a) choix, collection de fleurs ( peu 
usite au propre) ; b) Fig. recueil de petites 
pieces de vers. 

ANTHONY (an'toni) npr. Antony, An- 
toine m. 

ANTHOLITE (anV/iolTt) x. antholilhe^- 
a) ble des Canaries; b) (leur petrifiee. 

ANTHOZOA (aiiMozo'a) adj. pi. Bot. 
anthozoaires : se dit d'aiiiinaux qui ressem- 
blent a des fleurs. 

ANTHRACITE (an'/ArasIt) s. anthra- 
cite m .• espece de charbon mineral, pnve 
de principes pyrogenes, d'origine vegetalc, 
comine la houille. 

ANTHRACITIC (an/MrasTt'ik) adj. re- 
latif a I'anthracite. 

ANTHRAX (an'/Araks) s. anthrax m :a) 
Med. charbon, ulcere malin, accoinnagiie 
d'une vive intlammation ; b) genic d'insectes 
dipteres. 

ANTHROPOGRAPHY (an^MropSg'- 
rafi) s. anthropographie /'; description de 
I'homme ou de la race humaine. 

ANTHROPOLITE (an//ir6p'olTt ) s. 
anthropolithe m: debris fossile du corps hu- 
main. 

ANTHROPOLOGICAL ( anMr6,po- 
Iddj'ikal) adj. anthropologique : relatif a 
I'anthropologie. 

ANTHROPOLOGIST ( an/Mrop6l'o- 
djist) s. anthropologisle m. 

ANTHROPOLOGY (an//irop6l'odji) ». 
anthropologic f. a) histoire nalurelle de 
rbomme; 6) etude de I'homme considere 
principalement au point de vue physique. 

ANTIinOPOMORPHISM {kn^lhrupo- 
moi'Tizni) s. authropomorphisme m : doc- 
trine ou opinion de ceux qui attrihucnt k 
Dieu une figure humaine ou des affec- 
tions humaines. 

ANITIROPOMORPHIST (anVAropo- 
mor'Gst) s. anthrupomorphite m et/".- parti- 
san de lanthropomorphisme. 

ANTHROPOMORPHOUS (aO/Mropo- 
m6r'foes) adj. anthropuraorphe : qui a la 
forme de I'homme. 

ANTHROPOPIIAGI(an/Arop6f'adiI) 
.ipl. anlhropophages mpl : homines qui 
maugent de la chair humaine. 

ANTHROPOPHAGOUS (an^Mropdf- 
agoes) adj. anthropophage : se nourrissant 
de chair humaine. 

ANTHROPOPHAGY (an,Mrop6f'adji) 
s. authropophagie f : acte ou coutume de 
manger de la chair humaine. 

ANTHROPOSCOPY (an,throp6s'copi), 
s. authroposcopie f : exainen de I'homme, 
de ses actions phvsiologiques. 

ANTHROPOSOPHY (aivMropds'ofi) s. 
anthroposophie f : science ou connaissaiice 
de I'homme considere par rapport k ses fa- 
cultes intellectnelles. 

ANTHROPOTOMY (an/Arop6t'onii) *. 
anthropotomie /'.•dissection du corps hu- 
main. 

ANTI (in'ti), preposition grecque qui eo- 
tre dans la composition d'un grand nombr* 
de mots anglais, ct signifie : con tre, opposed, 
contraire a, au lieu de. 

ANTIACID(an,tias'id) s. V. Antacid. 

ANTIADITIS (an^tiad'itis) s. antiadila 
/: inflammation des amygdales. 

ANTIAPHRODISIAC (an^tiaf/rodUy. 
iak') adj. V. Antaphrodisiac. 

ANTI APOPLECTIC (an,tiap/)pl8k'tik) 
adj. V. Antapoplf.ctic. 

ANTIARTHRI'riC(an/tiarMrIt'ik)a«(/. 
V. Antarthbitic. 

ANTIASTHMATIC(an,tiastmal'ik)(7d;. 
y. Antasthmatic. 

ANTIATTRITION (an.tiatrish'ocn ) s. 
enduit m qu'on applique aux machines afin 
dcpreTenir leg effetgdu frottement, et consi*- 



-^ -nir 



ANTIBILIOUS 

Unt d'ordinaire en plombagine miUe ivec 
quelque substance huilcuse. 

AIVTIUILIOIIS (un,libiri(Bs) adj.mti- 
bilicux : coiuballanl los alFections bilieuses. 

ANTIItU vein AL ( an^tibie'kial) adj. 
Witibracliial : qui a rappuit a lavaiilbras. 

ANTIC (an'lik) s. 1. boulTon m : baladin, 
pantin, farceur, peisunne qui fait des ^estes 
grotesques; 2. geste m grotesque, bouflonne- 
rie/, singerie^-3. Sculp, et peint. figure/ 
grotesque, niagot m, nionstre m. Toplay an- 
tics, faire le buuffun, faire des singeries, des 
bouiToniieries. 

Antic, adj. grotesque, bizarre, fan- 
Usque. 

Antic, va. rendre boufTon, grotesque. 

ANTIC ACHECTIC (an,likakek'tik) 1. 
adj. anlicacbeetique :gu6rissantla cachexie ; 
2. s. anticacheclique m: remade conlre celle 
maladie. 

AtVTICAI\l)IUM(an/tikar'dia;m)s. anti- 

cardiuni m .• le creux de I'estomac. 

Ai\ TICATARKHAL (an/tikatfir'al) I. 
adj. anticatarrhul : coiitre le calarrlie; 2. s. 
amicatarrlial m : reuiede centre le calarrhe. 

ANTICIIKIST (an'tikrist) s. Antichrist 
m. T/te two popes (Clement and Urban) 
mutually calledeack other Antich., les deux 
papos se traitaient niutuellemeut d'Antii- 
cbrist. 

A\TICHRlSTIAlV(an/tikrisl'yan)a(f/. 
et i. aiitichrfSlien : oppostS a la religion chr6- 
tienne ; ejiiicraidu clirisliauisnie. 

ANTICIIKISTIAIVISM (in^UkrTst'ya- 
nlzin) , AiVTICIIIUSTl.ANlTY (au^ti- 
krlS/tian'iti) s. autichristiauisme m: religion 
opposSe au cluistianisnie; se dit parlicu- 
liereroent de la doctrine et du regne de I'An- 
t^christ. 

ANTICIPANT (antls'ipant) ad;. Med. 
anticipant : se dit des pli^nomeues p^rio- 
diques qui se produisent i des intervalles 
progressivement plus courts. 

ANTICIPATE (antts'ipet) va. antici- 
per : a) pri5venir, devaiicer le temps ; 6) au- 
ticiper, empi^ler sur. To ant. a payment, 
auiioiper uu payement, payer d'avance. 
Why ant. sorrow? pourquoi auticiper sur 
le chagrin? 

2. prevenir, aller au devant de. He anti- 
eipiiled all my objections, il alia au devant 
de toutos uies object^uns. 

3. se proinettre , s'atteudre a. He an- 
ticipated great profits from that specu- 
lation , il se promettait de grands b6u6- 
fices de cette speculation. / did not ant. 
such a result, Je ue m'atteudais pas a uu tel 
r^sultat. 

ANTICIPATED ( antis'ipet6d ) ppa. 
anticip(5, pr6niatur(5, pris a I'avauce, pr^vu, 
prevenu. 

ANTICIPATELY ( antJs'ipetli ) ado. 
d'avance, par anticipation. 

ANTICIPATING (autis'ipetifi) ppr. I. 
prenant d'avance, gou taut d'avance; 2. pr(5- 
veuaut, devangant ; 3. esp^raiit, s'attendant 
a, pnhovant, pressentant ; A.Med, anticipant. 

ANTiciI'ATTON ( untiS/ipe'shcen ; s. 
anticipation f : a) avant-gout, esp^rance ; 6) 
prpsseciliment, apprehension. The ant. of 
the desolations of hell and of the joys of 
heaoen, I'avant-gout des touriiients de I'en- 
fer et des joies du ciel. By on in ant., par an- 
ticipation, a I'avance. 

ANTICIPATIVE ( antis'ipetiv ) adj. 
renfermant une anticipation. 

ANTICIPATOR (antls'ipctoer) s. celui, 
eelle qui anticipe. 

ANTICIP.VTORY (antis'ipetori) adj. 
1. qui anticipe; 2. anticip6. Antic, history, 
histoire qui anticipe sur les temps. Feelings 
antic, of the future president, des senti- 
ments anticipes du futur president. 

ANTICLINAL ( an^tikli'nal) flrf;'. an- 
ticlinal : Geol. marquant uneinclinaisondans 
des directions opposSes. Antic, axis, antic, 
line, axe anticlinal, ligne anticlinale : la 
ligne a partir de laquelle les conches plon- 
gent dans des directions oppos^es. 

ANTICLINIC ( an.liklin'ik ) , ANTI- 
CLINICAL (an,tikllu'ical) adj. V. Anti- 
clinal. 

ANTICLY (an'tikli) ado. d'une mani^re 
grotesque. 

AIMTICNESS (an'Oknes) s. quality d'e- 
tre bizarre, drAle, extravagant, bouffon. 

ANTICONSTITUTIONAL (4u,tik6nr 



— 37 — 

stityQ'shcenal] adj. anticonstitutionnel, m- 
constitutiouoel : coutraire a la constitution 
d'un pays. 

ANTI-CONSTITUTIONALIST (an,- 
lik6n,stityu'shoEnalist) i. ennemi m, adver- 
saire m de la constitution dun pays. 

ANTICONTAGIONIST ( 4n/ik6nte'- 
djoenist) s. anticontagionnistem.'qui combat 
la doctrine de la contagion. 

ANTICONTAGIOLIS (an/tik6nte'djces) 
adj. anticontagieui : qui combat ou ddtruit 
la contagion. 

ANTICONVULSIVE (an,tik6nvoel'siv) 
adj. anticonvulsif : bon coutre les convul- 
sions. 

ANTICOn ( Sn'tikop ) s. Vet. anti- 
coeur ou avaul-coeur m : tunieur charbon- 
neuse qui nait au poitrail du cheval. 

ANTIDOTAL (an.tido'tal) adj. qui a la 
propriety d'un antidote. 

ANTIDOTALLY (an.tido'tali) adv. a la 
manitre d'un antidote, conime antidote. 

ANTIDOIARY (an^tidd'tari) adj. ser- 
vant d'anlidote. 

ANTIDOTE (an/tidot) s. antidote m : a) 
contre-poison , substance non toxique ca- 
pable de neutraliser les propriiSt(5s toxiques 
d'autres corps; 6) Fig. tout ce qui tend a 
combattre un mal moral, une facheuse in- 
fluence. 

ANTIDOTICAL (an/ido'tikal) adj. ser- 
vant d'antidote. 

ANTIHELIX{an,tihi'liks) s. Anat. an- 
theiix m. 

ANTIEMETIC (an/tiem6t'ik) I. adj. an- 
t^miStique ou anti^metique : qui arrele ou 
calme les vomissements; 2. s. anti^m^tique 
m : renifede contre les vomissements. 

ANTIENT {en'ihenl) adj. V. Ancient. 

ANTIENTRY (en'shentri) s. V. An- 
cientry. 

ANTIEPILEPTIC {an,tiep,ilep'tik) 1. 
adj. antiiipileptique; 2.S. anti^pileptiquem. 

ANTIFERRILE (an^tifeb'ril) 1. adj. 
antifebrile; 2. s. antifebrile m. 

ANTIGALACTIC ( an,tigalak'tik) *. 
antigalactique m, antilaiteux m. 

ANTIGUA (Snti'ga) npr. Gdog An- 
tigoa. 

ANTILITIIIC (Sn/illM'ik) 1, adj. anti- 
lithique; 2. s. antilithique m. 

ANTIL0GARITHM(an,til6g'arIthm)s. 
1. antilogarithrae m .•coinpl»^ment d'un loga- 
rithme (inusit^) ; 2. le numbre que repr6- 
sente un logarithme. 

ANTILOGY (antil'odji) *. antilogie /■.• 
contradiction de langage, d'id^es. 

ANI IMINISTEIIIAL i an,timin,ist!'- 
rial) adj. anliministeriel. 

ANTIMINISTERIALIST(an/imin/is- 
tir'ialtst) s. anliministeriel m. 

ANTIMONARCIIIC (an,tim6nar'kik'), 
ANTIMONARCHICAL ( an/imduar'ki- 
kal) adj. antinionarchique. 

AN'i'IMONI.AL (an^tim6'nial) adj. anti- 
monial. Antim. preparations, preparations 
antimoniales, les antiraoniaux mpl. 

Antimonial, «. preparation f antimo- 
niale ; au pi. antimoniaux m. 

ANTIMONIATE (an,tim6'niet) s. anti- 
moniate ni: sel compose d'acideantimonique 
et d'une base. 

ANTIMONIC (an/iman'ik) adj. anti- 
monique : relatif i I'antimoine. An<tm. acid, 
acide antimonique. 

ANTIMONIOUS ( an/limo'nioes ) adj. 
anlimonicux. 

ANTIMONY (an'timoni) «. antimoinem.- 
metal d'un blanc bleuatre. 

ANTINOMIAN (au/tino'mian) s. anti- 
nomien m : membre d'une secte qui soutient 
que les ceuvres de la loi divine ne sont pas 
uocessaires au saint. 

Antinomian, adj. antinomien : a) op- 
pose a la loi ; b) relatif aux antinomiens. 

ANTINOMIANISM ( an'tind,raianizm ) 
s. antinomianisme : doctrine des antino- 
miens. 

.ANTIOCH (in'ti6k) npr. Geog. An- 
tioche/. 

ANTIOCHIAN (Sn/tidk'ian) adj. d'An- 
lioche. 

ANTIN0U8 (antln'ooes)_«. AntinoUs m: 
Astron. constellation de I'hemisphere bo- 
real, situee au midi de I'.Mgle. 

ANTIPAPAL{an^tipe'pal) adj. antipi- 
pal : oppose a la papautk 



ANTIQUE 

ANTIPAPLSTICAL ( Sn,tipaprs'(ik»l ) 
adj. oppose au papisme, a la papaute. 

ANTIPATIIETIC{5n,tipaM«t'ik). AN- 
TIPATHETICAL (4n,tipa<Aet'ikal) adj. 
antipathique : ayani une repugnance natu- 
relle, une aversion native pour une chose 

ANTIPATIIETICALNESS ( in tipa- 
Met'ikalnSs) «. i. caraclere m antipathique ; 
2. aversion /, repugnance/ pour quelque 
chose 

ANTIPATHIC (fin,tipS/Vik) adj. anti- 
pathique :se dit des personnes ou des choses 
qui se reponssent I'une I'aulre. 

ANTIPATHY (antlp'aMi) ». antipathie 
/.• a) aversion naturelle et non raisonnee ; 
6) defaut d'affinite entre les choses. 

ANTI PATRIOTIC (aa,tipai,ridt'ik) 
adj. andpatriotique. 

ANTirrRISTALTIC { Sn/ipjr,istal'- 
tik) adj. Med. aiitiperistaltique. V. PiiRis- 
Taltic. 

ANTIPERISTASIS (an,tip6ris'tasis) «. 
antiperistase /": action de deux qualites con- 
traires, dont I'une sert a rendre I'autre plus 
vive et plus puissante. 

ANTIPESTILENTIAL ( in.tipestilin'- 
shal) adj. antipestilenliel : se dit des re- 
medes. des preservalifs contre la peste. 

ANTIPHLOGISTIC ( an,tillodjis'tik ) 
l.ac(7.antiphlogislique:«)CAim. qui combat 
la theorie du phlncri>^ique; b) Med. qui 
combat rinflammaiion ; 2. s. antiphlogis- 
tique m. 

ANTIPHON (an'tifdn) i. antiphone »n.' 
chant alterne dans les choeurs des catbi- 
drales. 

ANTIPHONAL (anlTr^nal) ». antifo- 
nier m ; livre d'antiphones ou d'antiennes. 

ANTIPHONARY (antlf'onari), ANTI- 
PHONEU (anlif'onfler) s. antiphonicr m. 

ANTIPHONY (Sntlf'oni) s. autipho- 
nie /. 

ANTIPHRASIS (intifrasis) s. antl- 
phrase /.•cmploi d'un mot ou d'une proposi- 
tion dans un sens contraire a son veritable 
sens. 

ANTIPODAL (antlp'odal) adj. antipo- 
dal : qui a rapport aux antipodes. 

ANTIPODE (an/tip6d'j, p/. ANTIPO- 
DES (antlp'odiz)s. antipode jn.- a)nom donnd 
aux habitants de la terre qui habitent des lieui 
que Ton considere conirae diametralement 
opposes; b) se dit aussi, par extension, des 
lieux, au siugulier et au pluriel; c) Fig. 
oppose a (personne, fait, sentiment). 

ANTIPODEAN (aU/tipo'dian) adj. V. 
Antipodal. 

ANTIPOISON (an,tip6i'z"n) t. contre- 
poison m, antidote m. 

AJVTIPOPE (an/ip6p') «. antipape m ; 
qui usurpe les pouvoirs de la papaute. 

ANTIPSORIC (an^tips6'rik)arfj. auti- 
psorique : efficace pour guerir la gale. 

ANTIQUARIAN ( an^ tikwei-'ian ) I. 
odj. d'antiquaire; relatif aui antiques, k 
I'antiquite ; 2. s, antiquaire m. V. Anti- 
quary. 

ANTIQUARIANISM ( an.tikwfir'ia- 
nizin) £. passion /des autiquites. 

ANTIQUARY (an'tikweri) s. antiquaire 
m .• qui s'applique i I'etude de I'antiquite, 
de toutes les choses anciennes. 

ANTIQUATE (an'tikwet) va. faire tom- 
ber en desuetude, mettre hors d'usage. 

ANTIQUATED (an^tikwe'ted) 1. de- 
venu vieux, hors d'usage, passe; 2. vicilli, 
tombe en desuetude ; suranne. A. word, vieui 
mot. A. law, loi tombee en desuetude. A. 
fashion, mode surannde, passee. 

ANTIQUATEDNESS ( an'tikwelSd- 
n6s), ANTIQUATENESS (an'tikwctnggj 
s. antiquite /, vetuste /; etat de ce qui n'esi 
pas usite. 

ANTIQUE (anfik') adj. antique : a) an- 
cien, d'une antiquite authentique; b) vieui, 
relativement a Vepoque actuelle j e) past4 
de mode, suranne. V. Antic, ad]. 

Antique, s. I. antique w .• I'ensembledet 
ouvrages de I'ancienne Grece, etc. The a. 
is not always beautiful, I'antique n'est pas 
toujours beau. To draw from the ant., aet- 
siner d'apres I'antique. 

2. antique // ce qui nous reste de I'anti- 
quite, tel que bustes, statues, etc. A fine 
ant., une belle antique. The museum of 
antiques, le cabinet des antiques. After tk$ 
a., a I'aniique. 



ANTIQUELY 



— 88 — 



APATHY 



ANTIQUELY (Snttk'li) adv. I Tactl- 

^ue, dune maniere antique. 

AXTIQUENESS (Sntik'ngs) s. anti- 
quity /" : 6lat d'etre antique ; air, appa- 
reiicc antique. 

ANTIQUITY (antik'witil s. anliquitd 
f : a) ancicnuete tres-recul6e ; l>) pris col- 
lectivcmenl, les lioinnies qui ont vecu dans 
ies temps anciens ; c) monument, objet qui 
nous reste de I'antiquit^. The fad is ad- 
milled by all a., le fail est tenu pour vrai 
par loute l'antiquit(5. Norwegian anliqui- 
ties, antiquites norwesiennes. 

A\TI-RE VOLUTION A RY(Sn,tilCv,- 

olvu'slioenariUd/. antirevolutionnaire : op- 
pose S la revolution, !i uncliangenient coni- 
plel dans la forme du srouvernomcnt 

ANTI-REVOLUTIOMST (an.tirCv,- 
olyu'slioenist) s. antirevolut,'o"naire m. 

ANTIRHEUMATIC (an,tirumat'ik) 
adj. antii'liumatismal : bon centre les al- 
fections rliumatismaies. 

ANTISCIAXS (antish'ianz), ANTIS- 
CII (antisli'il) spl. antisciens m. 

ANTISCORBUTIC (an,tisk6rbyu'tik) 
i. adj. antiscorbutique : qui agit centre le 
scorbut^ 9..S. antiscorbutique m : remede 
contrt .i acorbnt. 

AIVTI3t;:)llPTURAL (an,tiskript,yii- 
ral) adj. qui ne s'accorde pas, ne se con- 
ciiie pas avec les saintes Ecritures. 

ANTISEPTIC (an,tisCp'tik) i. adj. 
antiscptique : qui combat la putriifaoiinn 
dans les maladies, qui prfivient la putre- 
faction; 2. *. antiseiitique w^ 

ANTISLAVERY (an.tisle'voeri) adj. 
qui est oppose, linstile k I'esclavase. The 
Ant. Society.li Societe contre I'esclavage, 
pour Taholiiion de resclavage. 

ANTISOCIAL (an,tis6'shal) adj. anti- 
social : cnnirair.-, hostile S la soeiile. 

ANTISPASIS (antis'pasis) s. Ued. 
antispase f : revulsion, derivation. 

ANTISPASMODIC (an,tispazm6d'ik) 
1. adj. antispasiuodique : qui combat les 
spasmes, les convulsions; 'i. s, antispas- 
modique m. 

ANTISPLENETIC (Sn.tispIinCt'ik) 
adj. antiliypofondriaque : elQcace contre 
les all'ecti'ons de la rate. 

ANTiSTROPilE (antis'trofi) s. anti- 
strophe f : division particuliere dans la 
poesie Ivrique des Grees. 

ANTl'sYPniLITiC (an,tisif,ilii'ik) i. 
adj. antisyphililique : eflicace contre les 
aflections syphilitiques ; 2. *. antisvphiliti- 
que m. 

ANTITHESIS (Snti/A'isis) 5. antithJise 
/■.•flj opposition de mots ou de pensOesji) 
contraste, opposition d'opinions, contro- 
verse. 

ANTITHETIC (an,li/Aet'ik), ANTI- 
THETICAL (Sn.ti/Wl'ikal) adj. antitlie- 
tique : tenant de I'antitliese, abondaiit en 
antitheses. 

ANTITHETICALLY (an,ti//iet'ikali) 
adv. d'une maniere antitli(;tiquc, par voie 
<'antithese. 

ANTITRAGUS (Snlifragoes) S.Auat. 
i«,<itrai;us m : eminence conique du pa- 
vilion de I'oreille qui est silutie en face 
et un peu au-dessus du lra?us. 

ANT ITRI N IT A III A \ (an,titrin,ilcr'- 
iSn) adj. et s. antitrinitaire mf : oppuse au 
dogme de la Trinite. 

ANTITRINITARIANISM (in,titrin,- 
iter'innizm) *. anlitrinitarisme m : doctrine 
des anlitrinitaires. 

.ANTITROPAL (SutU'ropal), ANTI- 
TROPOUS (antit'ropflBs) adj. aiiiiirope : 
Bui. se dit de Tembryon qui a une direc- 
tion contraire a celle de la graine. 

ANTITYPE (an'iiilp)*. antitype ;«; ce 
dont le type est le synibole. 

ANTITYPICAL (an.tiiip'ikalj o(tj. se 
rapportant a I'anlitype. 

ANTIVARIOLOUS (in,tivSri6'loes) 
adj. anlivariolique : qui empeclie la pro- 
pagation de la petite virAe. 

ANTi VENEREAL (an,tivenrr'ial) 1. 
adj. antiven6rien : jiropre a guonr les 
maux ven6riens; 2. s. antivenerien m. 

ANTLER (Snt'lcer) «. andouiller m : 
peiitc corne qui vient au bois du cerf, du 
chevreuil et du daim. 

ANTLERED (aot'loerd) o^/- pourvu 
d'andouillert 



ANTLlKE (int'lik) adj. ressemblant i 
des fourmis. 

ANTfECi (Sntt'sl) «p/. V. Antecun. 

ANTONOMASl.\ (an,tonome'jia s. 
Rhet. antonomase / ; trope qui consiste k 
prendre un nom commun pour un nom 
propre, ou un nom propre pour un nom 
comiDun. 

ANTONO.MASTICALLY (ilD.tono- 
mas'tikali) adv. par voie d'antonomase. 

t ANTRE (Sn'tfler)*.grotte/'naturelle 
profon le et obscure. 

ANTWERP (ant'woerp) npr. Geog. 
Anvers : viilede Belgique. 

ANUS (e'noes) s. anus m : ouverture 
du corps par laquelle les excrements sent 
expulsts. 

ANVIL (an'vil) s. enclume/'; a)niasse 
dc fer a surface unie, sur laquelle on bat 
les rafilaux pour leur donncr une forme; 
*) f<^. metier, cbautier. To be on theanv., 
etre sur le m6lier, sur le cliantier. 

ANXIETUDE (anzi'itvud).i-.V. Anxiety. 

AN.VIETY (diizi'iti) s. i . anxicHe f : a) 
angoisse d"esprit, inquietude; b) Med. etat 
de trouble et d'agitation avec un sentiment 
de gene et de resserrement 4 la rdgion 
pr^cordiale.To be in great anx., etre dans 
une grande anxidte. To give, to cause 
great anx. lo, donner, causer de grandes 
inquietudes a. 

2. ardent d6sir w, soUicitude f. His anx. 
to please everybody, son ardent d6sir de 
plaire a tout le monde. 

ANXIOUS (an'<hoes) adj. t. anxieux : 
a) vivement inquiet, plein d'inqui^tude, 
d'anxiete; l>) Med. qui exurime I'anxiete. 
Such are the things which keep so many 
miUiom of Frenchmen justly anx., voiii 
les clioses qui tiennent tant de millions 
de Frangais justenient anxieux. The pa- 
tient had an anx. look, le malade avail le 
regard anxieux. To be ou to feel) anx. 
about, ftre inqaiet au sujet de. 

2. plein de sollicitude, desireux. Twas 
anx. to set off, je desirais fort de pariir. 
She was anx. for her son't success, elle 
etait pleine de solliriiude pour le succes 
de son tils. 

3. (des clioses) inqui^tant. Anx. forebo- 
dings, des pressentiinenis inqui(5tants. 

ANXIOUSLY (aiVshffisli) adv. avec 
anxiete. d'lin air inqniet, avec sollicitude. 

ANXIOUSNESS (an'shcesnCs) s. V. 
Anxiety. 

AW ,in'i) adj. el pron. i.tout, quelcon- 
que. Any man can do that, tout honime 
peut faire cela. Any day will suit vie, un 
jourquelconquenieionvieii(lra.^/a«y/««f, 
in any place, a toute hcure.en tout lieu. 
Come at any time, venez quand vous vou- 
drez. If at anytime you need my help, si 
Jamais vous avez besoin de inon aide. 
Give me any reason but that, donnez-moi 
toute autre raisonque celle-la. .4«y o«(?o/' 
these pencils is worth any two of those, un 
(quelconque) de ces crayons-ci vaut deux 
((juelconques) de ceux-lS. Any other man 
(ou anybody) but you, tout autre homme 
que vous. V. Anybody. 

2. quelque. If you meet withany obstacle, 
si vous rencontrez quelnue obstacle. Doyou 
know any person of that opinion ? connais- 
sez-vous quelque personne qui soil de cet 
avis? // you are overtaken by any misfor- 
tune, si vous etes surpris par quelque mal- 
heur. Has he any expectation of .succeed- 
ing'/ a-t-il quelque cspoir de riiussir? // 
I van be of any use to you, si je puis 
vous rendre quelque service. 

8. (dans un sens partitif)du, de la.des, 
de, en; (juelque, nn peu de. Have you any 
wiosej/.^ avez-voiis dc I'argent? I have not 
any for the moment, je n'en ai pas pour 
le moment. / want some ink, have ynu 
any? il me faut de I'encre, en avez-vous? 
/ have not any, je n'en ai point. 

4- (avec une negationou une preposition 
exprimant la privation) aurun. / have not 
seen any one of your friends, je n'ai vu ao- 
cun de vos amis. Have you any letters for 
me > Not any, avez-vous des lettres pour 
moi? Aucune. He replied without any he- 
sitation, il repondit sans aucune hesita- 
tion. / did il without any difficulty, je I'ai 
fait sans aucune diflicull^, sans la moindre 
difUculte. 



6. (avec un comparatiO : Is he any the 
richer, wiser, or happier for it ? s'en trou- 
ve-t-il plus riclie, plus sage ou plus heu- 
reux ? Have you any more of those ftne ap- 
ples? avez-vous encore de ces belles pom- 
mes ? / have not any more, je n'en ai plus. 
Without any more ado, sans plus de fagon. 
Do not ask for any mure of it, n'en de- 
mandez plus. / wilt not do so any more,\t 
ne le ft-rai plus. Any farther, plus loin. 
Any longer, plus long, plus longtemps. I 
cannot stay there any longer, je ne puis 
y resler plus longtemps 

ANYBODY ;en'ibodi),ANYONE(en'i- 
wuen)pr<3«. i. qiielqu'un; (avec negation) 
per.sonne; 2. quiconque, qui quece soil ;le 
premier venu; 3. tout le ui inde. If anyb. 
asks for me, si quelqii'un me de 1 ande. Is 
there anyb. at home? i^ol anyb., y a-l-il 
quelqu'un a la maison? Personne. Anyb. 
that says so, quiconque le dit. As learned 
as anyb., aussi instruit que qui que cc soit. 
Anyb. can do that, tout le monde, le pre- 
mier venu peut faire cela. Anyb. will tell 
you, tout le monde vous dira. Anyb. but 
him, tout autre que lui. Hardly anyb. be- 
lieves it, i peine si quelqu'un le croit. 

ANYHOW (en'ihaa arfw. 1. d'une ma- 
nifere ou d'une autre, n'importe comment, 
2. dans tous les cas, en tout cas. Do it 
anyh., faites-le comme vous ponrrez, 
comme vous voudrez. Anyh., you will lose 
your money, en tout cas, vous perdrez 
TOtre argent. 

ANYTHING (fin'iMiii) pron i . quelque 
chose; Javec negation) rien ; 2. to 11 tee ijue. 
Have you anyth. jo say to me ? Nut anyth ., 
avez-vous quelque chose a me dire? Rien. 
I never suspected anylh. of the A/wrf, jamais 
je ne me suis doute de rien de la sorte. 
Anyth. you choose, tout ce que vous vou- 
drez. Anyth. will do for him, il s'accommode 
de tout. Anylh. but, rien moins que. tout 
autre chose que. His conduct was anyth 
but prudent, sa conduite n'ctait rien moins 
que prudente. / thiuyhl it was anyth. but 
that, je pensais que c'elait tout autre 
chose que cela. Anyth. but infamy, tout, 
excepte I'infamie. 

ANYWHERE (dn'ihwgr) arff. en quel- 
que lieu que ce soil ; partoiit, n'imporie oil ; 
(avec negation) nulle part. You can buy 
that book anywh. else, vous pouvez ache 
ter ce livre partout ailL'Urs. 

t ANYWHITHER (Cn'ihvvith.opr) adv 
oil Ton voodra ; (avec negation) nulle part. 

ANY WISE (fin'iwTzjaJi;. d'une maniere 
quelconque, par un moyen quelcon(iue. 

AO.\lAN(ajJ'nian)a(//. aonien.d'Aonie. 

AORIST (e'orist) s. aoriste m: se dit, 
dans la conjugaison grecque, d'un temps 
qui presenie faction comme passee sans 
autrement la determiner. 

AORTA re6r'ta) 4. Anat. aorte / .• ar- 
tijre qui sort au ventricule gauche du coeur. 
The arch of the aor.. la crosse de I'aorte. 

AORTAL (e6r'tal) adj. ayant rapport 
i I'aorte. 

.AORTITIS (c6rti1is) s. Med. aortite 
/ ; inllammationde I'aorte. 

APACE (apes') adv. rapidenient, i 
grands pas, vile. 

APAGOGE (ap'agodji) s. Log. apago- 
gie / : demonstration par I'absurde. 

APAGOGlC.\L(ap,agodj'ikal)a(i/'. par 
apagogie. 

APALACHIAN (ap'ale'kiHn) adj. V. 
Appalachian. 

AP.\NAGE (ip'ani^dj) s. V. Appanage. 

APART (apart'; adv. Ji part : a) en 
dehors, a distance, a I'ecart ; b) distinc- 
lement. separement To lay (ou put) ap., 
metlre de cote, (icarter. To keep ap., te- 
nir a part, se tenir k part. To think ap., 
avoir des id(ies ii soi. 

APART.MENT (apart'mgnt) s. appar- 
tement m:a) charabre,pit.'ce; i) suite de 
pieces; dans cette aceeption, on se sort 
gtineialement du pluriel Aparlme»ls. 

APATHETIC (ap,a//u't'ik), APA- 
TUETICAL [ap,a/A(!t'ikalj adj. apithi- 
que : insensible a tout. 

AP.4THISTICAL (ip,a/Ais'tikal) td/. 
apathique. 

AP.ATHY (Jip'a/Ai) *. apathie/; a) 
insensibility, indiflerence; b) iPdolcnr» i 
agir. 



APATITE 



-89 — 



APOSTASY 



APATITE (iln'airt) *. Milt, apatite f: 
phospliale_ natif ac chaux. 

Ai'E (('pi *. singe m : a) Zool. le mot 
ape est r^servi aiix espfeces du senre Si- 
mia, (|iii n'ont pas de queue, telles que les 
oraH!?s-outaii,!,'5, les chimpanzes at les 
Silibnns; 0) Fig. celui qui coiitrefait ou 
iniiie les actions, les maniiires ou les 
;'e<les d'un autre. 

Apr, va. sinsrer : contrefaire, imiter. 

Ai>EAK (apik), APEEK (apik) ailv. 
ihir. h pic : dans une position verticale. 
The anchor is ap., I'ancre est k pic. To 
riile ap., avoir les vergues en pantenne 
ou apiquees. 

APENNINE (iip'enln) adj. des Apen- 
nins, qui se rapporte aux Apcnnins. 

AI'E.VIVIIVES (ap'eninz) spl. Geog., 
les Apennins mpl. 

Ai»EPSlA(apep'sia), AI»EPSY(iip'^p- 
si) .1. anepsie / ; digestion difcctueuse, 
defaul oe digestion. V. Dyspepsia. 

APEU (cp'oer) *. singe ;«, imitateur m: 
qui sin.jc. 

APERIENT (apfr'ifint) MM. i. adj. 
aperitif; 2. s. aperitif m. Ap. medicines, 
les aperitifs. 

APERITIVE (apCr'itiv) adj. et s. 
V. Aperient. 

APERTURE (apcert'yiir) s. ouverture 
f : a) orilice, crevasse, fuite; b) Opt. dia- 
metre de I'objectif d'un instrument d'op- 
tique. 

.APERY (ep'a'vi) s. sinfferie / ; acta 
de sinser, d'imiter, de contrefaire. 

APETALOUS (apCt'alffis) adj. Bot. 
apetale, apetale : sans p6tales. 

APETALOUSNESS (apgt'aloesnes) s. 
Bot. apetalie f: 6tat d'etre sans p^tales. 

APEX (i^'pCks),py. APEXES (e'pCksiz) 
ou APICES (ap'isFz) s. 1. sommet m: 
a) sommil(^, point culminant; *) Bot. I'an- 
therc de I'etamine; 2. ciraier w (de cas- 
que). The ap. of the heart, la sommet du 
eoeur. 

APH/ERESIS (aftr'isis) *. aphirfese 
f : a) Gram, suppression d'une lettre, 
d'une syllaba au commencement d'un 
mot; b) Chir. action da retrancher une 
partie du corps. 

APHAMTE (SPanit) *. Geol. apha- 
nite /'. 

APHELION (Sfflioen) s. Astron. apli6- 
lie f: point de Vorbite d'une planMe oil 
clle est le plus 61oicrnee du soleil. 

APHIDES (afidiz), APIUDIANS 
(afid'ianz) spl. aphidiens mpl : famille 
d'insertes liemipleres, pucerons. 

.\PHIS (c'fis) 4'. aphis m, puceron 
m. V. Apuides. 

APIIOM.A (afo'nia), APHONY (Sr- 
oni) s. Med. aphonic / : perte plus ou 
moins coniplfcte de la voix. 

APHORISM (aforizm) s. aphorisme 
m : sentence ou maxime fenonc6e en peu 
de mots. 

APHORISTIC (af|Oris'(ik), APHO- 
RISTICAL (aJ'iOris'tikal) adj. aphoristi- 
que : en forme d'aphorisme. 

APHORISTICALLY (5f,oris'tikali) 
adv. en maniere d'aphorisme. 

APHRITE (aPrit)*. aphrite f : variety 
d'ecume de mer. 

APHRODISIAC (Sf,rodiViak), 
APHROUISIACAL (af,rodizi'akal) adj. 
aphrodisiaque. 

Aphrodisiac, s. Med. aphrodisiaque m. 

APHRODITE (arrodit) 1. npr. 
Aphrodite j : nom de Venus chez les 
Grecs; 2. s. Entom. aphrodite f: g^enre de 
la classe des annelides; 3. Mineral. 
aphrodite m : mineral ressemblanl 4 I'e- 
cume de mer 

APHTHA (Sf'/Ai) s. Med. aphlhes ou 
aphtes mpl : petites ulcerations qui affec- 
tent plus particulierement la muqueuse de 
I'int^rieur de la boiiche. 

APHTHOUS ar/Aoes) adj. Med. aph- 
theux : de la nature des aphthes. 

APHYLLOUS (afil'oes) odj. Bot. 
aphylle : sans feuilles. 

APIARIAN (e,pior'iSn) adj. relatif 
aux abeilles. 

APIARIST (e'piarist) *. apiaulteur n : 
eelui qui entrelient un ruclier. 

APIARY (e'piarl) t. rucher m : en- 
droit oil Ton girde les abeilles. 



APICAL (iip'ikal) adj. apical : qui a 
rapport au soiiiiiiet d'uiie chose, 

APICES (ftp'isiz) spl. V. Apex. 

APICULATE (apik'yulct) adj. Bot. 
npiiiile : termine au sommet en pointe 
coiirte et aisui-. 

APIECE (aptsO adu. t. (des choses) 
piece, la piiice, chacun; 2. (des personiics 
ou des animaux) par tcte, chaoun. I'eii- 
ctls at a penny ap., des crayons fi deux 
sous pit!ce [ou la pifece). How much ap. ? 
combien la pifece? Give those men a 
shilling ap., donnez ii ccs hoiiiiiiei un 
scheilin.s; par tcte. That will cost us a 
pound ap., cala nous coiltera une livre 
sterling par tcte, coiltera ti chacun une 
livre sterlins. V. Piece. 

APIS (e'pis) npr. Apis m : nom du 
b(Euf que les anciens Egypliens adoraient 
comme dieu. 

APISH (e'pish) adj. 1. da singe, 
bonlTon; 2. iinitateur; 3. sot, frivole, 
fulile; 4. affecti, pretentieux. 

APISHLY (ii'pislili) adv. en singe, 
d'une manii're ridicule, badine. 

APISHNESS (c'pishnCs) *. singerie 
f: a) imitation /"burlesque, moquerie /"; 
b) impertinence f. 

APITPAT (apit'pit) adv. avec palpi- 
tation, avec une vive agitation, flis heart 
went apit., son coeur palpilait, le ccBur 
lui ballait. V^ Pitapat. 

APIUM (c'pioem) s. Bot. cdleri m : 
genre de plantes ombellifi'res. 

APLANATIC (ap.lanat'ik) adj. Opt. 
aplan^tique : exempt d aberration de sphe- 
ricity. An ap. lens, una lentille aplan6- 
tique. 

APLOTOMY (apl6t'omi) s. Chir. aplo- 
lomie f. incision simple. 

APOCALYPSE (ap6k'alips) «. apoca- 
lypse f : revelation. The Apocalypse (of 
St. John), I'Apocalypse (de saint Jean) : 
nom d'un livre du Nouveau-Teitament. 

A POCALYPTIC(apokialip'lik), APO- 
CALYPTICAL (apok,alip'tikal) udj. apo- 
calyptique : a) relatif h I Apocalypse; b) 
Fig. obscur, myst^rieux. 

APOCALYPTICALLY (apCk,alip'- 
tikali) adu. i. d'une maniere apocalyp- 
tique; 2. Fig. myst6rieusement. 

APOCARPOUS (ap,ok4r'poes) adj. 
Bot. dont les fruits sont sessiles ou k 
pen prfes. 

APOCOPATE (ap6kopct) va. Gram. 
retrancher la derniere lellre ou syllaba 
d'un mot. 

APOCOPATED (apok'opelfid) ppa. 
Gram, apocope : qui a subi I'apocope. 

APOCOPE (apok'opi) s. Gram, apo- 
cope f : suppression ou omission d'une 
leltre ou d'une syllabe a la liii d'un mot. 

APOCREMC (Sp,ocrt'nik) adj. Chim. 
apocrdnique : se dit d'un acide qui a 6te 
extrait d'une eau minerale. 

APOCROUSTic (dp,okraus'tik) i. 
adj. Med. apocroustique, rcpercussif; 
2. s. apocroustique m. 

APOCRYPHA (apdk'rifa) s. Apociy- 
phes mpl : les livres apocryphes de I'An- 
cien-Testament. 

APOCRYPHAL (apfik'rifal) adj. apo- 
cryphe : a) faisant partie des Apocryphes; 
non canonique, d'une autorit6 incertaine; 
b) faux, lictif. 

APOCRYPHA LLY (apok'rifali) adv. 
d'une maniere apocryphe. 

APOCRYPH ALNESS (apbk'rifalugs) 
*. caractere m apocryphe, fausset^ /'. 

APOCYNUM (apoi'iMflein) s. Bot. 
aporyn m : genre de plantes de I'ordre 
des lipocvnees, tue-chien. 

APODAL (ap'odal) adj. apode : a) 
sans pieds; b) (des poissons) sans na- 
gcoires ventrales. 

APODICTIC (iip,odik'tik), APODIC- 
TICAL (ap,odik'tikal) adj. apodictique : 
a) demonstratif; b) qui exprime I'adh^- 
sion la plus complete de I'esprit (Kant) et 
porte le caractfcre de la necessity absolua. 

APODICTICALLY ( SpiOdik'tikali ) 
adv. d'une maniere apodictique. 

APODOSIS (apod'osis) s. Gram, apo- 
dose f : le second membrc de la phrase, 
par rapport au premier qu'on nomme pro- 
tase. 

APOGEE (iip'odji)*. apogee m : point 



de I'orbite de la lune oil elle se trouvt 
le plus 6loigii6u de la tcne. 

APOGRAPH (ap'ograf) «. apographe 
m : copie d'un ecrit original. 

APOLLINARIS (apOI,in(^r'is) npr. 
Apollinaire m. 

APOLLO (apdl'o)*. Myth. Apollon m .' 
le dieu des beaux-arts et de la po6sie. 

APOLLODOituS apol,odor'oes) npr. 
Apollodore m : 

APOLLONICON (&p,nl()n'ik(Bn) $. 
apollonicon m : instrument da musiqu* 
sur le principe de I'orgue. 

APOLLYON(apory(fin)«. Apoltyon m: 
le destructeur, Satan. 

APOLOGETIC (ap61,0dj6l'ik), APO- 
LOGETICAL (ap6l,odjet'ikal) adj. apo ■ 
log^tique : qui contieiit une apologie. 

APOLOGETICALLY (apofjOdjCt'ikali) 
adv. d'une maniferc apologelique. 

APOLOGETICS (apol|OdjCt'iks) spl 
i. apologelique f : branche de la theo 
logie consacree k la defense de la reli- 
gion chretienne; 2. Apolog6ti(|ne f: nom 
donn^ k la defense des Chretiens par 
Tertullieii. 

APOLOGIST (apfil'odjist) *. apolo 
giste m. 

APOLOGIZE (aprtl'odjiz) vn. pr6sentei 
I'apologie de quelqu'im ou do quelqiie 
chose : s'excuser, faire des excuses. To 
ap. for, s'excuser de; presenter, faire des 
excuses pour. You must ap. for your sen's 
conduct, il faut que vous presentiez des 
excuses pour la conduile de votre Ills. 

APOLOGIZER (aporodjizoer) s. V 
Apologist. 

APOLOGUE (Sp'oldg)*. apologue ;» ; 
expose d'une v6rit6 morale sous une 
forme allegorique. 

APOLOGY (apdl'odji) *. apologie f : 

a) discours ou paroles pourexcuser, difen- 
dre ou juslilier; b) tout ce qui justifie 
ou excuse. You must make an ap., il faut 
presenter vos excuses. His recent conduct 
is a good upol., sa conduite depuis quel- 
que temps fait son apologie. 

APONEUROSIS (apdnjiiro'sis ) *. 
Anal, aponcvrose f : sorte de membrane 
servant ou de terminaison ou d'intersec- 
tion aux muscles, ou d'enveloppe aui 
menibres. 

APONEUROTOMV (ap6n,yiir6t'omi) 
s. Anal, aponiivrotomia f: aisseclion des 
aponevroscs. 

APOPHASIS (apdfasis) *. Rhet. apo- 
phase /■; den6;alion, refutation. 

APOPHLEG.MATIC (dp,on6gmat'ik) 
Med. 1. adj. apophlegmatisant : se dil 
d'un mfedicamenl qui provoque I'expulsioD 
de mucus par les crachats; 2. *. un apo- 
phlegmatisant m. 

APOPHTHEGM (Sp'o/Afim) s. apoph- 
thegme m : dit notable de quelque per- 
sonnage illustre. 

APOPIITHEGMATICAL (iip,0/Aeg- 
mat'ikal) adj. en forme d'apophthegme. 

APOPllYGE (apof'idji) *. Arch, apo- 
phjge f : cndroil oil la colonne, sonant 
de sa base, commence k s'elever; nais- 
sance d'une colonne. 

APOPHYSIS (apdPisis) *. Anat. apo- 
physe f : partie saillante d'un organe et 
particulifcrement d'un os. 

APOPLECTIC (apjOplCk'tik), apo- 
PLECTICAL (ap.oplck'likal) adj. apo- 
plectique : a) qui apparlient il I'apoplcxie; 

b) dispose k I'apoplexie. Apop. attack or 
stroke, attaque d'apoplexie, coup de sang. 
Apop. constitution, complexion apoplee- 
tique. 

Apoplectic,*, apoplectique m et f: per- 
sonne disposee k I'apoplexie. 

APOPLEXIA (.iPiOplCk'sia) *. apo- 
plexie /'. Apop. forttssimu, apoplexie 100- 
droyante. 

APOPLEXY (ap,opiek'si) s. Med. apo- 
plexie f : maladie caracierisee par la perte 
subite du sentiment et du mouveiiient 
sans que la respiration et la circulation 
soient suspendues. Serous ap., apoplexie 
s6reuse. Sanguine ap., apoplexie sanguine. 

APORIA (apflr'ia) s. Rhet. aporic f: 
dubitation. 

APOSTASIS (apds'lasis) s. Ued. apo»- 
tase f: formation d un abces. 

APOSTASY (apds'tasi) 1. apostasi*^* 



APOSTATE 



— 40 — 



APPERTENANCE 



•) ehinjfement de religion et particu- 
Utrement abandon de la foi chreticnne; *' 
abandon d'une doctrine, d'une opinion ;c' 
desertion d'un parti. 

APOSTATE (apds'tet) s. apostat m : 
fii fait acte d'apostasie, ren6gat. 
Apostate, adj. apostat; d'apostat. 
APOSTATICAL (ap,ostat'ikal) adj. 
d'apostat. 

APOSTATIZE (apds'tatiz) vn. apos- 
Usier : commettre une apostasie. 

APOSTEMATE (apds'timet) vn. Mid. 
apostumer : se dit d un abcfes qui perce, 
qai suppure. 

APOSTEMATION (apds,time'sh(En) 
t, formation f d'un apostfeme. 

APOSTEMATOUS capiOsti'inatoes) 
MdJ. de la nature de I'apostfeme, de I'abcfes. 
APOSTEME (ip'osttm) s. aposteme 
{fiu apostume) w, abcfes m. 

APOSTIL (apds'til) *. apostille / ; a) 
■nnoiation en marge ou au bas d'un ecrit; 
ti) recoinmandation ajout6e ^ une petition, 
ft nn mt^moire. 

APOSTLE (apds's'l) s apOtre m: a) 
nom donn6 aux douze disciples du Christ; 
b) personne vou6e i la propagation et a 
la defense d'une opinion, d'une doctrine, 
d'un systfeme. 

APOSTOLATE faptis'toiet), APOS- 
TLESHIP (apos's'lship) s. apostolat m: 
ministfere de I'apStre. 

APOSTOLIC (Sip,0St61'ik1 , APOS- 
TOLICAL (Sp,ostol'ikal) adj. apostoli- 
que . u) qui tient des apotres; b) qui 
procfede des apTitres ou du Saint-Sii^ge. 

APOSTOLICALLY (ap,ostorikali) 
adv. apostoliquement : i la manifere des 
aputres. 

APOSTOLICALNESS (ipjOStdrikal- 
nCs) «. apostolicit6 f : caractfere aposto- 
lique. 

APOSTROPHE (ap6s'trofr) s. apos 
trophe f : a) Met. ligure par laquelle 
i'oratcur, s'interrompant tout ^ coup, 
adrcsse la parole 4 quelqu'un ou h qiielque 
chose: 0) Gram, signe qui marque I'eli- 
sion n. 

APOSTROPHIC (iip,ostr6fik) adj. 
i. Rhet. en forme d'apostrophe; 2. ac- 
compagn^ d'une apostrophe. 

APOSTROPHIZE (ap6s'troffz) va 
apostropher: a) s'adresser par apostrophe; 
b) contracter un mot en remplacant une 
ou plusieurs lettres par une apostrophe [*]• 
APOSTUME (apds'tyum) «. V. Apos- 
teme. 

APOTHECARY (ap6/A'ikari) s. apo- 
lliicaire w, pharmacien m : celui qui pre- 
pare et vend des mddicaments. 

APOTHECIUM (ap,o/Ai'siffim) s. Bol. 
apothi'cion m, ou apothesie f : corps 
fructifcre, femelle des lichens. 

APOTHEGM (Sp'o/ACm) *. apophthcg- 
me m. 

APOTiiEGMATic (ap,o/Aegmrit'ik), 
APOTHEGM ATlCAL(ap,o//iegmat'ikal) 
erf/, en forme d'apophihcgme. 

APOTHEOSIS (^p,o/Ai'osis) s. apo- 
th^ose f: deirrcation. 

APOTHEOSIZE ( ap,0/At'osIz)i'a. d6i- 
fler : diviniscr, mettre au rang des dieux. 
APOTHESIS (apo/A'isis) .1. Chir. apo- 
thfcse^; r6duction d'un os disloque. 

APOZEM (.ip'ozCiii) .9. apoz6nie m : 
decoction ou infusion d'une ou de plu- 
gieurs plantes k laquelle on ajoute divers 
autres medicaments simples ou composes. 
APOZEMICAL (SpjOzCm'ikal) adj. d'a- 
pozime. 

APPAL (apol'), APPALL (apol') ra. 
i. ^pouvanter, consterner; 2. fibranler, 
thattre (le courage). 
Appall, vn. ctre dans la consternation. 
Appall, .?. 6pouvanle f. 
APPALACHIAN fdp,ale'kian) fl(//'. des 
Apalaclies (chaines ae montagnes aux 
Etats-Unis d'Ani6rique, connues aussi 
sous Ic nom d'AUeghanys). 

APPALLED (apold') ;)pa. 6pouvant6, 
eonsierne. 

APPALLliVG (ap61'ii5) a4/'. ^pouva-nta- 
fcle, cffravant. 

APPALLINGLY (apoKfiili) adv 4pou- 
taniablcinent. 

APPALMENT (apol'mfint) t. 6pou- 
tante /. 



APPANAGE (Sp'anedj) *. apanage 
»» ; terres assignees par un souverain 
pour I'entretien de ses Ills putnfis. 

APPANAGIST (apSn'adjist) s. apa- 
nagiste m : qui possfede un apanage 



6tonn6 en le voyant parattre, en le voy- 
ant arriver tout .1 coup. She made her 
app., elle parut, elie apparut. 

2. entree f, d(5but m. To make one's 
app. in the world, faire son entree, son 



APPARATUS (ap'are'toes) s. sing, et ] debut dans le monde. First app., d6but 
pi. I. appareil m : a) assemblage d'instru- | (d'un artiste), 
ments piopres k une experience, k une 3. apparence f: a) air, aspect, forme; 
operation; b) assemblage d'organes qui | i) prohabiliie, vraiseniblance; f) semblant, 
concourent a une meme fonction; c) as- • en opposition i realile. An app. of can- 
sortiment de choses diverses n6cessaires ! dour, of cheerfulness, un air de candeur, 
pour certains usages; d) Chir. mfethode I de gaiet6. To wear an app. of truth, avoir 
de faire I'opferation de la pierre. Chemical \ un air de v^ritS. To assume the app. 0/ 
app., appareil de chimie. Digestive app., 
appareil digestif. App. major, alius, 
minor, lateralis, Chir. appareil grand, 
haut, petit, lateral. Warlike app. altirail 
de guerre. Kitchen app., attlrail de cuisine. 

2- apparat m : dictionnaire, sriossaire. 

APPARATUSES (ap,are't(Bsiz) pi. 
angl. d'AppARATUs. 

APPAREL (apar'el) s. t habillement 
m., habits mpl., hardcs fpL. ^arde-robe /'; 

2. parure f, decoration /i oriiement m; \ 

3. Mar. apparaux mpl., 6(|uipement m. 
To part with one's app., vendre sa garde- 
robe. Cast off app., vieilles hardes, vieux 
habits. To be in white app., ftre vctu 
de blanc. Nature in her gay app., la 
nature dans sa riante parure 

Apparel, va. t . habiller, vetir, revCtir ; 
2. orner, parer, d6corer; 3. Mar. 6quiper 
(un vaisseau). 

APPARENT (aper'Cnt) adj. apparent: 
b) Evident, manifeste; b) ce qui n'est 
qu'en apparence, oppose k reel; c) Astron. 
oppose k moyen. Divine goodness is every- 
where app., la bonle divine est partout 
apparente. The sun's app. motion, le mnu- 
vement apparent du soleil. App. time, app. 
noon, Astron. temps vrai, niidi vrai. App. 
altitude, hauteur apparente d'un astre, 
sans tenir compte de la refraction et de la 
parallaxe. Heir app. to the crown, heritier 
prcsomptif en ligne droite (par opposition 
a herilier prcsomptif en Ii?ne collatdrale). 

APPARENTLY (apfr'cnlli) adv. ap- 
paremment : a) + 6vioemment, manifeste- 
ment; b) selon les apparences, vraisera- 
blablement; c) en apparence; oppose k 
reellement. 

APPARITION (!lp,arish'oen) s. t. ap- 
parition f: a) action de se montrer, de se 
produire; b) fantdme, spectre, esprit; 2. 
apparence f : illusion , en opposition k 
reuliti ; s. Astron. r6apparitinn /■; action 
de reparaftre apriis une occultation ou une 
Eclipse (en parlant des astre 



un 

virtue, prendre le masque de la Vertu. 
Apps. are deceitful, les apparences sent 
troinpeuses. To keep up upps., sauver les 
apparences. To all app., apparemment. 
There is some app. of its happening, i\ y a 
quelque apparence que cela arrivera. An 
app. of fire, une apparence de feu. 

4. comparution f (en justice) ; 5 
(sciences) phenomfene m. To put in an 
app., coniparattre. 

APPEARER (aplr'oer) s. comparant 

m : celui qui paralt, qui comparait. 

APPEARING (apir'in) adj. apparent. 

Appearing, s. 1. apparition f : action 

de paraitre; 2. comparution f: action de 

comparailre. 

APPEASABLE (aptz'ab'l) adj. qui 
pent ("tre apais6. 

APPEASABLENESS (aptz'ab'InCs) «. 
qualite de pouvoir etre apaise, caline. 

APPE.ASE (apiz') va. apaiser : n) pa- 
cilier, concilier;^) calmer, adoucir; c) faire 
cesser. 

APPEASEMENT (aptz'mgnt) s. apai 
sement m : acte d'apaiser. 
APPEASIVE (apiz'iv) flrfy. qui apaise. 
APPELLANT (apei'ant) s. i. appe- 
lant ;«, appelante f: qui appelle d'un ju- 
gement; 2. provocateur m {k un combat 
singulier); 3. accusateur m. 

APPELLATE (apcl'iit) adj. d'appel. 
Ap. jurisdiction, juridiction d'appel. 

APPELLATION (ap,Clo'shoen) *. ap- 
pellation f : nom, denomination, designa- 
tion, qualiljcation. / knew it by no other 
ap., je ne le connaissais sous auciinc 
autre denomination. An insulting ap., un 
terme injurieux. 

APPELLATIVE (apgl'ativ) Gram. i. 
adj. appellatif; 2. s. nom w appellatif, 
nom commun. 

APPELLATIVELY (apCl'ativli) adv. 
d'une manitre appellative, comme appel- 
latif, comme nom commun. 
APPELLATORY (apCl'atori) adj. 



APPARITOR (apilr'itor) s. appari- | d'appel : qui constiiue appel. 



teur m : huissier d'universiie ou de cour 
ecclesiastique. 

APPEACH (apitsh'). V. ! KTvrii. 

APPEAL (^apil'jfn. i. apjji-k-r de : re- 
courir a un trinunal superieiir pour la re- 
vision d'une cause deji jugee; 2. en 
appeler ii : s'en r6f6rer k, avoir recours k. 
To app. to arms, avoir recours aux armes. 

Appeal, va. accuser (d'un crime). 

Appeal, s. appel m : a] action d'ap- 
peler; recours a un tribunal sup6rieur; 
//) recours k la decision d'un tiers. With- 
out app., sans appel. To make an app. 
to, faire un appel a. 

APPEALABLE (apfl'ab'l) flrfy. 1. ap- 
pelable : dont on pent appeler; 2. qui 
pent ctre accuse ou appele ii repondre. 

APPEALER (apri'oer) s. appelant w. 

APPEAR (apfr') vn. 1 . paraitre : a) de- 
venir visible, Ctre envue; b) faire appa- 
rition ; c) se presenter; rf) Ctre evident, 
manifeste, incontestable; e) sembler, avoir 
I'apparence; 2. apparaftre; 3. comparailre. 
It appears that, ii paraft que. An angel 
appeared to him in a dream, un ange lui 
apparut en songe. To app. for one, com- 
parattre, se presenter, repondre pour 
quelqu'un. To app. against any one, se 
porter partie contre quelqu'un. To make 
demontrer, etablir, prouver. As ap- 



APPELLEE (ap|Cli') s. Dr. intime m, 
intiniee /; defendeiir m, defcnderesse f 

APPELLOR (apCl'or)*. V. .\PPFXLAXT. 

APPEND (apend') va. i. appendre : 
suspendre, accroclier; 2. ajouter, aniiexer; 
3. apposcr (un sceau a un acte, etc.). 

APPENDAGE (apCn'dcdj) s. i. de 
pendance /', accessoire m; 2. Fig. apa 
nage m ; 3. Anat. et Bot. appendice m. 
Infirmities are the ap. of old age, les in 
firmiles sont I'apanage de la vieilles-;o. 

APPENDANT (apCn'dant) adj. 1. ap- 
pendu, suspcndu, accroche; 2. depcndaiii 
de; 3. ajoute, annexe; 4. Fig. oblige, 
indispensable. 

Appendant, s. accessoire m, depen 
dance f 

APPENDENCY (apCn'dCnsi) s. de 
pendance f : ce qui depend de. 

APPENDICLE (apen'dik'l)*. Bot.^^ 
pendicule m : petit apjiendice. 

APPEND ICULATE (apjCndik'yulCt; 
adj. Bot. appendicuie : pourvu d'appen 
dices. 

APPENDIX (apfn'diks), p/. appe.v 
DICES (apiiu'disiz; o« APPENDIXES 
(apfin'diksizj s. i. appendice /«; u) partie 
qui semble appcndue, altachee a une 
autre plus grande; b) supplement ajoute 
k un livre; 2. accessoire m; 3. depeu 
dance f; 4. Fig. apanage m. 

APPERTAIN (ap,oerten') vn. appar- 



apP: 

pears by these records, comme le de- 
montrent ces pifeces. To app. in print, se < 

faire imprinier. The.se reasons app. to be 1 tenir. 

good, ces raisons semblent bonnes. ; APPERTAINMENT (ap,oertcn^nSnt; 

APPEARANCE (apir'ans) s. i. ap- j *. privilege m attache a un rang, i une 

parition : arrivee, presence. The app. j dignite; atlribut m. 

of a comet, I'apparition d'une comi;te. / APPERTENANCE (apoji-'tinSos) a. 

was astonished by his sudden app., je fus | appartenance f. V. Appurtenamck. 



APPETENCE 



- 41 - 



APPOSITE 



APPETEXCE (Sp'itfins), APPE- 
TENCY (ap'ilCnsi) s. appi^tence f : a) 
gppeiii sensuel; b) disposition des corps 
organises i s'assiiniler les parties de ma- 
lifcre qui peuvent les nourrir; c) tendance 
des animaiix h accomi)lir certains actes. 
APPETEIVT (ap'itont) adj. avide. App. 
after glory, avide, ainbiiieux ile gloire. 

APPETIBILITV (apCt,ibil'iti)«. app6- 
tibilit6 /' ; quality d'etre desirable, en- 
viable. 

Ai'PETIBLE apCt'ib'i) adj. app6ti- 
ble : ce qui est desirable. 

APPETITE (ap'ltit) *. appStit m : a) 
di<\( nature! de satisfaire soil le corns 
soil I'esprit; b) ardeur (pour), soif (de), 
vif penchant; c) d6sir de manner. To 
pamper one's sensual uppelites, satisfaire 
ses appitits scnsuels. An insatiable app. 
for weatlh, nn appetit insatiable des ri- 
cliesses. This app. for power, cet appiHil 
du pouvoir. His app. for revenge, sa soif 
de vengeance. Isomer being Ike nuluiul 
app. of princes, le pouvoir t'tant la pas- 
sion naturelle des princes. To have, to 
gel an app., avoir, gagner de I'appetit. To 
sharpen, lo whet, to lose one's app., ai- 
guiser, ouvrir, perdre I'appefii. A good 
app. lo you! bon appoliti Canine app., 
faim canine, bonliuiie f. Ravenous app., 
appetit de cheval. Sudden app., frin:,'ale f. 
Depraved, vitiated app., appetit deprave, 
malarie /. A good app. is the best sauce, 
il n'est cliere que d'appetit. 

APPETIZE (ap'itiz) va. exciter, sti- 
muler I'appeiit. 

APPETiZEii (5p,itIz'oer) *. ce qui met 
en appetit. 
APPIAN (Sp'ian) npr. Appien m. 
APPIA\ (ap'ian) adj. appien : prove- 
nant de, appartenant h Appius Claudius. 
The Appiun way, voie appienne. 

APPLAUD (aplod') va. applaudir quel- 
qu'nn ou h quelqu'un, quelque chose ou 
k quelque chose : approuver ; ti'moiirner 
sa salislaction, sa joie par des batlenients 
de mains. / app. your twii/uf/, j'applaudis 
a votre cond.iite. 

• APPLAUDEll (aplod'cer) s. applau 
dissfiirw; appr'^baleur m. 

APPLAUSE iaploz') s. applaudisse 
meni m : a) approbation manifestfie par 
des battements de mains; b) approbation 
quclconque. Thunders of app., tonnerre 
d'applaudissements. Round of app., salve 
d'applandissements. Loud app., bruyants 
applaudisseinents. To gel great app., ob- 
tenir de grands applaudissements. [Ap- 
plause n'a pas de plurlel.] 

APPLAUSIVE (aplo'siv) adj. appro- 
batif. 

APPLE (ap'p'l) «■ i- pomme f: le 
fruit du pommier; 2. pommier?«; 3. pru- 
nelle f (ae I'oBil). Bitter ap., coloqiiinte f. 
Crab ap., pomnie sauvage. Cider ap., 
pomme a cidre. Cooking ap., pomme k 
cuire. Dessert, eating, table ap., pomme i 
coutcau. Love ap., tomate f, pomme 
d'amour. Oak ap., pomme de clu'ne, 
galle f Fir up., pomme de pin. Pine 
ap., ananas m. Sea ap., pomme de mer, 
oursin m. Thorn ap., slramoine /, pomme 
ipineuse. Adam's ap. .pomma d'Adam: sail- 
lie aii-devant du cou de I'lionime. Oaks 
and beeches last longer than apples and 
pears, les chrnes et les hctres sont plus 
durables que les pommiers et les poiriers. 
Dwarf apples, pommiers nains. The ap. 
of the eye, la prunelle de I'ceil. 

Apple , en comp. ; [Apple se joint J 
un grand nombre de mots avec le trait 
d'union, mais le compos6 ainsi form6 se 
prononce loujours comme deux mots s6- 
pares.] A.-bee, s. guOpe f — A.-bird, s. 
pinson m. — A.-blight, s. puceron m 
des pommiers. — A.-eart, s. voiture f 
de ponimes. — A.-core, s. trognon m de 
pomme. — A.-drink, s. cidre m. — A.- 
(iumpling, s. pomme entifere envelopp6e 
de p"ite et cuite an four ou A I'eau. — 
A. -fritter, s. beignel m de pomme. — 
A. -graft, s. greffe f de pommier. — A.- 
harvest, s. cueillette f des pommes. — 
A. -Jack, A.-mos, s. espfece de boisson 
faite avec des pommes. — A.-loft, s. 
fruitier rn : lieu oii Ton serre les pommes. 
— A.-orchard, -yard, t pommeraie f : 



verger plants de pommiers. — A.-partngs, j 
«. pelures f de pomme. — A.-pie, s. 
tourte/"aux pommes. — A.-pip, s. p6pin 
m de pomme. — A.-puff, cliausson m 
de pomme. — A. -roaster, pommier ?n : ■ 
ustensile pour cuire les pommes. — A.- | 
sauce, s. compote f de pommes. — A.- i 
tart, s. tarte f aux pommes. — A. -tree, 
s. pommier tn. — A. -woman, s. marchande I 
de pommes, fruitifere f. 

APPLIABLE (apll'ab'l) 0(0'. appli- 
cable. 

APPLIANCE (aplI'Sns) s. i. applica- 
tion /: a) I'acte d'appliquer; />) I'objet ap- 
plique; 2. emploi m; 3. moyen ;«; 4. 
condition /'; 5. secours m; 6. accessoire 
m; 7. remfede m. A machine with all its 
appliances, une machine avec tous ses ac- 
c^issoires. 

APPLICABILITY (iip.likabil'itil t. 
possibility d'appliquer, quality d'etre ap- 
plicable. The up. of gun cotton to purposes 
of war, la possibilit6 d'employer le colon- 
poudre A la guerre. 

APPLICABLE (ap'likab'l) adj. applica- 
ble : a) qui pent etre appliqu6; b) propre 
k ctre applique; c) qui pent etre rapporl6 
^ autre chose. That process is nut ap., 
ce proc6d6 n'est pas applicable. That 
proverb is ap. to many persons, ce pro- 
verbe est applicable ^ bien des gens. 

APPHCABLENESS (Sp'likab'lnCs) s. 
V. Applicability. 

APPLICABLY (Sp'likabli) adv. de 
manifcre ^ pouvoir etre appliqii6. 

APPLICAIVCY (Sp'likansi) s. 6tat 
d'etre applicable. 

APPLICANT (ap'IikSnt) *. 1. postu- 
lant m, p6litionnaire m, candidal »», solli- 
citeur ?«;2. Dr. deinandeurw, requiraiit w. 

APj'LICATE-OllDIXATE (ap'likut- 

or'dinet) s. Geom. ordonnte f : ligne 
droile coupant 5 angles droits I'axe d'une 
section conique, et terminde i la couibe. 

APPLICATION (ap,like'shocn) s. 1. 
application f : a) I'acte d'appliquer une 
chose sur une autre; b) la chose appli- 
qu6e; c) emploi, usage d'un proced^, d une 
decouverte; d) attention de 1 esprit, 6tude; 
e) usage des principes d'une science pour 
le developpement et le perfectionnement 
d'une autre; f) action d'appliquer une 
maxime, une parole 5 (^uelqu'un ou a 
quelque chose; g) application des meriles 
de .I6sus-Christ; A) morale pratique d'un 
sermon; i) ouvragea I'aiguille; 2. requCte 
f, demande f, sollicitation /"; 3. Geom. su- 
perposition /"(de deux liguresk 4. Tech. 
applique f : accessoire ajout6 a une piece. 
The ap. of a poultice to the diseased part, 
I'apiilication d'un cataplasme sur la partie 
malade. The ap. of a process, I'application 
d'un procedi. He is incapable of up., il 
est incapable d'application. By his ap. to 
study, par son application 4 I'etude. The 
ap. of the merits of Christ for man's jus- 
tification, I'application des merites du 
Christ a I'homme pour sa justitication. A 
written ap., une demande 6crite. After 
many aps., aprfes de nombreuses soUicita- 
tions. To make an ap. for a situation, 
faire la demande d'une place. Aps. to be 
made to, s'adresser Si. 

APPLICATORILY (Sp'likatorili) adv. 
par voie d'application, avec application 
de. 

APPLICATORY (aplikatori) adj. 
qui sert a I'application, qui s'applique. 

APPLIED (aplid') ppa. applique. The 
ap. sciences, les sciences appliqu6es. Che- 
mistry ap. to agriculture, la chimie ap- 
pliquee k I'agriculture. 

APPLIER (apli'cer) *. 1. celui qui ap- 
plique; 2. Dr. deinandeur m, requ6- 
rant m. 

APPLY (apli') va. 1. appliquer : a) met- 
tre une chose sur une autre; i)introduire 
dans la pratique les principes d'un sys- 
ti-'ine, d'une science; c) employer qucl(|ue 
chose dans un certain cas ou un certain 
but; d) lixer I'esprit, porter son attention 
S; 2. mettre, porter; 3. adresser. To ap. 
u plaster to a wound, appliquer un em- 
DlStre sur une blessure. To ap. colours to, 
appliquer des couleurs sur. To ap. a re- 
medy, appliquer un rem^de. To ap. a sum 
of money to, appliquer, affecter une somme 



d'argent il. To ap. an argument, emploTtf 
un argument. To ap. oneself to study, s'«i>- 
plii|uerfi I'etude. To ap.a system, a science, 
appliquer un systi'me, une science. To av. 
one's attention to, appliquer son attention 
5. The subject to which his mind is ntnr 
applied, le sujet donl son esprit s'occupe 
en ce moment. On receiving the shot lie 
applied his hand to his heart, en recevaol 
le coup de feu, il porta sa main au cceur. 
He applied the cup to his lips, il porta la 
coupe i ses levres. 

APPLY, vn. I. s'appliquer : a) conve- 
nir, s'adapter; b) s'occuper, lixer son es- 
prit. This word applies especially to him 
who, ce mot s'applique surtont Ji celui qui. 
He applied to this study with all hu 
might, il s'appliqua ^ celte 6tudc dc toutes 
ses forces. 

2. s'adresser : avoir recours .'1. App. 
to me in case of need, adresse/.-vous i 
moi en cas de besoin. Ap. to Mr. S..., 

adressez-vous i M. S Ap. at Smith's, 

at JVo. 5, adressez-vous chez Smith, ao 
numero 5. 

APPOGGIATUKA (apodj'iatura) *. 
Mas. appoggiature f: petite note sur la- 
quelle on appuic avant d'atlaquer la nolo 
prinripale. 

APPOINT (ap6int) va. i. fixer, desi- 
gner (un jour, un lieu), donner un reu- 
"dez-vous;2. arreter, desliner, ordonner; 

3. commander, prescrire; 4. nommer 
(une personne a une charge, h un emploi); 
5. 6quiper (des troupes). The next day 
was appointed for the meeting, le jour 
suivant fut design^, Iix6 pour la reunion. 
God's appointed time, le temps marqufe 
par Dieu. App. to each his task, lixez i 
chacun sa lache. The minister appoints 
all the officers, le ministre nomine tous 
les ofliciers. B. has been appointed first 
secretary, D. a 6te nomme premier secrd- 
taire. Well appointed troops, des troupes 
bien 6quip6es. The soldiers were ill-ap- 
pointed, les soldats etaicnt mal equipes. 

Appoint, vn. decider, ordonner. 

Appoint, *. Comm. appoint m : somme 
qui fait le solde d'un coinpte, compl6- 
mcnt d'une somme en petite monnaie. Per 
app., par appoint, par net appoint. A re- 
mittance per app., remise par appoint. 

APPOINTED (apoint'ed) ;;;;«. designs, 
6quipe, monte. V, Appoint. 

APPOINTEE (apotntf) s. fonction- 
naire m nommd. 

APPOINTER (ap6tn'toer) s. celui qui 
nomme, qui institue, qui d6crfete. 

APPOINTMENT fapbtnt'inCnt) ». 
\ . nomination f (i une cnarge, k un em- 
ploi); 2. charge f, office m, emploi m, 
place /■; 3. convention/", arrangements; 

4. rendez-vous m; 5. ordre m, decret m, 
commandement m; 6. 6quipement m (da 

j troupes, etc.); 7. au pi. appointements 
mp., traitement m, salaire m. That office 
is in the app. of the secretary of state, 
cet emploi est J la nomination du secre- 
taire d'Etat. Before his app. to that office, 
I avant sa nomination i cet emploi. T» 
make an app. with a person, prendre un 
engagement avec quelqu'un. He made an 
app. with me, but did not keep it, il m'a 
donne rendez-vous, mais il n'est pas venu. 
By the king's app., par ordre du rol. 
Purveyor to His Majesty by app., fournis 
seur breveie de Sa Majest6. We must 
submit to the divine apps., il faut nout 
soumettre aux dfecrets de Dieu. 

APPORTION (apnr'shcen) va. r6par- 
tir, assigner, proportionner. To app. to 
every one his task, assigner k chacun sa 
tSche. 

APPORTIONMENT ( apur' shcen- 
mCnt) *. repartition f, distribution f: actt 
de diviser equitablement. 

APPOSE (apto') va. i. interroger, 
poser des questions, questionner; 2. ap- 
poser, appliquer. 

APPOSER (aprt'zoer) s. interrogateur 
m, questionneur m. 

APPOSITE (Sp'ozit) adj. i.approprid, 
i propos, bien appliqud, applicable; 2. 
convenable, juste, conforme. His replu 
was very app., sa r6ponse 6tait bien i 
propos. This argument is app. to the case, 
cet argument s applique bien i I'esp^ce. 



APPOSITELY 



- 4J- 



APSIDAL 



App. to the purpose, appropri6 au but. 
Ready and app. answers, de promptes et 
jnstes r^ponses. 

APPOSITELY (Sp'ozitii) adv. k pro- 
pos, avec justesse, convenablement. 

APPOSITENESS (ap'ozitnfis) «. con- 
Tenance f, justesse f, a-propos m. 

APPOSITION (apozish'cen) s. appo- 
sition /": a) acte dajouter J, d'attacher 
ft; b) Gram. 6tat de deux substanlifs se 
guivant inim^diatement et dont le dernier 
»ert de qualilicatif k I'autre; c) adjonc- 
tion des corps de meme nature; d) Phy- 
iiol. mode de s6n6ration. Minerals grow 
by app., les miniraui croissentpar appo- 
sition. 

APPRAISAL (apre'zal)*. V. Apprai- 
sement. 

APPRAISE (aprez') va. priser, esti- 
mer, ^valuer. 

APPRAISEMENT (aprez'mgnt) *. 
appreciation /; estimation f, Evaluation f. 

APPRAISER (aprez'oer) s. estima- 
teur m, commissaire-priseur m. 

APPRECIABLE (aprl'shiab'l) adj. 
apprt^ciable. App. quantities, des quantil6s 
appreciables 

APPRECI.4TE (aprf shiet) »a. appr6- 
cier: a) estimer la valeur d'un objet; l>) 
reconnaftre la valeur morale de quel- 
qu'un. 

Appreciate, vn. hausser de valeur, 
lu^menter de prix, monler. 

APPRECIATION (aprl.shic'shoen) 
*. i. appreciation /; Evaluation f, esti- 
mation/; 2. hausse de valeur, augmen- 
tation de prix. [Cette dernifere acception 
est inusitEe aujourd'hui e|i Angleterre et 
d'un emploi rare en Amerique.j 

APPREHEND (api'ihi^nd') tia. 1. ap- 
preliender : a) arreter, saisir au corps; 
b) craindre. To ap. a criminal, arroter un 
criminel. / ap. the evils that threaten us, 
j'apprEliende les maux qui nous mena- 
fent. 

2. comprendre, saisir. / do not ap. the 
tense of that phrase, je ne saisis pas le 
lens de cette phrase. 

Apprehend, vn. croire, penser, supposer, 
imaginer. As I ap., h ce que je crois. / 
ap. that you are mistaken, je crois que 
vous vous trompez. 

APPREHENDER (Sprih6n'd(Kr)*. i. 
personne qui arri'te; 2. f intelligence f. 
His aps. fell backwards to the ground, 
ceux qui I'arretaient tombferent i la ren- 
verse. Gross aps., les intelligences gros- 
siEres. 

APPREHENSIBLE (aprihfin'sib'l) 
adj. apprehensible : qui pent £tre saisi 
par I'esprit. 

APPREHENSION (iiprihgn'shcen) *. 

1. arrestation /.•action de ■^ai^sir au corps; 

2. apprehension f: a) facility k compren- 
dre, conception, idee; b) Log. premifere 
id6e qu'on prend d'une chose; c) crainte. 
To secure the ap. of the offender, pour 
assurer I'arrestation du dElinquant. To be 
dull of ap., avoir rintelli?ence dure. The 
bare ap. of such an issue makes me 
wretched, la seule pensEe d'un tel r6- 
sullat me rend malheureux. Be under ho 
ap. on that account, ne craignez rien k ce 
sujet. 

APPREHENSIVE (Sprlhen'siv) adj. 
1. vif, penetrant, intelligeiii; 2. porte k 
croire, qui presume, qui soupconne; a. 
apprEhensif, timide, crainlif. They begun 
to be ap. for their lives, ils commenfaient 
k craindre pour leur vie. An ap. mind, un 
esprit penetrant. 1 am ap. that he does 
not understand you, je suis port6 k croire 
qu'il ne vous comprend pas. 

APPREHENSIV^ELY (^prihgn slvli), 
adv. 1. avec intelligence, avec pEnEtra- 
tion; 2. avec apprehension, avec crainte. 

APPREHENSIVE.VESS (Sprihgn'- 
sivngs) *. i. faculty de comprendre, in- 
telligence f; 2. crainte f, timidilE f 

APPRENTICE (aprgn'tis) s i. ap- 
prenti m, apprentie /' : qui apprend un 
metier; 2. elfeve m (de chimiste, de 
pharmacien); 3. ilar. novice. To bind, to 
put ap., met Ire, placer en apprentissage. 
Ap.-fee, droit m d'apprenlissage : retribu- 
tion que le mattre recoit pour enseigner 
■M metier, son art. 



Apprentice, va. placer, mettre en ap- 
prentissage. To be apprenticed to, 6tre 
en apprentissage chez. 

APPRENTICESHIP (aprfin'tisship) 
*. apprentissage m, noviciat w. To serve 
one's ap., faire son apprentissage. 

APPRISE (aprTz') va. apprendre, ins- 
truire, prevenir, faire savoir. / shall ap. 
his father of his conduct, j'infornierai son 
pere de sa conduite. 

APPRIZE (apriz) va. V. Appraise. 

APPRO.'VCH (apr5tsh) vn. 1. appro- 
cher, s'approcher; 2. se rapprocher (res- 
sembler). The noise approaches, le bruit 
approche. The spring was approaching, 
le printemps approchait. The elephant 
approaches nearest to man for intelli- 
gence, I'eiephant approche le plus de 
I'homme par I'intelligence. 

Approach, va. t. approcher, rappro- 
cher (une chose d'une autre); 2. s'ap- 
procher de, approcher de; 3. Hort. greffer 
en {ou par) approche. To op. a town, 
s'approcher d'une ville. / approached him 
without fear, je me suis approche de lui 
sans crainte. Approach! approchez-vous I 

Approach, s, t. approche f : a) action 
de s'approcher ou d'etre approche; b) 
proximild;*;) Fort accfes d'une place forte, 
travaux pour approcher k convert d'une 
place assiegee; 2. accfes m (auprfes dune 
personne); 3. rapprochement m fvers); 
4. Math, approximation f; 5. passage »i, 
avenue f (conduisant k une habitation); 
6. Hort. approche f : manlfere de greffer. 
At the ap. of winter, aux approches de 
I'hiver. The ap. to kings, I'accEs des rois. 
On one's tirst ap., au premier abord. A 
closer ap. to intimacy, un plus grand 
rapprochement vers I'intimite. 

APPROACHABLE (aprfltsh'ab'l) ad/. 
accessible, abordable: qui est d'un accfes 
possible; qui pent Ctre approche, aborde. 

APPROACHABLENESS (aprotsh'- 
ab'lngs) s. accessibilite f : ital d'etre 
accessible, abordable. 

APPROACHER (aprotsh'oer) «. qai 
approche, surveiiant m. 

APPROACHING (apnnsh'iii} adj. 
approchant, prochain. Fully convinced of 
his ap. death, trfes-convaineu de sa mort 
prochaine 

APPROACHLESS (aprotsh'lfis) adj. 
inaccessible, inabordable. 

APPROB.4TION (ap,robe'shcen) «. 
approbation f : a) jugement ou temoi- 
gnage favorable; *) agrEment, consente- 
ment; c) autorisation donnee par I'au- 
torite pour la publication d'un ouvrage. To 
nod ap., ineliner la tgte en signe d'ap- 
probation. To look ap., approuver du re- 
gard. To meet any one's ap., avoir I'ap- 
probation, TagrEment de qiielqu'ua. 

APPROB.4TORY (ap'robetori) a^j. 
approbatif, approbateur. 

APPROPRI.4BLE (apriVpriab'l) aij. 
capable d'etre approprie, applicable. 

APPROPRIATE (aprn'priet) va. t. 
approprier : adapter, rendre propre i, 
destiner; 2. s'approprier: usurper la pro- 
priete d'une chose. The first floor was ap- 
propriated to me, le premier etage fut af- 
fecte «i mon usage. He appropriated the 
whole sum to his own use, il s'est appro- 
prie toute la somme. 

Appropriate, adj t. approprie ; 2. 
propre, convenable. Ap. language, langage 
convenable. 

APPROPRIATELY ( apro'prietly) 
adv. convenablement, d'une maiiiere con- 
venable. 

APPROPRIATENESS (apro'priet- 
nCs) s. convenance f, propriety f. 

APPROPRIATION {apnl^prie'shoen) 
s. appropriation f : acte d'approprier, d'af- 
fecter une personne ou une chose k un 
emploi ou k un usage particulier. 

APPROPRIATIVE(apr(5'prietiv)ad;. 
qui approprie. 

APPROPRI.4TOR (apru'prietoer) s. 
i. celui qui emploie, approprie quelque 
chose a son usage; 2. celui qui possfede 
un benefice approprie. 

APPROVABLE (apruv'ab'l) adj. ap- 
prouvable, qui pent etre approuve, digne 
d'approbation. 

APPROVABLENESS (apruv'ab'lngsj 



t. qualite d'etre digne d'approbation. 

APPROVAL (apruv'al) *. approba- 
tion f 

APPROVE (apruv') va. t. approu- 
ver : a) a?r(5er, consentir k; b) autoriser; 
c) juger louable, trouver digne d'estime; 

2. frtire preuve de, justitter; 3. Eprouver, 
essayer; 4. ameiiorer. [Dans le style fa- 
milier, approve est souvent suivi de of 
qui n'ajoute rien au sens.] I cannot ap. (ou 
ap. of) your conduct, je ne puis approu- 
ver votre conduite. To ap. (micux «w- 
prove) lands, amEliorer des tones. 

APPROVED (apruvd') ppa. i. ap- 
prouve : agree, ratihe; 2. prouve, justi- 
tie; 3. eprouve; 4. amEliore. An ap. 
writer, un ecrivain approuve, k sucefes. 
An ap. friend, un ami Eprouve. 

APPROVEMENT (apiTiv'mgnt) s 

1. approbation f, agrement m; 2. aveu 
m d'un accuse et denonciation f de ses 
complices; 3. defrichement m de terres 
incultes. 

APPROVER (apruv'oer) *. t. ap- 
probateur m, approbatrice f : celui, celle 
qui approuve; 2. Dr. denonciateur : ac- 
cu-^e qui fait des aveux et denonce ses 
complices. 

APPROVING fapriiv'iii) adj. appro 
batif, approbateur. An ap. smile, un sou 
rire approbateur. An ap. conscience, une 
conscience traiiquille. 

APPROVI.NGLY (apruv'inli) adv. 
d'une manitjre approbatrice, avec appro- 
bation. 

APPROXIMATE (aprdk'simet) adj. 
approximatif. Ap. quantities, quaniites ap- 
prosiinatives. 

Approximate, va. approcher, rappro- 
cher. 

Approximate, vn. approcher de, se rap- 
procher de. 

APPRO.XIMATELY (aprdk'simetii) 
adv. approximativement, par approxima- 
tion. 

APPROXIM.\TION(apr6k,sime'shcen) 
s. 1. rapprochement /«; 2. approximation 
f : a) Math, operation par laquelle on 
s'approche de plus en plus de la valeur 
d'une quantite; b) Med. communication de 
la maladie par le contact; c) estimation 
falte k pen prEs. / do not like this ap. of 
Jew and Christian, je n'aime pas ce rap- 
prochement du juif et du Chretien. 

APPROXIMATIVE (aprdk'simaliv) 
adj. approximatif. 

APPROXIM.ATIVELY (aprok'sima- 
iMi') adv. approximativement, par approxi- 
mation. 

APPULSE (apcels') s. i.choc m, ren- 
contre /"(de deux corps); 2. abord m; 

3. Astron. appulse f: position Ircjs-rap- 
prochee de deux astres au moment de 
leur conjonction. 

APPULSION (apoel'shoen) s. choc m, 
rencontre f. 

APPURTEN.\NCE (apffirtiniins) *. 
appartenance /, dependance f 

APPURTENANT (apoer'tinSnt) adj. 
appnrtenant a, dependant de. 

APRICOT (e'prikot) s. 1. abricot m; 

2. abricotier m. Ap.-tree, abricotier »i. 
APRIL (e'pril) *. avril m : quatrieme 

mois de I'annee. When April blows his 
horn, 'tis good for hay and corn, les ton- 
nerres d'avril sont un presage d'abon- 
dance. Ap.-foot, poisson m. d'avril Ab.- 
fool day, le premier avril, le jour des 
poissons d'avril. To make one an Ap.-fool, 
donner un poisson d'avril k qiielqu'un. 

APRON (e'proen) s. t. tablier m : a) 
pi^ce d'etoffe ou de cuir que les femines 
et les ouvriers mettent devant eux po.ir 
preserver leurs vfitements; />) ciiir qui 
couvre les jambes des voyageurs en ca- 
briolet; c) radier, arrifere-radier (d'un 
dock, d'un bassin); 2. peau grasse qui 
recouvre le ventre de I'oie ; 3. al!e?e / 
(de fenC'tre); 4. couvre-lumi^re m (d'un 
canon); 5. Mar. contre-Etrave f Ap.-man, 
ouvrier m. artisan m. Ap. strings, cordons 
de tablier. He i" always tied to his mot 'ler's 
ap. strings, il est toujours dans les ju- 
pons de sa more. 

APRONED (e'proend) adj. portant ta- 
blier. 

APSIDAL (Sp'sidal) aiif. i Arch, ta 



APSIS 



i-48 - 



ARCADIA 



§ 



■ant de I'abside; 2. Astron. relatif aux 

apsides. 

APSIS (Sp'sisjl, pi. APSIDES (iipsi- 
dtz.) ou APSES (ap'sTz) s. i. Arch, ab- 
side ou apside / ; a) voilte, arclie; 
b) cliovet d'une (i^Iise; c) rcliqiiaire ; d) 
sanctiiaire; 2. A.itrun. apside f : point de 
I'orbite d'line planMe oii elle se tfouve le 
plus pi'fcs oil li! plus loin du soleil. Supe- 
rior up., apside siipericiire, I'aplielie. In- 
ferior up., apside infeiieiire, le puriliclie. 

APT (apt) uilj. t. apte : a) dispose i, 
enclin, prompt i, propre S ; b) capable, 
IntelliRenl, qui a des dispositions ; 2. juste, 
convenable. Apt to backbite, portii h m&- 
dire. Apt at doing a thing, habile h faire 

uelque cliose. ^« apt .'scholar, un 6lu- 

iant capable. Very apt expression.':, des 

expressions trfcs-jiistes, trfcs-convenables. 

APTEItA (Sp'tira), APTEItA\S (ijp'- 
liranz) s. apt^l'es mpl: se ditde toute una 
s($iie d'insectes depourvus d'alles, et, en 
botanique, de cei'taines graines. 

APTERAL (ap'liral) adj. aptfere : qui 
manque d'ailes. 

APTEUOUS (ap'tiroes) adj. aptfere : 
d(5pniirvu d'niles. 

APTEllYX (ap'tirix) s. Ornith. aptd- 
ryx ?H, kivi-kivi m: g^enve d'oiseaux de la 
Nouvelle-Zelande qui n'ont que des rudi- 
ments d'ailes et point de queue. 

APTITUDE (ap'tityOd) s. aptitude f: 
a) disposiiion naturelle ; b) convenance. 
rapport; c) facility 4 apprendre, docility. 

APTLY (ant'li) adv. 4 propos, juste- 
ment, convenanlement, pertinemment. 

APTNESS (apt'nfis) s. aptitude f : 
a) convenance, rapport; *) penchant, ten- 
dance; c) dispositions. The apt. of men to 
imitate, le penchant des hommes a imiter. 

APTOTE (ip'tot) s. Gram, nom inde- 
clinable. 

APULElus(apyaii'i(Es)Hpr. Apuldew. 

APULI.A (apyu'lia) npr. Geogr. Apulie 
f, la Poiiille f: province d'ltalie. 

APUS (e'poes) *. 1. loot, apode m : 
genre de pctits animaux crustaces habi- 
tant les fosses et les lacs; 2. Ornith. oi- 
seau m de paradis : nom d'un oisoau des 
tropiques ; 3. Astron. Oiseaa de paradis 
ou Oiseau iiidien : nom d'une conBtellation 
australe. 

APYREXY (apfreksi), apyrexia 
(3p,irfik'sia) s. Med. apyrexie f : absence 
ou interruption de la lievre. 

APYROUS (apTr'oes) adj. Min. apyre : 
qui resiste au feu le plus violent, infusible. 

AQUAFORTIS (e,kvvafftr'tis) *. eau- 
forte /' .• acide nitrique. 

AQUA-MARiiVA (e,k\va-mari'na) s. 
i. eau f de la mer; 2. aigue-marine /; 
varietii de beryle. 

AQUA-REGIA (e,kwa-rl'djia) s. eau 
rdgale /' ; aride nitro-muriatique. 

AQUARIUM (akwC-r'ioem) s. aqua- 
rium m : reservoir dans lequel on entre- 
lient des plantes ou des animaux d'eau 
douce ou d'eau de iner. 

AQUARIUS (akwcr'ioes) s. le Ver- 
seau m : onzitme signe du Zodiaque. 

AQUATIC (akwat'ik) adj. aquatique : 
qui croft ou qui vit dans I'eau. 

AQUATli\TA (C|k\vatin'ta) *. Grav. 
aqua-tinte f. 

AQUEDUCT (dk'widnect) s. aqueduc 
m : construction en inaconnerie pour con- 
duire ieseaux d'un lieu a un autre. 

AQUEOUS (e'kwioes) adj. aqueux : 
tenant de la nature de I'eau, ou en con- 
tenant beaucoup. 

AQUEOUSNESS (e'kwicesnfis) *. 
aquositti/'; nature aqueuse. 

AQUILA (akwil'a) *. 1. Ornith. aigle 
m : grand oiseau de proie; 2. Astron. 
Aigle VI : constellation bor^ale. 

AQUILIIVE (ak'wilin) adj. aquilin : 
a) de I'aigle ; b) recourb6 en bee d'aigle. 
An aq. nose, un nez aquilin. 

AQUINAS fakwi'nas) npr. Geogr. 
Aq lin, ville d'ltalie. Thomas Aquinas ou 
Tnomas of Aquino, saint Thomas d'Aquin. 

AQUITANl.A(ak,\vite'nia) npr. Geogr. 
anc. Aquitaine /' ; I'une des grandes divi- 
Kions des Gaules. 

A. R., abrdviation de Anno regni (anno 
ilgnf), an du regne. 

ARAB (ir'ab) *. Arabe mf : origi- 



nalre d'Arabie. A street Arab, gamin des 
rues. 

ARARELLA (SrabJ^I'a) nvr. Arabellc f 

AR/VRESQUE (^r'abcsk) a(//'. arabes- 
que : se dit d'orncments de peinliire et 
de sculpture qui consistent en des entre 
laconients de feuillage, de lleurs, d'ani- 
maux, etc. 

Arabesque, s. arabesques fpl : ornc- 
ments ex(5cut(5s dans le style arabesque. 
Those arabesques are very beautiful, ces 
arabesques sont trfes-belles. 

ARARIA (are'bia) npr. Giogr. Arabic 
f : contree de I'Asie. 

ARARIAN (are'biiin) adj. arabe, ara- 
bique : qui est d'Arabie. Tke At. gulf, le 
goll'e Arabique. 

Arari AN, s. Arabe mf : personne n^e 
en Arabic. 

ARARIC (ilr'abiTi)arfy'. arabe, arabique. 
Ar. figures, chiffres arabes. Gum ar., 
gomine arabique. 

Arabic, s. I arabe m : langue parl6e par 
les Arabes. 

ARARICALLY (arab'ikalij adv. k la 
manifere arabe. 

ARARISM (Sr'abizm s. arabisme rn : 
idiotisine particulier k la langue arabe. 

AR.-VRIST (ar'abist) s. arabisant m : 
qui est vers6 dans la connaissance de 
I'arabe. 

ARABLE (Sr'ab'l) adj. arable, labou- 
rable. 

ARABY (ar'abi) s. forme politique 

d'ARADIA. 

ARACHIS (Sr'atshis) s. Bot. arachide 
f: plaiite Icgiimineuse dont on extrait de 
I'huile comestible. 

ARACmviDANS (arSk'nidilnz) , 
ARACHMDA (arak'nidal *p/. araclmides 
7npl : deuxiome classe des animaux an- 
neles articul(5s. 

ARACHNOID (arSik'ndtd) Anat. i . adj. 
arachnoTde ; 2. s. arachuofde f The ar. 
membrane, the ar., I'arachnoide /'. 

ARACHNOIDITIS (ar,aknoi'dilis) s. 
Mid. arachnofdite f: innammation de I'a- 
rachno'fdc. 

ARACK car'ak) V. Arrack. 

AR^^iOMETER, AR/EOSTYLE, etc. 
V. Areometer, Areostyle, etc. 

ARANEOUS(are'nioes) adj. aran^eux: 
qui imite une araign^e ou une toile d'a- 
raignde. 

ARATORY (ar'atori) adj. aratoire : 
qui sert ou se rapporte h I'agriculture. 

ARAUCANIAN (aroke'nian) adj. arau- 
canien : relatif aux Araucaniens, tribu 
d'Indiens du Chili. 

ARCALIST (Jir'balist) *. arbalfete/'; 
arme de trait. 

ARBALISTER (ar'balistOBr) *. arba- 
16trier m. 

ARRELA (Jr'bela) npr. Geogr. Ar- 
belle. 

ARBITER (ar'bitcer) 5. arbitre m : a) 
juge diilegue par les parlies pour termi- 
ner leur difl'erend; b) celui qui a le pou- 
voir de juger et de decider sans controle; 
c) celui qui rfegle les destiniies d'un em- 
pire. The arbiter of others' fate a sup- 
pliant for his own, arbitre de la destiniie 
d'autrui et suppliant pour soi-meme. 

ARBITRAi«E\T (.'irbiframCnt) s. ar- 
bitrage m : decision arbitrale, sentence 
rendue par des arbitres. 

ARBITRARILY (Jir'bitrarili) adv. ar- 
bitrairement. 

ARBITRARINESS (ar'bitrarinfis) *. 
arbitraire m, despotisme m. 

ARBITRARY (ar'bitrari) adj. arbi- 
traire. 

ARBITRATE (ilir'bitret) va. i. arbi- 
trer, decider, riigler ; 2. decider de, pro- 
noncer sur. To arb. a quarrel, riigler, ar- 
ranger un differend. 

Arbitrate, vn. arbitrer : a) rendre une 
sentence arbitrale; *) rdgler, d6cider, 
juger, prononcer comme arbjtre. 

ARBITRATION (in'ibilre'shoen) s. i. 
arbitrage m : a) jugeinentpar arbitre ; b) 
en termes de banque, operation par la- 
quelle on choisit la voie la plus avaiita- 
geuse pour tirer ou remettre des lettres de 
change, ou pour acheter ou vendre des 
valeurs quelconques; 2. arbitration f: 
estimation faite en gros Arb. of exchange, 



arbitrage de change. Arb. bond, eo»- 
pi'omis m. By arb., par arbitrage, »r- 
bitralemeiit. 

ARBITRATOR (ar'bitretoer) .». arbitre 
m. To refer a case to arbs., s'cn remettre 
a des arbitres. 

ARRITRATRIX (ar,bitre'triks) s. ar- 
bitre f : feinme etablie juge par les par- 
ties pour juger leur dil'ferend. 

ARBITREMENT (irbitVimCnl)*. vo- 
lont6 /'; decision f; comproinis m. V. Ar- 

niTRAMF.NT. 

ARBITRESS (ir'bitrCs) *. i. arbitre 
f : a) femnie dtablie juge par les parties; 
b) maftresse absolue; 2. t6moin m. For- 
tune is the arb. of alt things, la fortune 
est I'arbi're de toutes choses. The moon, 
that silent arb., la lune, ce silencieux 
t6moin. 

ARROR (Jr'bner) «. arbre m : a) Bot. 
grand viigutal ligneux; b) Techn. axe 
d'une roue, d'une machine. Ar. vitx, 
Bot. thuya in, arbre de vie. Ar. Diaux, 
Chim. arbre de Diane. V. Arbour. 

ARBOREOUS (arbor'id'sjaf//'. i.d'ar- 
bre : semblable a un arbre; 2. arbor6 : 
a) constituant un arbre; b) qui croft sur 
les arbres. Arb. stem, tige arbori;e, tronc. 

ARRORESCENCE (ar.horCs'Cus) s. 
I. Bot. arhor(!Scence f: 6tat de ce qui est 
arborescent; 2. Minir. arborisation /; res- 
semblance, llgure d'arbre dans des niin(5- 
raux ou des cristallisations. 

ARBORESCENT (ar, borCs'Cnt) adj. 
1. arborescent : d'herbac6 dcvenant li- 
gneux. Arb. starfish, encrine ^ tcte f de 
Meduse, (5toile fae mer. 

2. arboris6 : qui priisente des arborisa- 
tions. 

ARBORET (ar'borCt) *. i. arbrisseau 
m, arbuste m : petit arbre; 2. bocage 
m: endroit plant6 ou convert d'arbies. 

ARBORETUM (aiiborf'tfem) s. p(-\i\- 
nifcre f: lieu oti Ton cullive une colleclion 
d'arbres d'une ou de plusieurs especes. 

ARBORICULTURAL (ar,borikoel'- 
tyiiral) adj. relatif a rarboiiciilture. 

ARBORICULTURE (ai-jborikoel'iyar) 
*. arboriculture f : art de cultiver les 
arbres et arbustes. 

ARBORICULTURIST (ar,borikcel'- 
tyiirist) s. pcpiniiiriste m : qui pratique 
I'arboriculture. 

ARBOR IFORM (ar'borif6rin) ad/, ar- 
boriforme : ayant la forme d'un arbre. 

ARBORIST far'borist) s. pt'pini6riste 
m : qui est verse dans la connaissance 
des arbres. 

ARBORIZATION (ar,boiTze'shcBn) s. 
arborisation f : figure, apparence d'arbre 
ou de plante dans des miniiraux ou des 
fossiles. 

ARBORIZED (Sr'borTzd) ad;. Minir. 
arborise : prusentant la forme d'un arbre, 
d'une plante. 

ARROROUS (ar'boroes) adj. V. Ar- 
boreous. 

ARBOUR (ar'bcEr) s. bercean m, bos- 
quet m, tonnelle f. A green arb., berceau 
de verdure. I'^rte arb., treille /. V. Arbor. 

ARBOURED (ar'bcerd) «rf/'. garni d'un 
berceau, d'un bosquet. 

ARBUSCLE (arboes'l) s. arbuscule m : 
trfes-petit arbre. 

ARBUSCULAR (arbnes'kyiilar) ndj. 
arbusculaire : qui ressemble a un arbus- 
cule. 

ARBUTE (ar'byut) s. Bot. arbousier m 

A R BUTE AN (arbyu'tian) adj. d'ar- 
bousier : tenant de I'arbousier ou fait 
avec I'arbousier, 

ARBUTUS (arbyu'tffis) s. arbousier 
m. Trailing arb., arbousier trafriant, rai- 
sin d'ours. 

ARC (ark) s. arc m : Geom. toute por- 
tion d'une ligne courbe. Arc of a circle, 
of an ellipse, of a parabola, arc de ccrrle, 
d'ellipse, de parabole. Diurnal, nocturnal 
arc, arc diurne, arc nocturne : arc qu'un 
astre d6crit au-dessus, au-dessous de 
I'horizon. 

ARCADE (arked') s. i. arcade f : 
ouverture en arc, suite prolongde d'ar- 
ceaux ; 2. passage m : galerie couverie 
remplie de Doutiques. 

ARCADIA (arke'dia) npr. Geogr. Are»- 
die /. 



ARCADIAN 

ARCADIAN (arke'diSn) adj. aixadien : 
ippailenant i, ou provenant de TAicadie. 

Arcadian, s. Arcadien m, Aicadienne 
(: personne n(5e en Arcadie. 

ARCANUM (arkc'ncem), p/. ARCANA 
(arkO'na) s. arcane m, secret m, myslere 
m. The arcana of science, of diplumucy, 
les mystferes de la science, de la diplo- 
matie. 

ARCH (irtsh) *. 1. arche f : partie 
d'un pont ou d'un viaduc comprise entre 
deux piles. 

2. arccau m, vodte f : ouvrage de ma- 
(onnerie, etc., fait en arc. The arch of 
heaven, Ike starry arch. Fig. la voiite c6- 
leslc, la voille ctoiMe. 

3. Anat. arcade /: The arch of the 
ttorla, la crosse de I aorte. 

4. Arch, arc m : coiirbure de voflte. 
Drop arch, arc en plein cintre bris6. El- 
liptical arch, arc elliplique, arc en anse 
do p:inier. Gothic arch, pointed arch, arc 
en tiers point, arc poiiitu Groined arch, 
arc ii'an'ie. Uorse-shoe arch, arc outre- 
passc;. Inverted arch, arc renvcrs6, radier. 
Mitre arch, arc an^ulaire, arc en inilre, 
en fronton. Mullifoil arch, arc polylobe. 
Ogiir arch, arc gotliique, arc en talon. 
Hctining arch, arc de d(icliarge. Saxon 
arch, arc d6primt^. Segmental arch, arc 
boiTib(5 , en ciiilre surbaissci , ou en 
scsincnt de ccrcle. Semicircular arch, 
arc on plein cintre. Skew arch, voflte 
Dbliquc, voiUe oil biais. Stilted arch, arc 
en plein cintre exiiausscj, arc surhauss6. 
Trefoil arch, arc trilobo. Triumphal arch, 
arc de trioiiiplie. Tudor arch, arc Tudor, 
arc uolliiquo surbaiss6 Zigzag arch, arc 
zi?7.a;,'uc. 

AncitfVa. i.voilter, cinlrer; a.arquer: 
coiirbor en arc. To arch over, recouvrir 
en voiUe, construire une voiite au-dessus 
de. To arch a gateway, voOter une porte. 
The ceiling is arched, le plafond est 
voilt(;. 

Aticii, vn. former voiite, se courber en 
voflte.- 

ARCH (Srlsh) adj. espitsle, malin, 
ruse, lie it an arch fellow, c'est un fm 
matois. An arch boy, un enfant espifegle. 
An arch took, iin regard nialin. 

AitClI (5rtsli) adj. i. lielTd, franc, 
insisne. An arch rogue, un franc coquin. 

2. insisjne, de premier ordre, en cliof : 
dans ce scn^ le mot arch s'emploie 
pro^que i Tolont6, comme prdlixe, avec 
ou sans le trait d'union. II se rend quol- 
quefois en francais par le prolixe archi, 
arch-aliomiHution, archi-abomination, I'a- 
boininniion do !'abon>ination. 

ARCHAIC (arke'ik) adj. archaTque 
hors d'lisagc, surann6. 

ARCHAI.SM (arkc'izm) s. archaTsme 
in : a) facoii de parler inusit^e; l/, affec- 
tation d'oxpressions et de tours de phra 
ses vioillis. 

AKCII/EOLOGV (ir,ki6l'odji), ar 
CHAIOLOGY (^r,ke6rodji), etc. V. Ar- 
CHKOi.ocY, etc. 

ARCHANGEL (Jrken'djgn *. archange 
Bi ; ango de I'ordre le plus elev6. 

Arciianof.i., npr. Geog. Arkhangel. 

ARCHANGELICA (irk,anpjei'ika) .v. 
Bol. arcliiiiiLjeliiiue f. 

arciia\<;elical (^rk,andj6l'ikal) 
adj. arcliangoliquo, d'archange. 

ARCHAPOSTATE {artsh,ap6s'tet) s. 
arclil-apostat m : apostat principal. 

AitCHAPOSTLE (^rtsh,apos's'l) s. le 
prince m des Apntres. 

ARCH ARCHITECT (Srtsli^r'kitckt) 
t. rArchiteclo m snprome, le Crdateur m. 

ARCHREACON (Jrtshbf'k'n) *. faual 
m, phare m principal. 

ARCHRISHOI' (iSrtshbish'op) s. ar- 
clicvi'qiic m : 6vCque mctropolitain. 
Archliislwp's palace, arcbevoclie. 

ARCIIRISHOI'RIC (artshbish'oprlk) 
$. arclicvrclic '« : juridiction, province ou 
r(isidence d'un archevoque. 

ARCHBUTLER (artshbffit'loer) s. 
grand 6clianson m. 

ARCH CONSPIRATOR (artsh,c6n- 
gpir'atner) s. archiconspirateur m. prin- 
cipal conspirateur. 

ARCHCRITIC (artshkrit'ik) *. critique 
m piincipal. 



- 44 — 

ARCHDEACON (artslidi'k'n) *. archi- 
diacre m : on Anglotorre, di?nitairc ercl(5- 
siastique du rang imm(5diatemont infc- 
rieur a colui d'evoque, et donl la juridic- 
tion s'6tcnd siir tout ou partie dii fliociise. 

ARCHDEACONRY (artsb'di'k'nri) s. 
archidiaconii m : charge, juridiction ou 
residence d'un archidiacre. 

ARCHDEACONSIIIP (irtshdiVn- ; 
£,hip) *. arcliidiaconat m : charge d'arcbi- 

ARCHDUCAL (Srtshdyu'kal) adj. ar- 
chiducal: appartenant J un archiduc. 

ARCHDUCHESS (iirtshdcfitsh'ijs) s. 
archiduchesse /'; tilre donn6 aux princes- 
ses de la maison d'Autriche. 

ARCHDUCHY (Sirtslidffltsh'i) s. ar- 
cbiducli(5 m. 

ARCHDUKE (ilrlshdyuk') *. archiduc 
m : tilre donn6 aux princes de la maison 
d'Autriche. 

ARCHDUKEDOM (irtshdyuk'doem) *. 
arcliiduchd m. 

ARCHED (irtsht) adj. arqu(5: en forme 
d'arc; voilt6 : en forme de voiite; cintr6. 

ARCHENEMY (artshi-n'imi) s. I'en- 
nemi du genre liumain, Satan, le grand 
adversaire. 

ARCHEOLOGIAN (ar,kiol3'djiiin) s. 
archi5ologue /« : qui est vers(5 dans la 
connaissance de rantiguit(5. 

ARCHEOLOGIC (ar|kiol6dj'ik), AR- 
CHEOLOGICAL (ar.kiolodj'ikal) adf. 
arch(5ologiqne : relatif a rarch6ologie. 

ARCHEOLOGICALLY (ir,kiol6dj'i- 
kali) adv. d'une manifere archdologique. 

ARCHEOLOGIST (ir,kiol'odjist) s. 
arcb6ologue m : qui est verse dans la 
connaissance de 1 antiquity. 

ARCHEOLOGY (ftr,ki6rodji) s. ar- 
cb6ologie f : science de I'antiquitd. 

ARCHER (iir'tshoer) *. arrlier m : a) 
soldat arm6 d'un arc ; b) personne habile 
i manier Tare et la llfecne. 

ARCHERESS (Jir'tshoerCs) s. femme 
habile i manier I'arc. 

ARCHERY (ir'tshoeri) s. tir m k 
Tare : pratique, art ou habilet(5 du tireur 
k I'arc. 

ARCHES COURT (Jrlshiz-kdrt) *. 
cour d'appel en matiferes eccl(5siastiques. 
[Elle tire sou nom de I'eglise do Sainte- 
Uar\e-le-l/ow (de arcubus), oil elle sigait 
jadis.] 

ARCHETYPAL (arkiti'pal) adj. ar- 
chetype : original, servant de modele, de 
patron, d'oxemple. 

ARCHET^'PE (ilr'kitip) s. archetype 
m : le patron ou inodeic original d'un ou- 
vrage, le modtle d'aprfcs loquel une 
chose est faite. 

ARCHETYPICAL (iir,kitip'ikal) adj. 
relatif ii un archetype. 

ARCH FELON (^irtshfCI'oeiV) s. archi- 
fclon m : le grand coupable, Satan. 

ARCHFIEND (irtshfind') *. archi- 
d6iiion, Satan m. 

ARCH FLATTERER (iirtshflilt'oeroer) 
s archillatieur m, llatteur consomme. 

ARCHFOE (iirtshfo') s. grand ennemi 
m, rennemi du genre humain, Satan. 

ARCHFOUNDER (artshfaun'doer) s. 
grand fondaleur m. 

ARCH-HERESY (Jirtsh-h6r'isi) *. 
trfes-grande heresie. 

ARCH-HERETIC (irtsh-hCr'itik) *. 
archi-horetique m. 

ARCH-HYPOCRITE (irtsh-bip'o- 
krit) *. archi-hypocrite m, hypocrite 
schcvi^. 

ARCHIBALD (Jrtshibold) npr. Ar- 
chainbaud m. 

ARCHIDIACONAL (Jr.kidlSk'onal) 
adj. archidiaconal. 

ARCHIEPISCOPAL (Srjkiipis'kopal) 
adj. archiepiscopal. 

ARCHIEPISCOPATE (ar.kiipis'ko- 
pCt) s. archiepiscopat m: dignite, juridic- 
tion d'un archevoque. 

ARCHIL (artshil) «. orseille /" ; toin- 
ture rouge provenant de la Roccella tinc- 
loria. 

ARCHILOCUS (arkirokoes) npr. Ar- 
chiloque vi. 

ARCHIMANDRITE (ar,kiraan'drit) s. 
archimandrite in : dans I'Eglise grecque, 
sup6rieur d'un couvent. 



ARCHTREASURER 

ARCHIMEDEAN (kkimt'dian) adj. 
d'Archiml'de. Arch, screw, vis d'Aichi- 
mode. 

ARCHIMEDES (arkim'idrz) npr. Ar- 
chi mfede m. 

ARCHING (Jrtsh'iii) adj. arqud, fat- 
sant une courbe. His arching eyebrows, 
ses sourcils arqu6s. 

ARCHIPELAGO (ir,kipCrago) s. ar- 
chipel tn : a) dans un sens g6n(!ral, mer 
parsemde d'iles, groupe d'iles; b) dans 
un sens particulier, I'Archipel, mer qui 
S(5i)are la Grfece de I'Asie Mineure, et 
qu on ddsigne aussi sous le nom de mer 
Eg(ie. The Polynesian arch., I'archipel 
polvn(5sien. 

ARCHiTECT(Sr'kitekt),?. i. arcliitecte 
m : celui i|iii est vers6 dans I'art de batir; 
2. Fig. artisan m .-auleur. He was the arch. 
of his own fortune, il a 6t6 I'artisan de sa 
fortune. 

ARCHITECTIVE (ftr'kitCktiv) adj. 
i. d'aichitecte; 2. employ^ dans la con- 
struction, iiropre a la construction. 

ARCHITECTONIC (ar,kitCkt6n'ik) 
adj. archiloctonique : relatif k I'archiloc- 
turo. 

ARCHITECTONICS (^r,kit6kt(5n'iks) 
s. architectonique /"; science de ('architec- 
ture /. 

ARCHITECTURAL (ar,kit(!kt'yural) 
adj. architectural : relatif h I'art de batir; 
conforme am regies de rarchitccture. 

ARCHITECTURE (ar,kit6ktyiir) s. 
architecture / : art ou science de balir. 

ARCHITRAVE (&i'kitrev) *. archi- 
trave f: division inf<5rieure de ['entable- 
ment, qui porte imm(5diatement sur le 
chapiteau. 

ARCHIVAL (Sr'kival) adj. d'archives, 
qui a trait aux archives, contenu dans des 
archives. 

ARCHIVAULT (ar'kivolt) S. V. Ar- 
CIIIVOLT. 

ARCHIVES (ar'klvz) *. archives fpl : 
a) endroit ou Ton conserve des actes ou 
des documents publics; b) ces actes, ces 
documents monies. 

ARCHIVIST (ar'kivist) s. archiviste 
m : celui qui conserve les actes et docu- 
ments publics. 

ARCHIVOLT (4r'kiv6lt) s. archivolte 
f : bande orn6e de moulures, s'otondant 
sur les voussoirs du cintre d'une arcade. 

ARCIILIKE (irtsh'lik) adj. en arche, 
en voQte. 

ARCHLY (Jirlsh'li) adv. avec malice, 
malicieusement, ingenieusement. 

ARCHNESS (ftrtsh'nf's) s. finesse f, 
malice /'; espiogloric f, plaisanterie /'. 

ARCHON (iir'kon), pi. ARCHON- 
TES (iirkon'tiz) s. archonte w ; litre qu'on 
donnait k Athcnes aux neuf magistrals 
principaux. 

ARCHONSHIP (kr'kdnship) s. ar- 
chonlat m : a) charge d archonte; b) dur6e 
de colle charge. 

ARCHPASTOR (JrtshpSs'tcer) s. 
grand pasteur m; le Pasteur et TEviique 
de nos 5mes, le Christ. 

ARCH PHILOSOPHER (4rlsll|ni6s'(>- 

fcer)*. chef m d'dcolephilosophique. 

ARCHPONTIFF (artshpou'lif) ». 
grand pontile m, grand prolre m. 

ARCHPRELATE (ArtshprCrat) s. 
premier prelat m. 

ARCH PRESBYTER (firtshprgz'bitcer) 
s. archiprOtre m: prolre principal. 

AKCHPRESBYTERY (^rtshpri'z'bi- 
tceri) *. archiiiritre m, archiprosbyterat m. 

ARCHPRIEST (aruliprist') s. archi- 
protre m: prolre principal. 

ARCH PRIMATE (irtshpri'mat) «. 
grand primat m. 

ARCHPROPHET (.1rtsll|ir6f'it) *. 

grand prophfcte m : le prince des pro 
phetes. 

ARCH PROTESTANT (aftshprot'es 
tint) .s. protesiant 6iiiiiiont m. 

ARCliRERELlirtshrCb'el) *. le grand 
rebelle tn, Satan. 

ARCHSTONE (^rtsh'stfin) .». clef /"de 
voiite. 

ARCHTRAITOR (iirtshtre'toer) -t 
architraitre m : irairo au snprome degrd. 

ARCHTREASURER (irtshtrCj'ytiroBi) 
t arcbitrtisoricr w. 



ARCHTYRANT 

ARCHTYRANT (Artslitri'iint) *. archi- 
tyran ;;/ ; lyran consomni(5. 

ARCIIVILLAIIV (iirtshviriin) s. sc(5- 
[(Sral m achev(5. 

AllCllVILLAlNY(artchviriani)*. scC- 
Iciratesse /' acliovde. 

ARCHWAY (Artsh'wc) *. 1. voflte f; 
2. passage m sous une voiltc ou sous 
I'arche d"un pont. 

ARCHWISE (Srtsh'wlz) adv. cnrorme 
d'arche, de voiUc; en arcade. 

ARCHWORK {.'irlsli'woerk) s. con- 
struction /'d'arches, de voiltes. 

ARCOGRAI'H (M''kosraf) s. arcogra- 
phe m : instrument 5 I'aide duquel on 
trace un arc circulaire sans point cen- 
tral. 

ARCTATIOPW (Jrktc'shcen), ARCTI- 
TUDli: (firk'tityfid) s Med. arctation f : 
rctrdcissement d'une ouverture naturelle 
ou d'un canal. 

ARCTIC (irk'tik) adj. arclique : situ(5 
au nord, septentrional. Arc. pole, pole Arc- 
lique, pfile iNord. Arc. Ocean, occjan 
Arctique. 

ARCTURUS (Jrklyu'rces) .?. Aslron. 
Arcturus m : eloile lixede premiere gran- 
deur dans la constellation du Bouvier. 

ARCUATE (iirk'yiict) adj. courb($ en 
arc ; arqii(5. 

ARCUATIOIV (ar,kyiie'shocn) ,?. i. 
Ildd. arcuatioM /" ; courbure des os cliez 
les enfants rachitiques ; 2. .lard, mar- 
cotta:,'e m : mode de multiplication des 
pinntes en mettant un rameau sous terre 
sans le detacher du tronc. 

ARCUBALIST (iifytibalisl) «. arba- 
Ifete /: 

ARCUBALISTER (JrkiyQbalis'toer) «. 
arbalctrier w .• qui manic I'arbalete. 

ARDASAS (dr'dasas), ARbASSES 
(Srdas'iz) spl. ardasse f : la plus gros- 
sifere des soles de Perse. 

ARDASSINAS (4r,dast'nas) ARDAS- 
SINES (ar'dasinz) xpl. ardassine f: la 
plus belle quality des soics de Perse. 

ARDE\CY (iir'dCnsi) s. ardeur/". 

ARDE\T (irdCnt) arfy. ariimi: a) Fig. 
et prop, brillant; 0) Fiu. vehement, vio- 
lent, passionnd; plein de fen, d'ardeur. 
Ard. eyes, des yeux pleins de feu. Ard. 
teat, zele ardent. Ard. spirits, des liqueurs 
fortes. 

ARDENTLY (Jr'dCntli) adv. ardem- 
ment, passionn6ment, avec ferveur, avec 
v6li6mence. 

ARDENTNESS (ar'dfintnCs) s. ar- 
deur f. 

ARDOR (ir'doer) s. V. Ardour. 

ARDOUR (iir'doer) s. ardeur f : a) 
Prop, grande clialeur; b) Fig. d(5sir vio- 
lent, passion vive, chaleur, vivacity. 

ARDUITY (irdyu'iti) s. V. Aaduous- 

NESS. 

ARDUOUS (Jrd'vuoes) adj. ardu : 

a) Prop, de diflicife accfes , escarp6 ; 

b) Fig. diflicile, rude, penible, laborieux. 
Tiie ard. paths tliey trod, les chcmins es- 
rarp6s qu'ils suivaient. Ard. task, tache 
ardue. Ard. study, 6tude laborieuse. An 
ard. question, une question difficile. 

ARDUOUSLY (ard'yuoesli) fld». pdni- 
blement, diflicilement. 

ARDUOUSNESS (Srd'yiioesnes) «. ar- 
duit6 /", arduositd/'; diflicult(i d'ex6cution, 
nature ardue. 

ARE (Sr), pluriel du present de I'indi- 
catif du verbe substantif to Be. We are, 
you are, they are, nous sommes, vous 
etes, its sonl. 

AREA (Cr'ia) s. i. aire f: a) toute sur- 
face plane; b) enceinte, espace compris 
entre les murs d'un (Jdilire, etc.; c) Geom. 
surface terinin(5e par des lignes droites ou 
courbes, contenu superlicicl; d) Astron. 
espace parcouru par le rayon vecteur d'un 
astre. The area of a triangle, of a circle, 
I'aire d'un triangle, d'un cercle. Every 
planet describes equal areas m equal 
times, toute planfete d^crit des aires 
^gales en temps 6gaux. 

2. cour /", basse-cour /; 3. saut-de- 
loup m : petite cour en contre-bas de la 
rue pour laisser arriver I'air et la lumi(!re 
«ux sous-sols; 4. arfene /"(d'ampliith^atre); 
B. surface f, dlendue f (de pays). This 
imall population was spread over a wide 



— 45 — 

area, cclte polite population <^tait dparse 
sur line grande 6tendiie de pays. 

o. Med. ar(5a f : calvitic, alopficie, pe- 
lade. 

t AitEAD fartd') va. conseiller, aviser. 

AREAL (cr'ial)arf>. superliciel : daire, 
de siiperlicie. 

ARECA (ari'ka) s. Dot. arCca m, arcc 
m, an^quier m : genre de palmiers. Ar. 
catechu, cacliou, arec des Iiides. Ar. nut, 
noix /' d'arec. 

AREEK (arfk') adv. tout fiimant, en 
nage, convert de siieur. 

AREKACTioiv (flr|ifak'slia'n) *. ard- 
faction f, desscdieinent m. 

AREEY fiir'in) vn. sCcher, dess(3clier. 

AREIVA (ari'na) s. i. ari'ne /'; a) dans 
un amphitheatre, la partiesabliie pour les 
jeux et les combats; b) Fig. champ de 
combat; c) Gcol. sable, poussifcre; 2. Mid. 
gravelle f. 

ARENACEOUS (ar'ine'shOBS) adj. -t. 
sablonncux; 2. ar(5nac6, friable, cassant. 

ARENARIOUS (ar,ilirr'icps) adj. 1. 
sabloiiiieux, abondant en sable ; 2. Bat. 
arcnaire : ([iii crnit dons uii sol sablonncux. 

ARENA'I'ION (!ir,inc'slifBn) s. Med. 
arenatlnii /; application d'un bain de sable. 

ARENOSE (iirinus') arfy. ar6ncux, sa- 
blonncux. 

AREOLA (arf'ola), pi. AREOL/E 
(ari'oli) s. ar6ole f : a) se dil des petits 
espaces que les faisceaux de fibres, etc., 
laissent entre eux dans certains tissus; 
b) Anut. cercle colore qui enloure le ma- 
melon de la femnie; c) cercle qui entoure 
une pustule, un point enllammfe. 

AREOLAR (ari'olar) adj. ar6olaire : 
appartenant i une arcole. 

AREOLATE (art'olet) adj. ar(5ol(5: di- 
vi5(5 en areoles, en petits espaces s6par6s. 

AREOLATION (e,riolc'shopn) .?. areo- 
lation f : disposition '■n areoles. 

AREOMETER (C.iiOm'itoer) s. ar6o- 
metre m : instrument pour mesurer la pe- 
santeur spi^cilique des liquides. 

AR EOiM El R IC AL (e.riomCt'rikal) adj 
ar6om<itrique : d'ar(ioini;tre. 

AREOMETRV (eirioiii'itri) *. ar6om6- 
trie f : art de mesurer la pesanteur sp6- 
cilique des liquides. 

AREOi'AtilST (Sriop'adjist), AREO- 
PAGITE (ar,enp'adjit) s. ar6opagite m: 
membre de I'Arcopage. 

AREOl'AGU.S (ar,idp'agoes1 s. Ar6o- 
page 111: tribunal supreme d'Atlifcnes. 

AREOTIC fjlr,i6t'ik) i. adj. Med. ar6o- 
tique; 2. «. arCotique m. 

ARET^US (ar.itt'oes) npr. Ar6tee m. 

ARETilUSA {ar,ilhyQ'sa) 1. npr. Ar6- 
thuse f; 2. s. But. ar6thuse f. 

ARGAL (ir'gal) *. tartre m brut. 

ARGALA (Jr'gala) s. Ornith. marabou 
m, cigogne f a sac. 

ARGALI (Sr'gali) s. Zool. argali m : 
mouton sauvage de I'Asie centrale, ovis 
Amnion. 

ARGEMONE (Sr'djimoni) *. Bot. ar- 
g6mone f, pavot m ^pineux. 

ARGENT (Srd'jent) s. Bias, argent m: 
la coiileur blanche. 

Argent, adj. i . d'argent, argents ; 
2. Fig. brillant, resplendissant; 3. Bias. 
d'argent. His arms are argent with a lion 
sable, il porte argent au lion de sable. 

AUGENTATION (arjdjCnte'shoun) s. 
argenture f. 

ARGENTIFEROUS (8r,dj6ntiPir(Es) 
adj. argentiffere. 

ARGENTIIVA (4r,dj6ntr'na) s. Ichth. 
argentine f. 

ARGENTINE (Sr'dj'Cntln) adj. argen- 
tin : semblable d I'argent, ayant le son de 
I'argent, appartenant i I'argent. Tlie Ar- 
gentine Republic, la R6publique Argen- 
tine, confederation des Etats du Rio de 
la Plata. 

Argentine, s. Bot. et Ichth. argentine /. 

ARGIL (ar'djil) *. argile /: terra 
glaise ou terre i potier. 

ARGILLACEOUS (ir,djilc'shoes) adj. 
argilac6. 

ARGILLIFEROUS (Jir,djilirir(Bs) adj. 
argilifere, contenant de I argile. 

ARGILLITE (ir'djillt) s. schiste m 
argileux. 

ARaiLLOUS ir'cljiloes) 04/. argileux : 



ARIDNERS 

de la natJre de Targile, compost d'arglle, 

ARGIVE (ilr'gliiv) adj. argien : ce quj 
6lait d'Argos. 

ARGOL (ar'gol) .9. V. Argal. 

ARGONAUT (Ai-'gonot) «. 1. Anl.gr. 
argonaute ;« ; 2. Hist. nat. argonaiiic w, 
nautile m papyracu. 

ARGO NAVIS fAr'go ne'vis).?. Astron. 
Argo m, le navirc Argo : constellation do 
I'himisphfcre austral. 

ARGOSY fir'gosi) s. gallon m .-grand 
batimcnt marcliand. 

ARGOVlA(arg(Vvia),ARGOW (Sr'gfl) 
npr. Geogr. Argovic /". V. Aaiigau. 

ARGUE (ir'ghyQ) vn. i. arguinentcr : 
faire des arguments, des raisonnemcnts; 

2. arguer: tirer une consequence; a.dis- 
cuter; 4. soutenir. To ar. with, disciiter 
avec. To ar. against, argumenter contre. 
To ar. for, in favour of, plaider pom, d6- 
fendre It argues well for him, c'est nu 
bon signc pour lui. 

Argle, va. 1. discuter, debaltrc; 2. 
prouver, diimontrer, annoncer; 3. per- 
suader par des arguments; 4. arguer: 
a) conclure ; b) accuser. To ar. a point of 
law, discuter un point de droit. Such an 
action argues a bud heart, une telle ac- 
tion denote un mauvais cccur. You will 
never ar. me into believing such a tiling, 
tous vos arguments ne me feront jamais 
croire une telle chose. We could not ar. 
him out of his resolve, nous n'avons pu, 
malgre tous nos arguments, lui faire 
changer de resolution. What do uou ar. 
from that? qu'arguez-vous de cela? An 
expression that may be argued of obsce- 
nitii, une expression qu'on pent accuser 
d'obsc6nit ■. 

ARGUER (Jr'ghyQoer) *. \. raison- 
neur m, argumentateur m; 2. disputeur 
m, ergoteur m. He is an everlasting ar., 
c'est un ergoteur eternel. 

ARGUING (Sr'ghyiiin) .?. raisonnemcnt 
m, argumentation / All this ar. amounts 
to nothing, toutes ces discussions ne 
menent il rien. No ar., if you please, pas 
de raisonnemcnts, s'il vous plait. 

ARGUMENT (Sr'ghyumCnt) s. i. ar- 
gument m : a) raisonnement; b) preuve. 
indice; c) sommaire d'un ouvrage; d) 
Astron. quantity de laquelle depend une 
autre quantity; 2. sujet m (d'un 
pot'me, etc.). Forcible arg., argument 
plein de force. Captious arg., argument 
captieux. Formal arg., argument en forme. 

ARGUMENTAL (ar,ghyflmCn'tal) adj. 
d'argumenlation : consistant en argument, 
tendant i prouver. 

ARGUMENTATION (;ir,ghyiim6nte' 
sheen) *. argumentation f All your ar. 
comes to nothing, as I'll show, toute votre 
argumenlnlion porte i faux, ainsi que jo 
vais le demontrer. 

ARGUMENTATIVE (Jr.gliyiimCn'ta- 
tiv) a(/y. I. diimonstratif, raisonnci; 2. qui 
est un argument, (|iii sert fl demnntrer; 

3. qui sg plait !i argumenter, enclin k la 
discussion. 

ARGUMENTATlVELY(Jr,ghyiimCn' 
tativli) adv. par voie d'argumentation, ea 
argumentant. 

ARGUMENTATIVENESS (?ir,gliyii- 
mCn'talivnCs) *. etat d'etre rai^oniie, da 
pouvoir servir d'argument, de preuve. 

ARGUS (Jr'goes) i. npr. Argus m: 
Mythol. personnage qui avail cent yeux; 

2. s. argus : Fig. personne trfes-vigilante; 

3. argus m : a) Ornith. faisan de la Chine, 
Argus giganteus; b) espece de coquille 
bigarree de laches. 

ARGUTE (arghyQl')a(//'._lln, subtil. 

ARGUTENESS (arghyul'ncs) s. sul^- 
tiliie f, (Inesse f 

ARGUTELY (4rghyQt'li) adv. finement, 
subtilement. 

ARIA (er'ia) s. air m, chanson f, ro 
mance f. 

ARIADNE (iSriSd'ni) npr. Arianc f 

ARIAN (er'ian) i. s. arien m : qo» 
adhfere aux doctrines d'Arius; 2. ad/ 
arien : propre it, appartenant k Arius. 

ARIANISM (er'ianizm) *. arianism* 
m : doctrine d'Arius. 

ARID (ir'id) adj. aride : desseeh< par 
Ia chslcur. 

ARIDITY (arid'iti), ARIDNESB 



Aries 

(IrtdnCs)*. 1. aridity /■; s6cheresse, sic- 
tU6; 2. Med. Emaciation/; marasme m : 
Hal de dess6clieraent du corps. 

ARIES (er'itr) *. Astron. Arifes tn, le 
BCIier m : premifere constellation du Zo- 
diaquo. 

ARIETTA (Srifit'a) ». ariette f: petit 
tir, petite chanson. 

ARIGHT (ailf) adv. bien, avec jus- 
tesse, sainement. To Judge ar., juger sai- 
nement. To set ar., rectifler. To guide ar., 
diriger avec justesse. 

ARM. (anl') ARILLUS (anroes) s. 
Bol. arille w : enveloppe exterieure de la 
grains de certains fruits. 

ARILLATED (aril'etM) adj. Bat. 
arille : pourvu d'un arille. 

ARIMAN ou AHRIMAN (Sr^iman) s. 
Ahriniane tn : le mauvais g6nie ou d6mon 
des Perses. 

ARlOLATlolv(5r,iole'shoen)». predic- 
tion f, divination f. ..... 

ARIOSTO (ar|i6s'to) npr. 1 Anoste m. 

ARISE (ariz'j vn. 1. s'6lever, mooter; 
2. se lever (comme le soleil; comnie une 
personne d'un siese, etc.); 3. proccder 
(de), provenir (de); 4. se soulever; 
5. rcssusciter; 6. survenir, surgir, se 
presenter, s'offiir. The misl that arises 
from the river, le brouillard qui s'6leve 
du lleuve. ^Yhen the sun arose, lorsque 
le soleil se leva. AH the mischief arose 
from one imprudent act, tout le mal pro- 
venait d'une seule imprudence. Another 
difficulty then arose, alors survint une autre 
dilliculte. The people arose against the 
tyrant, le peuple se souleva contre le 
tyran. 

ARISEN (ariz'z'n),ppa. de Arise. 

ARISTARCHUS (ar,isliir'koes) i. 
npr. Aristarque m : 2. s. Fig. aristarque 
m : critique s6vfere. 

ARISTIDES (ir,istl'diz) npr. Arislide 
m. 

ARISTIPPUS (4r,istip'(Es) npr. Ans- 
tippe m. 

ARISTOBULUS (ar,ist6b'yiiloes) npr. 
Aristobule m. 

ARISTOCRACY (ar,isl6k'rasi) «. 
•ristocratie /". 

ARISTOCRAT (aris'tokrSt) s. aristo- 
erate m : membre, partisan de I'aristo- 
eratie. 

ARISTOCRATIC (aris,lokrat'ik), 
ARISTOCRATIC AL (aris,tokrai'ikal) 
»dj. aristocratique. 

ARISTOCRATICALLY(aris,tokrSt'i- 
kali) adv. aristocratiquement. 

ARISTOCRATICALNESS (ariS|t0- 
IrSl'ikalnCs) s. caractfere m aristocratique. 

ARISTODEMUS (aris,todi'mcBs) npr. 
Aristodcuie m. 

ARISTOLOCHIA (aris,tolu'kia) ». 
Bot. aristoloclie f: genre dc plantes pos- 
s6dant des piopri6t6s emmunagogues. 

ARISTOPHANES (irjistofaniz) npr. 
Aristophane m. 

ARISTOTELIAN (aris,totrii5D)l.a(</. 
•ristot6liquc : appartenant k Aristote; 2. 
I. arislotulicien m, p(;ripal6licien w ; sec- 
tateur d'Aristote. 

ARISTOTELIANISM (aris,totrtia- 
nlzm) *. aristoli'lisine m. 

ARISTOTELIC (arIs,tot!'Iik) adj. 
tristot(51ique : appartenant & Aristote oa 
i son systeme de philosophie. 

ARISTOTLE (4r,istoi'l'l) npr. Aris- 
tote m. 

ARITHMETIC (ari^A'metik) s. arith- 
mitique f 

ARITHMETICAL (Sr,i(Amet'ikal) adj. 
arithm6tique. 

ARITHMETICALLY {ix/llhmtX'WiW) 
adv. arithmOtiquement. 

ARITHMETICIAN (ar»A|metl(sb'oen) 
i. arithm^ticien m, arithm^ticienne f. 

ARIL'S (er'ioes) npr. Arius m. 

ARK (^rk) J. 1. t coffret m; 2. Bibl. 
trchc /■. Noah's ark, I'arche de No6. The 
ark of the covenant, I'arche d'alliance. 

AR.M (4rra) s. I. bras m : a) membre 
du corps; b) Fig. pouvoir, puissance; c) 
Mar. partie d'une ancre; d) Geog. mer 
6troite; e) Mar. barre du cabestan; f) 
I'un des bouts dun levier; g) Mar. partie 
d'un aviron comprise entre le point d'ap- 
fui et la pelle; A) accoudoir d'un faateail. 



— 46 — 

With one's arms across, with folded arms, 
les bras croisfis. Arm in arm, bras des- 
sus, bras dessous. At arm's length. 4 la 
longueur du bras; Fig. a distance. Fore- 
arm. Anat. avant-bras m. The secular 
arm, le bras s6culier. Upheld by God's 
almighty arm, soutenu par le bras de 
Dieu. To whom has the arm of the Lord 
been revealed? & qui le bras du Seigneur 
a-t-il ai. r6v616? 

2. rayon m (de roue); 3. branche f 
(d'arbre). 

Arm, en compos. : A.-bone, s. Anat. 
humerus m. —A.-chair, s. si6ge m a bras, 
fauteuil m. 

ARM (Jirm) *. arme f: a) instrument 
d'attaque ou de defense; b) chacune des 
diff6rentes espfeces de troupes qui com- 
posent une arm^e. The new rifle is a very 
superior arm, le nouveau fusil ray6 est 
une arme supfSrieure. Having decided to 
enlist, the arm he preferred was the 
cavalry, ayant r6solu de s'engager, il 
pr6f6ra Tarme de la cavalerie. A thou- 
sand men of all arms, of every arm, 
mille hommes de toutes armes. V. Arms. 

Arm, va. armer : a) pourvoir d'armes 
offensives ou defensives; b) Fig. forti- 
fier; c) mettre une armature k un aiinant; 
d) Arttil. preparer, ajuster. To arm oncselj, 
s armer. To a. oneself with, s'armer de, se 
munir de. 

Arm, vn. s'armer, faire des pr^paratifs 
de guerre. 

ARMADA (Srme'da) s armada f : 
flotte de vaisseaux de guerre; se dit 
surtout de la llotte envoyee contre I'An- 
gleterre par Philippe II d'Espagne. 

ARMADILLO (Srimadil'o) s. Hist. nat. 
armadille f, tatou m. 

ARMAMENT (4r'mam6nt) s. arme- 
ment m. 

ARMATURE (Sir'matyOrJ s. i. arma- 
ture/' (d'un aimant); 2. t armure f : 
arme defensive. 

ARMED (4rmd) adj. ayant des bras. 
Long-armed, short-armed, qui a les bras 
longs, les bras courts. 

AR.MED (iirmd) ppa. arra6 : a) pourvu 
d'armes; b) Fig. pourvu de, garni de; c) 
Bot. ayant des 6pines; d) Bias, ayant le 
bee, les comes, etc., d'un autre 6mail; e) 
Magn. pourvu d'une armature. 

ARMENIA (armf'nia) npr. Giogr. Ar- 
mani e f. 

ARMENIAN (armfniSn) i.adj. arm(5- 
nien; 2. s, Armenien m, ArmCnicnne f; 
3. *. armenien m, la langue armenicnne. 

ARMFUL (irm'ful) «. brassde /. 

ARM HOLE (arm'hi3l) *. i. aisselle f; 
2. emmanchure f (d'habit, etc.). 

ARMILLA (armii'a) s. bracelet m. 

ARMILLARY (armil'ari) adj. armil- 
laire : compose de cercles ou bracelets. 
Arm. sphere, sphfcre armillaire. 

ARMING (arm'iii) ppr. de Arm. 

Arming, s. i. armement m; 2. ar- 
mature f (d'aimanl); 3. pi- Mar. vieui 
agrfes mpl. 

ARMING-PRESS (armln-prfis) t. 
presse f 5 gaufrer. 

ARMIMAN (armin'yiin) a^j. armi- 
nien : appartenant k Arrainius ou k ses 
doctrines. 

ARMINIANISM (armin voenizm) «. 
arminianisme m : doctrines d'Arminius. 

ARMIPOTENCE (armip'otSns) s. puis- 
sance f des armes. 

ARMI POTENT (armip'ot6nt)a(//. puis- 
sant en armes, belliqueux. 

ARMlsONANT(armis'on5nt), ARMI- 
SONUS (armis'onocs) adj. i. dont les 
arrnes sont retentissantes; 2. oil le 
bruit des armes retentit. 

ARMISTICE (ar'misUs)j. armisticem ; 
suspension temporaire des hostilites. 

ARMLESS (irm'lGs) adj. i. desarmfi, 
sans armes; 2. sans bras. 

ARMLET (Jirm'iet) s. i. petit bras m; 

2. brassard m: pifece d'armure ancienne; 

3. bracelet m. Ar. of the sea, petit bras 
de mer. 

ARMORER, ARMORY, S. V. Ar- 
HOl'RER, AUMOURT. 

ARMORIAL (armOr'ial) tdj. armorial : 
4'armoiries ; appartenant aux armes ci i 



ARPEGGIO 

recusson d'une famille. Arm, bearings, 
armoiries fpt. 

ARMORIC {armfir'ik), ARMORICAN 
(armor'ikan) adj. armoricain : relalil a I'Ar 
morjque. 

Armoric, s. armorique m : dialect* 
celte que parlaient les Armoricains. 

ARMORICA (armor'ika) npr. Geogr. 
anc. rArmori(|ue / ; ancien nom de la 
partie nord-ouest de la France. 

t ARMORIST (ir'moristl s. armo- 
riste m : personne versee aans I'art do 
blason. 

ARMOUR (krmoer) s. i.?.rmure/'; 
tout vetement qui sert i proteger le corps 
dans un combat; 2. armature /(d'aimant). 
Coat-ar. armoiries fpt., 6cusson m d'une 
famille. 

ARMOUR-BEARER (irm'oer-bSroer) 
«. 6cuyer m : qui porte les armes d'un 
chevalier. 

ARMOURER (krm'ceroer) s. armu- 
rier m. 

ARMOURY (arm'ofiri) *. 1. salle / 
d'armes, d6p(3t m d'armes; 2. muste m 
d'armes; 3. armure f; i. armoiries fpl; 

5. science f du blason, des armoiries; 

6. (aux fitats-Unis) armurerie f, manufac- 
ture f d'armes. 

ARMOZEEN (.'ir,mozin') s. armoisin m: 
sorte de taffetas faible et pen lustre. 

ARMPIT (iirm'pit) s. aisselle f, creux 
m de I'aisselle. 

ARMS (armz) spl. armes fpl : a) 
tout ce qui sert pour I'attaque ou la de- 
fense ; b) Hist. nat. moyens de defense 
des animaux et des vegetaux, tels que 
epines, aiguillons, etc. ; c) Bias, aruioi 
ries. Fire-arms, armes k feu. A cessation 
of ar., suspension d'armes. Rising in ar... 
levee de boucliers. Man at ar., homm' 
d armes. To beat to ar., battre la general? 
Advance ar..' portez armes I Ground ar.: 
reposez vos armes I Slope ar..' farmed 
volonte I Unpile ar. .' ronipez les faisceauxl 
To gel under ar., prendre les armes. To 
lay down ar., mettre bas les armes 
Bred to ar., forme au metier des armes. 
Master at ar., capitaine d'armes. Canting, 
vocal ar.. Bias, armes parlantes. False 
ar., armes fausses, 4 enquerre, contre 
les rtglcs. 

ARMY (ir'mi) ». i. armee f .-corps 
d'hommes arm6s pour la guerre. Land ar., 
armee de terre. Naval tr., armee navale. 
To enter the ar., entrer au service. 

2. multitude f, foule f, nuee f, grand 
nombre m. An ar. of locusts, une nu6e 
de sauterelles. 

ARNICA (Srnika) s. Bot. arnica m, 
arnique f. 

ARNOLD (ir'nold) npr. Arnaud to; 
Arnold m. 

ARNOTTO (amdt'o) *. i. roueou m : 
belle couleur rouge; 2. Bot. rou- 
couyer m. 

AROINT (aroint') adv. V. Arotht. 

AltOM.A (aru'ma) s. arome m. 

AROMATIC (ar,omat'ik), aroma 
TIC.4L (ar,omat'ikal) adj. aromatique : 
odoriferant, parfume. 

Aromatic, s. aromate m. 

AROMATIZATION (ar,omatIze'sb(En) 
s. aromatisation f. 

AROMATIZE (anVmatiz) va. i. aro- 
matiser : impreicncr d'arome. 

AROMATIZER (aro'matizoer) *. cequi 
aromatise, ce qui donne une qualite aro- 
matique. 

AROMATOUS (arO'matoes) adj. ar(»- 
malique, contenant un arome. 

AROSE (aroz') pret. du verbe Arisk- 

AROUND (ardund) prep, autour de, 
tout autour de, 4 I'entour de. 

Aroukd, adv. 4 I'entour, autour, i U 
ronde. 

AROUSE (arSuz') va. i. eveiller, r6- 
veiller; 2. exciter, stimuler; 3. soulever. 
To ar. from sleep, reveillcr du sommeil. 
To ar. jealousy, exciter la jalousie. To 
ar. the pa-isions, soulever les passions. 

A ROW (aru') adv. I'un aprfes I'autre, k 
la file, en rang. 

AROYNT (aratnf) adt. Tj-fenl ar- 
ritrel 

ARPEGGIO (arpM'jio) «. Mus arpef« 
0), arpegement m. 



ARQUEBUSADE 



- 47 — 



ARTICULATELY 



ARQUEBUSADE (Jir'kwiboesCd) *. 
arquebusade f : discharge, coup d'ai-quc- 
buse. Arq. water, eau d'arquebiisadc. 

AUQUEBUSE (kr'kwiboGs) s. avque- 
buse f : arme S feu autrefnis en usage. 

AUQUEBUSIER (^r,kwiboesir') *. ar- 
quebusier m. 

ARRACK (Si'ak) *. arack m, rack m : 
liqueur spiritueuse. 

AURAGOiv (Jr'agfin) npr. Giog. Ara- 
gon m. 

ARRAGONESE (Jr'agonfz) 1. adj. 
tragonais; 2.*. Aragonais. 

ARRAIGN (arm') f"' <• traduiredevant 
un tribunal; 2. mander, traduire a la 
barre d'une asseniblcie dtlibcrante; 3. 
mctlre en accusation, accuser. 

Arraign, s. mise /' en accusation. 

ARRAIG!VMEIVT (aren'inCnt) s. i. 
mise f en accusation; 2. censure f, cri- 
tique f. 

ARAXD (5r'Sn(l)_«. V. Errand 

ARRANGE (arendj') va. i ranger, 
arranger, mettre en ordre; 2 preparer, 
disposer, appriter, ajuster. 

ARRANGEMENT (arundj'nient) s. ar- 
rangement : a action d'arranger; 6) ordre 
dans lequel on place les clioses; c) me- 
sures prises pour arranger ses affaires; 
d) accomniodement, conciliation. To make 
arrs. with, prendre des arrangements avec. 

ARRANGER (aren'djfEr) s. arrangeur 
m ; persoiine qui arrange. The arrs. of that 
project, les arrangeurs de ce projet. 

ARRANT (ar'ant) adj. faineux, insi- 
gne, liellY', franc, achev6. An ar. liar, 
un fameux menteur. An ar. knave, un in- 
signe coquin, un coquin fieff(5. An ar. 
fool, un franc imbecile. An ar. scoundrel, 
un vrai bulitre. An ar. coquet, una coquette 
achevce. 

ARRANTLY (ar'antii) adv. honteuse- 
«ent; notoirement. 

ARRAS (ar'as) s, tapisserie f At haute 
lice. 

ARRAY (are') s. i. ordre m, rang m. 
In battle ar., en ordre de bataille. I» 
close ar., en ordre serr6. In loose ar., en 
colonnes de marche. 

2. dtSploiement m de forces, revue f; 
3. rang m, rang^e f, suite/", s^rie /", file 
/; 4. formation f du jury; 5. jury m 
consilium ; 6. atours mp., ajustemenls mp., 
appareil m. Ladies in their gayest ar., 
des dames dans leurs plus beaux atours. 
lie entered in splendid ar., il flt son en- 
tree en grand appareil. 

Array, va. i. disposer, mettre en ordre, 
ranger (des troupes en bataille); 2. vCtir, 
revi^tir, envelopper. To ar. a pannel. Dr. 
choisir des jurcis, en dresser la liste. 

.4RREAR (arir') s. arrier^ m ; somme 
inipaytie quoique due. [Ce mot s'emploie 
gonei'alement au pluriel, ainsi : ] The ar- 
rears of rent, of wages, I'arri6r6 des loyers, 
des gages. In ar., en arrifere. To be in 
ar., ftre arri(5r6. 

Arrear, adv. arrifere, en arrifere. 

ARREARAGE (arir'edj) *. arrdrages 
mpl : loute somme restant impay6e, apres 
le payenionl pr^alable d'une partie. 

ARREST (arCsf) f. I. arreter : a) 
empi'cher d'avancer, ij marcher, etc.; b) 
saisir, apprehender par ordre de justice; 

2. lixer (I'attention); 3. saisir (les biens 
d'un dtibitcur); 4. Dr. surseoir a, suspen- 
dre (l'ex6cution d'un jugement). To ar. 
the progress of an epidemic, arreter les 
pvogres d'une 6pid(iMiie. To ar. public 
attention, llxer I'atlention publique. 

Arrest, s. t. arrestalion /"(d'un crimi- 
nel, d'un d6bileur); 2. Milit. arrets mpl; 

3. repos m (cessation de mouvement). 
Under ar., en ijtat d'arrestation; Milit. 
aux arrets. Ar. for debt, contrainte par 
corps. He was put under ar., il Tut mis 
aux arrijls. Close ar., arrfits forces. 

t ARRESTATION (Sr,cstc'shcen) s. 
arrestation /, 

ARRESTER (arSs'toer) s. celui qui 
arri'te, qui saisit; celui qui fait arrOlcr, qui 
fait saisir. 

ARRESTMENT (arCst'mCnl) s. (en 
Ecosse) detention d'un accus(5 jusqu'a ce 
qu'il fournisse caution. Ar. of wages, sai- 
8ie-arri"t j'; saisie d'argent enlre les mains 
t'un tiers. 



ARRIS (Sr'is) s. Arch, an'te f : angle 
saillaiit formti par deux surfaces planes ou 
courbes. 

ARRIVAL (arl'val) s. i. arriv6c f 
(des personnes et des choses); 2. arrivage 
m (cles navires, des bateaux, des mar- 
chandises transportdes par eau); 3. per- 
sonne ou chose arriv6e. At our ar., i 
notre arrivde. A new ar., un nouveau 
venu. 

t ARRIVANCE (arT'v.lns) s. soci(5l6 
/■qui doit venir; arrivants w/jti/. 

ARRIVE (ariv') vn. (at, 4; in, en, S) 
arriver : a) venir S; *) f avoir lieu. To 
ar. at a place, arriver dans un endroit. 
To ar. in England, in London, arriver en 
Angleterre, Ji I.ondres. He has just arri- 
ved from France, il vient d'arriver de 
France. 7'Ae train arrives at noon, le train 
arrive 4 midi. To whom that glorious 
death arrives, S qui arrive cette niort 
glorieuse. To ar. at. Fig. arriver 4, attein- 
dre, parvenir S. To ar. at maturity, arri- 
ver il maturitii. To ar. at perfection, at 
honours, arriver, atteindre 4 la perfection, 
parvenir aux honnours. 

f Arrive, va. arriver 4, gagner. £re he 
arrives that happy isle, avant qu'il n'ar- 
rive il cette ile heureuse. 

ARROGANCE (Srogiins) s. arro- 
gance /". Insufferable ar., intolerable ar- 
rogance. 

t ARROGANCY (Sr'ogSnsi) s. arro- 
gance f. 

ARROGANT (Sr'ogSni) adj. arrogant, 
insolent. 

ARROGANTLY (iir'ogSntIi) adv. arro- 
gamment, avec arrogance. 

ARROGANTNESS (Sl-'ogSntnCs) s. 
arrogance /". 

ARROGATE (Sr'oghct) va. s'arroger. 
To ar. dominion, s'arroger la domination. 
To ar. to oneself, s'arroger. 

ARROGATION (5r,oghe'shoen) *. acte 
de s'arroger, d'usurper. 

ARROW (3r'o) s. fleche /": arme of- 
fensive. To let fly, to shoot an ar., d(jCO- 
cher une flfcche. The ars. of calumny, les 
traits de la calomnie. Bearded ar., Iliclie 
barbcl(5e. Shower of ars., grele de Heches. 

Arrow, en compos. ; Ar. -grass, s. Dot. 
triglocliin m. — Ar.-head, s. i. pointe /" 
dc lli^fhe : 2. Dot. tifeche d'eau, queue f 
d'hirondelle. — Ar.-headed,-shaped, adj. 
Bot. sagittd. Ar.-headcd characters, s. 
les caractfcres cundiformes. — Ar.-root, 
s. i. arrow-root tn (espiice de f6cule); 2. 
Bot. herbe J la llfeche. 

ARROWY (Sr'oi) adj. i. de flfeche; 
2. en forme de flfcche; 3. ayant la rapi- 
dity de la (Ifeche. The ar. Rhone, le RhSne 
rapide comme la llfeche. 

ARSE (ars) s. cul m, derrifere m. 

ARSEFOOT (ks'fiit) s. Ornith. grfebe 
m : espfece d'oiseau aquatique. 

ARSENAL fSrsinal) s. arsenal m. 

ARSENIC (ir'sinik) s. Chim. arsenic 
m ; m6tal friable, brillant d'un gris d'acier. 
White ars., acide ars6nieux. 

ARSENICAL (arsfin'ikal) adj. arseni- 
cal, d'arsenic. 

ARSENIOUS (arst'nioes) adj. ars6- 
nieux. Ar. acid, acide arsdnieux. 

ARSENITE (Sr'sinit) s. Chim. ars6- 
nite m. 

ARSENIURET (Sr,senl'yiiret) s. Chim. 
ars6niure m. 

ARSENIUS (arsl'nioes) npr. Arsfene m. 

ARSESMART (Srs'smart) s. Sot.fer- 
sicaire f. 

ARSON (ir'soen) ». incendie m volon- 
taire. 

ART (4rt), seconde personne du prt5- 
sent de rindicalif du verbe to Be. / am, 
thou art, je suis, tu es. 

ART (irt) s. 1. art m; s. artifice m, 
adresse f. The fine arts, les beaux-arts. 
The black art, la magie noire. The libe- 
ral arts, les arts lib6raux. Industrial ou 
manufacturing arts, arts Industriels. Master 
of arts, maltre fes arts. 

ARTABANUS (4r,labe'n(Es) npr. Ar- 
taban m. 

ARTAXERXES (4r,taks(Erk'siz) npr. 
Artaxerxfes m. 

ARTEMIDORUS (it,tiiaid6t'eii) npr. 
Artdmidore m. 



ARTEMISIA (ar,timt'jia) i. npr An«- 
mise /'; 2. .v. Hot. ariiioise f. 

ARTERIAL (artir'ial) adj. artdriel : a) 
se rapportaiit aux arti'res; b) conlenu dans 
une artcrc. Art. blood, sang arl(!riel. 

ARTER I ALIZATION (arttr,ialfzc'- 
shoen) s. Physiol, artiirialisation/" ; trans- 
formation du sang veineux en sang art6- 
riel. 

ARTERIALIZE (artir|iali7.) va. art(-- 
rialiser, changer en sang artCriel. 

ARTERIOLOGY (arliriidrodji) s. ar- 
tdriologie /' ; trait6 sur les artferes. 

ARTERIOTOMY (arttr'iot'omi) s. 
Chir. art6riotomie f : ouverture d'une 
artfcrc. 

ARTERY (Sr'loeri) s. art^re f : vais- 
seau qui conduit le sang du cceur k toutes 
les parties du corps. 

ARTESIAN (artf'ji9n)a<t/. artdsien. Art. 
wells, puits arliisiens. 

ARTFUL (Artful) adj. I. ingdnieux. 
fait avec art; 2. artificieux, astucieux, in- 
Sidieux. 

ARTFULLY (irt'fuli) adv. i. avec art, 
artistement; 2. artilicieusement, astucieu- 
sement, insidicusement 

ARTFULNESS (iirt'fillnCs) s. 1. habi- 
letii /, adresse f; 2- aslure /", artilice tn. 

ARTHRITIC (ar//irit'ik), artiiri- 
TICAL (ar//irit'ikal) adj. Med. artliriti 
que : se rapporlant aux articulations. 

ARTHRITIS (ar/Ari'tis) ,v. Med. ar- 
thritc f : inllanimalion des articulations. 

ARTHROSIS (ar/Aro'sis s. Anal, ar- 
throse / ; articulation. 

ARTICHOKE ('ar'titshrik) *. artichaut 
m : Bot. Cynara scotymus. Art. bottom, cul 
m, fond m d'artichaut. Jerusalem art., 
topinambour m. 

ARTICLE (iir'tik'l) s. article m : a) 
clause, passage (d'un trait(S, d'une loi, 
d'un livre, d'un journal); b) chef, cliapitre, 
rapport; c) objet, marchandise;rf) moment 
du temps; e) Bot. partie de la tige entre 
deux articulations; f) Gram, partie du dis- 
cours. The first art. of the treaty says, 
le premier article du trait6 dit. All the 
arts, of the law were voted, tons les arti- 
cles de la loi furent adoptcs. Art. of faith, 
article de foi. The thirty-nine arts, of 
the Church of England, les trcnte-neuf 
articles de I'figlise anglicane. The arts, of 
war, le Code p6nal militaire. Say nothing 
on that art., ne dites rien sur cet article, 
sur ce chapitre. That tradesman always 
keeps a good arts., ce marchand tient tou- 
jours de bonnes marchandises. That is 
the art. I want to bug, voilii I'objet qu'il 
me faut acheter. The most necessary arts, 
of life, les objets de premifere necessity. 
In the art. of death, he confessed his 
crime, ii Particle de la mort, il avoua son 
crime. The definite art. is invariable in 
English, I'arlicle ddlini est invariable en 
anglais. 

Article, i^a. i.articuler: 6noncer,d6tail- 
ler; 2. accuser, actionner; 3. lier, engager 
par central. To art. an apprentice to,meUte 
en apprentissage chez. To art. one to a( 
attorney, mettre quelqu'un comme clert 
chez un avou6. To art. to an engineer, to 
an artist, placer comme 616ve chez un in- 
gdnieur, chez un artiste. 

Article, vn. stipuler, convenir par traitd. 

ARTICLED (Jr'lik'ld) ppa. i. articul6, 
6nonc6 par articles ; 2. engag6 par contrat. 
He is not yet art., il n'est pas encore en 
apprentissage, plac6 comme 61feve. 

ARTICULAR (artik'yular) adj. Mia 
articulaire : se rapportant aux articula- 
tions. 

ARTICULATE (artik'yijlet) adj. ar- 
ticuI6 : a) distinct (quand il s'agit de sons); 
b) (5nonce par articles; c) Hist. nat. ayant 
des articulations. 

Articulate, va. articuler : a) former 
des syllabes, des sons distincts; b) xtA\- 
ger par articles; c) s'articuler, se joindre. 

Articclate, vn. i . articuler : faire en- 
tendre des sons articul6s; 2. stipuler, 
convenir de. 

ARTICULATED (artik'yiilct5d)arf>. ir- 
ticul(5 : a) 6nonc6 distinctemcnt; b) ajaat 
des articulations. 

ARTICULATELY (artik'yQlctli) ad9. 
1. d'uae manitre arliculee, distinctement; 



ARTICULATENESS 



— 48 — 



ASHES 



«. en detail, article par article; 3. avec 
des articulations. 
AKTICULATEIVESS (artik'yulctnCs) 

1. qualile d'etre arliful(5. 
AUTICULATION (artik,yiile'sli(Bn) s. 

irliciilation /' ; a) pronoMciaiion de sons, 
de syllabes, dc mots dislincts; 0) Anat. 
ernboitemcnt, jointure des os; c) Bot. 
liaison des parties d'une plante par des 
noeuds. 

ARTIFICE (Ar'tirfs) s. artifice m : a) 
habile combinaison de moycns; b) ruse, 
fraude. 

ARTIFICER (artiPisccr) s. 1 artiste 
m : qui invente, qui combine, inventeur; 

2. artisan m. 

ARTIFICIAL (Ar,tifish'al) adj. artill- 
ciel : a) fait ou imagin6 avec art; l>) qui 
n'est pas naturel; c) cultivc, qui ne croit 
pas spontan6ment. An art. declatmer, un 
nabile d^clamateur Art tears, larmcs 
feintes 

ARTIFICIALITY (iir,tifisli,ial'iti) s. 
nature *■ artilicielle; manque mde naturel; 
apparence f d'ar. 

ARTIFICIALLY (artifish'ali; adv. 
jrtiliciellcment, avoc art. 

ARTlFiciALXESS (4r,tifish'aln6s) «. 
nature /' artilicielle 

ARTILLERIST (artil'oerist) s. artil- 
leur m. 

ARTILLERY (artiroeri) s. artillerie 
f : a) canons, morticrs, obusiers ; b) sol- 
dais ct ofliciers attacMs au service des 
pifcces ; c) science de farlillerie. Foot 
art., artillerie k pied. Horse (ou mounted) 
art., artillerie S cheval ou volante. Field, 
siege (ou battering) art., artillerie de 
camnagne, de si(5ge. Heavy art., grosse 
sitillerie. Arl.-man, artirieiir ?«. 

ARTISAN (Jir'tizSn) s. artisan m : 
ouvricr dans un art mccanique. 

ARTIST (^r'tistl*. 1. artiste w : cclui 
qui pratique un art liberal; 2. adepte, 
connaisseur. 

ARTISTIC (arlis'tik), artistical 
fartis'tjkal) adj. artistiquc : a) d'arliste ; 
b) conforme J I'nrl. 

ARTISTICALLY (artis'tikali) adv. 
artistement : a) en artiste; *) d'une ma- 
nifere artistique 

ARTLESS (Jrt'lCs) adj. i. d(5pourYU 
d'art, sans art; 2. Candida, ing6nu, sim- 
ple, naff. 

ARTLESSLY (Jrt'lGsIi) adv. \. sans 
art; 2. simplcment, naTvement, ingiinu 
inent. 

ARTLESSNESS (irt'lCsnCs) s. sim 
plicil6 /', ing6nuit6 ^ naivete /, candcur f. 

ARTOCARPUS (^r'tok&r'pa's) s. Boi. 
arbrc m ii pain. 

ARUM (^fir'cEm) s. Bot. arum m : genre 
de plantes qui comprend I'arum macul6, 
le gouct ct le pied de veau. 

ARUNDELIAIV (Jr,a;ndG'lian) adj. 
d'Arundcl : se dil de certains marbres 
ajitiques apport6s de la Grfere par le 
comte d'Arundel. 

ARUNDIIVACEOUS (arffin'dinO'shces) 
adj. arundinac6 : de roseau, semblable 
au roseau. 

ARUNDINEOUS (Jr|(Endin'ioes) adj. 
abondant en roseaux. 

ARUSPEX (arffis'pfiks), ARUSPICE 
(Srdes'pis) s. aruspice m. 

ARUSPICY (Srdss'pisi) s. aruspi- 
clne m. 

AS (S/,) conj. 1. comme : a) de meme 
que, ainsi que; b) vu que, puisque; c) 
suivant que; d) en qualitc de, en tant 
que ; e) par exemple •,f)e.n;g) au moment 
oil, pendant que, lorsquc; h) comme si; 
») en raison de. Cold as ice, froid comme 
la glace. Bold as a lion, hardi comme un 
lion. Ai I hope, comme je I'espere. As 
you see, jomme vous voyez. His opinions 
are received as oracles, ses opinions sent 
recues comme des oracles. As his reasons 
appeared good, comme ses raisons parais- 
saient bonnes. But, as the wind was fair, 
he set sail, mais, comme le vent 6lait fa- 
Torable , il mit k la voile. As circum- 
Klances may require, comme les circon- 
Rtances I'exigent. I speak of people as 
I find them, je parle des gens comme Je 
les irouve. As the Lord gave to every 

I, suivant ce que le Seigneur a donn^ 



! ^ tout hommc. He looks on him as a 
second father, il le regarde comme son 
second pire. He was considered as the 
greatest poet of his time, il fut re^'ard6 
comme le plus grand poete de son temps. 
/ give you this advice as your kinsman 
and friend, je vous donne ce con^ieil 
comme votre parent et votre ami. That 
plant is employed as a vermifuge, relte 
plante s emploie comme vermilugc. The 
measure was rejected as too violent, celte 
mesure a 6t6 repouss6e comme 6tant 
trop violente. The great authors 0, the 
illh century, as Bossuet, Fenelon, etc., les 
grands (icrivains du dix-septieme sifrcle, 
comme Bossuet, Fdnelon, etc. We went to 
ball dre.ssed as peasants, nous sommes 
alles au bal Iiabill6s en paysans. As I was 
about starting, comme j'allais partir. As 
I was crossing the street, comme je tra- 
versais la rue. He treats vie as I were his 
servant, il me traite comme si j'etais son 
valet. [Get usage de as ou as though a 
vieilli ; aujourd'hui on dit toujours as if.] 
As if he did not see me, comme s'il ne 
me voyait pas. As if in apology to him- 
self, comme s'il se faisait des excuses 
it lui-meme. On that horse the odds are 
as four to nine, on a pari6 sur ce che- 
val quatre contre neuf. 

2. A mesure que. / find it easier as 
I advance, je le trouve plus facile k me- 
sure que j'avance. 

As as, aussi que. As good as, 

aussi bon que. As long as you please, 
aussi longtemps que vous voudrez. 

As far as, aussi loin que, en tant que. 
Af far as I Know, en tant que je sache. 

So as, that, si, tellement que. y^e 

»■* not so ill as he was, il n'est pas si 
maladc qu'il a (5tt5. He is so obstinate, 
that I cannot manage him, il est tellement 
entCte que je ne puis pas le diriger. 

As to, as for, quant J. As to that, quant 
S cela. As for me, quant a moi. 

ASA-DULCIS (Ss,a-doel'sls) s. assa- 
dulcis f, benjnin m. 

ASA-F(ETIDA OU ASA-FETIDA 
(Ssafct'ida) s. Pliarm. assa fa'tida /". 

ASARABACCA (ils,arabak'a) *. Bot. 
asaret m, nard m sauvage. 

ASBESTUS(asbes'toes), ASBESTOS 
(asb(5s'tbs) s. asbeste m : varietiJ d'amplii- 
bole ou pyroxene, S longues fibres, blan- 
che ou grise, et ayant la texture ddlicate 
de la laine. 

ASCARIS (SsTiaris), pi. ASCARI- 
DES (fiskar'idiz) s. ascaride vi : genre de 
vers inteslinaux. 

ASCEND (asCnd') vn. i. monter, 
s*6levcr; 2. remonter. To as. to heaven, 
monter au ciel. His family ascends to 
crusades, sa famille remonte aux croi- 
sades 

Ascend, va. t. monter, monter Ji, sur; 
2. gravir (une montagne). To as. the 
throne, monter sur le trone. 

ASCENDABLE (asCn'dab'l) adj. oil 
Ton peut monter. 

ASCENDANT (asen'diint) s. ascen- 
dant 7« : a inlluence, autoritd, supci- 
rioritc; b) Astrol. signe du Zodiaque k 
I'instanl de la naissance d'une persnnne; 
c) ancetrc. To be m the as., avoir le 
dessus, avoir une grande autorit6. To 
gain the as., prendre le dessus. 

Ascendant, adj. sup(5rieur, predomi- 
nant. 

ASCENDENCY (asCn'dfinsi) s. ascen- 
dant m : inlluence, pouvoir, domination, 
empire. 

ASCENDENT (asWdgnt) adj. V. As- 
cendant. 

ASCENDING (asCn'din) adj. ascen 
dant. As. latitude, latitude ascendante : 
latitude d'une plani:te quand elle se dirige 
de r^cliptique vers le p(5Ie Nord. As. node, 
noeud ascendant : point de I'orbite d'une 
planfete oil elle depasse I'cicliptique pour 
se diriger vers le nord. As. vessels, Anat. 
vaisseaux ascendants, qui 6li;vent le sang. 

ASCENSION (asCn'shoen) «. i. as- 
cension f : acte de monter, de gravir; 

2. Ascension / ; 6l6vation visible de 
J6sus-Christ au ciel, apres sa resurrection; 

3. Astron. ascension f. Bight as., oblique 
at., Astron. ascension droite, oblique. 



As.-da^, le jour de I'Ascension, I'Ascen 
sion. 

ASCFNSIONAL (asCn'shcenal) adj. 
ascensionncl. As. difference, Astron. dif- 
ference asccnsionnelle. 

ASCENT (asCnf) s. i. ascension f : 
action de monter; 2- mont6e f : clieniin 
montant; 3. coteau m, coUinc f; 4. Gen. 
civ. rampe f : plan inclin(i i)ar Icqucl on 
monte. A steep as., inontee escarpee. 
By an easy as., par une m^ontde facile. 

ASCERTAIN (as,oertcn'j va. i. (ila- 
blir, preciser, fixer, d(3ierminer; 2. con- 
stater, verifier; 3. s'assurer de, s'assurer 
que. The divine law ascertains the truth, 
la loi divine 6tablit la v6rit6. / hove ascer- 
tained, it has been ascertained, by nume- 
rous experiments, je me suis assure, j'ai 
constate, il est constate par de nombreuses 
experiences. To asc. the origin of a re- 
port, s'assurer de, d6couvrir I'origine d'un 
Druit. We must asc. the truth of that 
statement, il faudra nous assurer de la 
v6rite de ce r6cit. 

ASCERTAINABLE ( Ss,(Erten'ab'I ) 
adj. qu'on peut constatcr, fixer, deter- 
miner. 

ASCERTAINER (!ls,certen'(rr) .?. per- 
sonne /"qui constate, dtablit, determine. 

ASCERTAINMENT (SS|CBrtcn'mfnt) 

s. constatation f, certitude /'6tablie. 

ASCETIC (asCt'ik) adj. asc6tique. 
Asc. life, vie ascdtique. 

Ascetic, s. t . ascfete mf, ascdtique mf; 
2. asc6tique f: la doctrine de la vie asc6- 
tique. 

ASCIANS (iish'iilnz), ASCII (Ss'if) .». 
asciens mpl: habitants dc la zone torridc 
qui, k midi, n'ont pas d'ombre. 

ASCITES (asi'tiz") *. Med. ascite f: 
hydropisie abdominale. 

ASCITIC (asit'ik) adj. ascitique : hy- 
dropique. 

ASCITITIOUS (Ssiilish'ffis) adj. addi 
tionnel, ajoute, suppl6nientaire. 

ASCRIBABLE (askrl'bab'l) adj. attri- 
buable, imputable : qui peut dlTe attribu6, 
impute. 

ASCRIBE (askrlb*) va. attribuer, im- 
puter. 

ASCRIPTION (askrip'shcen) s. attri 
bution f, imputation f : acte d'attribuer, 
d'impuier. 

ASEPTIC (asCp'tik) aaj. ascpiique : 
exempt de putrefaction. 

ASEXUAL (asCk'shfial) adj. Bot.cvpf 
toganie : qui n'a pas de sexe. 

ASH (fish) *. frene m : a) Bot. Fraxt 
nus excelsior ; b) bois de frene. Manna ou 
flowering ash, orne m, ornler m, frrne k 
la manne, k lleurs. Ground ash, jcune 
l)lante du fr6ne. Mountain ash, sorbier m 
des oiseaux 

Asii, adj. de frene, en frene. ^4" ask 
tree, un frCne. 

ASII (3sh) *. cendre f. That coal burnt 
to a white ash, ce charbon donne dej 
cendres blanches. V. Ashes. 

Ash, tn c,om\)Cis.. : Ash-bucket, Ash pan, 
seau m k enlever les cendres. — Ash- 
colour, couleur de cendres. — Ash-co 
loured, cendr^. — Ash-fire, Chim. feu .'» 
convert. — Ash-hole, Ash-pit, Ash-pun, 
ccndrier w. — Ash-tub, baquet m k cen 
dres. — Ash-Wednesday, le jour des 
Cendres. 

ASHAMED (ashcmd') adj. honteux, 
qui a honte. To be ash. of, elre honteux 
de, avoir honte de. 

ASH-COLOUR (Ssh'-koelffir), ash- 
COLOURED (SshTioeloerd). V. Asa, en 
compos. 

ASHEN (Ssh'Cn) adj. de trine, en 
fri'ne. 

ASHER (cshoer) npr. Aser »i : fils de 
Jacob ct dc Zclpha. 

ASHERY (Ssh'reri) s. 1. depflt m de 
cendres ; 2. (aux Etats-Unis) fabriquc f 
de potasse. 

ASHES (iish'iz) spl. cendre /; cendres 
fpl : a) poudre qui reste du bois, etc., 
aprijs la combustion ; b) riisidu du corps 
hu.nain quand il a 6te brillc ; Fig. d6 
pouille mortelle, cadavre. To bum, to re- 
duce to ashes, r^duirc en cendres. Peace 
be with his ashes ! que ses cendres repo- 
sent en paixl [Le singulier Asu s'emploia 



ASHLAR 

rarement, excepts en composition. V. Ash.] 

ASHLAR OU ASHLER (asll'locr) S. 
moellon ?«, iibasc m. Dressed ash., mocl- 
lon appareillc''. Ash. work, mafjonncrie de 
moellon, do libasc. 

ASHLERING (Ssh'lfenii) 5. 6qiiarris- 
sage m dii bois en lalles pour ianibris. 

ASHORE (a^ln'ii') adv. k tcrre ; i la 
cote, I cIioul'. To go ash., aller ;i tcrrc. 
To come, to get, to put ash., abordcr, 
dubarnuer, vcnir k terre. To run, lu get 
ash. (en parlant d'un valsseau), Oclioucr, 
s'lichouer, faire c6te. 

ASHY (lisii'i) adj. cendrcux, cendr6. 
Of an ashy paleness, piilccommc la cendre. 

ASIA (e'shia) npr. Geogr. Asic /". 
Lesser Asia, Asia Minor, I'Asic Minenie. 

ASlAiV fc'shian) «(//'. asiatique, d'Asie. 

ASIDE (asid') adv. i. de c6t6 : a) de 
biais, nbliqiiement, do travel's; b) k part, 
i I'ecart; 2. Thedl. i> part. To lay, set, 
on put as., nietlre de cote. Let us stand as., 
tenons-nous a i'ecart. To set as. a judgment, 
Dr. casser un jusenieiit. To turn as., ra. 
dciouriier; vn. se deloiiruer. The actor 
said that as., I'acteur a dil cela i part, en 
ap3rl6. 

Aside, s. Thedl. apart^ m. 

ASIXARY (as'ineri) adj. V. Asinine. 

ASIMIVE (iis'inln) adj. d'ane, qui tient 
de i'aiie. 

ASITIA (asish'ia) s. MM. asitle f: perte 
de I'appetlt. 

ASK (Ssk) vn. demander. To ask for 
a person, a thing, demander une personne, 
une chose. To ask about, tn ask after, 
demander des nouvelles de, s informer de, 
se renseigiicr sur. 

Ask, va. i. demander: a) solliciter; 
b) iiitcrroger, s'enqu6rir; c) exiser. He 
asked me for a shilling, il m'a deniand6 
un sclielling. He ashed me about your health, 
il m'a demand^ des nouvelles de votre 
sanlO. To ask in, up, down, prier (une 
per ;onne) d'entrer, de monter. de descen- 
drc. / asked him to dine with me, je I'ai 
invitiS ft diner chez nioi. I was asked to 
attend the ceremony, on m'a invit6 i as- 
sistcr ft la c6romonie. How much do you 
ask for that watch ? combien voulez-vous 
de cette montre? He asked a hundred 
pounds for his horse, il a dcmandc cent 
livres sterling de son clieval. That will 
ask a long time, cela exigera beaucoup de 
temps. 

2. publier. To ask in church, publier les 
bans d'un maiiage. 

ASKAXCE (askftns'), ASKANT (as- 
kSnt') adv. de travers, de cot6, oblique- 
ment. He looked at us as., il nous regarda 
de travers. 

ASKER (fts'koer) *. questionneur m, 
sollif iicur m, demandeur m. 

ASKEW (askvu') adv. de travers, obli- 
qucment, de cotc. 

ASKING (ftsk'i'n) s. i. demande f: 
sctinii de demander; 2. publication /"(de 
ians de inariage). You shall have your 
ask., vous aurez ce que vous demandez. 
This is the tliird time of ask., cellc-ci 
est la troisifeme publication des bans. 

ASLANT (aslftnf) adv. obliquement, 
de biais. The shaft drove through his 
neck asl., la llfcche lui a travers6 le cou 
obliquement. 

Aslant, prep, incline sur. There is a 
willow grows asl. a brook, il y a un saule 
incline sur un ruisseau. 

ASLEEP (asli'p') adv. endormi. To be 
fast asl., Ctre profond(!mcnt endormi. To 
fall asl., s'cndormir; F/</. mourir. 

ASLOPE (aslop') adv. obliquement, en 
pentc, en talus, 

ASMODEUS (azma'dioes) npr. Asmo- 
d(!e m. 

ASP (ftspj .1. V. Aspen 

ASP (ftsp), ASPIC (as'pik) s. aspic 
m: petit serpent irfes-venimeux. 

ASPARAGINE (aspiir'adjin) s. aspa- 
faginc/": substance cristallisable d(icou- 
Terte dans le sue de I'asperge. 

ASPARAGUS (aspar'agoes) $. as- 
pergc/': plante comestible bien connuc. 

ASPASIA (aspc'shia) npr. As'iasic f. 

ASPECT (is'pCkt) s. aspect tn : 
*) mine, air, regard; b) vue, expositiou; 
01 apparejic«; d) face, point d« yim; 



— 49 — 

e) Astron. position relative des planfctes. 
A severe, a majestic asp., une mine sii- 
vtre, un air noble , majestueiix. The 
house has a northern asp., la inaison est 
tournee au nord. The flooded plain has 
the aspect of un immense take, la plaine 
inond(ie priSseute I'aspect d'un lac im- 
mense. The question now wears quite a 
new asp., la question a tout ft fait change 
de face. If you view the matter in its true 
asp., si vous considerez I'affairc sous son 
veritable point de vue. 

ASPEN (as'pCn) s. tremble m : Bot. le 
Populus tremula. 

Aspen, adj. de tremble. Asp. bark, 
6corce de tremble. 

ASPERATE (fts'poeret) va. rendre 
rude on iM(5gal. 

ASPERGILLIFORM { as,pa'rdjll'i- 
form) adj. Bot. en forme d'aspcrsoir, de 
goupillon. 

ASPERGILLUS (SSipoerdjirocs) *. as- 
persoir m, goupillon m. 

ASPERITY (aspCr'itI) s. asp(5rit(5 f : 
a) rudessc, inugaliti;; *) 5pret6, 5crct(5; 
c) s6verit6 f. 

ASPERMOUS (aspder'moes) adj. man- 
quant de senience. 

ASPERSE (asp&rs) va. t. asperger, 
r(5pandre sur; 2. diffamer, d^nigrcr, 
noircir. 

ASPERSER (aspdsr'soer) *. diffama- 
teur in, calomniateur m. 

ASPERSION (asprer'shoen) s. i. as- 
persion f : acte de rdpandre un liquide; 
2.diffamation f, ddnigrementw, calomiiie f. 

ASPERSIVE (aspder'siv) adj. dilfa- 
maloire, scandaleux, calomniateur. 

ASPERSIVELY (aspoer'sivli) adv. par 
voie de denigreinent, de diffamation, de 
calomnie. 

ASPERUGO (SSjpceru'go) s. Bot. spar- 
goute / ; genre de plante de I'ordre des 
borragin^es. 

ASPERULA (aspCr'yiila) s. Bot. asp6- 
rule f. 

ASPHALT (asfiSlf), ASPHALTUM 
(asfaltoem) s. asphaltc m. 

AS p BALTIC (asfartik) adj. d asphalte, 
bilumineux. 

ASPHODEL (Ss'fodei) «. Bot. aspho- 
dfele ?«. 

ASPHYXIA (asflk'sia), ASPHYXY 
(asfik'sy) *. asphyxie f: suspension de 
respiration. 

ASPHYXIATE (asfik'siet) va. as- 
phyxicr: produire les el'fets d£ fasphyxie. 

ASPHYXIATED (asfik'sietCd) ppa. 
aspliyxic, sufroqu6. 

ASPHYXIATION (asflk'sieshcen) s. 
asphyxie f. 

ASPIC (Ss'pik) *. aspic m : a) espfece 
de serpent (V. Asp); *) f couleuvrine, 
pifece d'artillerie; c) Bot. espfece de la- 
vande, la Lavandula spica. 

ASPIRANT (asprrant) «. i. aspirant 
m, aspirante f : celui, cclle qui aspire k 
quelque chose; 2. candidal m. 

ASPIRATE (5s'piret) va. Gram, as- 
pircr. 

Aspirate, vn. s'aspircr. 

Aspirate, s. lettre f aspirde. 

Aspirate, adj. aspir6 : prononc6 avec 
aspiration. 

ASPIRATION (as,pire'shoen) *. aspi- 
ration f : a) prononciation d'une Icitre 
avec Amission pleine de i'haleine; b) dcsir 
ardent, 61an vers quelque chose de bien 
et de noble. Asp. of the soul to God, as- 
piration de I'aine ft Dieu. 

ASPIRE (asplr') vn (after, to, ft) 1. 
aspirer ft : a) pretendre ft; b) ddsirer avec 
ardeur; c) viser ft, ambitionner; 2. s'd- 
lever. To asp. after immortality, ambi- 
tionner, viser ft I immortalit6. As high as 
fancy can asp., aussi haut que I'imagi- 
nation pent s^Iever. 

ASPIRER (asplr'oer) t. aspirant: ce- 
lui qui cherche ft s*6lever. 

ASPIRING (asplr^fi) adJ. ambitieux. 

ASPIRINGLY (aspiriO'li) adv. ambi- 
lieuscment. 

ASPLENIUM (aspIfnioBm) s. Bot. c6- 
tdrac m, scolopenara m, doradlllc f. 

ASPORTATION (48port€'8hoen)*. 1, 
transport m; a. enl6TtiB«nt in (raudaleuz, 
soustraetioa f. 



ASSEMBLY 

ASQUINT (askw'fnf) adv. da coin de 
Toeil, obliquement, de travers, en loii- 
cliant. To look usq., loucher, rcgardor de 
travers. 

ASS (fts)«. ftne w, anesse f : a) VAsi- 
nus equus ; b) Fig. sot, imbecile. Young 
ass, ass's foal, anon. Jack ass, bourri- 
qiiet. Ass's bridge, pout aux ftnes. Ass- 
driver, anier m. Ass-skin, peau d'ftne. 

ASSA KCETIDA (as,afCl'ida)«. V. Asa- 

FOKTIDA. 

ASSAIL (aselO va. assaillir : a) alta- 
quer soudainement et isoleinent; b) Fig. 
accabler. To as. with stones, assaillir ft 
coups dc pierres. To us. one with abuse, 
accabler quelqu'un d'injures. 

ASSAILABLE (asel'ab'l) adj. qui 
pcut ctre assailli, attaqu(3, cnvahi. 

ASSAILANT (asel'ant) s. assaillant m. 

Assailant, adj. assaillant, attaquar.t, 
envaliissant par la force. 

ASSAILER (asCroT) s. assaillant «. 

ASSAILMENT (aseI'mCnt) *. attaque 
f (dc maladie). 

ASSART (asJrt')?. I. Dr. ana. cs«»r- 
tcment m : dClit consistant ft ddraciner Icn 
arbres; 2. arbrc essart6; 3. 6claircle / 
faite par ressartement. 

Assart, vn. essaner : doraciner les v- 
bres. 

ASSASSIN (asSs^n) «. assassin m ; 
celui qui tue ou essayc dc tuer trattrca- 
sement. 

ASSASSINATE (aslr'tyiit) va. assis- 
siner : tuer ou essayer Ot tuer Irattrea- 
semcnt. 

ASSASSINATION (asiis,inc'sh(En) t. 
assassinat m : meurtre par violence. 

ASSASSINOUS (asas'inocs) adj. as- 
sassin, meurtrier. 

ASSAULT (asolf) s. i. assaut m: a) 
attaque violente; b) atteinte; 2. agression 
f, menace f, tentative f de voies de fait. 
As. and battery, menaces accompagntes 
de voies de lait. It is an as. upon the 
privileges of the house, c'est une atteinte 
aux droits de la chambre. 

Assault, va. i. donner I'assaut; 2. at 
taquer, assaillir; 3. se porter ft des vole* 
de fait, menacer de voies de fait. 

ASSAULTABLE (asolt'ab'l) a(^. al- 
taquable. 

ASSAULTER (asolt'oer) s. assaillant 
m, agresseur m. 

ASSAY (ase') s. t. essai m : a) de- 
termination de la quantity de m6tal pur 
existant dans un mineral, dans un alliage; 
b) la substance mr;me soumise ft I'essai; 

2. verilication f des poids et mesures; 

3. Fig. examen m, 6preuve f, entree ^en 
affaires. Ass.-balance, balance f d es- 
sayeur, trdbuchet m. Ass.-furnace, four- 
neau »» d'essayeur. Ass.-master, e» 
sayeur m (des monnaies). 

Assay, va. essayer : determiner la qaan- 
tit(5 de m6tal pur contenu dans le mineral, 
dans un alliage. 

Assay, vn. essayer, tenter, s'efforcer. 

ASSAYER (asc'oer) *. essayeur m : 
celui qui essaye le mincrai et les com- 
posts m(-talliques. 

ASSAYING (ase^ifl) *. essai m (de» 
mfitaux). Art of ass., docimasie f, doci- 
maslique f. 

ASSEMBLAGE (asSm'blcdj) s. assem- 
blage m : reunion d'individus ou d'ob 
jets. 

ASSEMBLANCE (asCm'blSns) s. i. 
assemblage m; 2. rasscmblement n^ 
reunion f 

ASSEMBLE (asCm'b'l) va. assembler: 
a) r($unir un certain nombre d'individus 
sur un point ou en corps; b) convoqucr, 
appeler. 

Assemble, vn. s'assembler, se rdunir. 

ASSEMBLER (asCm'bloer) *. celui 
qui assemble, meiieur m, chef m. 

ASSEMBLING (asCm'bliu) s. reunion 
f, assemblage m. 

ASSEMBLY (asSm'bli) s. assembl^e 
/.•a) reunion depersonnes; b) corps d6 
lib6rant; c) en Ecosse, reunion des ml- 
nistres etdes anctens de chaque parolsse; 
d) Mint, seeonde batterle de tambour 
avant une marcbe. The nation ass., I'as- 
semblte nationile. Place of ass., lieu dt 
r^anion; Uilit. quartior d'assembliia. Tits 



ASSENT 



— 50 — 



ASSUMED 



general assembly of the Church of Scot 
land, rassemblee gcSn^rale de I'Eslise 
d'Ecosse. Assem.-room, salle f d'assem- 
b\kc\ casino m (dans les villes d'eaux). 

ASSENT (ascnf) s. I. assentimcnlM; 
2. consentement m. Royal as., (en Angle- 
tcrre} sanction ."IJJisie par le souveraia 
aux hills vot6s par le Parlemcnt. 

Assent, vn. i. donner son assenti- 
ment h, reconnattre pour vrai; 2- f Dr. 
assentir (h un acte). 

ASSENTER (asiSn'toer) *. approba- 
teur m. 

ASSEIVTIENT (asfo'shifint) adj. con- 
ientant. 

ASSEIVTIIVGLY (as6nt'inii) adv. du 
consentement, avec approbation, en signe 
d'assentiment. 

ASSERT (asdsrf) va. i. afflrmer, d6- 
clarer, proclamer: 2. soutenir, dcfendre 
pardes actes ou des paroles, revendiquer. 
Tomv- fne's rights, Te\endi(iue.v, fiire va- 
loir ses, di-oits. To ass. the cause of li- 
berty, dtJfendre la cause i!e la liberty. To 
ass. one's dignity, soutenir sa dignity. 

ASSERTIOiX (asoer'shoen) s. i. as- 
sertion f: aflirmation, d(5claration posi- 
tive; 2. defense /"(d'une cause), reven- 
dication f (d'un droit). True, false ass., 
assertion vraie, fausse. Sweeping ass., 
assertion p6reniptoire. 

ASSERTIVE (asder'tiv) adj. assertif. 
An ass. proposition, une proposition as- 

86rtiT6* 

ASSERTOR (asffir'toer) s. i. soutien 
m, d6fenseur m d une cause ; 2. celui qui 
revendique un droit. The assertor of po- 
pular liberties, le d6fenseur des Iibert6s 
du peuple. 

ASSERTORY (as&r'tori) a(i;. asser- 
toirc, assertorique : aflirmatif, contenant 
une simple assertion. His other arguments 
are ass., not probatory, ses autres argu- 
ments sont de simples assertions, mais 
non des preuves. 

ASSESS (asgs') va. 1. imposer: as- 
scoirles impfits; 2. taxer. fixer, ^valuer. 
To ass. a person at so much, imposer qiiel- 

3u'un k tant. To ass. damages, Dxer des 
ommages et int6rfits. 

ASSESSABLE (asCs'ab'l) adf. 1. im- 
posable; 2. qui pent fitre 6valu6. 

ASSESSED (as6st')ppa. impos(5, taxd. 
The ass. taxes, les contributions directes. 

ASSESSMENT (asCs'mCnt) s. i. r6- 
parliiion /'(de I'impflt), cote f, evaluation /; 
2. lixation f (de dommages et int(5rcts}. 

ASSESSOR (asgs'oer) s. i. r^parti- 
f.eur m : fonctionnaire charg6 de faire la 
if6partition des impSts; 2. assesseur m: 
magistral infferieurchargfi d'assisterlejuge 
dans ses fonctions. 

ASSETS (asfits') s. actif m : a) 
biens. fonds d'une succession, d'une fail- 
lite; u) fonds de roulement et tout ce que 
possede un nfegociant, une soci6t6 cora- 
merciale. Real ass., biens immeubles. 
Personal ass., biens meubles. 

ASSEVERATE (asfiv'oergt), AS- 
SEVER (asCv'cer) va. aftirmer, declarer 
»*lenncllement. 

ASSEVERATION (as6V|Oere'shoen) ». 
IfDrmation f positive, declaration f so- 
lennelle. 

ASSIDUlTY(Ss'idyu'iti)*. assiduity/': 
s) pers6v6rance, application constante k 
!in travail, Ji une entreprise; b) (auplur.) 
nssiduites fpl : soins 6tudi6s el pers6v6- 
tants. 

ASSIDUOUS (asid'yiioes) adj. assidu: 
jonstant, pers6v6rant, attentif, laborieux, 
exact. Ass. in his attendance on the sove- 
reign, assidu auprfes du souverain. An 
««. pupil, un eifeve assidu. 

ASSIDUOUSLY ^ay->. Yuoesli) adv. 
Kssidament, avec assiduity, d'une manifere 
assidue. 

ASSIDUOUSNESS (asid'yiioesnes) s. 
assiduite f. 

ASSIGN (asin') va. i. t. iji^flor : a) 
designer pour un but particulier; b) fixer, 
determiner (un lieu, un temps); c) expli- 
quer, exposer. The castle of ^ . was as- 
ligned htm as a prison, on lul assigna pour 
prison le chlSteau dc B... He assigned to 
^ch his task, il assigna k chacun sa tache. 

iime ma* assigned for the execution of 



the works, un temps futassigne pour I'exe- 
cution des travaux. To ass. the real 
causes of events, assigner les veritables 
causes des evenements. 

2. transferer, faire cession de, ceder 
(une valeur, une propri6ie); 3. Dr. con- 
stater, demontrer (des erreurs, des vices 
de procedure). He assigned all his pro- 
perty to his creditors, il fit cession de 
tons ses biens k ses creanciers. 

Assign, s. Dr. ayant-droit m, ayant- 
cause m. His heirs and assigns, ses he- 
ritiers et ses ayants-droit. 

ASSIGNABLE (asln'ab'l) adj. i. as- 
signable : qui peut etre assign6, deter- 
mine; 2. Dr. transferable, cessible. 

ASSIGNAT (3s'ignat) s. assignat m: 
papier-monnaie cree en France a I'epoque 
de la premifere revolution. 

ASSIGNATION (SSjignc'shoen) s. i. 
assignation f : designation du temps et 
du lieu d'un rendez-vous; 2. rendez-vous 
m ; 3. transfert m, cession f. 

ASSIGNEE (asJuf) *. 1. deiegue m, 
mandataire m, fonde m de pouvoirs, repre- 
sentant /// ; 2. Dr. com. syndic m. Official 
ass., syndic provisoire. 

ASSIGNEU (asln'oer) s. personne qui 
assigne, qui deifegue, qui transffere; com- 
mettant m. 

ASSIGNMENT (asin'mCnt) s. i. affec- 
tation f k [un but quelconque]; 2. assi- 
gnation f, transport m, cession f; 3. Dr. 
ajournement m. Ass. in bankruptcy, trans- 
fert, cession des biens du failli aux syn 
dies nomm6s par ses creanciers. 

ASSIMILABILITY (asim,i!abiriti) s. 
Physiol, assiiniiabiiite f : qualite de ce 
qui est assimilable. 

ASSIMILABLE (asim'ilab'l) adj. assi- 
milable: qui pent etre assimiie. 

ASSIMILATE (asim'ilet) va. t. assi- 
miier : rendrc semblable; 2. s'assiniiler: 
cnnvertir en substance identique. Animals 
ass. vegetable substances, les animaui 
s'assimilent les substances v6g6tales. 

Assimilate, vn. s'assimiler. 

ASSIMILATION (asim,ile'slioen) s. 
assimilation /' : a) acte de (aire resscm- 
bler; b) 6iat de resseniblance; c) acte ou 
procede par lequel des corps en conver- 
lissenl d'autres en leur propre substance; 
d) conversion de la nourriture en sub- 
stance du corps. 

ASSIMILATIVE (asim'ilaliv) adj. as- 
similateur: qui assimiie. 

ASSIST (asisf) va. assister : aider, 
seconder, secourir, soutenir. He will ass. 
you with his advice, il vous aidera dc ses 
conseils. 

Assist, vn. i. aider; 2. (at, k) assister, 
etre present. 

ASSISTANCE (asis'tSns) s. i. assis- 
tance f, secours m, aide f; 2. Dr. main- 
forte /. To ask for, to give, to lend ass., 
demander, donner, preter du secours. To 
give ass., preter main-forte (4 la po- 
lice, etc.). 

ASSISTANT (asis'lSnt) s. 1. aide m, 
collaborateur m, auxiliaire m; 2. (dans 
un magasin, etc.) gar^on m, commis m; 
3- assistant m ; personne presente. 

Assistant, adj. auxiliaire : qui vicnt en 
aide, au secours. To be mutually ass., 
s'entr'aider, se prSter mutuellement se- 
cours. Ass.-engine, machine de renfort. 
Ass.-engineer, sous-ingenieur. Ass. judge, 
juge-assesseur. Ass.-surgeon aide-chirur 
gien. Ass.-master, ass.-mistress, sous- 
maitre m, sous-maflresse f. 

A&^IST^R (asis'toer) *. aide m : qui 
vient au secours, qui prete assistance. 

ASSISTLESS (asist'lfis) adj. sans ap- 
pui : denue, prive d'aide, de secours. 

ASSIZE (aslz') s. 1. assises fpl : en 
Angleterre sessions des juges des tribu- 
naux superieurs qui ont lieu periodique- 
ment dans tous les comtes pour rendre 
la justice dans les causes civiles et crimi- 
nelles (en France, les cours d'assises 
connaissenl exclusivement des causes cri- 
minelles); 2. verdict m du jury; 3. taxe 
f (du pain, etc.). The assizes begin to- 
morrow, la session de la cour d'assises 
commence demain. 

Assize, va. taxer le prix des denr^es. 



ASSIZER (aslz'oer) s. inspeetcur m 
de poids et mesures. 

ASSLIKE (as'lTk) adj. ressemblant k 
un ane, imbecile, sot. 

ASSOCIABILITY (as3,shiabiriti) s. 
i. sociabilite f : aptitude k vivre en so- 
ciete; 2. qualite de ce qui peut etre 
associc, uni. 1 

ASSOCIABLE (as3'shiab*l) adj. i. as-; 
sociable : qui peut fitre associe, uni; 
2. sociable; 3. Med. susceptible d'e'.re 
affecte par sympathie. V 

ASSOCIATE (asS'shiet) va. i. asso- 
cier : mettre en societe, en union, en par 
tage; 2. combiner, ioindre, unir. To ass, 
oneself (with), to be associated (with), 
s'associer. 

Associate, rn. 1. s'associer : a) former 
societc avec. frequenter; b) se joindre, 
prendre part ; 2. Chim. se combiner 
avec, s'unir k. 

Associate, adj. associe. 

Associate, s. i. associe m : a) parte- 
naire dans le commerce ; b) menibre d'une 
societe savante ou litteraire; c) compere 
dans une fraude, un tour de passe-passe; 
d) complice dans un crime; 2. adjoint m, 
colltgue »i (pour une fnnction); 3. conte- 
dere Hi, allie m (dans une ligue); 4. com- 
pagnon m, camarade m (dans une liaison 
d'amitie). 

ASSOCIATESHIP (as6'shictship) *. 
associemenl m ; ctat de ce qui est asso- 
cie. 

ASSOCIATION (as(5,sliie'shccn) s. 
i. association f : a) union de personncs 
ou de choses; b) confederation, iigiie; c) 
rapport; d) apposition dematifcres; 2. rap- 
port m, correlation /"; 3. iled. affection / 
sympatliique. Commercial, literary, scien- 
tific, political, religious associations, as- 
sociations conimerciales, litteraires, scien- 
tifiques, politiques, rcligieuses. Ass. of 
ideas, association des idees. 

ASSONANCE (4s'oniins) s. assonance 
f : similitude de sons. 

ASSONANT (Ss'onant) ady. assonant : 
ayant une similitude de sons. 

ASSORT (as6rt') va. assortir : a) sepa- 
rer et distribuer en classes ; *) pourvoir, 
garnir de toutes especes de clioses. //( 
assorted tempers, des caractcres mal 
assortis. A well assorted warehouse, un 
magasin bien assorti. 

Assort, vn. s'assortir : a) s'accorder 
avec; *) convenir. It assorii ill with my 
humour, il ne coir-ii-nt pji.it k mon ca- 
raclfere. 

ASSORTED (as6r't6d) ppa. et adj. 
assorti : a) distribue en sortes, esp^ces 
ou classes; b) pourvu d'un assortiment; c) 
adapte k, prepare. 

ASSORTMKXT (as6rt'ment) s. assor- 
timent ?«; assemblage de choses qui sont 
or linairement ensemble. A complete ass., 
un assortiment complet. 

ASSUAGE (aswcdj') va. adoucir, apai 
ser, calmer, moderer, assoupir. 

Assuage, vn., s'apaiser, secalmer. 

ASSUAGEMENT (aswedj'ment) s. 
adoucissement m, apaisement ;«. 

ASSUAGER (nswe'djoer) *. i. qui 
apaise, caline, adoucif; 2. calmant m, 
adoucissant m. 

ASSUASIVE (aswe'siv) a4j. calmant, 
adoucissant, qui soulage, qui tranquillise. 

ASSUETUDE (asyu'ityud) s. coutume f, 
habitude f 

ASSUME (asyum') va. i. assumer : 
prendre sur soi, se charger de; 2. prendre, 
sedonner; 3. revetir, prendre I'apparence, 
le caractfere de; 4. s'appropricr, s'arroger 
(un titre, etc.); s. an"ecter,jouer, faire; 
6. supposer. He assumed the responsahi- 
lity of the act, il assuma la rcsponsabiliie 
de I'acte. He assumed a lofty air, il prit un 
grand air. To ass. an air of candour, 
prendre un air de candeur. To ass. the 
appearance of a trader, prendre I'apparence 
d'un marchand. He assumes himself to be 
always in the right, il pretend avoir tou- 
jours raison. Let us ass. the truth of the 
story, supposons que cette histoire soil 
vraie. It is assumed that, on pretend que. 

Assume, vn. etre arrogant, tranchcr, trop 
presumer de soi-racme. 

ASSUMED (asyumd') adj fehit, d'em- 



ASSUMER 



- 51 — 



AT 



prunl. Ass. modesty, modeslic fcinte. . i 
dtf/uilij, disnite d'emprunt. 

ASSUMER (asvum'a'i-U. arroprant m. 

ASSUMING (asyum'ifi) atlj. airogfont : 
pri;<!()mplueux, dispose i> prendre ou pre- 
nanl plus qu'il ne lui est dO. 

Assi;.viNG, s. prtfsoinption f. 

ASSUMPSIT (asuiu'sit) «. Dr. i. pro- 
incsse f, engagement m fond6 sur une 
consideration; 2. action / fond(5e sur une 
promesse. 

ASSUMPTION f asoemp'shcen ) *. 

1. Taction de prendre, ae reviHlr; 2. as- 
somplion/': a) Log. mineure, la scconde 
proposition d'un syllogisme; *) notion ac- 
cordcie d'avance, supposition ; c) (Jlevation, 
transport au ciel ; 3. Assomption /": a) en- 
levement miracuieux de la Sainle Vierge au 
ciel; *) jour auquel I'Eglise en celebre la 
fete, le 15 aoilt. His ass. of your name is 
unwarrantable, il est inexcusable d'avoir 
piis voire nom. 

ASSUMPTIVE (asoemp'tiv) adj. as- 
somptif : a) Log. qui peut etre suppose, 
attribue; b) Bias, qu'une action d'(5clat 
donne le droit de porter. Ass. antts, armes 
assoinptives. 

ASSUMPTIVELY (ascfemp'tivli) adv. 
par usurpation, par adoption. 

ASSURANCE (asliQr'Sns) *. assu- 
rance /■; a) conliance, s(5curit6; b) preuve. 
garantie; c) promesse, protestation; d) 
hardiesse, fcrmetc, audace; e) Tlieol. cer- 
titude de salut ; /} Co;h;/i. acte par lequel 
un assureur s'engage k payer une certaine 
sommc dans un cas (lonn6. Have you full 
ass. of this fact? avez-vous la ferme assu- 
rance de ce fait? He spoke with all ass., 
il parla avec la plus_ grandc assurance. 

ASSURE (ashur') va. assurer : a) 
certifier, 6tre sflr; M encourager, inspirer 
de la confiance, de la hardiesse; c) ga- 
rantir; d) Cojiim. mettre a Tabri contre les 
chances de perte. To ass. oneself, s'as- 
surer, filre sdr, convaincu. Ass. yourself 
that, soyez sQr que. Let me be assured of 
your fidelity, donnez-moi I'assurance que 
vous me serez lidele. 

t ASSURED (ashurd') adj. certain, 
indubitable. Be ass. that you are mistaken, 
soyez sir que vous vous trompez. 

+ ASSUREDLY (ashm'fidli) adv. as- 
9ur(5raent, cerlninement, indujjitablcment. 

+ ASSUREDNESS (ashur'ednCs) s. 
issurance f, certitude f. 

t ASSURER (ashur'oer) *. 1. celiii qui 
afliime, qui assure, qui certilie une chose; 

2. assureur m : colui qui assure contre 
des chances de perte._ 

ASSURING (ashui'ifi) ppr. qui as- 
sure, qui inspire conliance. 

ASSURiNGLY(ashQr'irili)adii. de ma- 
nifcie a donner de I'assurance, k inspirer 
de la conliance, i rassurer. 

ASSY (Ss'i) npr. Lisette /. 

ASSYRIA (asir'ria) npr. Giogr. anc, 
Assyrie f. 

ASSYRIAN (asir'rian) adj. assyrien : 
appartenant i I'Assyrie. 

ASTARBOARD (astar'b(5rd)arfi;. Mar. 
tribord. Hard ast., tribord tout. 

ASTARTE fastJr'ti) npr. Myth. As- 
tarlc ou Astarotn f: divinity des Ph6ni- 
ciens. 

ASTATIC fastSt'ik) adj'. astatique : 
Muyn. se dit o'une aiguille magn6tique 
qui ne reste jamais stable. 

ASTEISM (astt'izm) s. Rhet. ast^isme 
m : iroiiie delicate. 

ASTER (as'toer) «. Bat. aster m. 

ASTERIAS (astfr'ias) #. Zool. astdrie 
f, etoile f de mer. 

ASTERIATED (aslMetCd) a^f. ast6- 
ri6, eloil6. 

ASTERISK (Ss'toerisk)*.ast6risquem: 
Typog. petite 6toile (*) qu'on place dans 
le texte pour indiquer un renvoi. 

ASTERISM (as'toerizm) s. asKjrisme 
m ; petit groupe d'ctoiles comprises ou 
non dans une constellation. 

ASTERN (astdsrn') adv. Mar. h I'ar- 
riferc, en arrftre, de I'arrifcre. To go ast., 
allcr i I'arrifere. To drop, to fall ast., 
tomhcr de I'arrifcre. 

ASTEROID (Ss,t(Er6fd') s. ast{5rolde 
•I : se dit de petites planfetes situdes 
•Btre les orbites de Mars et dc Jupiter. 



ASTIIKNIA (as/Ai'nia) s. asthenic f: 
debilit(;, iiiaiique dc forces. 

ASTHENIC (as/ACn'ik) adj. asthdni- 
que: dcbile. 

ASTHMA (Sst'ma) s. Mid. asthme m. 

ASTHMATIC (astmai'ik) i. adj. Mid. 
asthmalique; 2. s. aslhmatique w /'.•per- 
sonnc allfct^e d'un asthme. 

ASTilMATlCAL (astmSt'lkal) adj. V. 
Asthmatic. 

ASTIR (astcer') adj. en mouvemcnt. 

ASTONISH (aston'ish) va. 6toniicr : 
surprcndre, cmcrveiller. The news asto- 
nished everybody, cctte nouvclle a 6tonn(5 
tout le monde. To be astonished at nothing, 
ne s'itonner de rien. / am astonished that 
he does not see the danger, je m'etonne 
qu'il ne vole pas le danger. 

ASTONISHING (ast6n'ishifi)a4/'. 6ton- 
nant, surprcnant. 

ASTONISHINGLY (astdn'ishinii-) adv. 
6tonnaminent, d'une fa^on surprenante. 

ASTONISHINGNESS (aston'ishffl- 

nfis) s. caracttre m dtonnant. 

ASTONISHMENT (astdn'ishmCnt) *. 
6tonnement m, admiration f, surprise f. 
Filled, seized, struck with ast., rempli, 
saisi, frapp6 d'6tonnemcnt. To recover 
from one's ast., revenjrdeson (Jtonnemcnt. 

ASTOUND (astaund') va. 6tonner, frap- 
per de surprise, consterner. 

ASTOUNDING (astSQndm) adj. 6ton- 
nant, 6touidissant, foudroyant. 

ASTOUNDMENT (astaond'mgnt) s. 
6tonnement m, confusion f. 

ASTRADDLE (astrSd'd'l) adv. k cali- 
fourchon, jambe dec4, jambe deli, i che- 
val. 

'astRvEA ou ASTREA (astrt'a) npr. 
«. i.Astr6e f: a) My^A. la d(5essede la jus- 
tice; b) yl*/rofl. petite planete entre les 
orbites de Mars et de Jupiter; 2. Zool. 
astr(5e f : espfece de zoophites de la na- 
ture du corail. 

ASTRAGAL (Ss'tragal) *. astragale m : 
a) Arch, petite moulure ronde qui entoure 
le hautet le bas d'une colonne;*)/4r/t7/. 
moulure pres de la bouche d'un canon; c) 
Bot. r^giisse sauvage. 

ASTRAGALUS (astrSg'aloBs) s. astra- 
gale m : a) Anat. os sup6rieur du pied, 
qui siipporte le tibia; cou-de-pied, cheville 
du pied; b) Bot. r(5glisse sauvage, genre de 
plante lugiimineuse. 

ASTRAL (ils'lral) adj. astral : a) ap- 
partenant aux astres ; b) 6tincelant, bril- 
lant. Ast. lamp, lampe astrale f: lampe qui 
6claire les objets de haut en bas sans por- 
ter d'ombre par ses appuis. 

ASTRAY (astre') adv. hors du droit 
chcmin, hors ae I'endroit voulu. To lead 
ast., d6tourner du droit chemin, 6garer. 
To go, to run ast., s'icarter du droit che- 
min, s'6garer. 

ASTRICTION (astrik'shoen) s. i. as- 
triclion f: a) Mid. action d'une substance 
astringente; b) Chir. action de serrer; 
2. IftW. constipation f 

ASTRICTIVE (astrik'tiv) a^/'. i. as- 
tringent; 2. resserrant. 

ASTRIDE (astrld') adv. les jambes 
6cartees ; k cheval, k califourchon. To 
get ast., se mettre 4 califourchon, enfour- 
cher. 

ASTRINGE (astrindj') va. i. serrer, 
comprimer, resserrer; 2. astreindre : lier 
par une obligation. 

ASTRINGENCY (astrfn'djgnsi)*. J/^d. 
astringence /': propriety astringente. 

ASTRINGENT (astrin'djdnt) i. adj. 
Mid. astringent : qui determine une sorte 
de crispation dans les tissus ; 2. s. as- 
tringent m. 

ASTRINGENTLY (astrin'djCntli) adv. 
d'une fagon astringente. 

ASTROGRAPUY (astr6g'rafl) 5. des- 
cription f des astres. 

ASTROLABE (is'troleb) *. astrolabe 
TO : instrument circulaire, autrefois em- 
ploy6 par les astronomes. 

ASTROLATRY (astrdl'atri) *. astro- 
latrie f: adoration des astres. 

ASTROLOGER (astrol'odjccr), AS- 
TROLOGIAN {iis,trolu'djian) s. astrolo- 
gue m : homme vers6 dans I'astrologie. 

ASTROLOGICAL (as,trol6dj'ikal)a(/y. 
astrologique : relatif h I'astrologie. 



ASTHOLOGICALLY(«S,trolddJ'lksll) 
adv. par I'astrologie. 

ASTROLOGIZE (astrdl'odjli) vn. pra- 
tiquer I'astrologie. 

ASTROLOGY (astr6Todji) .5. astrolo- 
gie f : art chim6rique prdtendant pr6volr 
I'avenir par I'inspcction des astres. 

ASTRONOMER (astrdn'omoer) s. as- 
tronome m : personne vers6e dans la 
science de I'astronomie. 

ASTRONOMIC (as,lronflm'ik), AS- 
TRONOMICAL (Ss,tronrtm'ikal) adj. as- 
tronomique : relatif k I'astronomie. 

ASTRONOMICALLY (as,trondm'l- 
kali) adv. astronomiquement. 

ASTRONOMY fastrdn'omi) s. astrono- 
mic/": science qui soccupe dela connais- 
sance des astres. 

ASTRUT (astrcef) adv. en se para- 
nant, en se rengorgeant. 

ASTUTE (astyuf) adj. astucieui : a) 
On, p6n6trant ; b) cauteleux. 

ASTUTELY (astyut'li) adv. astucicu- 
sement : avec finesse, d'une manifere cau- 
teleuse. 

ASTUTENESS (astyOfnCs) s. astuce f: 
finesse, pdniitration, subtilit6. 

ASTYLAR (asti'loer) adj. Arch, sans 
colonnus. 

ASUNDER (asoen'doer) adv. k part, s(5- 
parcment, en deux, loin. To be as., ("tre 
s(iparcs I'un de I'aulre. To break, to tear, 
to cut as., briscr,d6chirer, couper en deux. 
To take a thing as., d(5faire une chose, en 
dcsunir les parties, la d6monter. They are 
too far as., ils sont trop loin I'un de I'au- 
tre. 

ASWOON(aswfln') adv. en d(5faillance, 
en syncope, en pamoison. 

ASYLUM (asi'lcem) s. asile m : a) au- 
trefois sanctuaire, lieu de refuge pour 
les criminels et les ddbiteurs; b) tout en- 
droit sflr; c) (5tablissement pour le soula- 
gement des malheureux, des intirmes, des 
orphelins, etc. 

ASYMMETRAL (asim'itral), ASYM- 
METRICAL (SS|imct'rikal) adj. asym6- 
trique : manquant de sym(5trie. 

ASYMMETRY (asim'itri) «. asymdtrie, 
d6faut de sym6trie. 

ASYMPTOTE (as'imtSt) *. Giom. 
asymptote /■ .• ligne qui s'approche ind^fl- 
niment d'une courbe sans pouvoir jamais 
larencontrer. 

ASYMPTOTIC (as,imt6t'ik), ASYMP- 
TOTICAL (SS|imt6l'ikal) asymptotique : 
appartenant k Tasymptote. 

ASYNDETON (asin'ditdn) s. Gram. 
asyndfcte fou asyndeton m : omission des 
conjonctions co|)ulatives. 

AT (St) prip. i . k, chez, en. dans : in- 
diquant la presence, la proximitcS k un 
lieu. At church, k Idglise. At school, k 
I'dcole. At the door, k la porte. He lives at 
Lyons, il demeure k Lyon. We were sit- 
ting at the window, nous 6tions assis pr&s 
de la fenfitre. At the head of the army, k 
la tCte de rarm6e. At home, chez soi. At 
jour father's, chez votre pfere. At the but- 
cher's, chez le boucher. At a proper place, 
dans un endroit commode. He came to vi- 
sit her at a villa near London, il vint la 
visiter dans une maison de campagne prfes 
de Londres. At sea, en mer. 

2. k, en, dans : indiquant la coexis- 
tence ou la coTncidence. At the same time, 
au ou en mCme temps. At one time or 
another, dans un temps on un autre. At 
what hour? k quelle heurc? 

3. k, en : indiquant I'dtat ou la manifere 
d'etre. At the best, at best, au mieux. 
At the worst, at worst, au pis. At li- 
berty, en liberty. At peace, en paix. At 
war, en guerre. At a stand, en peine. At 
a loss, en d6faut. To be at a loss, Ctre em« 
barrassd, ne savoir que faire. At rest, en 
repos. At work, au travail, k I'ceuvre. At 
play, au jeu. To be at the trouble of, S« 
donner la peine de. He is at it, il est 
aprfcs. il y est. 

4. de : marquant une qualification. He- 
rald, king, man at arms, hiiraut, rol, 
homme d'armes. 

5. k, par : exprimant une id6e d« 
moyen. At the expense of, au prix de. 

6. k. de : marquant une idee de con- 
sequence. It was done at hit requett, U 



ATABAL 



— 52 — 



ATTAINMENT 



• 6X& fait k sa requete. His lamentations 
at being denied, ses lamentations de ce 
qu'on le refusait. 

7. ^, par : raarquant la subordination. 
At your command, S vos ordres. At your 
service, 5 voire service. Done at my com- 
mand, fait par mon ordre. 

8. de : indiquant la provenance. At our 
hand, de notre main. Nothing at all, rien 
du tout. 

9. S, vers : indiquant la direction. To 
aim at the mark, viscr au but. He has 
been shot at, on a tire sur lui. The thing 
is not to be got at, on n'y atteindra pas. 

[Cette proposition prccfcde le regime 
d'un grand nombre de verbes, et entre 
dans la composition d'une quantile con- 
siderable d'idiotismes. At all, du tout, 
en aucune manicrc. At first, d'abord. 
At last, enfin. At once, ensemble, de 
suite, etc.] 

ATABAL fat'abal) s. attabaile m : 
espfece de tamnourin en usage cliez les 
Maures. 

.ATAGHAiX (St'agan) s. yatagan m : 
long poignard. 

ATAVIS.M (Sfavizm) «. atavisrae m : 
Physiol, rcssemblance avec les a/eux. 

ATAXIA (atak'sia), AT.AXY (at'aksi) 
t. ataiie f: irregularity dans les fonclions 
da corps, ou dans la marche d'une ma- 
ladie. 

ATAXIC (atak'sik) adj. Mid. ataxique : 
IrrOgulier. At. fever, Dfevre ataxique. 

ATE (et) preterit du verbe Eat. 

ATE (c'tt) *. At6 f: Myth, la dOesse 
4a mal. 

ATHALIAH (a/A.all'a) npr. Athalie f. 

ATHANASIAN (a/A.ane'shiSn) i. adj. 
athanasien : relatif a Athanase ou k ses 
eroyances ; 2. *. athanasien m : qui a 
adopt6 les eroyances d'Athanase. 

ATHANASIUS (aM,ane'shioes) npr. 
Athanase m. 

ATHEISM (S/A'iizm) s. athOisme m. 

ATHEIST i&lh'ihi) s. ath6e m : celui 
qui nie I'existence de Diea ou d'une in- 
telligence supreme. 

Atheist, adj. ath^e : qui nie I'existence 
de Dieu. Alh. tenets, des doctrines athees. 

ATHEISTIC (S/A,iis'tik), ATHEIS- 
TICAL (S/Ajiis'tikal) adj. alhie, ath6is- 
tiqac. 

ATHEISTICALNESS (S/Ajistikal- 
nSs) s. aiii^isme m. 

ATHEXA (a^At'na) npr. Myth. Athena 
ou AiMnC' f : surnom de Minerve. 

ATHENEUM ou ATHE.ViEUM (a/A,- 
Int'oem) *. atbOnde m : a) lieu public k 
Atlifenes oil les auteurs faisaient lecture 
de leurs ouvrages; b) nom donn6 au- 
jourd'hui k divers 6tablissements relatifs 
aux sciences, aux lettres et aux arts, k 
des salles de lecture, k des biblioth^ques 
publiqnes ; c) titre de journal. 

ATHENIAN (a/At'nian) i. a4/. athd- 
nicn, d'Atbfenes; 2. s. AtbOnien : natif 
d'Athfenes. 

ATHENS (S/A'Cni) npr. Giogr. Athe- 
Bes f. 

ATHERMANOUS (a/Ader'mancEs) adj. 
Phys. athermane : se alt des substances 
qui ont le pouvoir de conserver tout le 
calorique qu'elles re^oivent. 

ATHEROMA (a/A.iro'ma), ATHE- 
ROME (a/A'irOme) *. Chir. ath6rome m: 
©spece de tumeur enkyst6e. 

ATHEROMATOUS (5/A(ir()'matCBS) 
a4;. Chir. alhOromateux. 

ATHIRST (a/Adersf) adj. i. alt6r6 : 
goJ a soif ; 2. ayant bon appait. All ath. 
far money, tout zWtvi d'argent. 

ATHLETE (5/A'l!t) «. athlete m : 
latteur. 

ATHLETIC iiikWW) adj. athl^tique, 
d'aiblite. 

ATHWART (a/AwdrtO prip. \. k 
travers, au travers de; a. Mar. en travers, 
par le travers. Ath. the clouds, k travers 
les nuages. To come ath. one, tomber sur 
quelqu'un, le rosser. Ath. ship, en travers 
du vaisseaa. Ath. hawse-holes, par le tra- 
Ters des dcubiers. 

Athwart, adv. de travers. 

ATILT (atilt^ adv. i. en Inttenr, en 
COmbattant, en jouteur; 2- cal6 : comme 
U tooneau dont on • soulev^ une des 



extrdmitOs. To run at. with, rompre une 
lance avec. To run alilt at, courir lance 
baissOe sur. To stand at., attendre de pied 
ferme, se tenir la lance en arrSt. To set 
at., caler. 

ATLANTEAN (atl4n'tian) adj. i. de 
I'Atlantide : relatif k I'Atlantide, grande 
fie que les anciens croyaient avoir 6t6 
ensloutie par rOc6an; 2. atlantique : re- 
latif a I'Atlas. 

ATLANTES (atliu'tfz) spl. Arch. 
atlantes mpl: figures d'hommes employees 
au lieu de cariatides. 

ATLANTIC (atUSn'tik) i. adj. atlan- 
tique; 2. *. The At. ou the All. Ocean, 
r.\tlaniique m, l'oc6an Atlantique. 

ATLANTIS (atlin'tis) npr. Giogr. anc. 
Atlantide f : tie Imaginaire. 

ATLAS (atlas) i. npr. Gioi/r. Atlas 
m : chafne de montagnes en Afrique ; 2. 
s. atlas m : a) collection de cartes g6ogra- 
phiques ou de tableaux ; b) Anat. premiere 
vertebre du cou. 

ATMOMETER (atmdm'itoer) *. atmo- 
m^tre m : instrument pour mesurer la 
quantity d'6vaporation. 

ATMOSPHERE (at'mosftr) *. atmo- 
sphere f : a) la masse entifere de (luide 
a(5riforme qui entoure la terre; b) Fig. 
influence qui penfetre, qui se r6pand. 
Moral at., atmosphere morale. 

ATMOSPHERIC (at.mosfCr'ik) adj. 
atmospherique : a) appartenant a I'atmos- 
phfere; b) dependant de I'atmosphere. At. 
air. I air ordinaire, pour le distinguer de 
I'air vital ou oxygfene. At. stones, aOro- 
lithes. 

ATOM (St'om) s. atome m : a) corps 
hypoih6tique suppose indivisible k cause 
de sa pelitesse ; b) la plus petite partie d'un 
corps; c) quelque chose d'inllniment petit. 

ATOMIC (atdm'ik), A T o M I C A L 
(atom'ikal) adj. i. atomique : d'atoracs; 
2. Chini. atomistique. The at. theory, 
th(Sorie atomistique. 

ATOMIST (at'omist) *. atomiste m : 
celui qui soutientia pbilosophie atomiqae. 

ATOMIZE (St'omlz) va. rOduire en 
atomes. 

ATOMY (ai'omi) s. i. mot emplov6 
par Shakespeare au lieu d'atom (atdme) ; 
2. corruption du mot anatomy, anatomie. 

ATONE (atfln') m. i. f s'accorder, 
etre d'accord; 2. fitre I'tSquivalent, faire 
reparation. To at. for, expier, racheter. 
And blood atoned for blood, et le sang 
expia le sang. 

Atose, va. 1. f faire accorder, rOcon- 
cilier; 2. expier, racheter, To at. a guilty 
life, expier une vie coupable. 

ATONEMENT (atSn'mfint) s. i. f ac- 
cord m, reconciliation f; 2. expiation /"; 
fl) reparation; b) satisfaction donnee pour 
un tort commis; c) Thiol, pardon du p6- 
ch6 par les merites de Jesus-Christ. The 
day of at., (chez les Juifs) fete des expia- 
tions, le Grand Pardon. 

ATONIC (Mdn'ik) adj. Mid. atonique : 
affaibli, debilite. 

ATONY (at'oni) s. Mid. atonie f: de- 
faut de ton, alanguissement. 

ATOP (atOp') adv. au sommet, au haut, 
en haut. 

ATRABILARIAN (at.rabiler'iin), 
ATRABILARIOUS (at,rabiler'ioes) adj. 
atrabiiaite : meiancolique, affecte de m6- 
lancolie. 

ATRABILARIOUSNESS (atirabiier*- 
ioesnfis) *. atrabile f, m6lancolie /". 

ATR ABILIARY (at,rabil'iari), ATRA- 
BILIOUS (at.rabil'ioes) adj. atrabilaire : 
meiancolique, nypocondriaque. 

ATRABILIS (at'rabilis) *. atrabile f, 
bile noire f. 

ATRAMENTAL(at,ramgn'tal),ATRA- 
MENTOUS (atramen'toes) adj. atramen- 
taire : qui a laspect et la saveur de 
I'encre. 

ATRIP (atrip') adv. Mar. derape. The 
anchor is at., I'ancre est derapee. The 
top-sails are at., les honiers sont guin- 
des ou en coche. 

ATROCIOUS (atrfl'shoes) fldy. atroce: 
horrible, enorme, cruel. 

ATROCIOUSLY (atrfi'shoesii) adv. 
atrocemcnt : d'une mani^re atroce, avec 
une extreme cruaaU 



ATROCIOUSNESS (atrd,shCE8n6s) » 
atrocite f : qualite de ce qui est atroce 

ATROCITY (atros'iti) «. atrocite/. 
a) caract(;re, nature atroce; b) action 
atroce. 

ATROPHY (at'rofi) s. Med. atrophic/" 
amaigrissement, diminution d'une partie 
qui ne prend pas de nourriture, soit par 
cause naturelle, soit par raaladie. 

ATROPINE (at'ropin) *. Chim. atro- 
pine f : alcaloTde ventneux qu'on tire de 
la belladone, Atropa belladona. 

ATROPOUS (at'ropoes) adj. Bot. atro 
pe : se dit d'un ovule droit. 

ATT.-VCH (atatsh') va. i. attacher 
joindre, unir, lier. To alt. oneself to, s'at- 
tacher a. To be all. to, s'attacher k, se 
rattacher k, tenir k. To alt. a carriage (or 
waggon) to a locomotive, attacher un 
vrajon a une locomotive. The prerogatives 
attached to that dignity, les prerogatives 
attachees k cette di<rnite. To at. impor- 
tance to, attacher de I'importance a. 

2. gagner, captiver, maitriser, dominer. 
Virtue attaches all hearts, la vertu gagne 
tous les coeurs. Charming symphonies at- 
tached the heart of Adam, des sympho- 
nies captivaient le coeur d'Adam. 

3. arri'ter (un debiteur, un rriminel); 
4. saisir-arreter : mettre arret sur les 
biens dun debiteur. mettre opposition au 
pavement dun salaire, etc. Of capital 
treason I alt. you both, je vous arrcte 
tous deux pour crime de haute trahison. 
To alt. the goods of a debtor, saisir les 
biens d'un debiteur. His creditors atta- 
ched his salary, ses creanciers mirent 
opposition sur ses appointements. 

ATTACHABLE (atatsh'ab'l) adj. sai- 
sissable : qu'on pent arreter ou saisir. 

ATT.-VCHMENT (atatsh'mCnt) s. I. 
Anat. attache f. The alt. of a muscle, 
I'attache d'un muscle. 

2. attachi ment m, affection f, inclina- 
tion f, amour m, passion f. An unhappy 
alt., une passion malheureuse. 

3. arrestation / d'une personne; sai 
sie /"d'une marchandise, d'un immeuble en 
vertu d'un jugement; 4. ordonnance f de 
prise de corps, jugement ordonnant une 
saisie mobiliere ou immobilicre. Foreign 
att., saisie-arret : opposition mise entre 
les mains d'un tiers. 

ATTACK (atak*) va. attaquer : a) as- 
saillir avec violence, charger, envahir, se 
rencontrer avec, tomber sur; b) commen- 
cer une controverse avec; adresser des 
paroles offensantes a une personne. 

Attack, s. attaque f : a) acte d'assaillir 
avec violence ; b] Med. accfes, debut subit 
et violent d'une maladie. 

ATTACKABLE (atak'ab'l) adj. alta- 
quable : qu'on pent attaquer. 

ATTACKER (atak'oer) s. agresseur m, 
assaillant m. 

ATTAGHAN (at'agSn) *. V. Atachan. 

ATTAIN (aten") va. i. atteindre, arri- 
ver a, parvenir a; 2. gagner, acquerir. To 
att. one's end, atteindre son but, en arriver 
a ses Cns. To alt. a perfect knowledge of 
the French language, acqucrir une con- 
naissance parfaite de la langue franQaise. 

ATTAI.NABILITY ( aten.abiriti ) s. 
qualite de pouvoir etre atteint ou acquis. 

ATTAINABLE (aten'ab'l) adj. qui 
pent etre atteint, qui pent etre acquis. 

ATTAlNABLENESS (aten'ab'lnCs) s. 
qualite de pouvoir etre atteint, possibilite 
d'etre acquis. 

ATTAINDER (atcn'doer) s. i. sooil- 
lure f, tache f, fletrissure /"; 2. condamna- 
tion fk mort entratnant la confiscation des 
biens, pour crime de haute trahison. Bill 
of all., arret du parlement qui met hors 
la loi une personne convaincue de haute 
trahison. 

ATTAINMENT (aten'mfint) s. i. acte 
m d'atteindre, de parvenir a ; 2- capacity 
d'acquerir, acquisition. Above the att. of 
an ordinary mind, au-dessus de la portee 
d'un esprit ordinaire. A thing of easy att., 
ane chose facile a atteindre. To fail in the 
att., ne pas parvenir a. 

3. acquis m, connaissances fpl, talent m, 
merite m, avantage m. A man of great attt., 
UD bonime qui a oeaucoup d'acquis. Slen- 
der alts., peu de eoonaisiances, peu i» 



ATTAINT 



-53 - 



ATTRIBUTE 



mdrite. Thai is no great att., e'cst an m6- 

<liocre avantagc. 

ATTAIM" (atcnf) va. i. ddcla'rer 
quelqu'un coiipable du crime dc baute 
trahi>on; 2. ccrrompre, souiller, n6lrir; 
3. cntacher, alteindre. 

Attaint, adj. d6clar6 coupable de haute 
traliison. 

Attaint, s. i. tache A souillure A fle- 
trissure /"; 2. injure /": quelque ciiose qui 
porte dommage; 3. Art veUr. atteinte f: 
coup ou blessure qu'un ciieval rcijoil h la 
jarabc; 4. Dr. note d'infamie dont 6tait 
attaint lejury coupable d'avoir rendu une 
fausse declaration; 5. inscription / en 
faux. 

ATTAIi\TURE (atent'yQr) *. note f 
d'infamie, fl^trissure f. 

ATTAR (afar) s. essence /'(de roses). 

ATTEMPER (atCm'poer) va. i . rdduire, 
moailier, ou modcrer par une mixtion ; 
2. adoucir, tenip6rer. 3. mcler dans de 
justes proportions, regier, rendre propre 
ou convenable. A mind well atlempered 
with kindness and Justice, un esprit en qui 
la bont6 s'allie i al justice. Arts attem- 
pevi d to the lyre, des arts convenant i la 
po6:ie. 

ATTEMPT (atSmpf) va. i. tenter, 
s'efforcer, essayer, entreprendre; 2. atta- 
quer, assaillir, attenter, faire une tentative 
sur; 3. tenter, solliciter au mal, essayer 
de sdduire. To alt. impossibilities, tenter 
I'impossible. She attempted to speak, elle 
essaya de parler. To att. the life of the 
king, attenter aux jours du roi. 

Attempt, s. i. tentative f, effort m, 
essai m, entreprise f. He made an ineffec- 
tual att. at resistance, il lit une vaine ten- 
t5i've de resistance. A first all., un coup 
d'essai. To make an att. to do a thing, es- 
sayer, tacher de faire une chose. He was 
disappointed in all his attempts, il ^cboua 
dans toutes ses entreprises. 

2. attaque /', attentat m. An att. upon 
the crown's prerogatives, une attaque aux 
prerogatives de la couronne. To make an 
a't. upon a man's life, attenter k la vie de 
quelqu'un. A wicked alt., un noir attentat. 

ATTEMPT ABLE (atCmpt'ab'l) adj. i. 
qui peut (*tre tent6, essay6, entrepris; 
2. susceptible d'etre attaque. 

ATTEMPTER (atfimpt'oer) s. i.pro- 
moteur m; 2. agresseur m, assaillant m. 

ATTEND (atCnd') !»«. 1. accompagner, 
suivre. He attended the king in all his 
travels, il accompagna le roi dans tons 
ses voyages. An indisposition attended 
with fever, une indisposition suivie de 
lievre. Envy attends prosperity, I'envie 
suit la prosperity. Guilt is attended with 
remorse, le remords accompagne le crime. 

2. assister, donner des soins, soigner. 
To alt. the sick, soigner les malades. 

3. assister, etre present, suivre, fre- 
quenter. He attended the meeting, il fut 
present S la reunion. The concerts were 
well attended, les concerts etaient trfes- 
suivis. To att. public lectures on chemis- 
try, suivre des cours publics de chimie. 

4. se rendre auprL's, venir trouver. To 
alt. J person, se rendre auprijs de quel- 
qu'un. Customers attended at their own 
houses, on se rend au domicile des clients. 

5. appartenir, etre reserve a. The dis- 
tinction that attends merit, la distinction 
qui est reservee aujnerite. 

Attend, fn. 1. faire attention 5, ecouter, 
s'occuper de. Attend to what 1 say, faites 
attention a ce que je dis. Without utten- 
diufi to what was going on, sans faire at- 
tention 4 ce qui se passait. To att. to the 
word of God, 6couter la parole de Dieu. 
To alt. to one's business, s'occuper de ses 
affaires. 

2. se conformer, avoir egard 5, obeir a. 
To att. to a wish, se conformer S un desir. 
To all. to an opinion, avoir egard a une 
opinion. Orders punctually attended to, 
toutes les commandes seront ponctuelle- 
mcnt executees. I all. on this gentleman, je 
sers ce monsieur. 

3. attendre, accompagner, suivre, etre 
de service aupr^s. All the persons who 
attended on the king, toutes les personnes 
^ui etaient de service aupres dii roi. 

ATTE!VDAIVCE (aten'dans) s. i ser- 



vices mpl, soiiis mpt, inmistftre m. Should 
you ri-'iuire my alt., si vous avez besoin 
dc mes services. He died for want of att., 
il mourut fiute de soins. 

2. service m. During his att., pendant 
qu'il ctait de service. To be in att., etre 
de service. Lady in alt., dame d'honneur. 
So much for all., tant pour le service. No 
charge for alt., le service est gratuit. 

3. assiduite f attention f, application 
f That place requires close all., cet em- 
ploi exige beaucoup d'assiduite. 

4. presence f, assistance f Your att. 
is necessary, votre presence est neces- 
saire. To dance att. , Fam. faire anti- 
chambre, croquer le marmot, faire le pied 
de grue. 

ATTENDANT (aten'dant)arfy. qui suit, 
qui accompagne. War with all its att. 
evils, la guerre et tous les maux qui en 
sont la suite. 

Attendant, s. i. compagnon m, servi- 
teur m. Medical all., medecin. Attendants, 
gens de service, domestiques. 

2. suite f, cortege m, escorte/", attribut 
m. A disease with its alls., une maladie 
avec ses suites. Sin and her black alt., 
death, le pech6 et la mort, son horrible 
escorte. A sense of fame, the att. of noble 
minds, I'amour de la gloire, attribut des 
nobles esprits. 

ATTENTION (at^n'shoen) s. i. atten- 
tion f : a) acte de prendre garde J quel- 
que chose ; b) acte dc civilite, de poli- 
tesse. To pay att. to, faire attention a. To 
show att. to, faire des politesses a, avoir 
des egards pour. Obliging alts., prevenan- 
ces. Attention! Milit. garde 4 vous 1 

ATTENTIVE (atgii'tiv) adj. 1. atten- 
tif; 2. plein d'egards; 3. soigneux. Att. 
to a discourse, attentil i un discours. To 
be att. to, etre plein d'egards pour quel- 
qu'un. To be att. to one's person, etre soi- 
gneux de sa personne. 

ATTENTIVELY (atgn'tivli) arfy. atten- 
tivement, avec soin. 

ATTENTIVENESS (atCn'tivngs) s. 
etat de preter attention, soin m, circons- 
pection f. 

ATTENUANT (atgn'yuSnt) i. adj. 
Med. attenuant, deiayant : rendant moins 
dense et moins visqueux; 2. s. atte- 
nuant m. 

ATTENUATE (atCn'yiiet) va. attenuer : 
a) rendre mince, tenu; *) Med. rendre 
moins dense; c) amaigrir; d) Fig. amoin- 
drir, diminuer. 

Attenuate, adj. attenu6. 

ATTENUATED (atCn'ytieted) adj. i. 
attenue : a) aminci , amaigri; b) rendu 
moins dense; c) Bot. s'amincissant vers 
I'extremite. 

ATTENUATION (atenjiie'shoen) s. 
atteiTuation / ; a) acte de rendre mince, 
tenu ; b) Med. acte de rendre moins dense. 

ATTERRATE (atgr'et) va. former par 
des atterrissements, des alluvions. 

ATTERRATION (at,6re'shoen) s. at- 
terrissement m: formation de terre par 
I'action de la mer. 

ATTEST (atfisf) va attester : a) afiir- 
mer, certifier; b) porter tfemoignage j c) en 
appeler au temoignage, prendre 4 temoin. 

ATTESTATION (at'este'shoen) s. i. 
attestation f : declaration solennelle ou 
oflicielle ; 2. temoignage m. 

ATTESTER ou ATTESTOR (atgs- 
toer) *. temoin m: celui qui atteste, aflirme, 
certilie. 

ATTESTIVE (atgs'tiv) adj. affirmant, 
certiliant, portant temoignage. 

ATTIC fat'ik) adj. attique : a) appar- 
tenant a I'Attique ; b) Arch, appartenant i 
retage superieur d un edifice. At. salt, 
sel, esprit attique. At. style, style attique. 
At. dialect, dialecte attique. Att. story. 
Arch. I'attique m. 

Attic, s. attique »j : a) Arch, etage 
superieur d'un edifice; b) auteur athenien. 

ATTICISM (at'isizm) s. atticisme m : 
a) delicatesse de goilt et de langage; b) 
forme particulifere au dialecte attique. 

ATTICIZE (at'islz) va. conformer au 
dialecte attique. 

Atticize, vn. se servir d'atticismes. 

ATTIRE (atlr') *. i. velements mpl, 
ajusteinents mpl, appareil m, atours mpl. 



He escaped in female att., il s'eat evad4 
avec des vCtements de femme, deguis6 ei 
femme. The women were in their finest all., 
les femmes et ient parees de leurs plus 
beaux atours. Head alt., coiffure /". 

2. ramure f (d'un cerf); 3. Bot. par- 
ties sexuelles des plantcs. 

Attike, va. vetir, revCtir, parer, orner. 
The trees att. themselves with leaves, les 
arbres se parent de feuilles. 

ATTIRER (atir'oer) *. personne qui 
pare, qui orne. 

ATTITUDE (iit,ityad') s. 1. altitude 
f : a) manifcre de tenir le corps ; b) Fig. 
disposition; 2. Sculpt, el Petnt. po>;e f, 
attitude f An att. of entreaty, Milndc siip- 
pliante. Let the nation preserve a firm nil. 
que la nation conserve une attitude forme 

ATTITUDINAL (atityu'dinal) aJj 
d'attitude : relatif k la pose. 

ATTITUDINARIAN (at,ityQd,iner'idn) 
s. celui qui fait une etude particulitre des 
attitudes, de la pose. 

ATTITUDINIZE (St'ityQd'inTz) vn. 
prendre des airs affectes, poser, se pa- 
vaner, se carrer. 

ATOLLENT (atdl'Cnt) adj. Anat. 616- 
vateur. 

Attollent, s. 6I6vateur m, muscle k\& 
vateur. 

ATTORNEY (atosr'ni) *. i. procureur 
m, avou6 m : officier ministeriel autorisft 
a representor des tiers et 4 agir en leur 
nom; 2. fond6 de pouvoirs. Letter, power, 
warrant of alt., pouvoir, procuration. 

ATTOR.NEY - GENERAL ( alder'ni- 
djCn'oeral) s. procureur general, avnrat 
general, avocat charge de repr6senter I'Etat 
devant les tribunaux. 

ATTORNEY-GENERALSniP (»- 
td;r,ni-dj6n'oeralship) s. charge f, fonc- 
tions fpl de procureur general. 

ATTORNEYSHIP (atosr'niship) «. 
fonctions fpl de procureur, d'avoue. 

ATTRACT (atrSkf) va. attirer. 

ATTRACTABILITY (atrak,tab(riti) * 
qualite d'etre attirable, nature susceptible 
d'attraction. 

ATTRACTABLE (atrSk'tab'!) adj. atti- 
rable : qui peut etre attire; susceptible 
d'attraction, d'etre attire. 

ATTRACTILE (atrik'til) adj attrac- 
teur : ayant le pouvoir d'atircr. 

ATTRACTING (atrak'tin) ppr. attJ 
rant, attrayant. 

ATTRACTINGLY (atrakt'inii) ad». 
d'une manifere attrayante, par attraction. 

ATTRACTION (atrak'shoen) s. 1. at 
traction f: a) action d'attirer, force qui 
attire; 0) Astron. tendance que les corps 
celestes paraissent avoir k s'attirer les 
uns les autres. Att. of cohesion, molecu- 
lar nit., attraction moieculaire. Local alt., 
attraction locale: Magn. deviation que peu- 
vent causer aux aiguilles aimantees les 
objets de fer que contient un batiment. 

2. Fig. attrait m, charme m, pouvoir 
de la beaute, des richesses. The alts. 0/ 
innocence, les charmes de I'innocence. 

ATTRACTIVE (atriik'tiv) adj. t. at- 
tractif : ayant le pouvoir d'attirer; 2. at- 
trayant. The all. force of the molecules, 
la force attractive des molecules. She has 
an alt. air, elle a I'air attrayant, sfduisant. 

ATTRACTIVELY (atrak'tivli) adj. i. 
par la force d'attraction; 2. d'une maniere 
attrayante. 

ATTRACTIVENESS (atrSk'tivnfis) *. 

1. vertu f attractive, propriete / d'attirer^ 

2. qualite d'etre attrayant. 

ATTR ACTOR (atrSk'toer)*. personne 
ou chose qui attire. 

ATTRAHENT (atre'hgnl) i. adj. Med. 
atlractif; 2. s. attractif m : se dit des 
vesicants et des suppuratifs. 

ATTRIBUTABLE (alnb'yiitab'l) a4f. 
attribuable : qui peut etre altribu6. 

ATTRIBUTE (atnb'ynt) va. attribuor: 
a) attacher, annexer, confercr; i) rappor- 
ter a, imputer. The ancients attributed a 
divine nature to the earth, les anciens 
attribuaieiit a la terre une nature divine. 
He attributes all our successes to chance, 
il attribue tous nos succes au hasard. 
The pamphlet just published is attributed 
to him, on lui attribue la brochure qu\ 
vieat de paraftK. He attributes all tk* 



ATTRIBUTE 



-'84- 



AURORAl. 



honour to htmself, il s'attribue tout 
I'honneur. 

ATTRIBUTE (iit'ribyut) *. attribut 
m ; a) ce qui est propre ou particu- 
lier & quelque chose ; V) Tlieol. toutes les 
perfections de la divinite ; c) Hist. nat. ce 
qui est permanent et essentiel dans une 
espfece; d) Log. ce qui se nie ou s'affirme 
du sujet ae la proposition; e) Sculp, et 
Peint. symbole; f) decoration distinctive. 
The search after truth is an alt. distinctive 
of man, la recherche de la vdril* est un 
des attributs essentiels de rhomme. The 
divine attributes, les attributs divins. The 
alts, of sovereign power, les attributs du 
pouvoir souverain. 

ATTRIBUTION (at.ribyu'shoen) s. 
quality attribute k une personne ou d 
one chose. 

ATTRIBUTIVE (atriVyfitiv) i. adj. 
•ttributif; 2. *• Gra/n. attribut m. 

ATTRITE (atrif) adj. i. frott6; 2. 
attnt : Ret. catli. rom. p6n6tr6 d'attrition. 

ATTRITION (atrish'oen) s. attrition 
f : a) action de miner ou d'user par le 
frottement ; b) Ret. calh. rom. re?ret d'a- 
Toir offense Dieu, caus6 uniquement par 
la crainte des peines. 

ATTUNE (atyun') va. i. accorder, 
mettre d'accord, metlreau mome ton; 2. 

Srcter des accords S, tirer des accords 
e, rendre harmonieux; s. Fig. faire ac- 
corder. To at. the thoughts with, accorder 
les pens6es avec. To at. one's mind to the 
things that happen, faire accorder son 
esprit aux 6venements. 

t ATWAIN (atwen') adv. en deux, & 
part, s6par6raent. 

•j- ATWEEN (atwtn') adv. entre. 

t ATWIST (atwifstO adj. de travers, 
de guingois. 

f ATWIXT (atwlksf) adv. entre. 

ATYPIC (atlp'ik), ATYPICAL (atip'- 
Ikal) adj. Med. atypique : manquant de 
type; irr6gulier. 

AUBIN ((Vbin)*. aubinm; Man. genre 
d'allure d'un cheval. 

AUBURN (o'boern) adj. chStain. 

AUCTION (ok'shoen) *. vente f aux 
enchcres, vente 4 I'encan; enchfere f, en- 
ean m. Sale by auc, vente aux enchferes, 
k i'encan. To put up to auc, mettre aux 
enchferes. Auc. by inch of candle., vente & 
I'extinction des feux. Dutch auction, ad- 
judication bollandaise : sorte d'adjudica- 
tion publique oil Ton abaisse successive- 
ment la mise S prix jusqu'i ce qu'il se 
trouve preneur. 

AUCTIONEER (ok,shcentr') s. com- 
missaire-priseur m. 

AucTioNEEfi, va. vendre S I'encan, aux 
cri6es, ci I'enchfere. 

AUCUPATION (okjtipc'shcDn) s. 
pipee /■, chasse f aux oiseaux : acte de 
prendre des oiseaux. 

AUDACIOUS (ode'shoes) adj. auda- 
cieux: a) hardi [peu usit6 dans ce sens]; 
fr)effrontc, impudent. An aud. crime, un 
crime audacieux. 

AUDACIOUSLY (ode'shcesli) adv. 
iudacieusement 

AUDACIOUSNESS (ode'shoesngs) «. 
audace /. 

AUDACITY (odas'iti) s. audace f : a) 
(en bonne part) hardiesse, conliance, re- 
solution; b) (en mauvaise part) impudence, 
effronterie. 

AUDIBILITY (ojdibU'iti) s. qualitd de 
pouvoir clre entendu, d'etre intelligible. 

AUDIBLE (o'dib'l) adj. qui peut ctre 
entendu, perpu par I'oreille; assez haut, 
assez bruyant pour qu'on puisse I'cnten- 
dre; intelligible. 

AUDIBLENESS (o'dib'InCs) s. quality 
de pouvoir etre out, entendu, d'etre in- 
telligible. 

AUDIBLY (o'dibli) adv. de manifere Ji 
Ctre entendu, inteUigiblement. 

AUDIENCE (o'difins) s. 1. audience 

f: a) action d'ecouter; b) reception oil 
on ecoute ceux qui ont h. nous parler; 
c) ceux i q'.i on donne audience; 2. au- 
ditoire m : assembiee d'auditeurs. M. Pitt 
had an aud. of tlie king, M. Pitt cut une 
audience du roi. An aud. of leave, une 
audience de conge. Aud. -chamber, salle 
d'audiencfli saion d'audience. Aud.-court, 



conr dauQience : juridiction ecclSsias- 
tique relevant de I'archeveque de Cantor- 
berv. 

AUDIT (o'dit) *. audition f de comp- 
tes. verification /'de comptes. To give one's 
and., rendre ses comptes. Final and., 
compte linal. Aud.-office, cour des comp- 
tes. Aud.-liouse, sacristie f (d'une calhe- 
drale). 

Audit, va. apurer (un compte). 

AUDITOR (od'itoer) s. i. auditeurw: 
celui qui ecoute, assistant; 2. conseiller 
a la cour des comptes; 3. censeur (dans 
une societe industrielle ou financiire), 
verificateur. 

AUDITORIUM (o'ditSr'ioem) s. salle 
f de theatre. 

AUDITORSHIP (o'ditoership) s. 
auditorat fft ; charge d'auditeur. 

AUDITORY (6'ditori) s. 1. auditoire 
m : a) assembl6e d'auditeurs : b) endroit 
oil des discours sont prononces; 2. banc 
d'audience, banc sur lequel un juge siege 
pour ecouterles causes. 

AUDITORY (o'ditorl) adj. auditif : ap- 
partenant aux organes de I'ouVe. Aud. 
nerve, nerf auditif. 

AUDITRESS (o'ditriJs) s. auditrice /■; 
femme qui suit des cours, des conferen- 
ces. 

AUDOMAR (o'domar) npr. Omer m. 

AUF (of) «. sot m, benCt m. 

AUGEAN (odji'iiln) adj. d'Augias : ap- 
partenant k Augias. The Aug. stables, les 
ecuries d'Augias. 

AUGER (o'goBr) «. tariere f. Screw aug., 
tarifere anglaise. Aug.-bit, cuiller f, meche 
/' de tarifere. Aug.-ltole, trou m de ta- 
rifere. Aug. shell, tarifere : Hist. nat. 
genre de coquilles univalves. 

AUGHT {oi) pron. indef. i. quelque 
chose, quoi que ce soit; 2. (avec nega- 
tion) rien. Have you aught to say against 
him? avez-vous quelque chose i dire 
contre lui? The poor fellow may be dead 
for aught we know, rien ne nous prouve 
que le pauvre honime ne soit pas mort. 
See if aught be wanting, voyez s'il man- 
que quelque chose. For aught I know, au- 
tant que je sache. For aught beside, I care 
not, je suis indifferent k toute autre 
chose. If there be aught of evil in the 
affair, s'il y a quelque chose de mauvais 
dans cette affaire. 

AUGITE (o'djit) s. Miniral. aogite m. 

AUGMENT (ogmtof) va. augmenter, 
accroitre, a!;ranQir. 

Augment, vn. augmenter, s'augmenter. 

Augment (og'mfint) s. \. augmentation 
f, accroissement m, agrandissement m; 
2. augment : a) Gram, syllabe prefixee k 
un mot, ou augmentation de la quantite 
de la voyelle initiale; b) MM. pedode 
d'accroissement des maladies. 

AUGMENT ABLE (ogmfin'tab'l) adj. 
augmentabic : susceptible d'etre aug- 
mente; qu'on peut accroftre, agrandir. 

AUGMENTATION (ogimfente shcen) 
s. 1. augmentation f: a) acte d'augmenter, 
d'agrandir; b) etat d'etre augmente; c) la 
chose ajoutee; 2. Mas. doublement de 
la valeur des notes du sujet d'une fugue 
ou d'un canon. 

AUGMENTATIVE (ogmgn'tativ) adj. 
augmentatif : qui a la qualite ou le pou- 
voir d'augmenter. 

Augmentative, s. augmentatif m : 
Gram, qui ajoute une idde de grandeur, 
de grosseuv ou de force au mot primitif. 

AUGMENTER (ogmfin'toer) s. aug- 
mentateur w, augmentatrice f: celui, celle 
qui augmente^ 

AUGRE (o'gcer) s. V. Auger. 

AUGSBURG (ogz'boerg) npr. Geogr. 
Augsbourg. The Augs. confession, la con- 
fession d'Augsbourg. 

AUGUR (o'goer) s. augure m : a) k 
Rome, magistrat charge de predire les 
evenements futurs; b) celui qui pretend 
prfedire I'avenir d'aprfes certains presages. 

Augur, vn. augurer : tirer un augure. 

Augur, va. augurer: deviner, conjectu- 
rer, predire, pronosliqucr. Such a be- 
ginning augurs no good, un tel commen- 
cement n'augure rien de bon. 

AUGURAL (o'ghytiral) adj augural : 
relatif aux augures 



AUGURATION (6,ghyiire'shOEn7*. m- 
vination f, prediction f des evenements 
futurs. 

AUGURER (o'ghoeroer) s. augure m. 

AUGURSHIP (6'ghoership) s. charge 
ou fonction f d'augure. 

AUGURY (o'ghyiiri^ s. i . science f des 
augures, divination f par les augures; 
2. augure m, presage in, prediction f. 

AUGUST (oghcesf) adj. auguste : 
disne de respect; qui impose. 

AUGUST (o'ghoest) s. aoilt m : hui- 
tifeme mois de I'annee. 

AUGUSTAN (oghoes'tiin) adj. t. au- 
gustal : d'Auguste, se rapportant k Au- 
guste; 2. d'Augsbourg, se rapportant k 
Augusta Vindelicorum (aujourd'luii Augs- 
bourg). The Augustan age, le siecle d'.\u- 
guste. Aug. confession, confession d'Augs- 
bourg, exposition de la foi protestante 
redigeeen 1530 par Luther et Melanchtliou. 

AUGUSTINE (ogoes'tin) npr. Augus- 
tin m. 

AUGUSTINES (oghces'tinz), AU- 
GUSTINIANS (oghoeslin'ianz) s. Angus 
tins ynpl : ordre de religicux qui suivent 
la rfegle de saint Augustin. 

AUGUSTLY (oghitsl'li) a(M auguste- 
ment, d'une manifere auguste. 

AUGUSTNESS (oghiBst'niSs) s. di- 
gnite f, majeste f, caractfere imposant de 
la figure. 

AUGUSTUS (ogces'toes) npr. Au- 
guste m. 

AUK (ok) .?. pingouin m .'nom de divers 
oiseaux aquatiques du genre Alca. 

AUKWARD (ok'woerd). V. AvfKW.*Rn. 

t AULD (old) adj. The days of auld 
tang-syne, le temps jadis. 

AULIC (o'lik) adj. aulique : relatif k 
ou dependant d'une cour. A. council, 
conseil aulique : tribunal particulier de 
certains princes d'AUemagne. 

AUNT (iint) *. tante f : soeur du pere 
ou de la mfere. 

AURA (era) s. I. exhalaison f, vapeur 
f; 2. aura f: Med. sensation d'une sorte 
de vapeur qui semble sortir du tronc ou 
des membres et monter vers la tCte avant 
I'invasion des attaques de I'epilepsie et 
de I'hysterie. Epileptic aura, aura epilep 
tique. 

AURATE (o'ret) s. Chim. aurate m. 

AURATED (o'riitiSd) adj. 1. ressem 
blant il I'or; 2. combine avec I'acide au 
rique. 

AURELIA (ori'lia) npr. Aureiie f. 

AUREOLA (o,ri(Vla) s. aureole f : 
cercle radieux dont les peintres entou- 
rent la tete du Christ et celle des saints. 

AURIC (o'rik) adj. aurique. Aur. acid, 
acide aurique. 

AURICLE (o'rik'l) s. i. auricule f. 
oreille externe, pavilion de I'oreille; 2. 
Anat. oreillette A (du coeur). 

AURICLED (6'rik'ld) adj. Bot. auri- 
cule : se dit de feuilles pourvues d'appen- 
dices qui ressembjent a des oreilles. 

AURICULA (orik'yiila) .?. But. prime- 
vfere auricule /; oreiUe /' d'ouvs. 

AURICULAR (orik'yular) adj. auri- 
culaire : a) appartenant k I'oreille ; b) se- 
cret, (lit a I'oreille; c) periju par le sens 
de 1 ou'fe; d) Anat. appartenant aux oreil- 
lettes du coeur. 

AURICULARLY (orik'yiilarli) adv. k 
I'oreille, secrfetement._ 

AURICULATE (orik'yulct), AURI- 
CULATED (orik'yilletgd) adj. auricule : 
qui est muni d'auricules ou d'oreilletles. 

AURIFEROUS (orif'oerocs] adj. auri- 
fere : qui contient ou produit de I'or. 

AURIGA (orT'ga) s. Cocher m : con- 
stellation boreale. 

AURISCALP (o'riskalp) s. auriscalpa 
m, cure-oreille m. 

AURIST (o'rist)*. medecin spdcialiste 
pour les maladies de I'oreille. 

AUROCHS (o'roks) s. aurochs m : 
I'urus ou bison de Pologne. 

AURORA (oro'ra) 1. npr. Aurore f: 
Myth, la d6esse du matin; 2. s. aurore 
f: la lueur qui precfede le lever du so- 
leil. Aurora borealis. Meteor, aurorf bo- 
reale. 

AURORAL (oror'al) adj. appartenant 
k I'aurore ou aux aurores bor6ales. 



AUSCULTATE 



- 55 - 



AVALANCHE 



AUSCULTATE (os'koeltcl) va. Med. 
tusculter. 

AUSCULTATION (os,kaill(''sh(En) ,9. 
ausfiilt;ilion f : a) action dV'couter, dc 
prcter loreille; *) iMd. mcitliode pour 
distinsruer les maladies dc la poitiiiie. 

AUSCULTATOR (OS'kocltctODl') S. 

QKidccin qui pratique I'auscultation. 

AUSCULTATORY (oskobl'tatOli) 
adj. relaiif h lauscuitation. 

AUSPICATE (os'pikct) vn. i. prdsa- 
ger; «. inaugurer. 

AUSPICE (os'pis) s. i. auspice m, 
ausjure w : pronostic tir6 du vol des oi- 
seaux; 2. pt. auspices mpl : protection, 
favour, patronage. Under favuural/le 
ausps., sous des auspices favorables. 

AUSIMCIAL (ospish'al) adj. d'aus- 
pice. 

AUSPICIOUS (ospish'oes) odj. pro- 
pice, de bon au^ure. 

AUSPICIOUSLY (ospislVocsli) adv. 
sous de favorables auspices, heureuse- 
ment, favorableinenl. 

AUSPICIOUSNESS (ospish'oesnCs) 
t. bons, heureux auspices 7npl. 

AUSTER (os'toer) s. Auster m : le 
vent du sud. 

AUSTERE (osttr') adj. austfcre : a) 
s6vfcre, rigide, rigoureux; 0) f aigre, 
Spre. An aus. man, un homme austfere. 

AUSTERELY (ostfr'li) adv. austere- 
ment, sdvferement, rigidement. 

AUSTERENESS (ostir'nCs) s. 1. 
aust6ritt5 f : s6v6rit6 de moeurs et de ma- 
ni feres. 

AUSTERITY (ostgr'iti) s. 1. auste- 
rity f : s6vcrit6 de moeurs et de ma- 
nieres. 

AUSTIN (os'tin) npr. Augustin m. 

V. AUGI'STINE. 

AUSTRAL (os'tral) adj. austral : du 
sud, situ6 au sud. Aus. siyns, les six si- 
gncs du Zodiaque qui se trouvent au sud 
de r(5quateur. 

AUSTRALASIA (o,strale'shia) s. 
Geog. Australasie f : nom donne aux 
contrdes situ6es au sud-est de I'Asie et 
aui comprend I'Australie, la Nouvclle- 
6uin6e, la Nouvelle-Z^lande, etc. 

AUSTRALASIAN (o,strale'shioen) 
a4;. australasien : appartenant h I'Austra- 
lasie. 

AUSTRALIA (ostre'lia) s. Geog. 
Australie f: la Nouvelle-IIollande. 

AUSTRALIAN (ostre'lidn) i. adj. 
Bustralien : appartenant h I'Australie; 2. 
s. Australien m :_ natif d'Australie. 

AUSTRIA (os'tria) npr. Geog. Autri- 
che f. 

AUSTRIAN (os'trian) i. adj. autri- 
ehien : appartenant k I'Autriche; 2. s. 
Autrichien m : natif d'Autriche. 

AUTHENTIC (o/A6n'tik) adj. autlien- 
tique : a) mnni de I'autorite publique et 
revetu de toutes ses formes: 0) veri- 
table, vdridique, qui fait autorite. An aut/i. 
deed, un acte authentique. An auth. au- 
thor, un auteur qui fait autorite. 

AUTHENTICALLY (o/ACn'tikali) adv. 
authentiquement : d'une manitre authen- 
tique, avec I'autoritfe exigee. 

AUTHENTICALNESS (o/ACn'tikal- 
nCs) s. aullienticite f : quality d'etre au- 
Ihentique. 

AUTHENTICATE (o//j6n'tik(it) va. i. 
authentiquer, rendre authentique; 2. con- 
stater, prouverla v6rit6; 3. Dr. 16galiser; 
(un acte, etc.). 

AUTHENTICATION (o/A6n|tike'- 

-- shosn) s. action d'authentiquer. 

'\ AUTHENTICITY (o/ACutis'iti) «. au- 

thenticite /' ; quality d'etre authentique, 

vrai. To bear the stamp of auth., avoir le 

cachet de I'authenticit^. 

AUTHOR (oVAoer) s. auteur m : 
a) cause premiere d'une chose ; b) in- 
venteur; t) celui, celle qui fait un ou- 
vrage de littdrature, de science ou d'art. 
The auth. of all things, I'auteur de toutes 
choses. As if a man was auth. of himself, 
comme si Ton se faisait soi-meme. The 
auAi. of a discovery, I'auteur d'une d6- 
couverle. The auth. of a book, of a pic- 
ture, of a statue, of an opera, I'auteur 
dun livre, d'un tableau, d'une statue, 
4'un op^ra. The auth. has the choice of 



his own thoughts, I'auteur a le cboix de 
ses pensfees. That lady is one of the most 
popular authors of the day, cctte dame 
e^t I'un des autcurs favoris de I'cipoquc. 
She has turned auth.. elle s'csl faite au 
teur. Standard authors, auteurs clas- 
siques. 

AUTHORESS (6'/AcBr6s) s. femme 
auteur f. 

AUTHORIAL (o/Ailr'ial) adj. d'auteur, 
appartenant i un auteur. 

AUTHORITATIVE (o/A6r'itetiv) adj. 
1. qui a de I'auloritiS, 2. ayant un air 
d'autorit6, imposant, pferemptoire. Auth. 
tone., ton d'autoriti, ton de maitre, ton 
tranchant, imperieux. 

AUTHORITATIVELY (6/A6r'it6tivli) 
adv. d'autorit6, avec autoriti, imperieuse- 
ment, en maitre, d'un ton doctoral, tran- 
chant. 

AUTHORITATIVENESS (6/A6r'ite- 
tivnCs) *. i. qualiti'! d'avoir autorit6; 2. 
air w, ton m d'aitoritC. 

AUTHORITY (o/A6r'iti) s. auto- 
rite f : a) pouvoir de se faire ob6ir ; A) 
pouvoir public, administration publi(iue; 
<0 credit, consideration, poids; «) cr6ancc 
qu'inspire un homme. Paternal aulh., 
autorite paternelle. The auth. of the ma- 
(jislrates, I'autorite des magislrats. By 
whose auth. • have you done thai ? de 
quel droit avez-vous fait cela? qui vous 
a autoris6 k faire cela? / shall do it 
on my own auth., je le ferai de mon 
autorite privee. To exercise royal auth., 
exercer I'autorite royale. The civil and 
military authorities, les autorites civiles 
et militaires. What auth. in his words! 
quelle autorite dans ses paroles! An 
historian of imposing aulh., un histo- 
rien dont I'autorite est imposante. / 
have it from good auth., je le tiens de 
bonne source. To be an auth., faire 
autorite. Such is my news and this lady 
is my auth., voici ma nouvelle, cette 
dame est mon auteur. / have ventured 
to act without your auth., j'ai ose agir 
sans voire autorisation. 

AUTHORIZABLE (6|/Aoriz'ab'l) adj. 
autorisable: qui pent Ctre autorisS. 

AUTHORIZATION (6,/Aorize'shffin) 
*. autorisation / ; acte de donner auto- 
rite, pouvoir; acte d'approuver. 

AUTHORIZE (o'/Aoriz) va. au- 
toriser : a) donner autorite ou pouvoir 
de faire; b) sanctionner, legitimer, jus- 
tilier. If you will aulh. me to do so, 
si vous voulez m'autoriser h !e faire. 
To auth. a marriage, consentir i un 
mariage. Nothing can auth. such conduct, 
rien ne peut justilier une telle conduite. 

AUTHORIZED (o7Aori7.d) ppa. auto- 
rise : a) qui a re^u de I'autorite; b) per- 
mis, recu, etabli. Commissioners were 
aulh. to settle the boundaries, on donna 
k des commissaires le pouvoir de lixer 
les limites. An auth. custom, un usage 
etabli. An auth. expression, une expres- 
sion reijue. 

AUTHORLESS (o7Aceries) a4j. sans 
auteur, sans autorite. 

AUTHORSHIP (o'/Acership) s. qualite 
f, metier m, profession /"d'auteur. 

AUTOBIOGRAPHER (6,tobI6g'ra- 
focr) s. autobiographe m : celui qui 
ecrit sa propre vie. 

AUTOBIOGRAPHIC (6,tobTograrik), 

AUTOBIOGRAPHIC AL(6,tobIograf- 
ikal) adj. aulobiographique : appartenant 
k I'autobiographie. 

AUTOBIOGRAPHIST (o'toblfig'ra- 
list) s. autobiographe m. 

AUTOBIOGRAPHY (0|tobWg'rafi) ,9. 
autobiographic f : memoires de sa vie 
qu'on ecrit soi-meme. 

AUTOCRACY (otfik'rasl) s. autocratie 
f : pouvoir absolu. 

AUTOCRAT (5'tokrat) s. autocrate m: 
souverain absolu. 

AUTOCRATIC, (o,tokrat'ik), AUTO- 
CRATICAL (OjtokrSt'ikal) adj. autocra- 
tiqiie : appartenant k I'autocratie. 

AUTOCRATICALLY (o.tokrilt'ikali) 
adv. autocratiquement, k la facon d'un au- 
tocrate. 

AUTOCRATRIX (ot6k'ratriks) s. au- 
tocratrice f : souveraine absolue. 



AUTocuATSiiiP (o'tokratship) #. 

pouvoir ;h, <ligiiite /' d'autocrate. 

AUTOGRAPH (o'tografl 4'. autographe 
m: manuscrit original, ecrit de la main 
meme de I'auteur. 

AUTOGRAPHIC (6|t0grarik), AU- 
TOGRAPHICAL (o,togr4rikal) adj. au- 
tographe. 

AUTOGRAPHY (otdg'rafl) s. auto- 
graphic f: a) reproduction, trait pour trait, 
d'un manuscrit; b) procCde pour obtenir 
rapidement plusieurs copies d'une mCnie 
lettre. 

AUTOMATIC (Ojtomiit'ik'), AUTO- 
MATICAL (6t|0mat'ikan adj. automa- 
tique :a) d'automate; b) /'Aj.9to/. machinal, 
involontaire. The aut. movement of the 
heart . le mouvement automatique du 
cceur. 

AUTOMATON (otfira'aton), pi. AU- 
TOMATA (otdm'ata) s. automate m:a) 
machine se mouvant par un mecanisme 
invisible; b) machine construite de facon 
k imiter les acliii dt I'homme ou ceux 
des animaux. 

AUTOMATOUS (otfim'atces) adj. au- 
tomatique : posscdant en soi sa force 
motrice. 

AUTONOMOUS (olfin'omoes) adj. au- 
tonome : qui fait ses propres lois, qui se 
gouverne Iui-m6me^ 

AUTONOMY (otdn'omi) s. autonomie 
f: droit de se gouverner soi-meme. 

AUTOPSY (o'topsi) s. autopsic f:a) 
examen attentlf que Ton fait soi-mfime; 
*) Med. autopsic cadaverique. 

AUTUMN (o'toem) s. automne ffJ et/. 

AUTUMNAL (otcfem'nal) 1. adj. au- 
tomnal : d'automne, appartenant k I'au- 
tomne. Aut. equinox, en""noxe d'automne. 

2. *. plantc fde I'arnere-saison. 

AUXILIARY (ogzil'iari) adj. auxi- 
liaire : a) qui donne du secours, en par- 
lant de troupes; b) qui aide en parlant 
de choses. To supply auxiliary troops, 
fournir des troupes auxiliaires. A'xi. jauses, 
causes auxiliaires. Aux. verbs. Gram, ver- 
bes auxiliaires. 

Auxiliary, *. auxiliaire m : a) celui qui 
aide de ses armes; b) se dit des verbes 
qui servent k conjuguor d'autres verbes. 
With the French as auxs., avec les Fran- 
cais pour auxiliaires. The auxs. to have and 
to be, les auxiliaires avoir et ilre. 

AVAIL (avcr) va. servir, proliter a, 
Ctrc utile k. Your help will av. me much 
in this matter, votre aide me sera bien 
utile dans cette affaire. All his effort* 
availed him naught, tons ses efforts ne lui 
servirent de rien. To avail oneself of, pro- 
fiter de, mettre k prolit, se servir de, se 
prevaloir de. / shall av. myself of the 
earliest opportunity, je proliterai de la 
premiere occasion. He availed himself of 
his high rank to obtain a lucrative post, 
il se prevalut de sa haute position sociale 
pour se faire donner un emploi lucratif. 
/ will avail myself of your generosity, je 
mettrai k profit votre generosite. 

Avail, vn. etre utile, servir, suffire. That 
remedy will not av. in your case, ce re- 
mfede ne vous servira pas. Courage 
could not av. against such fearful odds, le 
courage ne pouvait prevaloir contre une 
telle inegalite de forces. 

Avail, s. avantage m, profit m, benefice 
m, utilite f To be o] no av., ne servir da 
rien. Our advices proved of no av., nos 
conseils n'etaient d aucune utilite. Wilt it 
be of any av. to? y aura-l-il quelque avan- 
tage kl 

AVAILABLE (avel'ab'l) ady. i. utile, 
profitable; 2. valable, dont on peut se 
servir; 3. disponible. An av. expedient, un 
expedient utile. We had no other av. meanSf 
nous n'avions pas d'autres moyens k notre 
disposition. Av. funds, fonds disponibles. 

AVAILABLENESS (averab'lnCs) t. 
i. utilite f, avantage m; 2. validity /I 
force /'legale. 

AVAILABLY (avel'abli) ad». i. ave* 
avantage, avec profit; 2. valablement. 

AVAiLMENT (averment) s. aTaa- 
tage m, profit to. 

AVAILS (avelzO spl. Comm. produit m 
(d'une vent e, d'une speculation). 

AVALANCHE (avjalinshO t. afakB- 



AVANTURINE 

(ke /; masse do aeige et de srl«ee d<ta- 
ih&e d une montagTie. 
AVANTURINE (avan'tyiii'In) s. V. 

AVENTLRINE. 

AVARICE (8v'arisJ s. avarice/"; d6sir 
excessif d'accumuler aes richesses. 

AVARICIOUS (5v,arish'{Es) ad/', avare, 
ftYStriciBUx. 

AVARICIOUSLY (5v,arish'oesli) adv. 
ivec avarice, avaricieusement. 

AVARICIOUSNESS (5v,arisli'oesnes) 
I. avarice f. 

AVAST (avksf) inter/. Mar. tiens bon 
lil c'est assezi cessez 1 baste I avastel 

AVATAR (Jvitar') *. Avatar m : in- 
carnalion de la Divinit6, dans la mythologie 
hindoue. 

A VAUNT (avonf) interj. arriferel loin 
d'ici I 

AVE (e'vi) *. ave m : priere k la Vierge 
commenQant par les mots latins • Ave, 
Maria. 

AVENGE (avCnd'j) va. venger, faire 
justice a. God will av. his elect, Dieu fera 
justice h ses 61us. I will av. myself, ie me 
ferai justice moi-mCme. 

AVENGEFUL (avCndj'fiil) adj. vindi- 
calif, port6 k la vengeance. 

AVENGEMENT (avCndj'mCnt) s. ven- 
geance f. 

AVrr'/'SER (avSn'djoer) s. vengeur m, 
vengeresse f. 

AVENGERESS (av6nMjoeres) s. ven- 
geresse /". 

AVENGING (aven'djiri) adj. vengeur. 
Av. heaven, le ciel vengeur. His av. hand, 
sa main vengeresse. 

AVENTAILE OU AVENTAYLE 
(av'Cntcl) s. Bias, ventail m : partie inf6rieure 
de rouverture d'un casque. 

AVENTINE (avfin'tin) adj. aventin : 
appartenant au mont Aventin, du mont 
Aventin. 

AVENTURE (avCnt'vilr) s. accident m 
fortuit causant la mort d un individu. 

AVENTURINE (avCn'tyQiin) *. aven- 
turine f: pierre pr6cieuse. 

AVENUE (av'inyu) s. avenue f : a) 
all6e plant^e d'arbres au-devant d'une 
"habitation; b) all6e par oil on arrive h 
quelque lieu; c) large rue bordiie d'arbres. 

AVER (avoer') vn. aflirmer : d6clarer 
d'une manifere positive. 

AVERAGE (iiv'oeredj) s. i. average m, 
moyennef: a) terme moyen; b) mercuriale. 
On an av., en moyenne, terme moyen, I'un 
portant I'autre. Rough av., moyenne ap- 
proximative. On the a)>., his emoluments 
amount to, terme moyen, ses Emoluments 
s*61event k. Weekly averages, mercuriale 
bebdomadaire. 

2. Comm. marit. avarie / ; a) dommagcs 
arrives k un bailment ou k sa cargaison; b) 
contribution, indemnity pour avaries. Petty 
average, aujourd'hui averages as customary^ 
menues avaries. General av., avaries gros- 
ses, communes. Particular av., avaries 
simples. Free from av., franc d'avaries. 
Adjuster ofavs., dispaclicur. 

3. bonilication accordde au capitaine 
de navire. 

Average, adj. moyen. Av. price, rate, 
prix moyen, taux moyen. In av. years the 
price is.., ann^e moyenne, le prix estde... 
The av. loss ?'«.., la perte moyenne est de... 

Average, va. r6duire a une moyenne. 

Average, vn. revcnir terme moyen 
i, donner une moyenne de. The price 
averages a guinea each, le prix revient en 
moyenne k une guin6e. They av. ten francs 
apiece, ils coiltent dix francs I'un dans 
('autre. 

AVERMENT (avffir'mfint)*. t. aflirma- 
tion /■; assertion positive, acte d'affinner; 
2. av6ration f: verification; 3. Dr. offre f 
de prouver. 

AVERNAT (avder'nat) *. auvemat m : 
•spece de raisin. 

AVER Nl AN (avder'niSn) adj. avernicn : 
appartenant a I'Averne. 

AVERNUS 'ivder'noes) Kjor. G^og. anc. 
Averne m ; lac de Campanie en Itajie. 

AVERRUIVCATE{aV|(EroeiVlict)!;a. i. 
d6raciner, extirper par les racines; 2. 
6monder, elaguer. 

AVERRUNCATION (av,oereenke'- 
■b(£a) f . Ayri"« i. extirpation f, d^racine- 



— 56 — 

ment m, arrachage m, arrachement m ; 2. 
6monda?e m, 61agage m. 

AVERRUNCATOR (av,(Eroen'ketoer) 
t. s6catcur m: instrument pour 6monder les 
arbres. 

AVERSATION (5v,oerse'sh(En) s. 
aversion f, riJpugnance f. 

AVERSE (avders') adj. t. qui a de 1 a- 
version, de la repugnance, de I'^loigne- 
mentpour; 2. oppos6 [k), contraire {k), 
ennemi (de). He ts av. to marriage, le ma- 
nage lui r6pugne. Av. to peace, ennemi de 
la paix. He was av. to all innovation, il 6tait 
ennemi de toute innovation. 

AVERSELY (avders'li) adv. avec repu- 
gnance, k contre-coeur, d'une manifere d6- 
favorable, par derrifere. 

AVERSENESS (avffirs'nfis) s. aver- 
sion /". 

AVERSION (avder'shoen) s. aversion 
f: a) eioignement, repugnance; b) objet de 
repugnance. To have an av., avoir de I'a- 
version. To take an av. to any one, to any 
thing, prendre quelqu'un, quelque chose 
en aversion. Work is their av., ils ont le 
travail en aversion. Cats are my av., les 
chats sont mes betes d'aversion. 

AVERT (avdsrf) va. detourner : a) 
tourner d'un autre cote; i) eloigner, con- 
jurer, ecarter. To av. the danger, detourner, 
eloigner le danger. 
Avert, vn. se detourner. 
AVERTER (avder'toer) s. celui qui dis- 
suade, qui detourne. 

AVIARY (c'viari) *. volifere f: grande 
cage pour les oiseaux. 

AVlD(av'id)ady. avide, i5pre,passionne, 
vorace. 

AVIDITY (avid'iti)*. i. avidite/": de- 
sir qui emporte. 

AVOCADO (SVjOke'do) Bat. s. poire f 
d'avocat : Persea gratissima. 

AVOCATION (avjOke'shcen) s. 1. acte 
d'appeler a part, ou de deranger de quelque 
occupation; 2. distraction f: affaire qui 
appelle k part; 3. occupation /". J/y mor- 
ning avocation, mes occupations du matin. 
AVOCET (Sv'osCt) s. V. Avoset. 
AVOID (avdtd') va. i. eviter, se tenir 
k distance de ; 2. chercher k eviter, k pre- 
venir le danger; 3- evacuer, vider. 4. Dr. 
annuler. To av. a danger, eviter un danger. 
To av. committing oneself, dviter de se 
compromettre. To av. a grant, revoquer 
une concession, une provision. 

Avoid, vn. I. se retirer, s'esquiver; 2. 
devenir nul. 

AVOIDABLE (avold'ab'l) adj. i. qui 
peut etre evite; 2. Dr. annulable. 

AVOIDANCE (avdFd'ans) s. I. fuite 
/": action d'eviter; 2. ecoulement m, eva- 
cuation f, decharge /"; 3. vacance f (d'un 
benefice); 4. annulation /"(d'un acte). 

AVOIDER (av6Id'oer) s. personne qui 
evite. 

AVOIDING (avord'ii'i)ppr. There is no 
av. his importunities, il n'y a pas moyen 
d'eviter ses imporlunites. 

AVOIDLESS (avoid'ICs) adj. ce qu'on 
ne saurait eviter, inevitable. 

AVOIRDUPOIS (avdor'dyQpfiiz) s. 
poids commercial employe pour la vente 
de toute espfece de marchandises, excepte 
les metaux precieux et les pierrcs lines. 

SLa livre (pound) avoir du pois vaut kil. 
I, 453 59-2.) 

AVOSET (av'osCt).?. Omith. avocette /". 

AVOUCH (avSutsh') va. 1. aflirmer, 
declarer d"une manii^re positive; 2. pro- 
duire, all6guer, maintenir, soutenir; 3. ga- 
rantir, prouver, justilier. 

Avouch, s. prcuve f, temoignage m. 

AVOUCHABLE (avjiutsh'ab'l) adj. ce 
qui peut etre affirme, soutenu. 

AVOUCHER (avaiitsh'oer) *. personne 
qui aflirme. 

AVOUCHMENT (avSutsh'mSnt) *. 
declaration/; aflimiation /". 

AVOVV(avaa')^'a. avouer : declarer ou- 
vertement, confesser franchement. To av. 
oneself in the wrong, s'avouer coupable, 
avouer son tort. 

AVOWABLE (avSu'ab'l) adj. avoua- 
ble: qui peut etre avoue. To beav. pouvoir 
Ctre avoue. 

AVO'WABLY (avSu'abli) adv. ouverte- 
menl, francliema** 



AWE 

AVOWAL (avau'al) s. aveu m : decla- 
ration ouverte. 

AVOWED (avaud') a''/- avoue, declare. 
An av. enemy, ennemi avoue. 

AVOWEDLY (avau'edli) adv. ouver 
tement, notoirement. 

AVOWEE (.Ivauf) f, collatcar m, pa- 
tron m d'un benefice. 

AVOWER (avau'cEr)s, celui qui recon- 
nalt, qui avoue ou qui avance. 

AVOWRY (avSu'ri) s.Dr. declaration f, 
justification d'une saisie. 

AVULSION (avcel'shoen) s. arrache- 
ment m, separation f. 

AWAIT (awef) va. attendre: Ptre re- 
serve k. The dangers which awaited him, 
les dangers qui le raenaoaient. 
Await, *. embilche f, guet-apens m. 
AWANTING (awon'lin) adj. absent, 
qui fait defaut. 

AWAKE (awekO va. eveiller, re- 
veiller; Fig. reveiller, ranimer: tirer d'un 
etat rcssemblant au sommeil, comme de 
I'inaction, de la mort. Do not aw. the child, 
ne reveillez pas I'enfant. 

Awake, vn. 1. s'eveiller, sortir d'un 
sommeil naturel; 2. ressusriter. I awoke 
from a dream, je m'eveillai d'un snnse. 

AWAKE (awck') adj. eveillc, visilant. 
To lie aw. all night, rester eveille toute 
la nuit. To keep aw., emprclier de dnrmir, 
tenir eveilie. Wide aw., bien evcilie. 
AWAKEN (awck'oen) va. V. Aware. 
AWAKENER (awe'k'noer) s. celui ou 
ce qui eveilie. 
AWAKING (awek'iii) s. reveil m. 
AW^ARD (awftrd') OT. adjn?cr: donner 
par sentence ou decision judiciaire. The 
arbitrators awarded damages to, les nrbi- 
ties adjugerent des dommages-interi'ts il. 
Award, vn. rendre un arret, prononcer 
jugement, decider. 
Award, «. jugement m, arrCt m. 
A'WARDER (avrftrd'oer) s. juge m: 
celui qui adjuge. 

AWARE (awfir") adj. instruit, qui sail, 
qui s'apcr^nit de, qui sent. The general 
was aw. of the enemy's designs, le geni'ral 
emit instruit des desseins de rcnncmi. 
Were you aw. to whom you were spciil tun f 
saviez-vous k qui voiis parlioz? Mr is 
aw. of his ignorance, il sent son ignorance. 
We are fully aw. of the difficulty of our 
undertaking, nous n'ignorons pas la difti 
culte de notre entreprise. 

AWAY (awe') arfv. i. k distance, loin, 
au loin ; 2. absent. The master is aw. from 
home, le mattre est absent. 

Away s'ajoute k un grand nombre de 
verbes et denote generalement reinjsne- 
ment, quelquefois cependant continuation, 
pcrsistance, etc. To gel aw., s'enfiiir, 
s'evader. To go aw., s'en aller. To send 
aw., renvoyer. To run aw., s'echappor. To 
drive aw., cha?.5CT. To gallop aw., pnrtir 
au galop. To scold one aw., cbasscr quel- 
qu'un k force de le gronder. To make aw. 
with oneself, se donner la mort, se sui- 
cider. To make aw. with one's fortune, 
dissiper, manger sa fortune. Work aw.. 
travaillez toujours. Fire aw., tircz sans 
cesse. Sing aw., chantez toujours. Write 
aw., ecrivez toujours. 

Away, interj. hors d'ici I arrihre I partez' 
loin de nous I Aw. with these compliments, 
treve de compliments I Aw. with fear, plus 
de crainte! ^j^). with melancholy, laissez 
\k la meiancolie. Aw. with all such non- 
sense! loin de nous toutes ces sottises! 
Aw. with these noisy children .' qu'on cm- 
nl^ne ces bruyants enfants! Aw. with him. 
k la portel enlevez-lel 

AWE (0) s. i. crainte ^(miSiee de res- 
pect ou d'admiration) : crainte reveren- 
cieuse; 2. terrcur/", effroi ;« (inspire par 
quelque chose de grand ou de terrible). 
To keep the people in awe, se faire res- 
pecter du pcuple. The whole nation stood 
in awe of him, toute la nation le respectait 
et le craignait. To strike with awe, inspirer 
de la terreur. To be struck with awe, to 
be awe-struck, etre frappe de terreur. 

Awe, va. imposer: frapper d'unecrainte 
respectueuse. His presence awed the mal- 
contents, sa presence en imposait aux ib6- 
, I contents. 



AWEARY 



— 67 - 



B>BYLONIC 



AWEARY (awtr'l) aij. faUgn6, en- 
Buy6. V. Weary. 

AWEATHER (awfith'oer) adp. Mar. au 
?ent, du c6t6 du vent. The helm is aw., le 
louvernail est au vent (par opposition k 
Alee, sous le vent). 

AWEIGH (awC) adv. Mar, pendant, 
d(5iap6, qui pend pcrpendicnlaircment. 
The anchor is aw., I'ancre est d6rap(5e. 

AWFUL (6'fill) adj. 1. imposant, so- 
lennel; 2. terrible, redoutable. Aw.-eycd, 
dont les ycux inspirent le respect et la 
crainte. 

AWFULLY (5'fuli) adv. i. avec une 
eriiinte rc^pectueuse; 2. terriblement, 
effroyahlcinent. 

AWFULNESS (o'fiiines) *. i.carac- 
ttre m imposant, solennitcj f; 2. crainte f 
respeciueuse. 

AWHILE (awlill') adv. pendant qiiel- 
que temps, un instant, pour un temps. 
For aw., pendant un temps. Not yet aw., 
pas pour le moment, pas encore. 

t AWK (ok) adj. i. maladroit; 2. 
gauche de manitres, de mauvaise grfice. 

AWKWARD (ok'\va;rd) ad/. 1. s;iu- 
che : a) maladroit, manquant de dexte- 
rity; b) disgracieux de manifcres; 2. 
malheureux, d6favorable, faclieux, difli- 
eile, embarrassant. An awk. fellow, un 
maladroit. He is awk. at it, il le fait sau- 
chement. An awk. accident, un nirlicux 
accident. An awk. blow, un coup daii','o- 
reux. An awk. question, une question de- 
licate. An awk. silualion, une situation 
embarrassante. An awk. customer, unrude 
jouteur. 

AWKWARDLY (ok'woerdli) adv. t. 
gaucliement, maladroitement; 2. d'line 
manifcre malencontreuse, embarrassante. 
To go awk. about, s'y prendre maladroite- 
ment. Awk. placed, dans une position de- 
licate, embarrassante. 

AWKWARDNESS (ok'woerdnCs) s. 
gauclierie f, maladresse /. 

AWL (ol) s. alene f: outil pour percer 
le cuir, etc. 

AWLESS (6'ICs) flf/y. 1. sans crainte; 
2. qui n"inspire ni crainte ni respect. 

AWLSIIAPED(ol'sliCpt)a(//'. i.alen(5, 
en aU'ne; 2. Bot. siihulc. 

AWLWORT (ol'woert)* Bo/, sub u- 
laire f. 



AWN (on) s. barbe f : arfite de I'orge 
et d'autres gramin(5es. 

AWNED (ond) adj. barbu : pourvu de 
barbes. Awned wheat, froment barbu. 

AWNING (on'ifi) 8. i. tente f, pavil- 
ion m : abri en toile ; 2. Uort. abrivent 
;« : paillasson pour prot(5ger les plantes; 
3. baclie /" (de voiture); 4. banne /' (de 
boutique); 5. Mar. tente f. 

AWNLESS (on'ICs) adj. sans barbe. 
Awn. barley, OTge sans barbes. 

AWNY (oni) adj. barbu : garni de 
barbes, d'arCtes. 

AWOKE (awok), pr6t(5rit du verbe 
Awake. 

AWORK (aw&rk') adv. h la besogne, 
en dtat de travail ou d'action. 

AWOIIKING (awderk'in) arfv. i la be- 
sogne, en etat de travail ou d'action. To 
set aw., mettre 5 I'ouvragc ; faire mar- 
cher, faire fonctionner (une machine). 

AWRY (ari') adj. de travers, de 
guingois. 

AXE (8ks) s. hache f : outil de cliar- 
pentier, etc. Axe-case, porte-liaclie m. 
Axe-hammer, esselte f. Axc-hcud, cognee 
f, tc'te de hache. Axe-helve, manche m de 
hache. battle-axe, hache d'armes. Board- 
ing-axe, hache d'abordage. Broad-axe, 
chip-axe, doloire f. Carpenter's-axe, hcw- 
ing-axe , dbauchoir m. Cleaving-axe, 
merlin m. Felling-axe, cognde f. Scap- 
pling-axe, Maf. smille f. 

AXIAL (Sk'sial) adj. de I'axe, apparte- 
nant k un axe. Ax. line, ligne de I'axe. 
Ax. section, section suivant I'axe d'un 
corps. 

AXIALLY (Sk'siali) adv. conformd- 
mcnt a I'axe, en ligne avec I'axe. 

AXIFEROUS (aksifiroes) adj. axi- 
ftre : qui est muni d'un axe. 

AXIL (ik'sil), AXILLA (aksld'a) *. 
Anal, et Bot. aisselle f. 

AXILLAR (dk'siloer), axillary 
(aksil'ari) adj. axillaire : a) Anal, apparte- 
nant h I'aisselle; b) Bot. se rappoitant k 
I'aissclle des plantes. Ax. leaves, fcuilles 
axillaircs. 

AXIOM (Sk'sioem) *. axiome m : \&- 
rit6 (ividente. 

AXIOMATIC (ilk,Siomat'ik), AXIO- 
MATICAL (ilk|Siomat'ikal) adj. axioma- 
tique : qui tient dc raxiome. 



AXIS (iik'sis), ;;/. AXES {'Ak'Mi) $ 
axe m. Axis in perttrochio, Mec. trcuil m 

AXLE (Sk's'l) *. 1. essieu m; 2. M^e 
axe m; 3. tourillon m (de treuil, de canon). 
Axle-bearing, coussinetw, chape f. Axle- 
box, boite f d'essieu. Axle-nut, dcroo 
m d'essieu. Axle-pin, esse f. Axle-tree, 
essieu m (d'une voiture). Cranked axle oa 
shaft, axe coud6, arbre en vilebrequin. 
Driving axle, axe moteur. 

AXUNGE (aksoendj') *. axonge/j saln- 
doux m. 

aye ou AY (St) adv. onl. You must 
either say aye or no, il faut dire oui oa 
non. The ayes and noes, les oui et les 
non. 

AYE (e) adv. toujours. For aye, pour 
toujours, .'i jamais. 

AYRY (I'r'i) s. aire f: nid d'un oi- 
seau dc proie. 

AZAi EA (azc'lia) s. Bot. azalde f. 

AZARIAII (azari'a) npr. A/.arias m. 

AZAUOLE (Sz'arol) s. Bot. a/crole Z". 

AZ1>1UTII (,1z'imoe//t) s. aziinul m. 
Az.-circlc, ccrcle azimutal. Az. compass, 
dial, compas, cadran azimulal. 

AZIMUTIIAL (az'imoe/Aal) adj. azi- 
mutal, apparlenant a I'azimut. 

AZORES (azurz') «/"■■ G^og. les Azores 
fpl : Ties de roc(5an Atlanli(|ue. 

AZOTE (iSz'utl s. Chim. azote m, ni- 
trogi'ne ot : un (les nrincipaux gaz. 

AZOTIC (azflt'ik) adj. azotique. A*. 
acid, acide azotique ou acide nitriqiie. 

AZOTIZE («iz'otiz)«'a. azoter : imprd- 
gner d'azote. 

AZURE ("c'jcer) adj. d'azur, azurd. Az.- 
stone, lapis-lazuli. 

AzL'RE, s. i. azur m : a) couleur bleue 
du ciel; b) Bias, couleur bleue; 2. I'ig. 
la voilte azur6e, le ciel. 

Azi'RE, va. azurer, colorer en bleu ce- 
leste. 

AZURED (e'joerd) adj. azurd. 

AZURITE (c'joerit) «. lazulite f: ma- 
lachite bleue. 

AZURN (e'jnern) adj. dc couleur bleue 

AZYME (iz'im) s. pain sans levain. 

AZYMOUS (az'imiEs^ adj. azyine . 
sans levain, non fcrmente. 



B 



B (bt) s. 1. B, b m ; seconde lettre de 
I'alphabet an;-rlais. Not to know A from B, 
ne savoir ni A ni B. 

2. Mits. Sim. B natural, si b(;carre. B 
flatp si bdmol. A sinnphony in B flat, une 
syiiiphonie en si beinol. 
' B. A. ou A. 0., bachelor of arts, ba- 
chelicr fcs arts. 

Hart, ou Bt., baronet, baronnet. 

B. C, before Christ, avant Jesus-Christ. 

B. C. L., bachelor of civil law, bache- 
lier en droit civil. 

Bk., bank, banque. 

B. M., British Museum, musde britan- 
niquc. 

B. M., bachelor of medicine, bachelicr 
en mddecine. 

Bp, bishop, <5v(!que. 

B. R., King's ou Queen's bench, le banc 
du roi ou de la reine. 

Br. ou Bro., brother, frfcre. 

Brit., Britain, British, Grande-Breta- 
gnc, anglais. 

B. v., blessed Virgin, bienheureuse 
Vierge Marie. 

B. V. {Bene Yale), farewell, adieu. 

BAA (ba) *. bC m, bclement m : le 
cri du mouton. 

Baa, vn. beler, faire be : crier comme 
le mouton. 

BAAL (be'al) npr. Baal m : idole des 
•neiens Chald6ens et Syriens. 

BABBLE (biib'b'l) m. i.bdgayer :par- 



ler indistinctement comme font les enfants ; 
2. babiller : caqucter, jaser; 3. bavar- 
der : divulguer des secrets, parlcr sans 
discretion ; 4. Fig. gazouiller, murmurer. 
The brook that babbles by, !e ruisseau qui 
coule en murmurant. 

Babble, va. balbutier : parler d'une ma- 
niere embarrassee. lie would bab. Ihcse 
hard words in all companies, il avait I'ha- 
bitude de balbutier ces mots baroques 
devant tout le monde.//e babbles nonsense, 
il dit des biitises. 

Babble, *. babil m, caquetage m, ba- 
vardage ;». 

BABBLEMENT (bSb'b'Imgnt). V. Bab- 
ble, s. 

BABBLER (bSb'loer) s. bavard m, 
bavarde /; babillard m, babillarde f. 

BABBLING (hab'lifi) adj. babillard : a) 
qui aime k babiller; *) qui divulgue des 
secrets; c) qui rdpfete, qui murmure. A 
bab. fellow, un bavard, un honime in- 
discret. The bab. echo, I'echo babillard. 
The bab. stream, le ruisseau qui murmure. 
Bab. hounds, des chiens babillards. 

Barbling, s. babil m, babillage m, 
caquet m, bavardage m, loquacity f. 

BABE (beb) s. enfant m au berceau, 
bcb6 m. 

BABEL (bc'bel) 1. npr. tour / de 
Babel; 2. s. f2>. tour de Babel, babel /".• 
reunion oil tout le sonde parle sans 
s'entendre. 



BABERY (be'bceri) *. babiole f. 

BABILLARD (bab'ilard) .v. Ornith. 
fauvctte /■ babillarde : Ic Curruca garrula. 

BABISII (be'bish) flrfy. enfantin, piieril. 

BABISIILY (be'bishli) adv. en enfant, 
pu6rilement. 

BABISIINESS (bc'bishngs) s. enfan- 
tillage m, pu6rilit6 /. 

BABOON (bahun') s. babouin m, cyno- 
c(5phale m : espfece de singe. 

BABY (be'bi) *. i. beb(5 m : a) enfant 
en bas 9ge. poupon m; b) poupdc. 

Baby, adj. enfantin, d'enfant, mignon. 
Ba.-linen, ba.-things, layette f. Bu.-fuce, 
figure enfantine. Ba. -house, mtSnage nt, 
maison /'de poup6e. 

Baby, va. traiter en enfant. 

BABYHOOD (bc'bihud) *. premifei* 
enfance f. 

BABYISH (bcMsh) adj. enfantin.d'ei)- 
fant. 

BABYLON (bab'iloen) npr. Giog. anc 
Babylone f. 

BABYLONIA (bab,ilO'nia) npr. Giog 
anc. la Babylonie f. 

BABYLONIAN (bab,il()'nian), BABY 
LONISii (bab.ilu'nish) adj. babylonien : al 
apnartenant a Babylone; b) relatif i 
I'idiome parl4 4 Babylone; c) comme l« 
langage de Babel, mfl(5, confus. 

BABYLONIC (bab,ilon'ik), a(y. 1. do 
Babylone, apparlenant A Babylone; s. tu- 
multueux, ddsordoun^. 



BABYLONISH 



— 58 — 



BACKWATER 



BABYLOXISH (b5b,ild'iiish) adj. V. 

BAnVLONIAS. 

BABYKOUSSA (bSb.irfls a) s. baby- 
roussa m : sanglier, cocnon d'Inde, Sus 
babt/russa. 

BABYSHIP (be'biship) s. premiere 
enfance f. 

BAC ou BACK (bik) s. bac m : a) 
^bateau plat qui sert h traverser ana ri- 
vifere; b) grandecuve de brasseur. 

BACCALAUREATE (bik,alo'riat) *. 
baccalaur^at m : de,?r6 de baclielier. 

BACCATE (bak'et) ad/. Bol. consistant 
en una baie. 

BACCHANAL (bSk'anSl), BACCHA- 
NALIAN ;bak,ane'li5n) s. i. bacchant m : 
prOtre de Bacchus; 2. ivrogne m, d6- 
tauclie m. 

BACCHANALIA (b5k,Snelia) *. V. 
Bacchanals. 

BACCHANALIAN (bak^ane'liSn) adj. 
bachique : bruyant, buvant avec excfes. 

BACCHANALS (bSk'aniSlz) *. baccha- 
nales fpl : a) ft-tes en I'honneur de Bac- 
chus; b) orgies hnnnntes. 

BACCHANT (baVint) *. bacchant m : 
pretre de Bacclius. 

BACCHANTE (bSkiSnti')*. bacchante/'; 
pretresse de Bacchus. 

BACCHIC (bak'ik) adj. bachique : a) 
ayant rapport h Bacchus; A) jovial. 

BACCHUS (bak'oes) npr. Myth. Bac- 
chus m : le dieu du vin. 

B.ACCIFEROUS (baksiriroes) adj. 
bacciftre : qui produit aes baies. 

B.ACCIVOROUS (baksiv'orces) adj. 
baccivore : qui se nourrit de baies. 

BACHELOR (batsh'iloer) s. i. c^iiba- 
taire m, garfon m; 2. bacheiier m : a) 
gradu6 d'une university; i) chevalier d'un 
ordre inf(5rieur. An old hack., un vieux 
garfon. To lead a bachelor's life, mener 
la vie de garfon. Bach, of laws, of physic, 
bacheiier en droit, en mt'decine. Bach, 
of divinity, bacheiier en thfiologie. Bach, 
of arts, mattre 6s arts. 

BACHELORISM (batsh'iloerizm) s. 
manie f de vieux garfon. 

B.ACUELORLIKE (bStsh'iloerlil) adj. 
de vieux sarfon. 

B.ACHELOR'S- BUTTON (bStsh'- 
lICErz-boet't' n) *. bonton m d'or : Bot. Re- 
non cuius acrts. 

BACHELORSHIP (batsh'ilcership) s. 
1. cdlibat m : 6tat de celiii qui est de- 
meur6 garfon; 2. baccalaur^at m ; degr^, 
grade de bacheiier dans une university. 
To stand for the bach., se presenter aa 
baccalaurdat. 

BACK (bSk) s. i. dos m : a) partie 
du corps qui s'dtend depuis les d'paules 
jusqu'aux lombes, et qui est post($- 
rieure chez I'homnie et supiJrieure chez 
les aniinaux ; b) par analogic, U 
partie post(5rieure ou sup(5rieure de cer- 
taines choses. Back to back, dos a dos. 
To bend (ou bow) one's back, courber le 
dos, plier I'echine. To carry on one's back, 
porter sur le dos. To fall on one's back, 
tomber k la renverse. To have a strong 
back, avoir bon dos. To lean one's back 
against, appuyer son dos contre, s'ados- 
ser k. The cat set up its back, le chat lit 
le gros dos, fit gros dos. To turn one's 
back, tourner le dos, s'enfuir. As soon as 
1 turned my back, dfes que j'ai en le dos 
tourn(5. He turned his back on me, 11 me 
tonrna le dos. The back of a book, le dos 
d'un livre. A book bound with an open back, 
livre reli6 J dos brisd. The back of a car- 
riage, of a chair, \e dos, le dossier d'unc 
voiture, d'une chaise. The back of a coat, 
of a dress (ou gown), le dos d'un habit, 
d'une robe. The back of the hand, le dos, 
le fevers de la main. The back of a knife, 
of a comb, le dos d'un coutean, d'un pei- 
gne. The back of a paper, of a leaf, of a 
letter, le cos d un papier, d'une feuille, 
d'une lettre. 

2. reins mpl. To break one's back, rom- 
pre les reins h queiquun. To have a pain 
in one's back, avoir mal aui reins. 

3. rSble m (d'un li&\Te, d'un lapin). 

t. deiTiere m ; la partie posl(5i1eurC 
d'une chose. The back of a house, of <» 
looking -glass, le derribre d'one maisoni 



d'un miroir. The back of a town, les der- 
riferes d'une ville. 

5. fond m. The back of a fire-place, le 
fond, la plaque, le contre-coeur d'une che- 
mince. T/ie back of a room, of a shop, le 
fond d'une salle, d'une boutique. The back 
of the stage, le fond d'un theatre. 

6. grande cuve f, baquet w (employ^ 
par les brasseurs et les distillateurs). 

Back, adj. i. de derrifere, arrifere; 
2. (5cart(5, (Sloign6. Back room, salle de 
derrifere. Back shop, arrifere-boutique. Back 
street, rue dcartde. The back woods of .Ame- 
rica, les forets de I'intdrieur de TAmdrique. 

Back, adv. i. arrifere, en arrifere; 2. de 
retour; 3. en retour. Some days back, 11 y 
a queiques jours. 

4. Get adverbe, plac(5 apr&s un verbe, 
a ordinairement le sens de en arriere, oa 
du profile francais re, qui indiqie riHi- 
ration. To beat back, repousser (un 
ennemi). To bring back, rapporter. To call 
back, rappeler. To come back, revenir. To 
hold ou keep back, retenir. To send back, 
renvoyer. To stand back, reculer. Stand 
AflfA/'rangez-vou? I 

Back, interj. ^au lieu de Go back!) re- 
tourne, retournez. Back to your seats, re- 
tournez k vos places. Back to your ranks! 
retournez k vos ran?s I 

Back, t»a. i. monter (sur le dos de), 
monter, enfourcher (un cheval). That colt 
has never been backed, ce poulain n'a ja- 
mais ci& enfourchd, on n'a jamais montd 
ce poulain. 

2. reculer, faire reculer (un cheval, une 
voiture, un bateau). Back the cart against 
the wall, faites reculer la charretle contre 
le mur. He backed himself out of the room, 
il sortit de la salle k reculons. 

3. endosser (une lettre de change); 
4. contre-signer (un mandat d'arret). The 
warrant was backed by several magistrates, 
le mandat fut contre-sign6 par plusieurs 
ma^istrats. 

5. seconder, appuyer, soutenir. He was 
zealously backed ny all his friends, il fut 
soutenu avec zfele par tons ses amis. 

6. (aux courses) parier pour. To back 
the field against the favourite, parier contre 
le favori. 

7. Mar. empenneler (une ancre). To back 
(he sails, brasser k culer. To back the oars, 
scier. Back all astern, scie tout h culer. 

Back, vn. reculer, aller k reculons. To 
back out of, sortir k reculons. To back out 
of a promise, retirer sa promesse. 

B.ACKB.-VND (bSk'band) s. dossifere f 
(de harnai^). 

BACKBITE (bSkljit) va. parier en mal 
d'un absent, mcJdire de. 

BACKBITER (bakljitcer) s. m6di- 
sant m. 

BACKBITING (bSk'bTtiiJ) s. mddi- 
sance f, m(5chants propos mpl. 

B.ACKBLOW (bSk'blfl) *. coup m de 
revers. 

BACKBOARD (bSk^iIrd).?. dossiers. 
The back, of a boat, le dossier d'un canot. 

B.\CKBONE (bSkljon) *. t'pine /"dor- 
sale, dchine. To the back., jasqa'k la moelle 
des OS. 

B.ACKCH.\lN(bak'tshen)*. dossifcre f 

BACKCO.MB (baklfim) *. peigne m de 
chi?nnn. 

B.ACKDOOR (b5k'di5r) *. i. porte f 
de derrifere ; 2. Fig. 6chappatoire /, faux- 
fuvant m. 

BACKED (bakt) adj. ayant un dos, nn 
dossier ; a dos, k dossier". Broad-backed, 

3ui a le dos large. Strong-backed, qui a le 
OS fort. A high-backed, a low-backed 
chair, une chaise k grand dossier, k petit 
dossier. 

BACKER (bak'cer) s. i. qui appuie, 
qui soutient un autre dans une contesta- 
tion; 2. (aux courses) parieur m. 

B.ACKFRIEND (baVfrCnd) *. faux ami 
m, ennemi secret m. 

B.\CKG.AMMON (bakgSm'cBn) *. tric- 
trac m. 

B.ACKGROUND (bak'?raund) s.i. en- 
foncement m, fond m (d'un tableau^'; 2. 
situation peu remarqu^e. The baik. of that 
picture is too dark, le fond de ce tableau 
est trop sombre. To keep in the back., se 
tenir dans I'Dbscurit^, s'effacer. 



B.ACKHANDED (bakhan'dfid) adj. la 
main tournde en arriere. A back, blow, un 
coup de revers. 

Backoanded, adv. avec le revers de la 
main. To strike back., frapper de revers. 

BACKING (bak'in) s. 1. action f de 
monter uu cheval; 2. soutien m, appui m, 
aide f; 3. Ch. de f. reculement m: action 
d'aller a contre-vapeur. Without his back., 
I should have foiled, sans son secours, 
j'aurais failli. The back, of a wall, contre 
mur m. massif m de maconnerie. 

B.ACKL.ASH (bak'lash) s. Mic. reac- 
tion I'une sur I'autre d'une paire de roues 
produite par les irr(5gularit^s de leur Vi- 
tesse. 

B.ACK.M.AKER (bak'mekoer) s. tonne- 
lier m. 

BACKS (bSks) spl. les parties les plus 
6paisses des peaux. 

BACKROOM (bak'rum) s. chambre / 
de deriiere, salle /du fond. 

B.ACKSET (bak'set) s. empechement 
m, rechute f. 

B.ACKSIDE (bSk'std) s. derri^re m 
(d'une chose). The back, of the house, le 
oerri&re de la maison. 

BACKSLIDE (baksITd^fn. apostasier: 
abandonner sa religion, son parti. 

B.ACKSLIDEii (bakslTd'oer) s. apostai 
m, renesat m. 

B.\CKSLIDING (bakslTd'iQ) s. apos- 
tasie f, tergiversation /. 

BACKSLU.MS (bak'sloemz) *.bas quar- 
tiers mpl (d'une ville). 

BACKSTAFF (bSk'stJQ «• Hor. quart 
m de nonante, quartier m anglais : inslru- 
meut employe avant linvenlion des ins 
truments k rdllexion. 

BACKST.AIRS (biSk'stfrz) s. 1. esca- 
Her m de service, escalier m iivohi; 2. 
Fig. voies fpl indirectes Back, influence, 
I'influence des courtisans. 

B.ACKSTAYS (bik'stez) s. ilar. gal- 
haubans mpl. After back., galhauhans de 
derrit.'re. Breast back., galliaubans du tra- 
vers. Shifting back., galhaubans volants. 

BACKSTROKE (bak'strok)*. PAy^i'o/. 
diastole /(du coeur). 

B.\CKSV\'ORD (b!ik'si5rd) *. sabre i». 

B.ACKWARD (bak'wcerd), BACK- 
WARDS i,bak'\vcerdz) adv. i. en ariiere : 
a) k reculons; b) en remontant vers les 
temps passes; 2- k rebours : contre I'or- 
dre naturel. To walk back, and forwards, 
aller et venir. A movement back, and for- 
wards, Mec. UB mouveuientde va-et-vient. 
To fall back., tomber k la renverse. To 
knock down back., jeter k la renverse. // 
ws look back, a few years, si nous nous ro- 
portons k queiques annties en arriere. 1/ we 
turn back as far king Alfred, si nous re- 
montons jusqu'auroi .\Ifred. To read back.. 
lire k rebours. To understand back., com- 
prendre a rebours, entendre de travers. / 
never yet saw man, but she would spell him 
back., je n'ai jamais vu d'homme qu'elle nc 
peignit k rebours. qu'elle ne trailat au re- 
bours de ses qualitd^ 

Backward, adj. i. arrier^ : a) en ar- 
rii!re;A)en retard, tardif; c) lent, lourd, 
pea dispos6 k agir, k faire des progr^s; 
2. rt5tro?rflde. .4 back, harvest, une moi^- 
son en retard. The back, learner, I'^tudiant 
ariier(5, peu avanc6. Back, tn growth, 
qui a peu grandi. He was not back, in 
helping me. il s'empressait de m'aider. 
The back, fruit will be the best, les fruits 
tardifs seront les meilleurs. Back, move- 
ment, mouvement rtitrograde. Back, and 
forward motion, Uec. mouvement de va- 
et-vient. 

B.ACKW.ARD.ATION (b5k,W(Erdc- 
shoen). *. Bourse, report m. 

B.\CK\V.\RDLY (bak'woerdii) adv.i. 
avec repugnance, k regret, a contre-cceur; 
2. en arrii>re ; 3. mal, k rebours. 

B.ACKWARDNESS (bak'woerdnCs) s. 
i. dtat m arrier6; 2. tardivet6 . (d'une 
plante); 3. retard m(d'une saison): 4. len- 
teur f, hesitation f, repugnance f, defaut m 
d'empresseraent. 

B.ACKWARDS (bSk'woerdz) adp. V. 
Backward. 

B.4CKWATER (bSk'wotoer) *. 1. eau 
qui, par suite de quelque obstacl'? situe plus 
bas, remonte le couramt d'uae riviere; 9. 



BACKWOODSMAN 



69 - 



BALANCE 



Teau que rejette en loumanl une roue 
hydraulii]uc. 

BACKWOODSMAN (bakwudz'mSn) 
*. habitant des forcts de I'ouesi de I'Am^- 
rique sepleiitrionale. 

BACKWOUND (bSk'wund) I/a. blesser 
par derrieie. 

BACON (bck'n)s. lard m : partie jrrasse 
qui se trouve entre la coueniie et la cliaii- 
du pore. A flitch ofbac, unetleche de lard. 
Rasher, slice of bac, tranche, barde de 
lard. A bac. Iioij, un cochon gras ^ lard. To 
save one's bac, tig. se tirer d'affaire, sortir 
d'un danger sain el sauf. 

BACON (bek'ii) npr. Bacon m : c61febre 
philosophe. 

BACONIAN (bakfi'niSn) a4J. baconien, 
appartenant au systfeme philosopbique de 
Bacon. 

BACTRIA (bak'tria) npr. Geog. anc. 
Bactres f. 

B.ACTUIAIV (tSk'triSn) adj. bactricn. 

BACTKIANA (baktrie'na) npr. Geog. 
anc. Baetriane f. 

BAD (.bad) adj. i. mauvais, mCchant. 
Bad weather, mauvais temps. The good and 
the bad, les bons et les michants. From bad 
to worse, de mal en pis. To keep bad hours, 
rentrer tard,mener une vied(5sordonnee. // 
is bad walking, il fait mauvais marcher. // 
is bad of you to leave him, c'est mal a vous 
de le quitter. Such conduct is too bad, c'est 
nne conduite inexcusable. This is too bad, 
ceci est trop fort, ceci ne saurait s'excu- 
ser. // was very bad of you to go and report 
me in that way, c'6lait tres-mal ^ vous 
d'aller me d^noncer de la sorte. 

S.malade. / feel very bad this morning, 
je me sens tr^s-mal ce matin. / did not 
think he was so bad, je ne savais pas qu'il 
rat si mal portant. He has bad eyes, il a mal 
aux yeux. 

BAD ou BADE (bSd) prSt. de Bid. 

BADEN (bM'n) npr. Giog. Bade f. 

BADGE (badj) s. 1. insigne m, marque 
f, plaque /; m6daille f : signe servant a 
distinguer une personne. A b. of authority, 
une marque d'autorit6. 

2. Fig. caractere m, cachet m, embl5me 
m, symbole m. The b. of poverty, la livr(5e 
de la mis^re. 

Badge, va. i . marquer, revetir d'un in- 
signe; 2. faire porter les marques, les tra- 
ces. Badged with blood, tach6 de sang. 

B.\DGELESS (biidj'lgs) adj. d(5pourvu 
de marques, d'insignes, sans plaque, sans 
medaille. 

BADGER (bSdj'oer) s. i. Zool. blaireau 
w, taisson »»; 2. regratlier in, revendeur 
de grains. 

Badger, va. tourmenter, agacer, hous- 
piller, assommer. 

BADGER-LEGGED (bSdj'(Erl6gd)a(f;'. 
§ jambcs de blaireau, i jambes de lon- 
gueur in6gale. 

BADIANE (bad'iSn) s. Bot. badiane f 
anisee; anis m de Chine, anis (5toil6. 

BADLY fbad'li) adv. mal. Ba. made, 
mal fail. To be ba. off, etre dans une mau- 
vaise passe, dans une mauvaise position. 

BADNESS (bad'ngs) s. i. mauvaise 
qualite /; 2. mauvais (5tat m d'une chose ; 
3. m(3chancetc f. The bad. of the meat, la 
miuvaise quality de la viande. The bad. of 
the roads, le mauvais 6tat des routes. The 
bad. of his temper, la m^chancet^ de son 
caractfere. 

B^TICA (bfit'ika) npr. Giog. anc. la 
Belique f. 

BAKFETAS (baritas),BAFTAS (baf- 
tas) s. bafetas m : tnile de colon de I'lnde. 

BAFFLE (baffl) va. 1. tromper, d(5- 
jouer, d6coiicerter; 2. confondre, faire 
manquer, faire dchouer; 3. f bafouer. lie 
baffled all their plots, il dtjoua tous leurs 
complots. My efforts have been constantly 
baffled, ysi toujours6choue. To baf inves- 
tigation, ^chapper aux recherches. To baf. 
all description, d6fier toute description. 
Baffled hopes, des espcirances d^cues. 

BAFFLER (bSricef) *. persounc qui 
d^jnue, qui d6concerte, qui 6chappe a. 

BAFFLING (baf'liil) adj. dcjnuant : 
faisant (Schouer i I'aide d'expi-dients, de 
bons lours; d(5concertant, confondant. Baf 
currents, baf. wind*, des couranis, des 
veals contraires. 



BAFFLINGLY (bSPliiJli) adv. de ma- 
nit'-re 4 dujouer, a d^concerter, k faire 
(5chouer. 

BAG (bSg) s. 1. sac m; a. balle/'(de 
cafe, de colon); 3. Hist. nat. sac m, po- 
rhe /'; 4. bourse f{k cheveux); 5. pis in : 
mamelle de vache, de cht-vre, etc. Work 
bag, sac a ouvrage. Travelling bag, sac de 
nuit. Game bag, carnassitre f Scent bag, 
sweet bag, sachet m. Letter-bag, sac de 
dcJpcches. Money-bag, sacoche f. To give 
one the bag, tromper, dupcr une personne; 
renvoyer, cong(5dier (un domestique, un 
emplo'y<5). To packup bag and baggage, plier 
bagages. 

Bag, va. i. ensacher : mcttre dans 
un sac; 2. mettre dans sa carnassiijre; 

3. gonller, faire enfler comme un sac; 

4. blouser (au billard). I bagged two hares 
and five brace of birds, j'ai tu6 deux lievres 
et cinq couples de perdrix. 

Bag, vn. enfler, se gonder. Y'our coat 
bags under the arm, voire habit fait une 
poche sous le bras. 

BAGATELLE (biSg'atgl) s. 1. bagatelle 
/".■chose sans importance, niaiserie; 2. 
sorte de billard qui contient k son extrd- 
mil6neuftrous dans lesquels le joueur doit 
envoyer des billes k I'aide d'une queue. 

BAGGAGE (bag'fcdj) s. i. bagage m. 
Heavy bag., gros bagage. 

2. coquine f : femme de mauvaise vie. 

BAGGING (bag'iii) «. i. toile /■;» sac ; 

2. ensachement m : acte de mettre dans 
un sac; 3. mode de r(5colter le bl6 ou les 
legumes avec une faucille. 

BAGNIO (bSn'yo) s. i. maison de 
bains; 2. maison fde ddbauche; 3. bagne 
m : en Orient, endroit oh Ton renfcnne 
des esclaves. 

BAGPIPE (bSg'pIp) s. cornemuse f, 
musette f 

BAGPIPER (biig'pTpoer) }. cornemu- 
seur m .-joueur ;» de cornemuse. 

BAGUETTE (baghfif) *. Arch, ba- 
guette f: petite moulure ronde moindre 
qu'un astragale. 

BAIL (bel) *. I. caution^, cautionne- 
raent ?n. Good and sufficient bail, caution 
solvable. To give bail, fonrnir caution. To 
be bail, se rendre caution, servir de cau- 
tion. To admit to bail, admettre i fournir 
caution. To be out upon bail, fitre 61argi 
sous caution. 

2. anse f (d'un seau, d'une chau- 
difere, etc.) ; 3. separation f enlre les 
stalles d'une (5curie. 

Bail, va. i. 61argir, mettre en liberty 
sous caution; 2, faire mettre quelqu'un en 
libertd en se portant caution pour lui; 

3. Dr. confier (un objet) h une personne; 

4. debarrasser d'eau, vider. To bail out, 
faire clargir sous caution. 

BAILABLE (bel'ab'l) adj. t. qu'on 
peul cautionner; 2^recevable 4 caution. 

BAILBOND (bd'hond) s. Dr. caution /, 
caulionnement m (contrat). 

BAILEE (belt') «. d6positaire w ; celui 
qui tient en d6p6t. 

BAILER (bel'cer) s. d(5posant m : ce- 
lui qui met en dpfit; commeltant m : 
celui qui confieune chose ii une personne. 

BAILIE ou BAILLIE (bcl'i) s. magis- 
tral municipal en Ecosse. 

BAILIFF (be'lif) s. i. bailli w : offl- 
cier design^ par le shiiriff pour opdrer les 
arrestalions, percevoir les amendes, etc.; 
charge qui correspond a peu prfes aux an- 
ciens baillis de dupartement. Bound bail., 
huissier m. Bailiff's follower, recors m. 
High bail., grand bailli (magistral de cer- 
taines villes). Water bail., inspecteur d'un 
port. The bail, of Dover Castle, le gou- 
verneur du chSteau de Douvres. 

2. rdgisseur m : intendant d'un domaine 
agricole. 

BAILIWICK (bcl'iwik) s. bailliage vi : 
territoire sur lequel s'6tend la juridiclion, 
I'autorite d'un bailli^ 

BAILMENT (bel'mCnt) *. Dr. i. d6- 
polw; 2. remise /" d'un objet pour fitre 
transporte, ctc._ 

BAILOR (bel6r') *. V. Bailer. 

BAILPIECE (bel'pis) s. 1. acte de 
cautionnement; 2. reQU m d'un d(3put, d6- 
charge f. 



BAIRN (b(rn) s. (en Ecosse) petit en 
fanl wj. 

BAIT (bet) s. i. amorce f, appal m; 
2. rafratchissement m (en voyage). To lake 
the bait, mordre h rhamecon, Fig. tombcr 
dans le pi(ige. 

Bait, s. V. White-Bait. 

Bait, va. 1. amorcer, alliSchcr; 2. don- 
ner k boire el 4 manger h un animal ea 
route. To bait a horse, faire manger un 
cheval en route. 

Bait, vn. se rafratchir, prendre oB 
peu de nourrilure en voyage. 

Bait, va. t. liarceler, tourmenter, alta- 
quer aiec acharnement ; 2. faire harccler 
par d'autres. Don't bait me, ne me tour- 
mentez pas. He was baited to death by hi$ 
creditors, il 6lail harcel6 par ses cr^an- 
ciers. To bait a bull, lancer des boule- 
dogues contre un taureau. Baited to 
madness, rendu furieux. 

BAITED {ha'H) ppa. i. amorcd, all6- 
ch(5; 2. raffrafchi en route; 3. harcel(5, 
harass(5 par des chiens ou par d'autres 
animaux. 

BAITING (bet'iii) s. i. amorcage mz 
action d'amorcer, d'alldcher; 2. raffraf- 
chissement m pris en route; 3. acte de 
lancer des chiens contre des boeufs, des 
blaireaux, etc. 

BAIZE (bez) s. bayelte f: esptce da 
llanelle. Green ba., lapis vert (de table). 

BAKE (bek) va. i.cuire, faire cuire au 
four; 2. dessdcher, durcir, calciner. To 
bake bread, faire du pain. The earth is 
baked by the heat, la lerre est dessdchde 
par la chaleur. 

Bake, vn. i. cuire, faire du pain; 2. se 
dess(5cher, se calciner, se durcir. He bakes 
every day, il cuit tous les jours. The 
ground bakes in a hoi sun, le sol se cal- 
cine sous les rayons d'un solcil bnllant. 

BAKEHOUSE (bek'hiius) s. i. four- 
nil m, boulangerie f; 2. raffinerie f (de 
Sucre). 

BAKEMEATS (bek'mfls) *. i. ali 
ments mpl prepares au four; 2. patisse- 
ries fpl. 

BAKEN (bek'cen) ppa. (presque inu- 
site). V. Baked. 

BAKER (bek'oer) s. boulanger tn, bou- 
langfere/; personne dont le metier est 
de faire du pain, du biscuit. Baker's fore- 
man, geindre. Baker's men, gargons bou- 
langers, mitrons. Bak. -legged, cagncux. 
Baker's shop, trade, boulangerie. Bulwr's 
wife, boulangfere. 

BAKERY (bek'oeri) s. boulangerie f: 
a) commerce de boulanger; b) lieu oil 
s exerce la profession du boulanger. 

BAKING (bek'in) s. t. cuisson f; 2. 
fournde f; s. boulangerie f: art du bou- 
langer; 4. cuite /■ (de briques, de porce- 
laine, etc.). Bread of the first bak., pain 
de la premiere fournde. ne understands 
bak., il salt faire le pain. Bak. dish, lour- 
tifere /■. Bak.-pan, four m de campagne. 

BALANCE (biirans) s. 1. balance/"; 
a) instrument pour peser; *) solde d'un 
compte, diff(5rence entre i'avoir el le debit ; 
2. Astron. Balance f : septifcme signe du 
Zodiaque. Bent-lever bat., peson m. Phi- 
losophical ou assay bat., Irebuchet w, ba- 
lance de precision. Spring bal., balance i 
ressort. Torsion bal., balance de torsion. 
To turn the bal., faire pencher la balance. 
To hold the bal. even between, tenir la ba- 
lance 6gale entre. The scales, the tongue 
(ou index), the beam of a bal., les plateaux, 
I'aiguille, le fldau d'une balance. Bal. o] 
trade, balance du commerce. The bal. of 
imports and exports, la balance des im- 
portations el des exportations. The bat. 
of the account is against me, la balance 
du compte m'est d(5favorable. To strike 
a bal., faire etablir la balance. 

3. equilibre m. Do not lose your bat., 
ne pcrdez pas I'equilibre. The bal. of 
vomer, I'equilibre politique, I'Oquilibre, la 
Balance des pouvoirs. To maintain the 
bal. of the mind, mainlenir I'equilibre de 
I'Sme. 

4. contre-poids m; 5. Horlog. balan- 
cier m (d'une horloge). 

Balance, en compos. .• B.-arbor, Mie. 
arbre m de balance. — B.-beam, Mack. 
i V. balancier m. — B. -maker, balancier 



BALANCER 



— 60 — 



BALUSTftADE 



M, fabricant de balances. — B.-sheet, 
•ompte m dc balance, bilan m (dun 
failli, etc.). — B. -weight, contre-poids m. 
Balance, va. i. balancer : a) tenir, 
mettre en 6quilibre; b) Fig. 6pler en 
poids, en puissance; c) mouvoir tantot 
d'un C(5t6, tantSt de I autre; d) Peinl. 
mettre un certain 6quilibre entre les li- 
fnrcs. Bal. the scales, metlez la balance 
en 6quilibrc. This weight balances that, 
te poids balance celui-lS. To bal. an ac- 
count, balancer un compte. To bal. the ad- 
vantages of peace and war, balancer les 
avantages de la paix ct de la guerre. Our 
successes have balanced our reverses, nos 
succfes ont balanc6 nos revers. In that pic- 
ture the groups balance each other, dans 
ce tableau les groupes se balancent. 

2. contre-balancer. The profits and the 
losses balance each other, les prolits et 
les pertes se contre-balancent. 

Balance, vn. i. se balancer; se contre- 
balancer, h6siter; 2. balancer, h6siter. 

BALANCER (bsransoer) «. i. peseur 
IB : personne qui pfcse ou qui use d'une 
balance; 2. 6quilibriste m : personne ha- 
bile a se balancer ou k maintenir I'^qui- 
libre de son corps. 

BALANCING (bSI'Snsiii) ppr. de Ba- 
lance. 

Balancing, s. balancement m, 6quilibre 
m. Bal.-pole, balancier m (de danseur de 
eorde). 

BALAS (bai'as) adj. Bal. ruby, rubis 
m balais. 

BALAUSTA (balos'ta) s. Bot. ba- 
lauste f. 

BALAUSTINE (balos'tin) s. Bot. ba- 
laustier m : grenadier sauvage et sa fleur. 
BALCONIED (bal'konid) ad/', h balcon, 
tyant des balcons. 

BALCONY (bnl'koni) s. t. balcon w ; 
eon^truclion en saillie sur la facade d'un 
<dilice ; 2. Mar. galerie /"de poupe. 

BALD (bold) adj. 1. ciiauve : manqunnt 
de cheveux; 2. decouvert : sans cnifiure ; 
8- d(5gami (de feuilles, etc.); 4. pei^, di- 
nud6 : sans v6g(5tation,comme une mon- 
tagne; 5. plat : sans ornement, sans di- 
gnity, bas; 6. sans barbcs : en parlant du 
d\6. lie has a ba. head, il a la tete chauve, 
il est chauve. All stood ba. around, tous 
se tenaient nu-tete aulour de lui. The top 
of the oak was bald, le somnict du chCne 
6tait d6gMni de feuilles. A range of bald 
mountains, une chaine de montagnes d6- 
nud(5es. A bald translation, une traduction 
plate. Ba. barley, orge sans barbes. 

BALDACHIN (bai'dakin) s. baldaquin 
m : construction en forme de dais. 

BALD-BUZZARD (bold'boezoerd) s. 
balbuzard m, orfraic f. 

BALDERDASH (bol'doerdash) *. ba- 
livcrnes fpl, vain bavardage m, galima- 
tias m. 

Baldehdash, va. falsifier, frelater : alt6- 
rcr des liqueurs. 

BALDLY (bold'li) a(/». i.ni}ment,Jinu,& 
dccouvert; 2. Fig. platement, indl^gam- 
ment. 

BALDNESS (bdld'ngs) *. I. calvitie /": 
a) manque de cheveux; b) perte de che- 
veux; 2. manque m d'ornement, nudit6; 3. 
Fig. in61(5gance f, platitude f. 

BALDPATE (bold'pct) *. tfite chauve 
*■, chauve m. 

BALDPATED (bold'pctCd) adj. k tJte 
:hauve. 

B.ALDRICK (bol'drik) s. i. baudrier 
m, ceinturon m richement om6; 2- Fig. 
le Zodiaque m. 
BALDWIN (bold'win) npr. Baudouin/n. 
B.ALE (bcl) *. 1. balle f: paquet, ballot 
de marchandises; 2. anse /"(d'un seau). 
Ba. goods, marchandises de pacotille. 

Bale, vn. i. emballer, mettre en ballot; 
2. Mar. vlder (un bateau) avec une dcope. 
f Bale, s. misfere f, calamit6 f. 
t Bale, adj. calamiteux. 
BALEARIC (bal,iar'ik) adj. des fles 
Bal6ares, appartenant aux lies Majorque 
et Minorque. B. isles, les ties Bal6ares. 

BALEFIRE (bel'fir) *. feu-signal, feu 
d'alarme vi. 

BALEFUL (bel'fill) ad/, i. calamiteux; 
%. pernicieux, malfaisant; 3. aflligeant, 
•ttristant; 4. sinistre, fatal, funeste. 



BALEFULLY (bel'fiili) odv. calami 
teusement, faialement. 

BALEFULNESS (bel'fulnfis) *. quality 
funeste, pernici^euse. 

BALIOL (bc'liol) npr. Bailleul m. 

BALISTER (bai'istcerj 5. arbalfcte /l 

BALISTES (balis'tFz) *. baliste m : 
genre de poissons. 

BALIZE (baliz') s. balise f: signal de 
mer consistant enuneperche lix6e sur un 
banc de sable et surmontde d'un petit dra- 
peau. 

BALK (bok) s. 1. bande f de terre 
laiss^e inculte aux extr(5mit6s des champs, 
ou entre les gu6rets ; 2. poulre f, solive f, 
traverse /; 3. d6sappointeinent m. 

Balk, va. 1. tromper I'attente; 2. frus- 
trer; 3. ddjouer; 4. entraver; 5. laisser 
6chapper, manquer; f 6. entasser. / was 
balked by an accident, un accident trompa 
•non attente. He balked his enemy's de- 
signs, il d6joua les desseins de son en- 
nemi. Balked of his prey, frustrS de sa 
proie. / was balked in my efforts, je fus 
entravci dans mes efforts. 

Balk, vn. s'(5cai'ter, se d(itourner. 

BALKER (bo'koer) s. 1. personne qui 
frustre, qui entrave; 2. vigie qui signale 
aux pecheurs I'arriv^e des bancs de 
harengs. 

BALL (bol) s. i. boule f: corps sphc- 
rique ; globe m. To be as round as a hall, 
Ctre rond comme une boule. An ivory ball, 
une boule d'ivoire. While and black balls 
for voting, des boules blanches et noires 
pour voter. The ball and sceptre, le globe 
et le sceptre. Snow ball, boule de neige. 
The terrestrial ball, le globe terrestre. 
Some insects roll up into a ball, certains 
iiisectes se roulent en boule. Ball and 
socket, Mecan. genou : espfece de char- 
iiifcre universelle. 

2. balle f : a) petit corps rond servant 
h jouer; b) petite boule de m6tal pour 
charger une arme a feu; c) tampon d'im- 
primeur. To play at ball, jouer a la balle. 
To charge with ball, charger k balle. 
Spent ball, balle morte. Ball cartridge, 
cartouche k balle. Ball practice, exercice 
k balle. 

3. boulet m (de canon). To fire red-hot 
balls, tirer k boulets rouges. Spent ball, 
boulet mort. Hollow ball, boulet creux. 

4. ballon m ; grosse balle k jouer; 5. 
bille /"(de billard); c. prunelle f, globe m 
(de I'oeil); 7. (of the thumb) Eminence / 
thenar : il la base du pouce; 8. (of the 
foot) Eminence k la base du grand orteil; 
0. pelote f, peloton m (de 111, de ficelle); 
10. boulette f (de viande hachde); ii. 
Yeter. bol m : grosse pilule. 

Ball, vn. 1. se peloter : s'arrondir en 
boule; 2. se hotter : se dit du cheval 
en temps de neige. 

BALL (bol) s. bal m. Dress ball, bal 
pare. Fancy ball, bal travesti. Masked ball, 
Dal masqu6. Children's ball, bal d'cnfants. 
Charily ball, bal au profit des pauvres. 
Ball room, salle /"de bal. 

BALLAD (bal'ad) s. ballade f : chan- 
son. 

Ballad, vn. faire ou chanter des bal- 
lades, des vaudevilles. 

Ballad, en comp. ; Bal.-maker, Bal.- 
writer, chansonnier m, auteur w de bal- 
lades. — Bal.-monger, marchand m de 
chansons. — Bal.-singer, chanteur m de 
ballades. 

BALLADRY fbai'adri) s. sujet m, 
stvle m de vaudeville. 

'b.allarag (bararag) va. Pop. in- 
suller, injurier, menacer. 

BALLAST (bal'ast) s. 1. lest m : a) 
Mar. maticres pesantes qu'on place dans 
le fond de la cale d'un navire ; b) sable 
pour lester un ballon ; 2. Ch. de f. bal- 
last m. In bal., sur lest. To be in bal., 
t'tre sur son lest. Bal. -lighter, bateau- 
lesteur m. Bal.-engine, locomotive k 
ballast. Bal.-heaver, lesteur in. 

Ballast, va. \. lester : mettre du lest 
dans un navire; 2. Fig. contre-balancer, 
donner de I'aplomb ; 3. empierrer une 
route. 

BALLASTING (bai'astiii) s. i. lest 
m : mat6riaux employes pour lest; 2. Ch. 
de f. ballast m; 3. 3iar. lestage m; acte 



rfe lester un navire; 4. Ch. de f. ballas- 
tnge m. 

BALLATRY (bai'atri) s. chanson f, 
gigue /". 

BALLET (bai'gt) s. ballet m : dan<e 
dont les ligures et les attitudes rcprc- 
sentent quelque sujet particulier. Bal.- 
masler, directeur des ballets. 

BALLISTA (balis'ta) s. baliste f : 
machine de guerre qu'employaient les 
anciens. 

BALLISTER (bai'istfler) s. balustre 
7«. V. Baluster. 

BALLISTIC (balis'tik) adj. balistique : 
qui concerne la balistique. Bal. pendulum, 
Arlill. pendulc m balistique. 

BALLISTICS (balis'tiks) s. balistique 
f: science ou art de lancer des projec- 
tiles. 

BALLOON (balun') s. ballon tn : a) 
aerostat; b) Chim. vase de forme sph6- 
rique;c) grosse balle creuse et clastique 
dont on se sert pour jouer; d) Pyrotech. 
bombe de carton qu'on lance en I'air k 
I'aide d'un niortier. To go up in a bal., 
monter en ballon. Pilot bal., ballon d'essai. 
A foot-bal., un ballon w. To play at foot- 
bal., jouer au ballon. 

BALLOONING (balun'iii) s. a6rosta- 
tion f : art de construire et de diriger les 
aerostats. 

BALLOONIST (balun'ist) s. iiro' 
naute m. 

BALLOT (bai'dt) «. 1. boule f, bul- 
letin ?« (servant k voter); 2. votatioii f: 
acte de voter avec une boule ou avec un 
bulletin; 3. scrutin m, ballottagew. Bal.- 
box, boite/'pour recevoir les votes, urne 
f du scrutin. 

Ballot, vn. voter au scrutin. 

BALLOTING (baroUfi) s. vote m au 
scrutin. 

BALM (bam) «. 1. baume m : a) sub- 
stance r6sineuse et odorante qui coule de 
certains V(5g('taux; b) fz's'. quelque chose 
qui apaise la souffrancc; 2. baume m des 
jardins, m61issc /". Balm of Gilead, baume 
de Gildad ou de la Mecque. 

Balm, va. i. oindre de baume, embau- 
mer; 2. adoucir, apaiser, calmer. 

BALMY (bam'i) adj. i. balsaraique, 
odorifurant; 2. calmant, adoucissant; 3. 
embaum(5, parfum6. The bal. air. Fair em- 
baum6. Bal. sleep, le doux sommeil. 

BALNEAL (bal'nial) adj. balndalre : 
des bains, qui concerne les bains. 

BALNEARY (bai'niari) «. salle f de 
bain, 6tuve f 

BALNEATION (bai;nic'shoen) s. i. 
balneation /": administration des bains en 
g6n6ral; 2. baignade /"; acte de prendre 
un bain. 

BALNEATORY (bai'niatori) adj. bal- 
n6aire : qui concerne les bains. 

BALSAM (bol'soem) s. 1. baume w; 
substance huileuse, aromati(|ue, resineuse, 
qui dccoule de ccitaines plantes. Bal. ap- 
ple, concombrc m sauvage, bulsamine / 
sauvage, le Momordicu balsamina. Bal. 0) 
copaiba, ofcapivi, baume de copahu. liul. 
of Peru, baume du Perou. Bal. of Tola, 
baume de Tolu. Bal. tree, baume m, bal- 
sainier m. V. Balm. 

Balsam, va. i. embaumer; 2. <5dulcorer 
adoucir; 3. apaiser, calmer. 

BALSAMIC (balsam'ik;, BALSAMI- 
CAL (balsam'ikal) adj. balsamique. 

Balsamic, *. remi;de m balsamique. 

BALSAMICALLY (balsam'ikali) adv 
d'une fagon balsamique. 

B.ALSAMIFEROUS (bai^samiTiroes) 
adj. balsamiftire. 

BALSAMINE (bai'samin) s. Bot. bal- 
samine /". 

BALTHASAR (balthczar) npr. Bal- 
thazar m. 

BALTIC (bol'tik) n;)r. Geog. Baltique f. 

Baltic, a((j. baltique : a) appartenant k 
la mer de ce nom; b) situ6 sur les bords 
de la Baltique. 

BALUSTER (bai'oestcer) s. i. balus- 
tre m : petite colonne ou petit pilastre k 
hauteur d'appui ; 2. pi. rampe /"d'escalier. 

BALUSTERED (bai'oestoerd) adj. ba- 
lustre, k balustres. 

BALUSTRADE (baroestred) t balus 
trade f: rang^e de balustres. 



BAMBOO 



— 61 



BAR 



BAMBOO (bliiibu')*. bambou m : Bot. 
la Uambusa arundinacea. 

Uamhoo, va. bitonner : punir i coups de 
bambou. 

BAMBOOZLE (bSmbu'z'l) va. tromper, 
diiper, mettre dedans. 

BAMBOOZLER(biiinbu'z'Ioer)s.trom- 
pcur m, foiirbe vi. 

BAN (ban) «. ban m: a) proclamation 
publique donnant avis, faisant delensc ou 
ordonnant; b) annonce de inaiiase (V. 
Banns); c\ (idit de proscription ou d'inter- 
diction;d) peine p(;cuniaire, amende. To 
vut under the ban of the empire, mettre au 
Ian de i'erapire. 

Ban, va. maudire, ex^crer. 

Ban, vn. maudire. 

BANANA (bane'na) *. i. bananier m, 
flguier d'Adam; 2. banane f: fruit du ba- 
nanier. Ban. -tree, bananier m. 

BANCO (bari'iio) adj. banco, de ban- 
que. A thousand marks banco, mille marcs 
banco : en valeur dc banque, par opposi- 
tion h la monnaic courante. 

BAND (bSnd) s. I. bande f: a) morceau 
d'6toffc, de cuir, etc. ion,? at (Stroit; b) 
lien ; c) Arch, cordon ; d) Mar. renfort d'une 
voile ; 2. rabat m (d'eccltSsiastique, de 
professeur, etc.); 3. cordon m, ruban m 
(de chapeau) ; i. bande /'; troupe, compa- 
gnie, reunion de gens; 5. corps m de mu- 
siciens; musique f (d'un r^siment), or- 
cliestre m (d'un theatre). Military ba., mu- 
sique militairc. Fail ba., ^rand orcliestre. 
Band-master, chef de musique militaire. 

Band, va. i. couvrir (d'un bandeau); 
2. unir en troupe, en compagnie, liguer. 

Band, vn. se liguer. 

BANDAGE (bin'dfcdj) s. 1. bandeau 
m; 2. bandage m : Chirur. appareil pour 
lier une blessure, arreter une hiimorra- 
gie, etc. Head band, frontal. Suspensory 
band, suspensoir. 

Bandage, va. bander : liar avac un ban- 
dage, avec un bandeau. 

BANDANA (bandii'na) s. bandane m : 
foulard de coton ou de sole, h fond 
rouge ou bleu avec des fleurs blanches 
produites par la d(5charge de la couieur. 

BANDBOX (band'boks) s. carton m : 
botte de carton pour serrar des bonnets, 
des chapeaux, etc. 

BANDELET (bSn'dfleiet) s. bande- 
lette /: 

BANDIT (bSn'dit), pi. BANDITTI 

(bandit'i) ou BANDITS (biin'dits) *. i. 
fproscrit m; 2. bandit m, brigand m. 

BANDLET (biind'16t) s. bandelettc f. 

BANDOG (bSn'dog) s. matin m : gros 
ehien. 

BANDOLEER (bSnidoirrO *. bandou- 
lifere f. 

B ANDROL (bSn'drol) s. banderole f. 

BANDSMAN (bSndz'miln) s. homme 
faisant partie d'une troupe, d'une bande, 
d'une musique militaire. 

BANDSTRING (biind'strifi) *. cordon 
m de rabat. Band, twist, Ql blanc en trois, 
tors at serr6. 

BANDY (ban'di) s. crosse f : a) gour- 
din recourbe k son extr6mit6 pour cros- 
ser la balle; />) jeu de crosse. 

Bandy, va. i. crosser, renvoyer (une 
balle); 2. renvoyer, se renvoyer; 3. 6chan- 
ger et donner rdciproquement, faire as- 
sautde; 4. ballotter; 5. agiter, discuter, 
rfipliquer. To ba. civilities with, faire as- 
saut de politessa avec. To ba. looks, 
6changer des regards, se d6ficr des yeux. 
To ba. truth, discuter, agiter des v6rit(5s 
raconnues. Don't ba, words with me, pas 
da riplique. 

Bandy, vn. se disputer, se quereller. 

BANDY-LEG (bSn'dilgg) s. jambe f 
arqu6e:jambe tourn(5e en arc int6rieure- 
ment ou axtcrieurement. 

BANDY-LEGGED (bfin'dilCgd) adj. 
bancal, bancrocbe : ayant des jambes tor- 
tuas. 

BANE (ben) s. 1. poison m; 2. Fig. 
peste /; mine f, destruction f. They are 
the ba. of human society, lis sont la peste 
de la soci^t6. 

Bane, va. empoisonner. 

BANEBERRY (bCn'bCri) s. Bot. act^e 
fk cpis, ellcbore m noir. 



BANKKIJL (ben'fiil) adj. empnisnnn6, 
mortcl, pernicieux,funcste, destructif. 

BANEFULLY(ben'fuli)a(i!'. pcrnicieu- 
sement, funestement. 

BANEFULNESS (ben'fQln6s)s. 1. ac- 
tion mortelle, nature /"funeste; 2. Fig. 
intluence /'d(5lctfere. 

BANEWORT (ben'woert) s. morella 
f: Bot. VAtropa belladonna. 

BANG (ban) s. coup m. V. Bancue. 

Bang, t'a. i. rosser, 6triller, frapper J 
coups de biSton; 2. Ilanquer, jeter avec 
violence. To ba. the door to, fermer la 
porte 4 tout briser. To ba. a thing into the 
street, Ilanquer quelque chose dans la rue. 

Bang, vn. faira du fracas, faire explo- 
sion. To baKg in, to bang out, antrer, sortir 
avec fracas. 

Bang, interj. pan I 

BANGING (ban'iil) adj. Pop. grand. 

Banging, s. Pop. roul6e f, vol6e f. 

BANGLE (^bdn'g'l) s. ornement qui se 
porte sur les nras et au cou-de-pied, en 
Afrique et dans I'lnda. 

Bangle, va. To ban. away, dissiper, 
gaspiller. 

BANGLE-EARED (biilVg'lird) a(i/. 
ayant les oreilles larges et pendantcs. 

BANGUE OU BANG (ban) s. bang m : 
feuille du chanvre indien, la Cannabis in- 
dica. 

BANIAN (ben'ian) s. i. banian m:a) 
classe d'Hindous qui se livrent au com- 
merce; b) arbra m de I'lnde; 2. robe /"de 
charabre. Ban. days, Mar. jours maigrcs. 

BANISH (bSn'ish) va. i. bannir, di- 
porter, exiler; 2. eloigner, chasser. To 
banish oneself, s'expatrier volontaire- 
ment. 

BANISHMENT (bSn'ishrafint) s. ban- 
nisseinent m : a) deportation, axil; b) 
6tat d'etre banni. 

BANISTER (bSn'istcer) s. corruption 
de Baluster. V. ce mot. 

BANK (bank) s. i. digue ^, terrassa f; 
2. rive f, bord m (d'un courant d'eau, d'un 
canal, etc.); 3. banc >n : a) petite 6l6va- 
tion de terre, de sable; o) Mar. si6ga 
desrameurs; c) 6cueil, bas-fond ; 4. rera- 
blai !n, talus m; 5. Gdn. civ. banquette f, 
levee /". 

Bank, pa. i. endiguer : entoiircr d'une 
digue. To bank up a fire, convnt la feu. 

BANK (bank) s. banque /". Tho Dank of 
France, la Banque de France. Branch ba., 
succursala f (de banquej. Discount ba., 
banque d'escompte. Ba. of issue, banque da 
circulation. Deposit ba., banque de d6- 
p(jts. Joint-stock ba., banque par actions. 
Savings ba., caissa f d'epargne. 

Bank, ra. d^poserdesvaleurs, des fonds 
dans une banque. 

Bank, vn. avoir pour banquier. We bank 
with S. and Co., S. et Cie sont nos ban- 
quiers. 

Bank, an compos. • Ba.-agent, agent de 
banque. — Ba.-bill, Ba.-posl-bill, man- 
dat de la Banque. — Ba.-book, carnot m de 
banque. — Ba.-note, billet de banque. — 
Ba.-holiday, fete de la banque, jour f6ri(5. 
— Ba.-stock, actions de la Banque. 

BANKABLE (bafik'ab'l) adj. recavabla 
en banque, escomptable. 

BANKER (bank'oer) s. t. banquier m : 
qui fait le commerce de la banque: 2. ter- 
reneuvrier m : navire employe k (a peche 
da la morue. 

BANKING (barik'iii) *. affaires fpl da 
banque, occupations fpl da banquier. Ba.- 
house, maison de banque. Ba^-company, 
compagnie da banque. 

BANKRUPT (.bafik'rcept) *. failli m. 
Fraudulent ba., banqueroutier m. To be- 
come ba., faire faillite. 

Bankrupt, vn. faire banqucrouta, faire 
faillite. 

Bankrupt, adj. i. en banquarouta, en 
faillite, insolvable; 2. ruin6. 

BANKRUPTCY (bSfik'rceptsi) s. i. 
banqueroute f frauduleuse; faillite f, ban- 
queroute simple. 

BANNER (biin'oer) s. i. bannifera f : 
a) principal (Stcndard d'un prince ou d'un 
Etat; /i) llamme portda i raxtr6mit6 d'une 
lance ou ailleurs; 2. Bot. pavilion m. 

BANNERED (bSn'cerd) adj. pourvu 
d'une banni^re, portant bannifere. 



BANNERET (bSn'oerCt) .?. banneret 
m : rang intermcdiairc antra celui de che- 
valier et celui de baron. 

BANNOCK (bSn'ok)*. galalte /'(faite 
avec de la farine d'avoine). 

BANNS (bSnz) s. bans mpl (da ma- 
nage). 

BANQUET (biiiVkwCt) s. banquet m : 
riche festin, fete. Ba.-hail, salle de festin, 
dc banquet. 

Banquet, va. traiter, r^galer, laira ser- 
vir un grand rapas. 

Banquet, vn. banqueter, fesloyer, faire 
festin. 

BANQUETER (bafi'kwetoer) «. t. am- 
pliilryon m : celui qui donna un festin; 2. 
Dan(|ucteur m, bon vivant ?«. 

BANQUETING (biiVkwetin) *. i. 
festin m, grand repas m; 2. manitre / 
luxueuse de vivre. Ban.-house, Ban.-room, 
salle f de banquets. 

BANQUETTE (bafikCt') *. banquette 
f : a) Fort, petite 6l(ivation pour tirer par- 
dessus le parapet; b) sentier pour pistons, 
(51ev6 au-dessus da la chauss^e et sur les 
bords d'un pont, d'une route. 

BANSHEE (bSn'shf), BENSHI (bW- 
schi) s. (en Irlande) fee f 

BANSTICKLE (ban'stik'l) s. 6pinoche 
m : petit poisson du genre Gasterosteus. 

BANTAM (bcin'toem)*. bantam ;« .- tres- 
pctite variet6 de volaille. Ba.-cock, coq, 
poule de Bantam. 

BANTER (biin'toer) va. railler, persiller. 

Banter, s. raillerie f, persiflage m. 

B ANTERER (ban'toDroer) *. railleur m, 
persilleur /n. 

BANTERING (bSn'toerin) *. raillerie 
f, persillage m. 

BANTLING (bSnt'lin) *. bambin m, 
poupon 7n, mioche m. Silence, you ba., 
tais-toi, mioche. 

BAOBAB fbe'obJib) s. baobab m : nom 
africain de VAaansonia digitata. 

BAPTISM (bap'tizm) *. baptCme m. 
A certificate of bap., axtrait de baptume. 

BAPTISMAL (baptiz'mal) adj. baptis- 
mal: appartenant au banteme, 

BAPTIST (biip'tist) npr. Baptiste w. 
John the Baptist, Jean-Baptiste. 

Baptist, *. anabaptiste vi : se dit d'une 
secte religieuse qui ne veut baptiser que 
les adultes. 

BAPTISTERY (bHp'tistri) s. baptisttre 
m : endroit oil le sacrcment du bapteme 
est administr6. 

BAPTISTIC (baptis'tik), BAPTIS- 
TICAL (baptis'tikal) adj. du bapteme, se 
rapportant au baptCme. 

BAPTIZABLE (baptiz'ab'l) a(i/. qui 
pent ftre baptis6. 

BAPTIZE fbaptizO va. baptiser : ad 

inistrer, conferer le capteme. 



j.t 



mmistrer, 

BAPTIZER (baptiz'oer) *. calui qai 
baptise. 

BAPTIZING (baptlz'in) s. bapteme m. 

BAR (bar) *. 1. barre f:a)^ibce de 
bois, de fer, etc., 6troite et longue; b) lin- 
got, piece de m(5tal prdcieux; c) Mar. le- 
vier du gouvernail, du cabestan, etc.;d) 
barrifere qui s6pare un tribunal ou une as- 
sembl6e legislative du public, ou un accus6 
de ses jugcs; e) trait de plume;/') Mus. 
trait tir6 pcrpcndiculairement a travers la 
fonie; g) Bias, trait qui coupe oblique- 
ment I'ecu de gauche a droitc; h) amas de 
sable qui obstrua un port ou Tembouchurc 
d'un fleuve; Dr. fln de non-rccevoir, 
exception, moyen contra une demando. 
An iron bar, une barre de fer. The bar o/ 
a door, la barre d'une porte. Bar-iron, fer 
en barre. Bar* of gold, bar gold, or « 
barre. To appear at the bar, comparafutl 
a la barre. The bar of God, of public opi- 
nion, le tribunal de Dieu, da I'opinionpft- 
blique. 

2. barreau m : a) petite barre dc bols 
ou de mdtal ; b) grille d'une prison, d'uM 
fenetre; c) Typ. barre de la presse; d) en- 
ceinte r^servde aux avocats pour plaider; 
e) I'ordre des avocats. The bars of a chair, 
les barraaux d'une cbaise. There are bars 
to the windows, il y a des barraaux au 
croisdes. To be called to the bar, fitre 
recu comme avocat. Bred to the bar, des- 
tine au barraau. The eloquence of the btr, 
I'c^loquance du barreau. 



BARB 



-62 - 



BAT 



5. Fortif. barrifcrc f; Fig. empfichcment 
m, obstacle m, obstruction f. That was a 
bar to all farther progress, cela empechait 
tout prosrfcs ulterieur. 

4. comptoir w((l'un caf(5, d'une taverne); 
B. btivette f. Bar-maid, demoiselle de 
comptoir. Bar-man, gar^on de comptoir. 
Bar-keeper, buvetier m. 

6. Mas. mesute f ; 7. au p/. barres fpl : 
o)jeu d'agilil6; b) en paiiant du cheval, 
intervalle entrc Ics denls incisives et les 
molaires, dans lequci se place le mors. 

Rah, va. i. barrer : a) fermer avec une 
barrc ; b) interccpter ; v) Yet. extirper une 
veine superficielle. To bar a door, barrer 
une porta. To bar a way, a passage, barrer 
Bn cherain, un passage. To bar a vein, 
barrer une veine. 

2. exclure; s. priver (de); 4. empi-cher, 
interdire, d^fendre; 5. Dr. interrompre; 
6. annuler, abolir; 7. excepter. To bar mij 
master's heirs, i)0\iv exclure les lieriliers de 
mon iiiaitre. Why is he barred the profits? 
pourqiioi le priver du b(5nc!lce? /<«/• tiim 
the playhouses, ddfendez-lui les spectacles. 
A'o time bars their rights, aucun laps de 
temps n'annnleleurs droits. Barring errors, 
accidents, sauf erreur, sauf accident. 

BARB (bJrb) s. i. barbe f:a) filaments 
h la m;"ichoire infdrieure de certains pois- 
sons; b) mentonnifere d'un bonnet de 
femme. 

2. barbillon m : pointe recourbde d'une 
flfcclie, d'un hameQon; 3. barbe m, cheval 
m barbe; 4 t barde f: armure dc cheval. 

Bari!, va. i . armer d'un barbillon (pointe 
recourb(5e); 2. f harder: armer un che- 
▼al ; 3. t raser, faire la barbe a. 

BARBACAN (bar'baUn) s. barbacane 

f. V. IJAUniCAN. 

BARBADIAN (barbe'dian) *. habitant 
m de la Barbade. 

BARBADOES (barbe'doz) tipr. Giog- 
la Barbade /", I'une des Antilles. Bar. cedar, 
thixt m de la Barbade, le Juniperus 
barbadensis. Bar. cherry, cerisicr m de la 
Barbade. Bar gooseberry, groseillier m de 
la Barbade. Bar. leg, hied, mal in de la 
Barbade, Elephantiasis m des Arabes. Bar. 
lily, lis m dc la Barbade, VAmarytlis 
equestrii. Bar. tar, goudron m de la Bar- 
bade, recommand6 dans les affections de 
la poitrine et des poumons. 

BARBARA (biir'bara) npr. Barbe f. 

BARBARIAN (barbertan) adj. bar- 
bare : a) appartenant aux sauvages ; 
J)grossier, non civilis(5; c) cruel, inhumain. 

Barbarian, s. barbare m : a) homme 
non civilis6; b) Stranger (chez les Grecs 
et les Romains); c) bomme cruel, feroce, 
brutal. 

BARBARIC (barbSr'ik) adj. barbare, 
des barbares. 

BARBARISM (bar'barizm) s. t. bar- 
barisme m: inipuret6 delangage; 2. bar- 
baric f: a) igii i.ancc des arts; b) manque 
d'instruction ; c) grossierel6 de maniferes, 
sauvagerie. 

BARBARITY (barbSr'iti) s. t. bar- 
baric f: a) manifercs de sauvage, sauva- 
gerie; b) cruaut6, f(irocit6; 2. barba- 
rism e tn : impurcte de langage. 

BARBARIZE (bar'bariz) va. rendre 
barbare, ramener k la barbaric. 

Barbarize, vn. commcltre, faire des 
barbaries. 

BARBAROSSA ( b^rbards'a ) npr. 
Barberousse m. 

BARBAROUS (bir'barces) 04/. bar- 
bare : a) qui est dans un (itat de barba- 
ric ; b) qui a I'esprit dc la barbaiie; 
c) brutal, feroce, cruel, inhumain. A bar. 
decree, un d6cret barbare. 

BARBAROUSLY (b^r'barcBsli) adv. 
barbarement, d'une nianifere bnrbare 

BARBAROUSNESS (b^r'baroesnSs) 
t. barbaric /. 

BARBARY ;bar'bari) npr. Geog. Bar- 
baric /", Ics Elats barbarcsqucs. 

Barbara, *. cheval m barbe, barbe m. 

B.ARBATE (bSr'bit), BARBATED 
(bJlr'beted) af/y. i.barbcld: garni de bar- 
S»lllons; 2. Bot. barbu. 

BARBE (birb) s. Milit. barbette /": 
batterie sans dpaulement. To fire in ba., 
tirer k barbette. 



BARBECUE (b^rbikyu) s. pore, boeuf 
njti tout entier. 

Barbf-Cce, va. rStir et scrvir un pore, 
un boeuf en entier. 

BARBED (birbd) adj. bard(5 : a) 
convert d'une armure; b) Bias. complt5tc- 
ment arme (en parlant d'un cheval). 

liARBEL (bAr'bel) .?. i. barbeau m : 
pois>on d'eau douce du genre Cyprinus; 

2. Vet. barbcs fpl, bavbillons mpl. 
BARBER (bar'boer) s. barbier m : 

celui dont le metier est dc faire la barbe 
ct les clieveux. Barber's basin, plat a 
barbe. Barber's block, tctc h perruque. 
Bar. surgeon, barbicr-cliirurgicn m. 

Barber, va. rascr et couper les che- 
veux. 

BARBERESS (bar'boDriSs) s. femme- 
barbier /", femme qui fail la barbe. 

BARBERRY (bir'bgri) s. Bot. <5pine- 
vinette f 

BARBES (bSrbz), BARBLES (bar- 
b'lz) s. Vet. barbcs fpl, barbillons mpl. 

BARBET (bar'bet) s. i. barbel »i: 

a) genre de vers; b) chicn ainsi appel6 a 
cause dc la longueur de ses polls; 2. 
barbu m : oiseau grimpeur des climats 
chauds. 

BARBICAN (bJr'bikan) s. barbacane/".* 
fortiiication ou d(5fense cxt6rieure k une 
ville, & un chSlcau. 

BARBULA (bar'bvula) s. Bot. bar- 
bule f 

BARCAROLLE (bk'kardl) s. barca- 
rolle /".• m61odie chanlde par des gi ndo- 
licrs vcnitiens. 

BARCELONA (bSrsilo'na) npr. Geog. 
Barcelone f. 

BARD (bird) s. i. barde ;« : a) chan- 
teur chez les anciens Celtes; b) Fig. 
poL'te m. 

Bard, s. barde f: a) armure de cuir 
pour cheval, garnie de pointes de fer; 

b) tranche dc lard fort mince. 
BARDED (bard'ed) adj. Bias. bardE : 

caparaconnd. 

BARDIC (bird'ik), BARDISH (biir'- 
dish) adj. se rapporlant aux bardes ; com- 
pose par un barde. 

BARDISM (bard'izm) *. bardisme m : 
genre de po6sic et dc musique adopl6 
par les bardes. 

BARDLING (bird'liS) s. rimailleur m^ 
poctereau m. 

BARE (bfir') adj. i. nu, ddpouilld, 
pele; 2. dtcouvert : a) tftc nue par 
respect; b) ayant cess6 d'Clre cach(5; 

3. simple : a) sans ornements ; b) seul; 

4. dOnuE, ddgarni; 5. manquant de vc- 
temcnts, d6pourvu d'ajustemcnls. To make 
ba., mcltrc k nu. To lay ba., meltre k nn, 
k d(!couvert. A ba. account, un rccit pur 
et simple. To be ba. of, etre denu6 de. 
Ba. treasury, coffrc vide. Under ba. poles, 
Mar. a mats el a cordes, a sec de voiles, 
toutes voiles serrdes k cause du vent. 

Bare. va. i. meltre S nu ; 2. ddnuder, 
d(5pouiller; 3. tirer (un sabre, etc.) du 
fourreau. 

Bare (vieux), pr6t. de Bear. 

Rare, s. Peint. et Sculp, le nu m : parlie 
de tableau, de statue, d'imagc repr6sen- 
tant la chair nue. 

BAREBONE (bCr'bon) s. personne 
Irfes-maigre ; squelette m. 

BAREBONED (bfir'bSnd) adj. d6- 
charn6. 

BAREFACED (bfir'fest)a((;". i.au vi- 
sage diicouvert, sans masque ; 2. ouvert, 
sans deguisement; s. eflront6, 6honl6, 
impudent, audacieux. A ba. rascal, un 
impudent coquin. A ba. falsehood, un au- 
dacieux mensonge. 

BAREFACEDLY (bcrfes'tii) adv. i. 
sans deguisement, k visage ddcouverl, a 
dccouvert; 2. effront6ment, impudem- 
mcnt. 

BAREFACEDNESS (berfcsfngs) *. 
effronleric f, impudence f. 

BAREFOOT (ber'flit), BARE- 
FOOTED (berfut'ed) a4J. qui a Ics pieds 
nus, nu-pieds. 

Barefoot, adv. nu-pieds, avec les 
pieds nus. 

BAREGE (barej') s. barege »» : 6toffc 
trfes-16i,'erc. 

BAREGNAU^N (bSf^on) adj. rong6 



au vif, mis k nu k force dVtre rong6. 

BAREHANDED (berhand'Cd) adj. qui 
a les mains nucs. 

BAREHEADED (bCihCd'Cd) adj. qui 
a la tote nue, tile nue, nu-tele. 

BAREHEADEDNESS (bi'lhgd'gdnijs) 
s. itat d'avoir la tele nue, decouvertc. 

BARELEGGED (berlggd') adj. qui a 
Ics jambes nues, nu-jambes. 

BARELY (ber'li) adv. nument, k nu, a 
decouvert; pauvremenl, sans orricmenta- 
tion; purement et simplement, sans rien 
deplus; k peine. With ba. strength enough 
to move, ayant k peine la force de bouger. 
Ba. wherewith to live, tout juste de quoi 
vivre, k peine de quoi vivre. 

BARENECKED (bfr'nCkt) adj. qui a 
le cou nu, d6couvert. 

BARENESS (ber'nfis) *. nudity f, Ai- 
nCment m, manque »« dc vetements. 

BAREPICKED (bei'pikt) adj. rong6 
jusqu'aux os, entitreraent d6pouill6. 

BARERIBBED (ber'ribd) adj. d'une 
maigreur 6tique, dont les c6tcs sont vi- 
sibles; decharn6. 

BARET (bSr'gt) «. barrette f: petit 
bonnet que portent les cardinaux. 

BARE WORN (bcr'worn) adj. tout 
uii, rjpe. 

t BARFUL (^bar'fill) adj. Mmsk de 
diflicultds, plein d'obstacles. 

BARGAIN (bir'ghCn)*. 1. marcb6w; 

a) convention par laquelle on vend, on 
aclii'le ou on ecliange; 4) conditions d'un 
marchi5; c) acquisition, la chose acquise; 
2. t repartie libre, Equivoque. A good, 
a capital bar., un bon, un excellent mar- 
ch6. To make, to strike a bar., conclurc 
un marchE. To buy a bar., faire une 
bonne acquisition. // is a bar., c'esl con- 
venu. A bar. is a bar., ce qui est fait 
est fait. The bar. is off, le marcliE est 
nul, est rompu. To make a bar. that, 
meltre dans les conditions que. Into the 
bar,, par-dessus le marchE. He had it a 
bar., il I'eut k bon niarchE. Let us make 
the best of a bad bar., lirons-nous d'af- 
fairc de notrc mieux. 

Bargain, vn. faire marchE. 

BARGAINEE (bJrghgnt') *. ache- 
teur m : personne qui recoil ou convient 
dc recevoir la chose vendue. 

BARGAINER (bir'gh6noer) s. vendeur 
m: personne qui convient de vendrc et 
de iransinctirc une nropridlE a une autre. 

BARGAINING (barVhCnin) .?. acte de 
faire un marcho, dc marcliandcr. 

BARGE (birdj) *. i. barque/ : bateau 
dc plaisance, canot ElEgamment ornc ; 
2. Mar. allege f, chalan m : bateau plat 
dont on sc scrt pour charger ou decharger 
des navires: 3. chaloupe f State ba., 
barque de cerEmonie. A lighterman's ba., 
allege f 

BARGEBOARD (birJj'bSrd) 5. Arch. 
chaperon w (d'un pignon). 

BARGEMAN (bardj'mSn) s. batelicr 
m : celui qui dirige une allege. 

BARGEMASTER (bardj'mastoer) *. 
patron de chalan. 

BARIA (ber'ia) s. V. Baryta. 

BARILLA (barll'a) s. barille/';a)planie 
dont les cendres fournissent de la sonde; 

b) I'alcali obtenu dc cellc planle, qui est 
un carbonate impur de sonde. 

BARILLET (bar'ilCt) ,<f. barillet m : 
Horlog. petit tambour renfermant un res- 
sort en spiralc. 

BAR-IRON (bar'-im) s. fer m en 
barre. 

BARIUM (bi5r'icem) *. barium m ; base 
mElalliqiic de la baryte. 

BARK (birk) «." i. aboiement >« ; cri 
particulier du chicn; 2. glapissement m du 
renard; 3. hurlemcnt w du loup. 

Bark, vn. aboyer : m faire Ic bruit d'un 
chien menacd "ou poursuivi. To b. afier, 
poursuivre dc clameurs. 

BARK (bkrk) s. Ecorce f: enveloppe 
exterieure d'un arbrc. Peruvian ou Jesuit't 
bark, quinquina m. Tanner's bark, tan m. 
V. Barque. 

Bark, t'o. 1. peler, ddcortiquer, en!ev«r 
I'Ecorce; 2. rerouvrir d'c'corce. 

Bark, en compos. : Ba.-bared, dEpouillE 
de son dcorce, pelE, dEcortiquE. — Ba.' 
bed. couche de tan. — Ba. -bound, qui • 



BARKED 



- 68 - 



BARYTONE 



I'df.nne trop serr6e. — Ba.-galled, ayant 
I'ccoree malade, iTHiWie.— Ba.-mitl, iiiou- 
liii ti tan. — Ba.-pit, fosse oil I'on lanne 
les cuirs. 

UAltKEU {hhx\ii)ppa. i. dcpoiiill(5 de 
son Ocorce, ddcortiquc; 2. recouvcrt 
d'6coi'ce. 

BARKEEPER (barTttpoer) *. buve- 
tier m. 

BARKER (birk'CBr) *. i.aboyeur m; 
2. celui qui (icorce. 

BARKERY fbirk'oeri)*. tannerie /■. 

BARKixn (birk'ifi) ppr. i. diicorti- 
quant, ('lipnuillant de son (5corce ; 2. re- 
couvranl d'(3(;oice. Ba.-iroiis, pi. outils 
mpl k decoi'tiqiier. 

BARKING (biik'iil) *. aboicmcnt m. 
Ba.-bird, oiscau aboyeur, le Pterotochos 
riilncula. 

BARKLESS (bitrk'igs) ad/. d6pourvu 
d"6corce, sans 6corce. 

BARKY (bSrk'i) adj. d'^corce, conte- 
nant de I'ccoree. 

BARLEY (bSr'li) s. Bot. orge/"; senre 
de ifraininees, Hordeum. Pot b. ou Scotcli 
b., oi'sc m mond6. Pearl b., orge m peile. 
Common b., oige commune. Naked b., 
orge nue, orge C(5lesle barbiie. NcpaiU ou 
Himalaya b., orge trifurqiicie. Winter b., 
orge escourgeon, orge d'liiver. Sprat ou 
battledore b. ou German rice, orge even- 
tail ou orge i larges 6pis, orge faux-riz, 
riz d'Allcmagne. Squirrel's tail b., orge 
queue-de-rat ou orge des murs. Meadow 
b., orge des pr6s. 

B\nLE\, en compos. : Ba.-bird, yerdicvm. 
— Ba.-broth, Pop. bouillon d'orgc, biere 
forte. — Ba.-cake, gateau m d'orge. — Ba.- 
corn, 1. grain m d'orse; a. nom d"une 
mesure de longueur formaiil le tiers du 
pnuce anglais = 8,46 milliiiictres. — Ba.- 
meul, farine /" d'orge. — Ba.-mow, i. amas 
m, meule /"d'orge; 2. I'endroit oil I'on a 
depose de I'orge. — Ba.-suijar, sucre m 
d'orge. — Ba.-ivater, eau /"d'orge : decoc- 
tion d'orge perl6. 

BARM (birm) s. levflre f : (Jcume qui 
s'dlfcve au-dessus de la bifere, quand elle 
est en fermentation. 

BARMAID (bilr'med) s. demoiselle /" 
de comptoir. 

BARMASTER (bir'mJstoer) *. contre- 
maftre ;«, surveiilant (d'une mine). 

B.'iRMY' (b^r* mi) adj. i. contenant de 
la levilre; 2. mousseux. 

BARN (bkrn) j. grange f : bAtiment 
destine a serrer des grains, du foin. Ba.- 
dovr, porte /de grange. — Ba.-floor, aire /" 
d'une ijranire. — B. -gallon, deux gallons 
(neuf litres) de lait. — Ba.-owl, effraie f 
commune, cliouetle /"des clochcrs, le Strix 
pammea. — Ba.-yard, cour attenant k une 
grange. 

BARNABAS (bSr'nabas) npr. Bar- 
nabe m. 

BARNABEE (bar'nabi) *. coccinelle f, 
bete /■ i Dieu, bete /"^ la Vierge. 

BARNABITE (bir'nabit) s. barnabite 
m : sorte de moine. 

BARNABY (bar'nabi) npr. Barnabd ;». 

BARNACLE (bar'nak'l) s. i. Hist. nat. 
anatife OT : genre de cirrliopodes; 2. bar- 
nache f, macrcuse f : espece d'oie des 
mers du Nord. Ba. -brent, cravant m, bar- 
nache 4 collier. 

BARNACLES (bSr'nak'lz) «;;/. i. mo- 
railles fpl : instrument dont se servent les 
marechaux-terrants pour serrer le nez d'un 
cheval difllcile k ferrer; 2. besides fpl : 
espece de lunettes qu'on porte sur le nez. 

B.'VRNFUL (birn'ful) s. grang(5e / ; 
la quantity de gerbes que contient une 
grange. 

BAROLITE (biir'olit) s. Minir. ba- 
rolithe f : barvte carbonatde. 

BAROLOGY(bar6rodjI) J. barologie/"; 
science du poids ou de (a gravitc des 
corps. 

BAROMACROMETER (bSromakrom'- 
ita'r) s. baromacrometre m : instrument 
destine i faire connaftre le poids et la 
longueur de I'cnfant qui vient de nattre. 

BAROMETER (barom'itoer) s. baro- 
mfclre »j; instrument pour pescr la pression 
de ^atmos>•h^re. Aneroid ba., barometre 
anero'i'dc. bourdon's (or llie metallic) ba., 
le baroin^'.re de Bourdon ou baromMre m6- 



talllque. Cistern ba., baromfetrc k cuvette. 
Diagonal ba., baromttre k tube incline ou 
en cquerre. Siphon ba., baromtlre k siphon. 
Wlu'i'l ba., baromiitre 4 cadran ou k poulie. 
BARO.METRIC (bar,omet'iik), B.VRO- 
METRICAL (bar,omCt'rikal) adj. baroinc- 
trique. 

BAROMETRICALLY (b5r,omei'rikali) 
adv. barometriqucment : au moyen d'un 
barometre. 

BAROMETROGRAPH (biir'omCt'ro- 
graf) s. barometrographe m : instrument 
qui inscrit lui-mcme les observations ba- 
rometriques. 

BARON (bSr'on) 5. i. baron w ; a) le 
plus bas titre de la pairie anglaise; b) 
Dr. anc. mari ; 2. Culm, deux aloyaux de 
boeuf en un seul morceau. Barons of the 
E.vchequer, les juges de la cour de I'Echi- 
quier. Barons of the Cinque Ports, les de- 
putes envoyes au parlement par les cinq 
ports (aujourd'liui sept ports) Hastings, 
Dover, Ilytlie, Romney, Sandwich, Uye, 
Winchelsea. Ba. and feme, mari et femme. 
BARONAGE (bar'onfedj) s. i. baron- 
nage m : a) le corps des barons ; b) titre, 
rang de baron ; 2. baronnie /"; terra k la- 
quelle est attache le titre de baron. 

BARONESS (bar'onCs) s. baronne f: a) 
femme noble possedant une baronnie; b) 
femme d'un baron. 

BARONET (bar'onCt) s. baronnet m : 
dignite hereditaire venant immediatement 
aprtss celle de baron. 

BARONETAGE (biir'onetedj) s. I. le 
corps des baronnets; 2. dignite de ba- 
ronnet. 

BARONETCY (bSr'onCtsi) s. condi- 
licn f, rang w de baronnet. 

BARONIAL (baro'nial) adj. de baron, 
de baronnie. 

BARONY (bar'oni) s. baronnie f: a) 
lief, seigneurie d'un baron; b) en Irlandc, 
division tcrritoriale. 

BAROSCOPE (bilr'oskflp) *. baros- 
cope m : a) ancien nom du baromfetre; b) 
nouvel instrument qui indique les varia- 
tions de I'atmosphere, sans en determiner 
la pesanteur. 

BAROUCHE (barushO s. cabriolet m 
k quatre places. 

B ARQ UE (birk) *. trois-mSts-barque w ; 
bJtiment k trois mSts, dont le mSt il'ar- 
timoii estgree comine celui d'une goelettc. 
BARR.'iCANCbar'akan)*. bouracan m: 
etoffe epaisse et solide, espfcce de gros 
camelot. 

BARRACK (bSr'ak) s. i. baraque f : 
espfece de huttc; 2. pt. Barracks, ca- 
serne /". Pulling into barracks, caserne- 
ment. Ba.-masler, intendant de caserne. 
Ba.-slores, effets de casernemcnt. 

BARRACUDA (bar,akyu'da^ s. Ichth. 
gros brochet ?« des mers des Antilles. 

BARRAS (bSr'as) s. barras m : sue 
resineux du pin maritime. 

BARRATOR (biir'atocr) s. i. chica- 
neur m : plaideur aimanl et cherchant les 
procfes; 2. Dr. mar. patron de navire 
coupable de baraterie. 

BARRATROUS (bir'atroes) ad/. Dr. 
mar. entach6 de baraterie. 

BARRATROUSLY (bar'atroesli) adj. 
par baraterie. 

BARRATRY (biir'atri) s. 1. chicane f: 
excitation aux litiges; 2. Dr. mar. bara- 
terie /".-fraude coramise par un patron de 
navire, au detriment des armateurs ou des 
assureurs. 

BARREL (bSr'eil s. i. baril m : a] 
barrique, futaille de aiverses grandeurs;*) 
pour la biere, tonneau contenant 36 gal- 
lons = litres 163.224 ; 2. corps m (dc 
pompe); 3. Artill. Sme f:ctcu\ cylin- 
drique d'un canon; 4. canon m : tube 
d'une arme k feu; 5. tuyau m (de plume); 
6. fusee f (de tournebroche); 7. Mar. 
mfeche f, cloclie /"; pifece centrale du ca- 
bestan; 8. Horlog. barillct ;« ; bofte du 
grand ressort; 9. Awa/. caissc /' (dutym- 
pan de I'oreille); 10. caisse /"(. d un tam- 
Dour). Ba.-arbor, Horlog. arbre m du 
barillct (d'une montre). Ba.-organ, orgue m 
dc Darbarie. Ba.-bellied, gros commc un 
tonneau, ventru, pansu. 

Bakrel, va. 1. embariller : mettre en 
baril, en tonneau; 2. encaquer (des 



harengs); 3. Gdn. civ. bomber, arrondif 

une route en dos d',1ne. 



BARRELLED (bar'eld) ppa. i. embS' 
'larii, 
caqu 



rllie : mis en baril, en tonneau; 2. 



en- 



Barrelled. adj. i. k baril, k cylindre; 
. Gdn. civ. bombe, arrondi en dos d';lno. 
Single-ba., double-ba. gun, fusil k un, i 
deux coups. 

BARREN (bSr'Cn) adj. i. sterile : a) 
iinproductif ; b) Bot. mflle; 2. Fig. 
aride. A ba. subject, un sujet aride. Ba. 
/lowered, Bot. portant des (leurs sans fruit. 
Ba.-spirited, pauvre d'esprit. 
Barrfn, s. terrain m, terre /sterile. 
BARRENLY (bar'Cnli) adv. sterilement, 
improductivement. 

BARRENNESS (bar'CnnCs) *. 1. ste- 
rilite /: infucondite, infructuosite; 2. ari- 
dite /". The ba. of a subject, I'aridite d'un 
sujet. Ba. of soul, aridite dc I'Smc. 

BARRENWORT (bai'CnwoBrt) s. Bot. 
chapeau m d'eveque : epiinfede des Alpes. 
BARRICADE (biir'iked) s. i. barri- 
cade /; fortilication ctablie k la hate avec 
des barriques remplies de terre, ou avec 
des pieux, des branches d'arbres, etc.; 
2. Mar. baslingage m. 

Barricade, pa. i, barricader; 2. Mar. 
bastinguer. 

BARRICADING (bSr'ikedin) s. i. ac- 
tion de barricader , 2. Mar. bastingage m. 
BARRICADO (bar,ikc'do) s. V. Barri- 
cade. 

BARRIER (bar'ioer) s. barrifere f: a) 
Fort. esp6ee de retranchement, de rem- 
part; b) Fig. obstacle, empechement. 

BARRIS (bar'ris) s. Zool. babouin m 
de la cote de Guinee. 

BARRISTER (bar'istoer) *. avocat m. 
Leading ba., avocat principal. 

BARROW (bar'o) s. nrouctte /". Hand 
ba., civiferc /". Wheel ba., brouette /". Two- 
wheeled ba., voiture fk bras. 
Barrow, s. cochon m chStre. 
Barrow, *. Arch, tumulus m : tertre 
tumulaire. 

BARRY (bar'ri), BARRUL1' (bSr'- 
ruly) adj. Bias, barrfe. 

BARSE (bars) s. Ichth. perche /com- 
mune. 

BARSHOE (bar'shu) *. fer m (de 
cheval) barre. 
BARSHOT(bar'sh6t)«. boulet ?« rara6. 
BARSOWITE (bai'sowlt) s. Miner. 
variete de silicate ?« alumineux. 

BARTER (bar'tffir)^/. faire un ecnange, 
un Iroc; traliquer. / want to bar. with you, 
je veux faire un ediange avec vous. 

Bartfr, va. echanger, troquer, traliquer. 
Will you bar. your horse for mine'! voulcz- 
vous echanger votrc cheval contrelemient 
To bar. att/ay, donner en cchange, troquer. 
Barter, s. echange m, troc m. 
BARTERER (bar'tceroer) *. trafi- 
quant m. 

BARTH (bar/A) s. Agr. etable /"(pour 
les veaux). 

B A R T n O LO MEW (baiVAol'omyu) 
npr. Bartlielemy m. Bar.-tiae, epoque de 
la Saint-Bartheiemy. 

BARTIZAN (bar'lizan) s. For/, tourelle 
/"en encorbellement. 

BARTON (bar'toen) 1. manoir m, 
ferme /". 

BARTRAM (bar'tram) s. Bot. parie- 
taire f. 

BARWOOD (bir'wiid) s. bois m de 
campOche : bois de teinture fourni par le 
Baphia nitida. 

BARYGLOSSIA (bSfjiglds'la) s. Mid. 
V. Barypiionia. 

BARYPHONIA (bai',if(Vnia) *. M6i. 
baryphonie f : diflicuUe d'articuler. 

BARY'STRONTIANITE (bar,istr6n'- 
shianlt) s. Miner, barytostronlianile f : 
substance composee de baryte etde stron- 
tianite. 

BARYTA (barl'ta) s. Chim. baryte f: 
oxyde de barium. 

BARYTE (barit), BARYTES (bari'lti) 
s. V. Baryta. 
BARYTic (barftik) adj. barytiqne. 
BARYTO-CALCiTE (barl'tokafsft) «. 
Miner, barytico-calcite /. 

BARYTONE (bar'itunj s. barylonsi; 
e) voix d'bomme intcrmediaire enlre la 



BARYTUM 



— 64 - 



BAT 



kaise et le t^nor; b) mot qui n'a point d'ac- 
eent marqu6 sur la deinifere syllabe. Bass- 
tar., baryton basse. Tenor bar., baryton 
!^noris6. 

Baryton, adj. baryton, de baryton. 

BAKYTU.M (ban'toem) s. V. Bahicm. 

BASAL (bcs'al) ady. basal, de la base, 
constituant la base. 

BASALT (bazolf) *. Gdol, basalte m : 
foclie d'origine igncie. 

BASALTIC (bazol'tik)a<iy. basaltique : 
4e la nature du basalte. 

BASALTIFORM (bazoriifdrm) att;. 
basaliiforme. 

BASALTINE (bazol'tin) $. Minir. ba- 
galtine [. 

BASAIVITE (bis'anit) s. Mtndr. basa- 
nite m, jaspe m noir. 

KASCIXET OU BASINET (bSs'inet) 
«. bassinet »»: casque I6ger en forme de 
bassin. 

u ASE (bcs) adj. i . bas, basse : a) com- 
mun, de pcu de valeur; *) ignoble, vil, 
ahji'ct, sans (JIdvation; c) Mus. grave (V. 
Bass); 2. ille.:,'itime, ne hors mariagc; s. 
Feoil. rotuiier. The ba. metals, les m(5taux 
communs (par opposition aux mctaux pr^- 
cieux). A ba. fellow, un hoinme ignoble, 
abject. A b. action, une action basse. 

Base, en compos. : Ba.-born, i. il- 
16gitime, naturel; 2. de basse naissance, 
de basse extraction; 3. bas, ignoble, vil. 
— Ba.-court, i. cour f de derrifere, en 
opposition Ji la cour d'honneur situ(-e de- 
vant lamaison; 2. basse-cour/, cour/de 
ferme. — Ba. -hearted, vil de coeur. — 
Ba.-minded, ayant I'ame basse; abject, 
laclie, ignoble. — Ba.-mindness, bassesse 
f de I'ame, abjection f. — Ba.-souled, qui 
a Time vile, basse. — Ba.-spirited, liche, 
poltron, pusillanime. — Ba.-;«mre, Dr. te- 
nure / ; redevance par roture ou autres 
services coutumiers. 

BASE (bcs) s. I. base f: a) ce quisup- 
porte le poids d'un corps, la partie inf6- 
rieure d'une chose; b) Math, partie inf6- 
rieure d'une figure, d'un solide; c) (ou 
BisE line) Geod. ligne principale servant ^ 
6valuer toutes les autres; d) nombre inva- 
riable qui sert 4 ddfinir un systfeme de nu- 
meration, de logarithmcs, etc. ; e) Hist. nat. 
point par lequel un orgone tienl k son sup- 
port;/") Cliim. substance qui peut s'unir J 
un aciac en le neutralisant; g) principal 
ingredient d'un melange ; h) Mus. V. Bass. 
The ba. oj a pedestal, la base d'un pi(5des- 
lal. The ba. of a triangle, of a :one, la 
base d'un triangle, d'un cone. Ten is the 
ha. of our system of numeration, la base 
de noire systferae de numeration est dix. 
The ba. of the heart, Anat. la base du 
coeur. Cocoa is the ba. of chocolate, le ca- 
cao est la base du chocolat. 

2. barrifere f: point de depart pour une 
course, un tournois; 3. jeu de barres. (V. 
Bars); 4. armure/'pour les jarabes:6. G^n. 
civ. encaissement m (d'une route). 

Base, va. i. baser: Fig. asseoir, fon- 
der, eiablir; 2. t alt6rer un metal. To ba. 
a system on facts, baser uh syslfeme sur 
des faits. 

BASELESS (bes'lgs) adj. manquant de 
base, n'ayant ni fondement ni appui, sans 
consistance. A ba. story, un conte en I'air. 
BASELY (bes'li) adv. 1. bassement, 
indigncment, d'une manifere honteuse; 2. 
Ilie?itimement, en batardise. 

BASEMENT (bes'mCnt) s. 1. Arch. 
soubasscment w; 2. sous-sol m : etage 
entre le rez-de-chaussee et les caves. 
BASENESS (bcs'nCs) *. 1 . bassesse f: 
abjection, lachete; 2. bas aloi m (d'un 
metal); 3. iiiegitimiie f, bStardise f. 

BASE-PLATE (bes'plet) t. platine f: 
plaque de metal servant de base k une ma- 
cbine. 

BASH (bish) rs. avoir bonte, £tre bon- 
teax. 

BASHAW (bashoO *. pacha m: e) haut 
fonclionnaire turc; b) Fig. homme orgueil- 
leux, arrogant, imperieax. 

BASHFUL (bash'fiil) adj. t. limide, 
Bodeste; 2. honteux : modeste k I'excfes. 

BASHFULLY (bash'flili) </(/». timide- 
Bent, modestement. 

PASHFULNESS (biigb'fiilngs) «. t. 



timidite f, ou modestie f extrSme; 2. 
fausse honte f. 

B ASHLESS (bishlfis) adj. sans honte, 
ehonte. 

BASIC (be'sik) adj. Chim. basique : 
qui presente des caractferes de base. 

BASIL (bdz'il) s. 1. Bot. basilic m: 
Ocymiim basilicum. Bas. thyme, thym basi- 
lic. Wild bas., basilic salvage. 

2. biseau »»;bord tailie en talus, en 
biais, comme le tranchant d'un ciseau, 
d'un fer de rabot; 3. basane /" ; peau de 
mouton pour la reliure. 

Basil, ria. emoudre, repasser en biais; 
tailler en biseau. 

Basil, npr. i. Basile m;2. Geog. Bale f. 

BASILAR (bSz'ilar), BASILARY 
(baz'ilari) adj. Anat. basilaire : qui sert 
de base, qui appartient a une base. 

BASILIC (^baz'ilik), B.ASILICA (ba- 
zil'ika) s. i. basilique f: a) autrefois, edi- 
fice public oil on rendait la justice; b) 
aujourd'hui, cathedrale, eglise principale; 
2. Anat. veine f basilique, la basilique 
f : veine du milieu du bras. 

BASILIC (b4z'ilik), BASIUCAL 

tbaziTikal) a((/'. i. Arch, de basilique, en 
lasiliqiie : en manitre de catiiedrale; 2. 
basilique. The bas. vein, Anat. la veine ba- 
silique. 

BASILICATA (bazil'i'kata) npr. Giog. 
la Basilicate f. 

BASiLicoN (bazifl'ikdn) ». basilicon 
m : espfece d'onguent. 

BASILISK (biiz'ilisk) s. basilic m : a) 
Antiq. serpent fabulcux appeie aussi co- 
catrix;b) Hist. nat. nom d'un genre de 
lezards de I'Amerique duSud; c) ancien- 
nement, trfes-gros canon. 

BASIN (be's'n)*. i.bassin m :a) grand 
plat creux, cuvette a laver les mains; i) 
le contenu d'un bassin; c) plateau d'une 
balance; d) reservoir dcau; e) pitce 
d'eau dans un jardin, etc; f) endroit d'un 
port oil les vaisseaux sont a not; g) Geog. 
espace au fond duquel coute un lleuve; 
A) pbine entource de collines; i) Geol. 
depression vers laquelle coulent les eaux; 
j) Anat. canal courbe qui termine inl'ii- 
rieurement le tronc. Barber's bas., bassin 
4 barbe. The b. of the Seine, le bassin 
de la Seine. A town situated in a magnifi- 
cent b., ville situee dans un magnilique 
bassin. 

2. bol m, ja'.te f; 3. cuvette f. (de ba- 
romfctre) ; 4. forme flAt chapelier). A bas. 
of broth, un bol de bouillon. Sugar-bas., 
sucrier m. 

BASINET (bSs'inet) s. V. Bascinet. 

BASIS (be'sis) pi BASES (be'siz)s. 
1. base f : a) fondation, fondement; b) 
Fig. fondement, principe. The rapid wheels 
that shake heaven's ba., les roues rapides 
qui ebranlenl les fondcraents du cicl. True 
happiness has no other ba. than virtue, le 
vrai bonbeur n'a d'autre base que la vertu. 
V. Base. 

BASK (bJsk) va. chauffer, exposer h 
une douce chaleur. To ba. in the sun, 
chauffer au soleil. To. ba. oneself in the 
sun, se chauffer au soleil. 

Bask, vn. se chauffer, se rdchauffer, se 
tenir expose & une douce chaleur. To ba. 
in the sunshine of royal favour. Fig. jouir 
de la faveur du souverain. 

BASKET (bJisltet) s. panier m, cor- 
beille f : a) ustensile domestique fait 
d'edats de bois, de branches de jonc et 
autres matieres fiexibles entrelacees; b) le 
contenu d'un panier, d'une corbeille. Ba. 
of game, of oysters, bourriche de gibier, 
d'hultres. 

Basket, va. 1. mettre dans un panier, 
dans une corbeille; 2. entourer d'osier. 
A bottle well basketed, une bouteille bien 
garnie d'osier. 

Basket, en compos. : Ba.-fish, etoile 
de mer. — Ba.-hilt, garde f en coquille : 
garde d'epee couvrant toute la main. — 
Ba.-hilted, ayant une garde en coquille. 

— Ba.-maker , vannier m. — Ba.-making, 
vannerie /. — Ba.-salt, sel trfes-pur vendu 
dans de petits paniers. — Ba.-woman, 
femme f a panier, marchande ambulante. 

— Ba.-work, vannerie f, clayonnage m. 
BASKING (bisk'inj ppr. s'exposant, 

restant expose a une douce chaleur. Ba. 



shark, Ichth. pfelerin m : Selache mazimus, 
gros requin des mers du Nord. 
B.ASLE (bal) npr. Giog. Bale /. 
BASQUISH (bas'kish) adj. basque : se 
rappnrtant au peuple ou i la langue de 
la Biscaye. 

BAS-RELIEF (bi'rilff) s. V. Bass- 
relief. 

BASS (b5s) s. i. ecorce /■ interieure 
du tilleul dont on fait des nattes; 2. car- 
reau m, agenouilloir m : natte epaisse sur 
laquelle on s'agcnouille J I'eglise; 3. Ichlh. 
perche /'(poisson). 

BASS (bes) s. Mus. basse f: a) la partie 
la plus grave dans un morceau de musi- 
que; *) voix propre a chanter la basse; 
c) (ou Bass-viol) violoncelle. Thorough 
bass, basse continue. Double bass, contrc- 
basse f. Bass-clef, clef de fa. 

Bass, adj. Mus. bas, grave. 

BASSET (bSs'ei) *. i. basselte f : jeu 
de cartes ; 2. basset m : genre de cliien. 

BASSINET (bas'ingt) *. bercelonnclie 
f: berceau d'enfant. 

BASSOCK (bSs'ok) s. natte f. paillas- 
son 7n. 

BASSOON (basQn') s. Mus. basson m : 
a) instrument ft anche; b) personne qui 
joue de cet instrument. 

BASSOONIST (basunlst) *. basson 
m : celui qui joue du basson. 

BASSORINE (b^s'orln) s. bassorine 
f: substance trouvde dans la gomme bas- 
sora. 

BASS-RELIEF (bSs'-riltf) j. bas-rclicf 
m : ouvrage de sculpture dont les figures 
ont pen de saillie. 

BAST (bast) s. 1. ecorce /"intericure 
du tilleul; 2. natte /", cordage m, confec- 
tionnes avec cette matiere. 

BASTARD (bas'tard) s. bStard m: en- 
fant naturel, enfant ne hors mariagc. 

Bastard, adj. i. batard, n6 hors ma- 
nage, naturel, iliegitime ; 2. faux. A ba. 
brood, race de batards. A ba. hope, une 
fausse esperance. He spoke a kind of ba. 
French, il parlait une sorte de mauvais 
fran^ais. Ba. honours, de vains honneurs. 

Bastard, va. declarer bStard. 

BASTARDISM (bfts'tardizm) s. hilar- 
dise f : etat d'un batard. 

BASTARDIZE (bds'tardiz) va, declarer 
batard. 

BASTARDLY (bSs'tardli) adj. digi- 
nere; corrompu; suppose. 

Bastardly, adv. en bStard. 

BASTARDY (biis'tardi) *. bJtardise/'; 
etat d'un batard; iliegitimite f. 

BASTE (best) va. 1. batonner : batlre 
i coups de baton; 2. arroser (un ruii); 
3. Taill. fauQIer, bStir, coudre legcre- 
ment. 

BASTILE (basttl') s. Bastille f: vieille 
forteresse de Paris, qui servait de prison 
d'Etat et qui fut detruite par le peuple 
en 1789. 

BASTINADE (bas,tined'), BASTI- 
NADO (basjtine'do) s. bastonnadc f. 

Bastinade, Bastinado, va. batonner : 
donnerla bastonnade, appliquerdes coups 
de baton. 

BASTING (bes'tiii) s. i. fustigalion /; 
bastonnade f; 2. arrosement m (d'un 
ruii); 3. faulilure f: action de faulilcr, de 
batir. Ba. -ladle, cuiller k roti. Ba.-lhread, 
fautil m. 

BASTION (bSs'tioen) *. Fort, bastion 
m. Casemated ba., bastion casemate. 

BASTO (bSs'to) s. baste m : I'as d« 
Irene a I'hombre et au quadrille. 

BASTON (biis'ton), BATOON (balun') 
s. Arch, tore m : moulure rondc k la base 
d'une colonne. 

BASYLE (bSs'il) *. Chitn. radical m. 

BAT (bit)*, i. crosse /" (pour jouer i 
la balle); 2. morceau m, eclat m uic brl- 
que); 3. Minir. schiste m; 4. arap de 
colon prepare pour 6tre piqu6 en ajuste- 
ments, objets de literie, etc. 

Bat, va. crosser : manier nne crog»«. 
Be bats well, il manie bien la crosse. 

BAT (bit) s. bat m : selle pour ana 
bete de somme. 

BAT (hit) s. chauve-souris f : animal 
mammifere ae I'ordre des cheiroptferes. 

BAT (bdt)<. khiiv. de Bartuolomew, 
Bartheiemy m. 



EATABLE 



- 65 _ 



BAWLING 



BATAULK (bet'ab'l) adj. disputable, 
en contestation. 

BATATAS (bate'tas) *. palate/' .-la 
pomme de lerre doiite. 

BATAVIA (batc'via) nor. Geog. i. Ba- 
tawie f: ancien nom de la Hollande; 2. Ba- 
tavia, cnpitale de ITlede Java. 

BATAVIAN (bate'vian) adj. batave, 
hollandais. 

Batavian, *. Batave tn, Hollandais m : 
personne ntc en llnllande. 

BATCH (biitsh) s. fournfee /■; a) quan- 
tity de pnin cuite ^ la fois; b) nonibre 
de personnes nouimdes k la fOiS aux 
mCmes fonclions. A new ba. of peers, unc 
nouveiie fournte de pairs. 

BATCHELOR (batsli'iloer) s. V. Ba- 

CIIF.I.OIt. 

BATE (bOl) s. dispute f, d(5bat m, 
contestation f. Ba.-breedinn, qui excite 
des conl(!stntinns, dcs disputes. 

BATE (bet) va. 1. rabattie : a) dimi- 
nuer, ainoindrir; *) r^duire, relianclier; 

c) faire remise de ; 2. excepler. lie won't 
ba. an inch, il n'en vcut pas demordre, il 
n'en rabattra rien. With bated breath, en 
baissant la voix. lie would not ba. a shil- 
ling, il n'en rabailrait pas d'un schellin;^. 
Kulinji that one point, I agree with you, 
e\ccpl(5 sur ce seul point, je suis d'ac- 
cord avcc vous. V. Arate. 

BATEFUL (bct'ful) adj. contentieux, 
adonnci 5 la discussion. 

BATELESS(bct'Ius)a(//'. indomptable: 
qu'on ne pent ruduire. 

BATEMENT (bet'mCnt) *. reduction f, 
diminution f. 

BATFOWLER (bSt'fiSQloer) s. oise- 
leur m do nuit : qui fait la chasse aux oi- 
seaux il la lueur des torches. 

BATFOWLING (bat'fdulifi)*. chasse/" 
aux oiseaux it la lueur des torches ou 
d'autres luminaires. 

t BATFUL (bit'fiil) ad/, prodiictif, 
plantureux. The ba. pastures, les riches 
p3tura?es. 

BATH (bhth) s. i. bain m : a) immer- 
sion et s(5jour plus ou moins Ions dans 
I'eau ou dans quelque autre liquide ; b) 
cau dans laquelle on se plonge; c) bai- 
gnoire f, vase dans lequel on se baigne; 

d) Chim. substance dans laquelle on 
plonge un vase. Cold ba., bain froid. 
Swimming ba., (5cole de natation. Sea- 
water ba., bain de mer. Hot, warm ba., 
bain chaud. Shower-ba., douche f. Vapour- 
ba., bain de vapeur. Hot air ba., 6tuve 
seche, bain d'air chaud. Dung-ba,, bain de 
fumier. Hip-ba., bain de si(5ge. Foot-ba., 
bain de pieds. To take a ba., prendre un 
bain. To empty a ba., vider un bain, une 
baignoire. Ash-ba., Chim. bain de cen- 
drcs. Sand-ba., Chim. bain de sable. Wa- 
ler-ba., bain-marie m. Morter-ba., bain de 
mortier. Order of the Bath, ordre du Bain : 
ordre de chevalerie anglaise. K. B., knight 
of the Ba., chevalier du Bain. Ba.-keeper, 
baigneur m, baigneuse f. 

2. pi. bains mpl : ^tablissement de 
bains. 

BATH {bkth) npr. Geog. Bath : ville 
d'eaux en Angleterre. Ba.-brick, brique 
anglaise : brique fabriqude prfes de Bath, 
elle sert i neltoyer les couteaux de table. 
lia.-chair. chaise /roulante. 

BATHE (both) va. 1. baigner : a) 
meltre dans le bain; *) mouiller, inonder; 
c) couler prfes de; 2. bassiner (une plaiej. 
to ba. a child, baigner un enfant. To ba. ones 
feet, prendre un bain de pieds. To b. one's 
face tn tears, baigner son visage de lar- 
mes. She was bathed in tears, elle 6tait 
baign(5e de larmes. He had bathed his 
hands in blood, il avail baign6 ses mains 
dans le sang. B. the wound every hour, 
bassinez la plaie loules les heures. The 
Nile bathes Ethiopia le Nil baigne I'E- 
Ihiopie. 

Bathe, vn. se baigner, prendre un bain. 
We bathe every day, nons nous baignons 
lous les jours. To b. in blood, se baigner 
dans le 9«ng. 

Bathi t. bain m. I must have a b. this 
momtng, li faul que je me baigne ce 
matin. 

BATHER (belh'oer) $. btipifrar m, 
Jk&igueuse /. 



BATHING fbctli'ii^) .». bain w ; action 
de se baigner. Sea-ba., bains de mer. Ili- 
r^r-A., bains de rivifcre. 4 good place for 
b., un bon endroil pour se baigner. 

Bathing, en compos. : Ba.-closet, ca- 
binet m de bain. — B.-yown, peignoir m. 
— B.-machtne, voiture-baignoire f. — B.- 
room, salle /"de bain. — B. -.season, saison 
/des bains. — B.-lub, baignoire/". 

BATiiORSE (bai'hftrs) s. cheval m de 
sonime. 

BATHOS (be'th(js) *. platitude f, le 
sublime m de la platitude : I'opposd du 
sublime. 

BATHSUEBA (bilth'shiba) npr. Beth- 
sab6/". 

BATILDA (bati'l'da), BATIULDES 
(bathilMiz) npr. Balhildc /. 

BATING (bet'in) prep, sauf, hormis, 
excepts. Ba. mistakes, sauf erreurs. 

BATLET(bai'l6t) s. battoir w ; usten- 
sile pour battre le linge. 

BATMAN (bat'mcen) ,?. conducteur »» 
d'un cheval charg6. 

BATON (biit'oen) s. V. Batoon. 

BATOON (batun') *. baton m : insigne 
du commandement. 

BATRACHIA (batre'kia), batra- 
CHIANS (batre'kiiinz) s. Hist. nat. ba- 
traciens mpl : ordre de reptiles compre- 
nant la grenouille. 

BATRACHIAN (batrc'kiiin) adj. ba- 
tracicn : qui tient de la grenouille. 

BATSMAN (bSts'moen) s. celui qui 
manie la crosse. 

BATTAILOUS (bSt'cloes) adj. batail- 
leur, belliqueux. 

BATTALIA (batel'ia) s. i. ordre m de 
balaille; 2. le gros, le centre de Tarmue 
(pour le distinguer des ailes). 

BATTALION (batal'yaMi) *. i. batail- 
lon ?«; 2. pi. Fig. armee /. 

BATTEL (bit'el) s. Wager of b., Dr. 
anc. combat ?» judiciaire. 

BATTEN (bat't'n) va. i. engraisser; 
2. fertiliser, feconder la teire. 

Batten, vn. i. s'engraisser, devenir 
gras; 2. vivre dans I'abondance, s'en- 
graisser dans I'abondance et la luxure. 

BATTEN (bat't'n) s. i . volige f : 
planche de sapin de moins de 178 millim. 
de largeur, de 63 millim. d'^paisseur, et 
de I metre 82 de longueur; 2. chasse / 
(de tisserand). Bat.-ends, bouts de vo- 
liges, petites voliges ayant raoins de 
1 mfctre 82 de longueur. 

Batten, va. i. voliger; 2. Mar. fermer. 

BATTER (bSt'oer) va. battre : a) frap- 
per, porter des coups successifs; b) frapper 
avec violence, de manii're 'a bossuer, k 
6branler ou k ddmolir. To bat. down, Ar- 
till. battre en mine. To b. in breach, 
battre en brfeche. 

BATTER (bSt'oer) s. Arch, fruit m : 
inclinaison, pente en arrifcre d'un mur, 
d'un talus. Bat.-rule, 81 m h plomb, ni- 
veau m qui sert k mesurer I'inclinaison 
d'un mur, d'un talus. 

Batter, vn. Arch, avoir du fruit : pen- 
cher int(5rieurement, c'est roppos6 de sur- 
plomber. 

Batter, s. Culm, pate compos6e de 
farine, d'oeufs et de lait battus ensemble. 
BATTERED (bSt'cerd) adj. i. battu 
en brfcche; 2. battu : a) bossu6; b) de- 
grade, d61abr(5; 3. Typog. mauvais,fatigu6, 
us6. 

BATTERER (bSt'oeroer) s. batteur m: 
celui qui frappe, qui porte des coups. 

BATTERING (bat'oeriii)*. action / de 
battre en brfcche. B.-ram, holier m : an- 
cienne machine de guerre pour battre en 
brtche les murailles d'une place assi6g(5e. 
J.-train, arlillerie f de siege. 

BATTERY (bat'oeri) *. batterie /"."a) 
querelle oil il y a des coups donnas; 
i) ilitit. lieu oil I'artillerie est h convert 
et en 6tat de tirer; c) rang6e de canons 
et de mortiers mis en rang pour faire feu; 
d) Elect, un certain nombre de bouteillcs 
de Leyde dont les armatures communi- 
qucnt ensemble; e) Galv. plusieurs piles 
galvaniques r6unies. Assault and b.. Dr. 
Toies de fait. En/itading b., batterie d'en- 
filade. Ricochet b., batterie k ricochet. 
Cross batteries, h?".crics croisdes. Floating 
b., batterie Uottaule. To eri^-'l a b., dresser, 



(Stawir une batterie. To unmask a b., d6- 
ipjsquer une batterie. To change one's b.. 
Fig., changer de batteries, avoir recour* 
k d'autres inoyens. 

BATTING (bat'ifl) *. action de manier 
la crosse au jeu. 

Batting, s. coton en feuilles prdpari 
pour faire des couvre-pieds piques, etc, 

BATTISH (biil'ish) adj. de chauve- 
souris; qui ressemble h une chauve- 
souris. 

BATTLE (bSt'fl) s. bataille /; a) enga- 
gement, combat, rencontre entre des ar- 
mies oppos6es; b) corps d'arm6e, corps 
de bataille. A sham ba., la petite guerre. 
Pitched b., bataille rangiie. Drawn b., 
combat ind^cis. To fight a ba., livrer, 
soiitenir une bataille. A great b. has been 
fought, il s'est livrd une grande bataille. 
To fight one's battles over again, revenir 
sur ses anciens faits d'armes. The b. of 
life, la liiite de la vie. B. -array, ordre m 
de bataille, disposition des forces avant 
une bataille. B.-axe, hache / d'armes. 
B.-field, champ m de bataille. B.-piece, 
bataille f : tableau repr^sentant une ba- 
taille. 

Battle, vn. i. livrer bataille, combattre; 
2. Fig. batailler : contester, dispnter 
avec tenacity. / have battled so long, j'ai 
bataill6 si longtemps. To bat. with ad- 
versity, lutter contre la mauvaise fortune. 

Battle, va. To b. it, combattre, ba- 
tailler. To b. it out, r^sister jusqu'i la fln. 

BATTLED (bSt't'ld) adj. cr6nel6. V. 
Embattled. 

BATTLEDOOR (bSt't'lddr) *. 1. ra- 
quette f: instrument pour jouer au vo- 
lant, i la balle, etc.; 2. f ab6c(5daire w. 

BATTLEMENT (bSt't'lmCnt) s. i. cr6- 
neau m; 2. muraille /"cr^nelde; 3. Fig. 
rempart m. 

BATTLEMENTED (b!lt't'lmi<nt<!d) adj. 
cr6nele : pourvu de cr6neaux. 

BATTLING (bSt't'lin) s. engagement w, 
eonllit m. 

BATTOLOGIZE (batdrodjiz} va. r6p6- 
ter toujours la mCme chose, rabucher. 

BATTOLOGY (batol'odji) s. battolo- 
gie f : inutile r^p^tition de mots; rabS- 
chage m. 

BATTUE (biit'yii') g. battue f: grande 
partie de chasse. 

BATTY (bSt'i) adj. de chauve-souris. 

BAUBIiEou BAWBEE (bo'bi) «. (en 
Ecosse) demi-penny = 5 centimes. 

BAUBLE (bo'b'l) s. V. Bawble. 

BAULK (bolkl s. V. Balk. 

BAVARIA (bavfir'ia) npr. Giog. Ba- 
viere /. 

BAVARIAN (bavOr'iiin) adj. bavarois: 
de Bavitre. 

Bavarian, *. Bavarois m, Bavaroise f: 
personne n6e en Bavifere. 

BAVIN (bSv'in) *. 1. menu bois m k 
fagots, 2. parement m de fagots; 3. co- 
tret m; 4. ililit. fascine /. 

BAWBLE (bo'b'l) *. babiole / : a) 
jouet d'enfant; *) bagatelle, objet sans 
valeur. 

BAWBLING (bo'bliil) adj. insignifiant, 
sans valeur, futile. 

BAWCOCK (bo'kdk) s. godelureaa m, 
freluquet m. beau garfon m. 

BAWD (bod) *. prox^nfcte tnf. 

BAWDlLY (bo'dili) adv. avec obsc4- 
nit6, impudiquement. 

BAWDiNESS(bd'dines)«. obsc^niti/, 
impudicit6 /. 

BAWDRICK (bo'drik) i. baadrier m, 
ceinturon m. V. Baldrick. 

BAWDRY (bo'dri) *. obsc6nit6 f. 

BAWDY (bo'di) adj. obscfene, impn 
dique. 

BAWL (bolO vn. crier : a) brailler; 
*) pleurer comme un enfant. To b. for, 
after, demander k grands cris. To b. for 
liberty, r6clamer la liberty k grands cris. 
To b. out against one, clabauder, criailler 
contre quelqu'un. 

Bawl, va. crier, publier, corner. Bawled 
about by hawkers, cri6 oar des colporteurs. 

BAWLER bol'oer) *. crieur m, brail- 
leur m. 

RAAVLING (bdl'ifi) adj. criant, 
braillant, criard. il b. fellow, un claba^ 
deur. 



bawsin 



— G6 - 



BiSAfC 



Bawling, ». braillement m, erfs mpl. 
BAWSIN (bo'sin) *. blaireau m. 
BAY (bejs. i . Geog. baie /", golfe m. 
The bay of Biscay, le ^olfe do Gascogne. 
Badson's bay, la oaie d'lludson. Bay-salt, 
sel m gris (oblenu par I'^vaporation de 
I'eau de men. 

2. Arch, taie f: ouvertare pour porte 
on fenelre;3. trav6e /"; a) ArcA. espace 
compris entre deux poutres d'un comble; 
*) Gen. civ. espace entre deux piles d'ua 
Loiil droit; 4. Gen. civ. chambre/ d'une 
tcluse. Bay-window, Arch, fenetre en 
saillie (de forme semi-hexagonale ou 
semi-octogonale). 

BAY (be) adj. bal : d'un rouge brun, 
en parlant des chevaux. A bay horse, a 
bay mare, un cheval bai, une jument baie. 
Light bay, bai-clair. Dark bay, bai-brun. 
Dapple-bay, bai miroit6. Bay-yam, fll de 
laine. 

BAY (be), BAY-TREE (bS'-trt) S. 
i. Bot. laurier m. B.-berry, baie de lau- 
rier. B.-laurel, Sweet bay (ou Cherry- 
laurel), laurier-ceriss m. Bay-cherry, le 
fruit du laurier-c-erise. Bay-rum, talia m 
de laurier. 
2. pi. les laariers (du poSte). 
BAY (be) *. abois mpl. The stag is at 
bay, le cerf est aux abois. To be at bay. 
Fig. fitre accul6. Innocence is at bay, I'in- 
nocence est aux abois. To bring to bay, 
r(5duire k la demifere extr6mit6. To hold, 
to keep at bay, tenir en 6chec, J distance. 
To stand at bay, se d6fendre en dfisesper^. 
BAY (be) vn. aboyer. To b. at, aboyer 
\, aprfes. 

Bay, va. aboyer i, aprfes, contre. A dog 
that bays the moon, on cbien qui aboie I 
la lune. 

BAYARD (be'ard)*. i. cheval bai m; 
2. gobe-mouche m. 

BAYED (bijd) aii;. & trav^e. Three- 
bayed, i. k trois trav6es; 2. i trois bales. 
BAYING (bc'iii) s. aboiement m. 
BAYLEAF (bcllf) *. feuiUe f de lau- 
rier. 

BAYONET (be'ongt) s. unit. baTon- 
nette /"; espfece de dague qui se Dxe S I'extr^- 
mit(5 du fusil. To fix b., mettre la bafon- 
nelte au canon. To unfix b., remettre la 
bafonnette. To charge b., croiser la balon- 
nctte. To carry at the point of the b., en- 
ievcr k la bafonnette. 

Bayonet, fa. percerd'un coupde baTon- 
nette, contraindre par la force des balon- 
nettes. 

BAZAR OU BAZAAR (bazdrO t. 
bazar m. 

BDELLIUM (dCl'ioem) t. bdellium w ; 
gonime r6sineuse serai-transparente, d'un 
%oiA amer et d'une odeur p^netrante. 

BE (bl), pr6tixe, n'est souvent qu'une 
parlicale expletive, mais plus souvent 
■ussi change le sens d'un verba ou trans- 
forme un substantif en verbe ; ainsl : to be- 
spatter, ^clabousser (de spatter, aui a le 
mime sen*); to befall, arriver (ae fall, 
tomber); to behead, d^capiter (de head, 
tele). 

BE (bt) vn. €tre; being, 6taiit; been, 
H6. 1 am, je sais ; tho» art, tn es ; he is, 
U est; we are, nous sommes ; you are, 
vous files; they are, ils sont; / was, 
f^lais ou je fus: we were, nous 6tions ou 
nous romes; / have been, j'ai ^16; I had 
!>*«», j'avais 6l6 ou j'eus 6t6; / shall be, 
|e serai ; / should be, je serais ; be, sois, 
•ojrez ; that I be, que je sois ; that I were, 
q«e je fusse. 

To BE, fitre, exister. Be is an honest 
man, il est bonnfite homme, c'esl un hon- 
nfite homme. She was happy, elle (5tait heu- 
rease. That is not it, ce n'est pas cela. So 
be il, be it so, qu'il en soil ainsi, ainsi 
solt-il. Let it be to, soil. // is very bad 
with him, il est fort mal dans ses afTaires. 
if that be all, s'il ne tienl qu'k cela. To be 
or not to be, fitre ou n'fitre pas. He is no 
more, il n'est plus, il n'existe plus. The 
0ioit amusing storyteller that ever was, le 
plos arausant conteur qui ait jamais 
eiJsl6. He is not dead, is he f est-ce qu'il 
651 mortf He it dead, is he not? Est-ce 
gotl n'est pas mort Y /{ m with our juda- 
mtntt as with our watches, il en est de 
Htfe jagements coauue de nos moutres. Here 



he is, le void. There she ts, la voilS. 'A.r« 
is one, en voila un. That is why I diu it, 
voili pourquoi je I'ai fait. Time has b;en 
that, il y a eu un temps que. It is I, c'esl 
moi. 

To BE (se rapportant & I'^tat du temps), 
faire. It is good to be here, il fait bon ici. 
// was better being there, il faisait meil- 
leur Ik. // is cold, fine, warm, il fait froid, 
beau, chaud. // »'* dark, il fait sombre. // 
is night, il fait nuit. It was dirty, il fai- 
sait sale. It was foggy, il faisait du brouil- 
lard. 

To BE (se rapportant k I'^tat de la santd), 
se porter, aller, fitre. How is he .' com- 
ment se porte-t-il? He is well, il se porte 
bien. He is ill, il se porte mal. He is a 
little better, il va un peu mieux. She is 
rather poorly, elle est un peu indisposfie. 

To BE (se rapportant k un certain etat du 
corps ou de I'esprit), avoir. lam very cold, 
j'ai trfis-froid. To be warm, avoir chaud. To 
be hungry, avoir faim. To be thirsty, avoir 
soif. She is not yet eighteen, elle n'a pas 
encore dix-huit ans. To be of good cheer, 
avoir bon courage. To be nothing but skin 
and bones, n'avoir que la peau et les os. 

To BE (se rapportant k des mesures), 
avoir. This statue is seven feet high, cette 
statue a sept pieds de baut. Thut tree is 
five feet in compass, cet arbre a cinq pieds 
de circonffirence. 

To BE (employ^ comme Impersonnel), il 
est, il J A. It is two years since she died, il 
y a deux ans qu'elle est morte. // is four- 
teen miles from Paris to Versailles, II y a 
qualorze milles (anglais) de Paris k Ver- 
sailles. There was a quarrel, il t avail une 
querelle. There were many people,H y avail 
beaucoup de monde. 

To BE (avec un possessif), appartenir. 
This basket is my sister's, cetle corbeillc 
apparlient k ma soeur. yl// was his, tout 
6tait k lui, tout lui appartenait. 

To BE i.suivi d'un inlinitif), devoir, falloir. 
Give me at once what money I am to re- 
ceive, donnei-moi tout de suite ce que je 
dois recevoir d'argent. We are to go to a 
concert, nous devons aller k un concert. 
You were to write to me, vous deviei 
m'ficrire. Nobody it to know it, 11 faut que 
personne ne le sarhe. You are only to 
say a word, vous n'avei qu'nn mot k dire. 
You are to play, c'esl k vous k jouer. The 
day was to come when, le jour devait ve- 
nir oil. 

To BE (suivi d'un participe prfisenl). 
When I was reading, pendant que je li- 
sais. Don't believe I am thinking of such 
folly, ne vous imaginezpas queje songe k 
de telles folies. He is writing, 11 ecrit. How 
heartily they are laughing ! comme ils rient 
de bon coeurl He is alwags shooting or 
fishing, il est totgours k chasser ou k pfi- 
cher. 

To BE (aaxiliaire, avec an participe 
passfi). / am forbidden to drink wine, il 
m'est dfifendu de boire du vin. Good wine 
is produced in France, la France produit 
dcoon vin. // is reported, on dit. 

To BE AT, 1 . fitre k, assister k. He is at it 
again, il y est encore, il est de nouveau 
en train, twos at that play, j'fitais k cette 
pi^ce. We were at a ball last night, nous 
avons fit^ au bal la auit demi^re. / shall 
be at the meeting, j'assisterai k la reunion. 
He longs to be at it, il lui tarde de s'y 
mettre, les mains lui dfimangent. 

2. prtitendre k. What would you be at? 
i quoi prelendez-vous, oil voolez-vous en 
venir? 

3. faire. What is the use of being at suck 
expense with him? k quoi bon faire tanl 
de frais pour lui Y 

To BE FOR, 1. fitre pour, tenir pour. 
Whom are you for ? pour qui fites-vous ? 
pour qui tenez-vons? that is the thing I am 
for, c est ce k quoi je liens, je vise. 

2. s'aecommoder. I am for any thing, je 
m'accommode de tout, j aime tout, tout 
me convienU 

To BE THERE, THEREABOUTS, CU fitre Ik. 

We are there now, nou« en sommes Ik 
maintenant. Are you still thereabouts ? 
en fites-vous encore Ik? 

To BE TO, faire, regarder, concemer. 
What it that to me? qu'est-ce que tela 



me faitT que m'importe? That is nothing 
to him, tela lie le regard c pas. 

lo BE OCT, 1. Clie sorli, fitre dehors. 
The master of the house is out, le niaflre 
de la maison est sorti. We had been out 
from morning to night, 'nous avions fit6 
dehors depuis le matin jusqu'au soir. 

2. Gtre fiteinl, fipuisfi. Why has the 
fire been out so long? pourquoi le feu 
est-il 6leint depuis si longtemp?? 

3. se tromper. You are out again, vous 
vous trompez encore. You are not far out, 
vous ne vous trompez pas de beaucoup. 

4. manqner. We are altogether out of 
provisions, nous manquons de vivres. 
The poor fellows have been out of work 
for some time, les pauvres diables sont 
sans ouvrage [ou manquent d'ouvrage) de 
puis quelque temps. 

5. etre brouillfi. / am out with htm, je 
suis brouill6 avec lui. 

To HAVE BEEN TO, / have been to your 
house, je suis allfi chez vous. We have 
been this week to Brussels, nous avons 
fitfi cette semaine k Bruxelles. We had 
been to the theatre, nous avions fitfi aa 
theatre. 

To LET BE, laisser tranquille, ne pas 
se mfiler de, ne pas toucher k. 

BEACH (bitshi *. plage f Shingly b., 
plage de galets. Sandy b., grfive f. 

Beacii, va. Mar. ichouer (un navire, 
pour le rijparer ou en nettoyer le fond). 

BEACHED 'bftsht) adj. 1 ayant une 
grfeve; 2. .War. fichoufi. 

BE.ACHING (bftsh'iri) ». ^choua?e m : 
action d'fichouer un navire (pour I'empC- 
cher de ;?mbrer ou y faire des repara- 
tions). 

BEACH Y (brtsh'i) a({;. ayant une plage, 
bordfi de grfives. 

BE.\CON (brk'n) s. 1. feu m : signal 
d'alarme; 2. ilar. phare m, fanal m; 3. 
Mar. balise f : signal placfi sur un ro- 
cher ou sur une boufie ; 4. Fig. fanal m : 
ce qui sen de guide. 

Beacon, va. allumer, ficlaircr. 

BEACONAGE (bfk'ni^dj) *. droit m 
de phare, droit de balise. 

BEACONED (bf'k'nd) adj. i. balis6; 
2. surmontfi d'un phare. 

BEACONLESS (bt'k'nlCs) arf/. i. dfi- 
pourvude balise; 2. n'ayant pas de phare. 

BEAD (brd) 5. 1. grain m : petit glo- 
bule de verre, etc., perforfi et de^^tinfi k 
fitre enfllfi pour faire des colliers, des 
chapelets; 2. pi. Beads, (chez les ca- 
thofiques) chap«;let m, rosaire m. To tell 
one's be., dire son chapelet, dire ses 
pritres. 

3. perle f (en verre, en jals, en ambre, 
pour collier, etc.); 4. bulle f: globule de 
verre nu'on employait avant ('invention 
de Tarfiomfitre, Jjour mesurer la dcnsitd 
des spiritueui. Be. -proof brandy, eau-de- 
vie rectili^e. 

5. Arch, astragale m (d'une colonne), 
baguette f d'une coniiche. 

BEADLE (bi'd'l) s. i. huissierni; 2. 
massier m; 3. bedeau m. 

BEAOLERY (bid'loerl) s. charge f de 
bedeau. 

BEADMAKER (btd'mckoer) s. fa- 
bricant de chapelets ou de colliers de 
verroterie. 

BEADROLL (btd'rSI) s. lisle de eeux 
pour le repos de I'kme desqucis on doit 
prier. 

BEADSMAN (btd'zmkn^ s. religieui 
ou laique qui prie pour les auires. 

BEADSWOMAN (brdz'wumoen) *. 
femme qui prie pour les autres. 

BEADTREE (bid'trt) s. az6darach m, 
arbre m au chapelet: arbre du Malabar dont 
les noix servcnt de grains pour colliers. 

BEAGLE (bl'g'l) *. blgli' m : petite 
espfice de cbien courant dont on se sert 
pour chasser le lifivre, en meute. 

BEAK (brk) s. i. bet m : a) la partie 
qui tient lieu de bouche aux oiseaux, aux 
tortues, k certains insecles ; b) extrfimitfi 
de certains objets terminus en pointe ; c) 
Arch, le bord du larmier; d) Giog. pointe 
de terre, promontoire; 2. ^peron m (de 
galore); 8 come/", bigorne /(partie poin- 
tue d'une enelume) ; 4- pince f (de Ter k 
cheval). 



BEAKED 



BEARING 



BEAKED (bikt) adj. ayant un bee, 
te tertninant en nomte. 

BEAKER (btkoer) «. sobelet m, coupe /". 

BKAKilEAD (bik'hfd) *. Mar. cnltis m. 

BEAKiuoN (bikaoern) *. bigorne f : 
encluine 4 deux pointes, Tune conique, 
I'autre quadrangulai^e. 

BEAL (bil) s. boulon m, pustule f. 

Bevl, vn. se former en pustule. 

BEAM (bfra) s. 1. poutre f : grosse 
piece de bois longue et carr^e; 2. ba- 
lancier m (de maeliine A vapeur); 3. ll(5au 
m (de balance); 4. merrain m : corps 
principal du bois de cerf; 5. timon m (de 
voiturej; 6. mouton m (de cloche); 7. 
ensouple m, d(5chargeoir m : deux rou- 
leaux du m6tier 4 tisser, dont le premier 
porte la chafne, et I'autre I'fitoffe tissue ; 
8. ilar. ver?e f : la partie droile d'une 
ancre; 9. Agr. flechc A haye f : la par- 
tie principale d'une charrue qui transmet 
la force motrice, et & laquelle les man- 
cherons sont llx6s; lo. Mar. bau m. 
Uidnhip beam, maltre-bau. Breadth of 
beam, largeur d'un navire. Built beam, 
poutre d'assemblage. A ship on her beam 
ends, navire sur le Ci5t6. To be on one's 
beam ends, Fig. Ctre k toute extr6niit6. 

Beam, en compos. : B.-bird, gobe-mou- 
ehes m. — B.-compasses, compas i verge. 

— B.-engine, Mach. a vap. machine & ba- 
lancier. — B. -feather, vanneau m : une des 
plus longues plumes de I'aile du faucon. 

— B.-tree, alizier m : Bot. Sorbus aria. 
BEAM (brm) *. 1. rayon m (de soleil 

Ou d'autres corps lumineux); 2. Fig. 
6clai ■» 

Beam, .•« lancer, darder (des rayons 
de lumifere). 

Beam, vn. rayonner, lancer des rayons, 
darder. 

BEAMING (bfm'ifl) ppr. rayonnant , 
dardant des rayons. 

Beaming, s. rayonnement m : Amission 
de lumiere en rayons. 

BEAMLESS {V\m!\hi) adj . sans rayons, 
sans 6clat. 

BEAMY (bfmi) a^/. l . radieux, rayon- 
nant; 2. ressemblant k one poutre, massif, 
<norme. 

BEA\ (btn) *. ffeve / ; nom donnd i 
difTOrcnts genres de graines l<5gumineuses, 
et aux plantes qui les produisent. Dried 
white bs., haricots mpl, haricots blancs 
vtpl. French bs.. Kidney bs., haricots verts. 
Broad bs., Windsor bs. ffeves fie marais. 
Tick bs., horse bs., ffeveroles fpl. 

Bean, en compos. : B.-caper, fabagelle 
f, caprier m sauvage. — B.-fed, nourri 
de ffeves, de ffevernles. — B.-fly, cosson 
m : mouche qui recherche les (leurs des 
plantes legumineuses. — B.-goose, oie des 
moissons: Anas segetum. 

BEAR (ber) «. i. oars m, ourse /■; 
ouadrupfede carnassier & longs polls; 2. 
Fig. (en t. de Bourse) baissier j/j.-joueur 
i la naisse. He-b., ours. She-b., ourse. 
The Great Bear, the Little Bear, As- 
tron. la grande Ourse, la petite Ourse : 
deux constellations borcialos. Brown b., 
ours brun. White ou polar b., ours 
blanc. Grisly b., ours gris d'Am^rique. 
That TJian is a b., as cross as a b., cet 
homme est un ours, sauvage comme un 
ours. An ill-licked b., ours mal 16ch6; 
Fig. homme malappris. 

Bear, en compos. : B.-baiting, combat 
m d'ours. — B.-bind, Bot. liseron des 
hales. — B. -breech, Bot. branc-ursine ou 
branche-nrsine f. — B.-drirer, meneur m 
d'ours. — B.-garden, fosse /'aux ours : 
neu de combat entre chiens et ours; Fig. 
pi'jtaudifere f. — Bear's-ear, Bot. contuse A 
oreille /'d'ours. — Beat's foot, Bot. elle- 
Jiore noir. — Bear's-grease, graisse f 
d'ours. — Bear's-skin, i. pean f d'ours; 
2- espfece de drap a poll. — B.-v/ard, 
gardien m d'onrs. — Bear's-wort, Bot. 
herbe / d'onrs. 

BEAR (bir) »fl. f r^/. BoRE.ppo. Borne, 
1. porter : a) soutenir (an fardeau, une 
arme, an nom); b) montrer, manifester. 
The sword that you were wont to bear, \'k- 
pde que Tons avier coutume de porter. 
The best who ever bore that name, le meil- 
leur qui lit jamais port6 ce nom. To bear 
mrms, porter les armes. You shall bear the 



guilt of blood and sacrilegious war, vous 
porterez la rcsponsabilit6 du sang vers6 
el de cette guerre sacrilege. To bear love 
to, porter de I'affectinn L The love I bear 
to the land of my nativity, I'amour que je 
porte au pays de ma naissance. She bears 
him an invincible haired, elle lui porte 
une haine insurmontable. The respect I 
bore him, le respect que je lui portals. To 
bear witness, porter temoigna;,'e. To bear 
one good will, porter amitiii Si quclqu'un, 
Ctre port6 d'amiti6 pour qiielqu'un. 

2. supporter : a) soutenir; *) endurer, 
soulTrir;c) permettre, tnl^rer. These co- 
lumns bear all the building, ces colonnes 
supportent tout I'l^difiee. She cannot bear 
the sea, elle ne pent pas supporter la mer. 
I have borne chastisements, j'ai souffert 
des chStiments. / cannot bear the thought 
of, je ne saurais supporter la pensfee de. 

3. comporter, admettre. // our tongue 
will bear it, si notre langue le comporte, 
le permet. This fable will bear more than 
one moral, cette fable admet plusieurs 
explications morales. 

4. porter, produire (des fruits, des 
fleurs, des interCts). There be some plants 
that bear no flower, and yet bear fruit, il y 
a des plantes qui ne portent pas de fleurs 
et qui cependant portent des fruits. Money 
bears high interest at Rio, I'argent porte 
un int^rct ^levtS ^ Rio. 

5. enfanter, mettre an monde, donner le 
jour. (Dans cette acceplion le verbe to 
bear fait au participe pass^ born.) 

6. emporter, remporter, avoir le dessus. 
To bear the palm, emporter la palme. 

7. avoir. To bear sway, avoir, poss6der 
le pouvoir. To bear a price, avoir une cer- 
taine valeur. To bear resemblance with, 
avoir de la ressemblance avec. To bear an 
appearance of, avoir I'air de. 

8. se conduire, se comporter. Has he 
borne himself penitently in prison ? s'est- 
il conduit avec repentir, a-t-il montr6 du 
repentir dans la prison? 

9. trailer, se comporter avee; agir en- 
vers quelgu'un d'une certaine mani^re. 
Csesar doth bear me hard, C6sar me traite 
avec duret6. Though he bear me hard, I 
yet must do him right, quoiqu'il me traite 
rudement, je dois cependant lui rendre 
justice. 

i o. Bias, porter de ; a. Mar porter. 
Bear a hand! mnX la main I bardi I Bear 
up ! arrive I Bear up round ! arrive tout I 

Bear, vn. i. souffrir, endurer, y tenir. 
Ifan is bom to bear, I'homme est n6 pour 
souffrir. They bore as heroes, but they felt 
as men, ils souffraient comme des h6ros, 
mais ils sentaient comme des hommes. 
I cannot, cannot bear, je ne peux plus, je 
ne puis plus y tenir. 

2. produire, rapporter. A fruit-tree that 
bears exceedingly well, un arbre fruitier 
extromement fertile. 

3. arriver, rtussir. To bring to bear, 
mener S bonne fin. The matter was brought 
to bear, I'affaire r6ussit. 

4. se comporter; 5. Mar. 6tre situ6 par 
rapport k quelque endroit. The land bears 
south of us, la lerre nous reste au sud. 

To BEAR AWAY, 1. cmporter, remporter; 
2. Mar. a) prendre la fuite ; b) s'(5loigner 
vent arriere. This boy has twice borne 
away the prize, ccl enfant a remport6 deux 
foisle prix. The ship bears away, le vais- 
seau s'enfuit. The vessel bore away to lee- 
ward, le navire s'6loignait sous le vent. 

To BEAR DOWN, i. rcnverser, abattre, 
dcraser, 6touffer; 2. Mar. baisser, s'af- 
faisser; 3. Mar. arriver sur. To be borne 
down by adversity, Ute accabli sous le 
poids du malheur. Truth is borne down, la 
v6rit6 est tonlie aux pieds. The ship now 
began to bear down upon us, le vaisseaa 
eommenca alors k arriver sar nous. 

To BEAR IN, «. coarir sar. To bear in 
with a harbour, aller aa port, cbercher le 
mouillage. 

2. To bear in hand, tromper, bemer, 
tenir le bee dans feau, (aire semLIant, 
faire accroire. 

To BEAR OFF, i . enlever, entrafner ; a. 
d6toumer, parer; 3. courir au large, alar- 
guer. The hawk bore its prey off in its 
clutches, le faucon culeva sa proift dans 



ses serres. This realm cannot bear off* 
greater blow than this, ce royaume n« 
pent pas d^tnnrner un coup plus grand 
que celui-ci. The ship .won bore off, le na- 
vire poita bienti'it au large. He bears off, 
il s'en va. 

To BEAR OUT, i . Archil, avanrer, sail- 
jir, faire saillie; 2. soutenir, maintenir, 
justiller. His claims were borne out by un- 
qucstionable documents, ses pr6tentions 
s'appiiyaient sur des documents irrccusa- 
bles. He bears out to the last, il se defend 
jusqu'au bout. 

Ti) BEAR UP, I. soutenir; 2. se soute- 
nir. se raidir; 3. Mar. arriver. This news 
will hear him up, cette nouvelle le sou- 
tiendra. Bear up as well as you can, sou- 
tcnez-vous do votre mieux. He bears up 
against misfortune, il se raidit contre le 
m,-»i'-*ur. The vessels bore up to one ano- 
ther, les navires arrivfcrent I'un sur I'au- 
tre. To bear up against, r.sister k. To bear 
up round. Mar. vircr lof pour lof. To bear 
up to, se porter vers, aborder. 

To HEAR WITH, tol6rer, suppuitei qaci- 
que chose de deplaisant. 

BEARABLE (bty-'y^'P adj. supporta- 
ble, tolerable. 

BEARABLY (bAr'abli) adv. d'une ma- 
nifcre supportable, tol6rabloment. 

BEARD (bird) s. i barbe /; a) poll du 
mcnton et des joues; *) longs polls que 
certains animaux onl k la mJlchoirc, au 
museau, au bee; c) les longues aretes des 
gramin^es; d) les Blets qui garnissent 
les ci5t^s d'une plume; e) bavures, in(5ga- 
lit6s aux borus, J'ouvrages en m6tal 
fondu; /)in6galit6s aux bords d'une feuille 
de papier non rogn6e; g) K^/«r. point de 
reunion des deux branches du maxillaire 
infi5rieur du cheval ; As/ron. sortede che- 
velure k la part'? int6rieure d'une co- 
mfcte, comme la queue Test en arrifere. A 
gray b., une barbe grise ; Fig. un vieil- 
lard. To have one's b. trimmed, se faire 
rafrafchir la barbe. B. to b., barbe contre 
barbe. The b. of a goat, of a cat, of an 
oyster, la barbe d'un bouc, d'un chat, 
d une huitre. 

2. Bot. chevelu m : fibres de la racine 
d'une plante: 3. barbillon m : a) petite 
langueite de rhamcfon qui sert k empC- 
cher le poisson de se d^crocher; b) petite 
dent d'une flfcche qui la rend plus difficile 
k retirer de la plaic. 

Beard, va. i. prendre par la barbe, 
saisir, tirer la barbe; 2. r6sister k quel- 
qu'un en face, le d6fier ouvertement, le 
braver; 3. garnir d'une barbe; 4. empen 
ner; 5. garnir de barbillons; 6. ^barber. 

BEARDED (bir'dgd), adj. i. barbu, k 
barbe, ayant une barbe. A red-bearded lel- 
tow, un homme k barbe rousse. 

2. barbel6 (comme une (Ifeche); 3. Bot. 
barbu; 4. Tech. 6barb6, amoindri; s. 
Bias. barb6. 

BEARDLESS (Mrd'lCs) adj. imberbe, 
sans barbe. A b. boy, Fam. blanc-bec m. 

BEARDLESSNESS (bTrd'IgsnCs) S. 
6tat d'ftre imberbe, d6pourvu de barbe. 

BEARER (bCr'oer) s. i. porteur m, 
porteuse / : celui ou celle dont I'occupa- 
lion est de porter quelque chose; 2. por- 
teur m : celui qui tient une lettre de 
change oa autre valeur; 3. Jard. arbre 
m de rapport. A. Jard. bouton m k fruit; 
5. Arch. Bias, support m. The b. awaits 
the answer, le porteur attend la r^ponse. 
Are you the 0. of good news t nous ap- 
portez-vou? de bonnes nouvelles?A draft 
payable lo a., une traite, un mandat paya- 
ble aa porteur. A good b., a bad b., arbre 
qui proauit beaucoup, qui produit pcu. 
Raw-b., arbre qui ne milrit pas ses fruits. 

BEARHERD (bSr^derd) «. meneur 
m d'ours. 

BEARING (bfir*!!!) ppr. portant, sup- 
portant, produisant. There is no b. such 
insolence, c'est une insolence qu'on ne 
pent souffrir. 

Bearing, *. i . action de porter, (Se sup- 
porter, de produire. Beyond all b., tout 
a fait insupportable. Fruit-trees may be 
injured by prolific b., une trap grande pro- 
duction pent nuire aux arbres fniitiers. 
Pa'st b., (des choses) insupportable; (del 
trbrei fruitier* et de» tuiniaui] qui a* 



BEARISH 

ports plus; (des femmes) qui a pn.s(; 
r9i?e critique, qui est hors d'Sge d'avoir 
des enfants. 

2. port m, maintien m, air m. Of a 
kauylUy b., d'un port orgucillcux. Uis dig- 
Ht/ifd b., son maintien plein de (Jl?nil(i. 
His gallant b. in thai action, sa belle con- 
duite dans cctte balailie. Her modest b., 
son air modeste. 

3. face/; aspect w; 4. rapport m, por- 
t6e f. Examine the question in all its 
bearings, exainincz cetle question sous 
loutes ses faces. Ido not sec tlie b. of that 
remark, je ne vois pas la port(3e de celte 
reinarque. 

5. Ceol. et Ilydrog. Risemcnt w ; di- 
reciion gcniiralc d'une courhe gdoloijique, 
d'une vcine oud'un lilon de niinerai, d'une 
erne de iner; 6. //;'•','■ "ff. el ilar. releve- 
incnl7« ; Taction dedcierniiner la position 
d'un cap. d'un vaisseau, etc., au moyen 
du ooniii-- ct mcrou d'unauirc Instrunient 
circulaire; 7. posilinn /; silualion /"(d'un 
port, d'une tie, etc. d(ilcrniinc« ■»»' des 
reltveinents). To take the bs. o/ a vape, 
of a const, relever un cap, une c()te. 

a. Arch, support m; o. port(5e/' ; dis- 
tance eiilrc les supports dune poutre, 
d'une fcrme de coinble. The b. is too 
long for the strength of the beam, la port(5e 
est irop lonsiie pour la force de la pou- 
tre. U. out, saillje f, avance /' (d'un niur). 
B. up, <5l:iyciin;ni m. 

1 o. Slecan. cou-:sinot m : se dit dcs 
pi^ces de bron/e cjui rccoivcnt les tou- 
rillons d'un nrbre tournant ou oscillant. 
The bearings got heated, les coussinets 
t'(!cliaiirfJ'renl. 

li. pi. Bearings ou AuMoniAL Bea- 
RiMOs, lilas. arnioirius fpl. 

Heakim;, en coni|iQS. : B.-block, Techn. 
•upport m. — B. -cloth, robe /'de bapteme 
d'un enfant. — B.-rcin, rCne f (de har- 
aais). — B. -surface, Constr. plan ;« d'as- 
gise. — B.-wall. Arch, mur m dc refend. 

ItKAKiSil (bi^r'ish) adj. d'ours, qui 
tii'iit dc I'ours. 

UK Alt LI Kl^ (bi'r'lik) adj. qui ressem- 
ble a un ours, (iiii licnl dc I'ours. 

iJicvsr (bfst) .V. 1. bete f: lout ani- 
mal privi' (lu raison ; 'z. Fig. cochon m : a) 
hoimnc sale, nialpropre; b) liomme qui se 
plail aux obsccniles ; -.i. pi. Agr. bcsliaux 
nipl; 4. (aux cartes) bete /". Wild b., bcle 
sauvn(,'c. B. vf chase, bi5le de chasse. B. 
of burden, bcle de somme. 

iiKASTIiVGS (bfs'linz) s. V. DlES- 

TINGS. 

itiCASTlSlI (bts'tish) adj. bestial, de 

bCic ; brutal, de brute. 

BKASTLIKE (bist'lfk) adj. bestial, 
brutal. 

BKASTHNESS (btst'linCs) *. bestia- 
lity f, bruialil6 /". 

UKASTLY (btsl'li) ai//. bestial, brutal. 

BKAT (bfl) va. prdt. beat, ppa. beat 
ou beaten, 1 . battre : a) frapper, don- 
ner des coups 5; b) se briser contre (en 
parlanl de la mcr); c] agiter certains li- 
quides, mi!ler, brouillcr; J) f ij/. vaincre, 
I einporter sur, surpasscr; e) marquer le 
temps par un mouvcment r(5?ulier. To 
b. to death, assoninier. To b. black and 
Hue, battre comme plitrc. He was beaten 
with rods, on le battit de verges. To b. 
qold, batlre de Tor. To b. a carpel, a drum, 
battre un tapis, un tambour. To i>. the air, 
battre I'air. To b. the bushes, the woods, 
t>attre les buissons, les bois (pour en 
Ifcire sortir le gibier). The sea beats the 

rks, the shore, la mer bat les rochers, 
rivage. To b. eggs, ha'fre des oeufs. To 
one's way, se fraycr un chemin. He 
i. the enemy, ii a battu I'ennemi. That 
general got beaten, ce g6n^ral se til batlre. 
The opposition b. the ministry, I'opposi- 
tlon a Daltu le minist^rc. To b. alt to no- 
thing, battre i plates coutures. I beat him 
»tciess,'}e I'ai battu aui tehees. She b. 
Am ten games, ellc lui a gagn^ dix par- 
Uei. Rome beats Greece, Rome I'emporttf 
car la Gr{>ce. To b. time, Mas. battre la 
■esare. That periutu^ beats second*, 
quarter seconds, ce pcndule bat les se- 
eondes, les quarts de seconde. 

1 o BKAT Ar.AiNST, jctcr sur, contre ; se 
briser. To b. one's head against, se' ' 



ire: se 
brise it J 



— 68 — 

tftte contre, donner de la tCte jontre. — To 
R. AWAY, 6IoiKner, dcarler, lepousser. — 
To B. LOWN, abaltre (un mur, le courage), 
rabattre (une couture), rabaltre(diminuer le 
prix demandd), reprimer (I'audace), d(itruire 
la puissance; Techn. tasser. — To b. in, 
enfonccr, faire renlrer, d(5foncer (un baril). 
— To B. INTO, faire entrer. To b. into the 
head of, meltre, fourrer dans la tele de 
quelqii'un. To b. learning into one, faire 
apprendre quelque chose J quelqu'un & 
force de coups. — To b. off, cliasser, re- 
pousser. — To b. out, faire sortir, arra- 
cher, (Iter, enlever, (ilendre sous le mar- 
teau. — To n. up, battre (dcs ocufs), sur- 
prendre (I'ennemi) , relancer (quelqu'un 
Chez lui), alarmer, iroubler; faire monter, 
hausser. 

Beat, »n. i. battre ; 2- s'agiter, fire 
agit^. His heart beats high, son coeur bat 
fort. His pulse beats irregularly, le pouls 
lui bat irri;i,'ulierement. The water beats 
against the rocks, I'eau bat, se brise con- 
tre les rochers. The drum bcats,\(i tambour 
bat. My beating mind, mon esprit agit(5. 

To beat about, chercher k droite et k 
gauche. To b. about the bush, Fam. tourner 
autour du pot. — To b. down, balancer, 
h(5siter. —To b. dp, faire une battue. To b. 
up for soldiers, lever des troupes. — To 
B. upon: 1. insister sur, revenir souvent 
sur; 2. atlaquer, frapper. 

Mar. To b. to windward, louvoyer, lenir 
k la cape. To b. up to windward, courir 
des bord6es. To b. about with the wind, 
aller au gr6 du vent. 

Beat, s. i . battemcnt m : a) pulsation 
du coeur, des arteres ; b) Hort. oscillation 
de pendule, de balancier; 2- coup m; 3. 
Mas. mouvement m de la main en battant 
la mesure; 4. batterie f (de tambour), 
roulemcnt m, son;;*; 5. quartier ;;;, cir- 
conscription f (d'un agent de police); 0. 
ronde /".• inspection que fait un gardien, 
un agent. At b. of drum, au son du tam- 
bour. The policeman is on his b., I'agcnt 
de police fait sa ronde. His b. comprixcs 
some forty streets, sa circonscription coin- 
prend une quarantaine de rues. 

BKAT tbit), BEATElV(bi't'n)/;;)«. battu, 
frapp(5, lance contre, abattii, renverstS, 
vaincu, dtendu au marteau, plane, use, 
rebaltu, braqu6, suivi k la piste. An old 
b. soldier, un vieux soldal qui a vu le 
feu. 

BEATER (bt'toer) s. i. batteur;/* ; ce- 
lui qui bat, qui frappe;celui dont I'occu- 
pation est de battre des m^taux au mar- 
teau; 2. pilon m; 3. hie /"oa demoiselle f: 
outil de paveur; 4. diable ;;/; 5. balte 
/"; 6. macliine f k batlre; 7. fouloir m; 
8. ballc /"(d'imprimeur). 

BEATIFIC (bf,atif'ik), BEATIFICAL 
(bf.atifikal) adj. bdatilique : qui rend heu- 
reux. Beat, vision, vision bciatilique. 

BEATIFICALLY (bf,atirikali) adv. 
avec beatitude. 

BEATIFICATION (bi.lt'ifike'shoen) s. 
bcJatilication f : dans I'Eglise catholique, 
acle par lequel le pape declare une personne 
b(5aiin6e. 

BEATIFY (biilt'iff)fa. b(5atifler: mettre 
au nombre des bicnheureux. 

BEATING (bri'in) s. i. ba'.tement m : 
acle de battre, de frapper; 2. correction 
/■(administr6e au moyen de coups); 3. bat- 
terie /"(de tambour); 4. batte/"; 5. Techn. 
batlage m; e. Mar. louvoyage m : acte de 
louvoyer. 

Beating, ppr. i . battant, frappant, portant 
des coups; 2. brisant, lancant contre; 3. 
Temportant, ayant I'avantage; 4. aballant, 
rabattant; s. Mar. louvoyant, courant des 
bordees. 

BEATITUDE (biSt'ityud) *. i. beati- 
tude f: f6licit6 supreme, bonheur parfait 
(en parlant des joies du ciel); 2. pt. bea- 
titudes evangeiiques : les buitmaximes du 
Sermon sur la Montagne. 

BEATRICE (br'atris), BEATRIX 
(bt'atriks) npr. B6atrice f. 

BEAU (b(1), pi. BEAUX ou BEAUS 
(bi5z) s. i. beau m, petil-maitre m : 
homme vain dont la toilette est la grande 
preoccupation; 2. cavalier m: qui accom- 
pagne une dame; 3. amoureux m, pre- 
tendu m; 4- gilant m. , 



BECAUSE 

BfeAU-IDEAL (tio'idt,al) «. beau id^al 
m : conception de la beaute parlalle qui 
n'existe que dans I'esprit. 

BEAUISU (bo'ish) adj. ei6gant, re- 
cherche, fat. 

BEAUTEOUS (byu'tioes) adj. beau, 
belle; joli, plein de beaute; agreable t 
la vue. 

BEAUTEOUSLY (byu'ticesli)adv. avee 
elegance, avec grace. 

BEAUTEOUSNESS (byu'liffisnCs) *. 
beaute f, charmcs mpl, grSce /', elegance f. 

BEAUTIFIED (byu'tifled) ppa. orne, 
embelli. 

BEAUTIFIER (bya'tifioer) s. celui 
qui embellit, qui orne, 

BEAUTIFUL (byu'tifiil) adj. i. beau, 
belle, d'une grande beaute; 2. charmant, 
ravissant, admirable. 

Beautiiil, s. le beau m (la beaute, dans 
un sens abstrait). The b. in nature, le 
beau dans la nature. 

BEAUTIFULLY (byu'tifilli) adv. ad- 
mirablemcnt, d'une fa^on ravissante, su- 
p6rieurement. The estate is b. situated, le 
doinaine est admirablement situe. 

BEAUTIFULNESS (byO'tifulnCs) «. 
i. grande beaute /", elegance /"de formes; 
2. qualite d'etre beau, charmant, ravis- 
sant. 

BEAUTIFY (byu'tifl) va. t. rendre 
beau, embellir; 2. decorer, orner, farder. 

Beautify, vn. devenir beau, belle; em- 
bellir; s'embellir. 

BEAUTIFYING (byu'tifiiii) *. i.acte 
d'emljellir, d'orner, de farder; 2. cmbel- 
lissement m, ornement m. 

t BEAUTILESS (byu'lilfis) adj. dis- 
gracicux, sans beaute. 

BEAUTY (byu'li) «. 1. beaute f : a) 
ensemble de graces et proportion des 
parties qui platt k I'oeil, k I'oreille, k I'in- 
tclligence;/')une belle personne; 2. Fam. 
le beau, le bon, le plaisant : le cflte ri- 
dicule, plaisant d'une chose. The b. of the 
face, la beaute du visage. The b. of a 
thought, la beaute d'une pensee. A young 
b., une jeune beaute. She is a b., c'est 
une beaute, elle est charmante. The 
sleeping b. in the woods, la belle an bois 
dormant. The b. of the story was that, le 
bean, le plaisant de I'histoire, c'est que. 

t Beauty, va. orner, embellir, farder. 

BEAUTY-BEAMING (byu'ti-bfm'ifl) 
adj. rcsplendissant de beaute. 

BEAUTY-Si>OT (byQ'ti-spOt) *. mou- 
che /"(pour le visage), grain [»» de beaute. 

BEAUTY-\VANING(byuti-wen'iri)aJ/ 
dont la beaute est sur le declin. 

BEAVER (bt'voer) *. I. castor m : a) 
quadrupede amphibie dont la fourrure est 
trts-recherchee; 6) fourrure du castor; c) 
chapeau fait avec du poll de castor; 
2. visifcre /'.•partie mobile du casque qui 
couvrait le visage j s. le casque lui- 
meme. He wore hts b. up, il portait sa 
Yisifcre levee. 

Beaver, adj. de castor, fait avec du poll 
de castor. 

BEAVERED (bf'voerd) adj. i. convert 
d'un casque, portant visifere; 2. coiffe 
d'un chapeau de castor. 

BEAVER-RAT (bt'voer-r5t) s. espfcce 
dc rat musque. 

BEAVERTEEN (bt'voertin) s. esptce 
de futaine. 

t BEBLEfeO (bibird'), BEBLOOO 
(biblQd'), BEBLOODY (biblfjd'i) va. «a- 
sanglanter, couvrir de sang. 

t BEBLOT (biblof) va. souiller, salir. 

BEBLUBBERED (bibldb'oerd ) adi. 
gonlie (de larmes). 

BECAFICO (bficafnta) *. becfigue m . 
le Sylvia hortensis, oiseau qui ressemble 
au rossignol et qui se nourrit de ligues. 

BECALivi (bikSm') va. «. calmer : 
apaiser, rendre tranquil'.e; 2. Mar. abrier 
ou abreyer : mettre a I'abri du vent. 

BECALMED (bikiimd') £pa. *. calme : 
apaise; 2. Mar. abrie. To be b.. etre 
retenu par un calme plat 

BECAME (bikem*) prit. de Become 
V. ce mot. 

BECAUSE (bikoz) conj. parce que, i!e 
ce que, que. B. of, k cause de. If he does 
nut come, it is b. he cannot, s'il ne vient 
pas, c'est parce qu'il, c'est qu'il na It 



beccabunga 

ftent pas. // it ». of your misconduct, e'est 
\ cause de voire mauvaise conduite. lie 
ts offended because you svolw, il est f5ch6 
de ce que vous ayex paiic. 

BKCCAHUNGA (bCk'aboen'ga) s. Bot. 
beiabunsa wj, rdroniijue /icressonn^e/": la 
Veronica becca'uunya, plante. 

liECilANCE (bitshins') vn. arriver, 
•dvenir. 

ISkciunce, fa. arriver i. 

Bechance, adv. accidentellement, par 
ka'^ard. 

liKCllARM (bitshJrm') va. charmer, 
enpiiver. 

iM':<:iiiC (bt'tshik) s. bdchique m : m6- 
dic.iiiiont pour gudrirla toux. 

itKCK (bfk) s. sii^ne m (de tete, de la 
ni;iiii). To be at the b. of, ("ire aux ordres 
de, dcpciidre de. She keeps him at her b., 
clle en fait ce qu'clle veut. / ar)i at no 
vian's b. and call, je ne suis I'esclave de 
pi'isoniie. 

RrcK, va. V. Beckon. 

Bk(.k, npr. abroviation de REnECCA, 
K(51>ecca f. 

IJKCKET (bfk'Cl) s. Mar. attache f, 
5liaiiibriiT(! f t.T(|Uct m. 

DhlClioS (lirk'nen) vn. faire signe. To 
. to. faiie siiriie i. To b. with the hand, 
•ire nn siKne ae main. 

Beckon, va. laire siffiie J, appeler (par 
.11 signe). / beckoned him to yo away, je 
ui lis sisne de s'cn aller. 

ilJKCm*(beklip')i'fl.embrasser,serrcr 
enlie ses bras. 

HKCLOL'D (hiklafid') va. coavrir de 
fiunr-rc-;, d'uii nn:i?c; obsciirfir, assoinbrir. 

Dl!:cOME (bikoem') vn. prcl. Became, 
ppa. Become, dcvenir : passer d'un (itat 
dans un autre; entrer dans nn 6tat, une 
condition. To b. rich, devenir ricbe. To b. 
a soldier, se faire soldat. To b. of, devenir, 
fire le destin de. What will b. of me! que 
deviendrai-je, quel sera men sort? What 
will b. of it) qu'en adviendra-t-il? I never 
knew what became of him,}& n'ai jamais 
su ce qii'il (5tait devenu. 

Become, va. convcnir i, aller 5, seoir 
i. Such lanyuiige does not become you, un 
lel langage ne vous sied pas. It becomes 
you ill so to act, vous avez mauvaise 
gr;"ice ii agir ainsi. Your coat does not b. 
you, votrie habit ne vous va pas. Pink 
becomes her complexion, le rose va bien 
i son teint. 

BECOMING (bikcem'iii) adj. oonve- 
nnble, qui sied, qui va. His behaviour was 
anything but b., sa conduite n'dtait rien 
moins que convenable. A very b. dress, 
une robe qui sied tres-bicn. 

BECOMINGLY (bikoem'ifili) adv. con- 
venablement. 

BECOMINGNESS (bikofem'inngs) ». 
eonvenaiice f, bienseance f. 

UECUiiL (bik&rl') va. boucler, faire 
onduler. 

BED (bCd) s. i. lit w ; a) meuble oil 
Ton se couche pour dormir; b) bois de 
lit; c) Fig. manage; d) fond du canal d'une 
riviere, etc.; e) Constr. assise de pierres; 
/) Geol. couche de sable, etc. B. of state, 
lit de parade. Folding h., lit de sansle. 
Death b., lit de mort. Sick b., lit de dou- 
Icur. To go to b., aller se coucter. To lie 
lull' in b., se lever tard. To jump out ofb., 
sautiT aa bas de son lit. To have b., 
boifid and washing, cite log(5, nourri et 
blanclii. To be brought to b., accoucher. 
She was brought to b. of a son, elle accoucha 
d'un tils. Children of the second />., les 
enfants du second lit. The river has left 
its b., la rivifere est sortie de son lit. 
B. of mortar, of stone, lit de mortier, de 
pierre. 

2. Gin. civ. encaissement m (de route) ; 
3. Jard. carr6 m, couche f, planche f; 
i. Mur. souille f: lit que forme un navire 
i;cliou6 sur un fond de vase; 5. Artill. 
coussin m de mire; 6. bSti m (d'un tour); 
7. table /"(de billard). 

Bed, va. i. coucher : mettre au lit; 
a. courlier avec; 3. coucher : planter; 
A. enfoncer, loger, nicher; 5. Constr. 
fixer, sceller. 

Bed, vn. cohabiter : user du meme lit. 

Bed, en compos. : B.-bug, nunaise f de 
Uu — B.-eh4unier, cbambre / k coucher. 



— 69 - 

— B.-*lotKtt, eouvertures fpl. — B. -fellow, 
camarade in de lit. — B.-liangings, tour m, 
tenturc f de lit. — B. -linen, linge m de 
lit, draps mpl de lit. — B.-maker, cham- 
brifcre /■; doniestique qui fait les lits. — 
li.-post, colonne f de lit. — B.-presser, 
dormeur m, dormeuse f; paresseux m, 
paresseuse /". — B. -quilt, courtepointe f: 
couverture piquec. — B.-swcrver, <;poux 
ou (jpouse inlldc'le. [Les composds de Bed 
Merits sans trait d'union se Irouvent ^ leur 
place alphabdtique.] 

BEDABBLE (bidSb'b'l) va. 6clabous- 
ser, mouiller, asperger. 

BEDAr.GLE (bidSg'g".'^ va. crotter, 
salir, liclaboiisscr, couvrir de boue. 

BEDARKEN (bidfir'k'n) va. obscurcir, 
assombrir. 

BEDASn (bidSsh') pa. 1. ^clabousser, 
crotter, couvrir de boue; 2. mouiller, 
tremper. I 

BEDAUB (bidob') va. barbouiller, en- 
duire, salir, souiller. To b. with gold lace, 
chaniarrer d'or, couvrir de gaions dores, 
de broderies d'or. 

BEDAZZLE (bidSz'z'l) va. 6blouir. 

BEDDED (bCd'Cd);)pa. I. couch6; mis 
dans un lit; 2. Gcol. stratili6; 3. ayant 
un ou plusieurs lits. A smgle-b., a double- 
b room, une chambre k un lit, k deux lits. 

BEDDER ^DCQOer;, BEDEITEK 
fbcdt't'a'r) s. meule /" gisante (d'un moulin 
a huile). 

BEDDING !bCd'ifi)«. litcrie /". 

BEDKCJi (bidCk') va. orner, parer. 

BEDKCiiED (bIduklOp/'a. OHKi, par(;. 
K. ivilh foreign orders, chamarr*^ I'ordres 
Strangers. 

BEDEGUAR (bCd'igwar) *. bddfSgar 
ou bcdiiguar m : substance velue ou spon- 
gicu ,e qui crolt sur les rosiers. 

BEDEHOUSE (btd'haus) s. hospice m: 
maison de secours ou de refngc. 

BEDEL (bi'del) s. appariteur?)* ; offl- 
cier attacli(5 au service des universitcis. 

BEDESMAN (bidz'niSn)s.ce!ui qui dc- 
raeure dans un hospice, dans une maison 
de secours ou de refuge; penslonnaire »(. 

BEDEVIL, (bidfiv'il) va. lutiner, faire 
endiabler. 

BEDEW (bidyu') va. arroser : a) hu- 
meclcr, rendre liumide comme fcrait la 
ros6c; b) mouiller, baigner. To b. with 
tears, baigner de larmes. 

BEDIGHT (bidif) va. orner, parer, 
ajuster. 

Bedic.iit, adj. orn6, par6, ajust6. 

BEDIM (bidim') va. voiler, obscurcir. 

BEDISMAL (^Did'z'mal) va. atlrister : 
donner un aspect lugubre. 

BEDIZEN (bidiz'z'n) va. orner, attifer. 

BEDLAM (bgd'liim) *. I. maison de 
fous : endroit propre i loger des ali6n6s; 

2. fou m, folle /^.•habitant de Bedlam; 

3. Fig. lieu m de tuinulte. [Bedlam est 
une corruption de Bethlehem, nom d'une 
maison religieuse, convertie plus lard en 
asile pour les ali6n6s.] 

BEDLAMITE (bCd'lamll) f. fou m, 
folle f: habitant d'une maison d'ali(5n6s. 

BEDLAMLIKE (bCd'Icemllk) adj. res- 
semhlant k un maniaque ; comme un ali(in6. 

BEDMATE (bM'mCt) s. camarade m 
de lit m; coucheur m, coucheuse f. 

BEDOUIN (bCd'win) s. biidouin m : 
nom des Arabes nomades. 

BEDPAN (bCd'pSn) s. vase m de lit : 
ustensile k I'usage des pcrsonnes alitees. 

BEDPLATE (bCd'plCt) s. Mar. plaque f 
de fondation d'une machine i vapeur. 

BEDPOST (bCd'pOst) *. colonne f de 
lit. 

BEDRAGGLE (bidrSg'g*!) va. salir, 
crotter ^.^es vCtements en marchant.) 

BEDRENCH (bidrCntsh) va. tremper, 
mouiller, abreuver. 

BEDRID (bSd'rid) , BEDRIDDEN 
(bfid'ridd'n) adj. alit6. 

BEDRITE (bCd'rlt)*. droit w conjugal. 

BEDROOM (bfid'rum) *. chambre f i 
coucher. 

BEDROP (bidrdpO va. i. arroser, 
asperrjer goutte 4 goutte; 2. semer, par- 
semer, moucheter. 

BEDROPPED (bidrfipf) ppa. arros(5, 
asperg^, parsem^. B. with gold , mou- 
ebet^ d'or. 



BEETL8 

BEDSnEAD (bedz'h£d) s. thewtt lA 

(de lit). 

BEDSIDE (bed'sTd^ s. bord m du li^ 
chevet m. 1 shall not leave your b., je na 
quitterai pas votre chevet. 

BEDSTEAD fhCd'stCd) s. bois m de liu 
Four-post b., lit a quenouille. Iron b., lit 
de fer. To put up, to take down a b., moa- 
ter, ddinonter un lit. 

BEDSTEP (bCd'stfip)*. marche /"poui 
monter au lit. 

BEDSTRAW (bCd'stro) *. gaillet n, 
caillc-lait m: plante du genre Galium. 

BEDTICK (bCd'lik)*. toile /"a malelas. 

BEDTIME (nM'tTinjs. temps vi, heuref 
de dormir, d'allor se coucher. Till b., jus- 
qu'i riieure du coucher. 

BEDUCK (hidd'k') va. plongcr, en- 
foncer la tete dans I'eau. 

BEDUNG(bidiEiiV«'a. couvrir defumier, 
fumer. 

BEDUST (bldicsf) va. salir, couvrir de 
poussiire. 

BEDWARD (bCd'woerd) adv. vers le 
lit, dn cot6 du lit. 

BEDWARK (bidwftrf) va. rapetisser; 
arrCler, emprclier le developpement phy- 
sique et inlellectuel ; crctiniser. 

BEDWoaK (bCd'\va'rk).v. i ouvraga 
m qu'on pem raCe dans son lit ;2. Fig. ira- 
•»il»i{acile;3. chose /"faite en secret;traine/ 

ItEDYE (bidl') Vii. tcinor-', 

BEE (bt) *. abeille f: insccle iiymdnop- 
tfcre du genre Apis, lloncu-bee, inomhe i 
iniel. Female ou queen b., m^re a!)eille, 
abeiile mfere. Working b., abeille ouvriere. 
Humble b., bourdon. Hive b., abcillo do- 
mestiiiue. Siearm of bees, cssaim d'aheilles. 

Bee, en compos. : B.-bird, gobe-mnuclie» 
m tachctd. — B.-bread, pain m d'abeilles. 

— B.-ealer, guCpier m : oiscau qui mange 
les abeilles. — B.-flower, Bot. orchis m, 
Qphrys apifera. — B.-garden, rucher m. — 
B.-glue, propolis /■. — B.-hawk, buse f i 
niiel, faucon m a abeilles. — B.-hive, 
rurhe /■. — B. -house. ^ rucher m. — B.- 
mastcr, apiculteur m, o:eveur m d'abeilles. 

— Bee's-wax, cire /'d'abeilles. 
BEECH (b'lsh) s. hCtre m. B.-coal, 

charbon w de hCtre. B.-(/a//, galle /"de 
hclre. B.-mast, B.-nut, fatne f : fruit du 
hctre. B.-oil, huile de faine. B.-tree, 
hfilre m. 

BEECHEN (bt'tsh'n) adj. de bois oi 
d'dcorce de hetre; se rapportant au hiMre. 

BEECIIY (bt'tshi) ail;, de hOlre, com- 
post de hotre. 

BEEF (bff) s. boeuf m ; a) animal de 
I'e^'iccc bovine; b) chair du boeuf, du 
taureau, de la vache. Boiled b., bneuf 
bouilli. Corned, salt, salted b., boeuf saliS. 
Roast b., boeuf roti, rosbif. Spiced b., boeuf 
en daube. Stewed b., boeuf k I'etuv^e, 
boeuf en ragoill. Rump of b., culotte de 
boeuf. Lcin ofb., aloyau. B.-eater (corrup- 
tion de buffelier), garde m qui assiste aux 
banquets donnas i la cour d'Angleterre. 
B.-sleak, bifteck ou beefsteak m : tranche 
de boeuf grill6. B. -wilted, slupide. B - 
wood, bois de boeuf (provenant dun arbra 
du genre Casuarina). 

BEEN (bin) p;;a. du verbe to Be. 

BEER (btr) *. bifere /': a) boisson fer- 
ment6e faite avec de I'orge et du houblon; 
b) boisson fermentde faite avec diverses 
auires raatifcres. Pale b., bifcre blanche. 
Table b., petite bifere. Stale b., biire 
6vent6e. Ginger b., bifcre de gingembre. 
Molasses b., bifere de miilasse. Spruce b., 
bii;re d'essence de sapin noir. B.-barrel, 
tonneau de bifcre. B.-engine, pompe k 
bifere : machine servant k tirer la bifere de 
la cave. B.-glass, verre k bifere, chope, 
bock. B. -house, brasserie, cabaret. B.- 
shop, brasserie. 

BEERED (bird) adj. Popul. irre da 
biere. 

BEERINESS (btr'inCs) «. Ivresse f 
(produite par la biere). 

BEET (bft). benef: esp^ce de racln* 
douce et succiilente du genre Beta, em- 
ployee comme logume. While b., betia 
Dlanche, bette commune. Red b., beiterata 
rouge. 

BEETLE (bi't'l).t. 1. gros malllet m; 
2. hie f demoiselle /"(de pavenr); 3. bat- 
toir m (de blancliissense) ; 4. roouton m 



BEETLING 



— 70 - 



BEHINDHAND 



(pour battre les pilotis). B.-head, tite de 
maillet ; Fig. personne stupide. B.-stock, 
manche m de maillet. 

5. Entomol. scarabie m, escarbot m. 
Brown-b., hanneton m. Black-b., blatte f. 
Stag-b., cerf-voiant m. 

Beetle, rn. suiplomber. B.-brows, 
■ourrib qui surplombeiit, front m bombe. 
B.-browed, k sourcils ipais (qui surplom- 
bent). 

BEETLING (bt'tlin) o^/. surplombant, 
g'ivancant. prodmioent. 

BEETROOT (bri'rul) s. betterave f. 

BEEVES (bivz) spl. b^tail m, betes 
ffl i comes. 

BEFALL (bifoi; vn. pret. befell, 
j)pa. BEFALLEN, arrivef. Whatever befalh, 
quoi qu"il arrive. The worst that can b., 
le pire qui puisse arriver. 

Befall, va. arriver i. A sad accident has 
befallen them, un triste accident leur est 
arrivd. What befell you next? qu'est-ce 
qui rous est arrive apri's? 

BEFALLEN (bifoITu) ppa. de Befall. 

BEFELL (biffl);>rff. de Befall. 

BEFIT ibifit') va. conveair 4; fitre 
tonvenable, sf ant. 

BEFITTING (bifit'iii)ppa. onadj. con- 
Tenant a, qui convient i,convenable, •^eant. 
Splendour b. a royal fortune, une splen- 
deur qui convient k une fortune royale. 

BEFLATTER (bifllt'oerl ra. (latter 
outre mesure. 

BEFLOUNCE (biflSiins') va. mettre 
trop de volants, de falbalas, de bouillons 
i nne robe. 

BEFLOUR (binSur) va. enfariner. 

BEFOG (bifo?') va. envelopper, en- 
tourer d'un broaiMard. 

BEFOOL (bifar) va. se jouer de, 
tiomper. 

BEFORE (bifc^r) prep. i. (suivi d'un 
Dom ou d'un pronom) avant; 2. (suivi 
d'un participe ou d'un verbe) avant de, 
avant que. He arrived b. me, il arriva 
avant moi. B. night, avant la nuit. II. day- 
light, avant le jour. i\ot b. next ueck, 
pas avant la semaine prochaine. D. his 
arrival, avant son arrivee. B. he arrives, 
avant qu'il arrive. B. going to London, 
avant a'aller i Londres. B. that affair can 
be settled, avant que cette i'-'me puisse 
^tre arrans6e. B. it is too late, svant qu'il 
soil trop tard. 

8. devant. He prostrated himself b. 
the altar, il se prosterna devant I'aulel. 
He stood Just b. me, il se tenait immedia- 
tement devant moi. He said so b. us alt, 
II I'a dit en pri^sence de nous tous. / have 
b. me your letter of the... j'ai devant moi, 
j'ai sous les yeux votre lettre du... Ishould 
choose this b. that, je prdf^rerai celui-ei 
i celui-l&. 

Before. flJr. i. avant, auparavant. The 
night b., la nuit d'avant. / have been here 
b., j'ai M ici auparavant. I told you so b., 
je ?ous I'ai ddjS dit. B. -cited, cWi ci- 
dessus. B.-mentioned, dont on a parl6 
ci-dessus. 

2. devant. B. and behind, devant et 
derri^re, par devant et par derri^re. Your 
hat is hind b., votre chapeau est devant 
de^ri^re. 

BEFOREHAND (biforliSnd) adv. i. 
en avance,d'avanfe; 2. deji; s.priialable- 
ment. To be b. with, devancer. prendre les 
devants sur, pr^venir. To give money b., 
donner de I'argent d'avance. To be b. in 
the world, iUe biendans se? affaires, etre 
dans I'aisance. / know b. that, je sais 
dcji que. 

BEFORETIME (bif(lr'tTm) adv. autre- 
fois, jadis, dans lancien temps. 

BE FORTUNE (bif6rl'y(ln) va. arriver 
i, advenir i. 

BEFOUL (bifSnl') va. salir, soniller. 

BEFRIEND (bifri^nd) va. favoriser, 
trailer en ami ; prott'?er, seconder, ap- 
puyer. To h. one another, se favoriser les 
nns les autres, s'entr'aider. To b. oneself, 
ioigner ses propres intiirrts, son?era soi. 

BEKRi.NGE (bifrindj') ra. franger : 
jarnir, orner de franges. 

BEEUR (befffirO »a. orner, gamir de 
fourriire. 

BEG (bfg) va. i. demander : prier. sol- 
Veiter, supplier; s. mendier : demander 



comme lumCne. lb. your pardon, je voas 
demande pardon. / beg leave to inform you, 
je vous demande la permission de vous 
dire. / b. your friendly aid, je vojs de- 
mande votre secours en ami. He begged 
me to hear his story, il me supptia d'<5- 
cnuter son histoire. lb. your attention for 
a moment, je sollicite voire attention pour 
un instant. To b. the question. Log. faire 
une petition de principe. supposer vrai ce 
qui est en question. He begs his bread 
from door to door, il mendie son pain de 
porte en porte. 

Beg, vn. i. demander, prier; 2. (style 
6pistolaire) demander la permission; 3. 
raendier. never do so again I b. of you, ne 
recoramencez pas, je vous en prie. / beg to 
state /Aa/...,je demande la permission de 
dire que... He begs for our help, il de- 
mande notre secours. To b. about the 
streets, mendier dans les rues. 

BEGAN (bigSn') pret. de Begin. V. ce 
mot. 

BEGET (bi?biM' va. t. engendrer, 
proerder ; 2. Fig. faire naitre, enfaoter, 
susciter. To b. strifes, susciter des con- 
testations. 

BEGETTER (bighet'oer) *. 1. pfere m 
(d'un enfant); 2. auteur »» (d'un ouvrage 
lilteraire ou scientilique). 

BEGGAR (bfeg'cer) *. 1. mendiant m, 
mendianie f; gueux m, gueuse f; 2. f sol- 
liciteur m : mendiant de faveurs. Those beg- 
gars of ministerial favours, ces men- 
diants des faveurs minist^rielles. B.-girl, 
B.-maid, jeune mendiante. B.-man, men- 
diant m. B.-woman, mendiante f. 

Beggar, va. i. r<5duire 4 la mendicity ; 
2. Fig. rendre impuissant, rendre impos- 
sible. To b. all description, rendre toute 
description impossible. 

BEGGARLINESS (bfig'oerlines) s. 
6tat m d'iiidigence, extreme mis^re f, ab- 
jection f 

BLGGARLY (bgs'oerli) adj. gueux, 
abject, miserable. B. dotngt, des bas- 
sesses. 

Beggarly, adp. d'une mani5re abjectc, 
mt^prisable : en mendiant; misdrablenient. 

BEGGING (b6gh'iu) s. action d'im- 
plorer la charity, de mendier. To go b., de- 
mander I'auuiAne. 

BEGILT (bishilf) a4J. Aot6. 

BEGIN ;bighin') va. i. commencer; 9. 
dObuler. Tob.aspeech, commencer un dis- 
cours. To b. a picture, commenrer, 6bau. 
Cher un tableau. To b. business, the world, 
di'buter dans les affaires, dans le monde. 

Begis, vr. commencer : agir le premii-r, 
se mettre i. / shall b. with informing you, 
je commencerai par vous dire. He began 
to dance, il se mit k danser. To b. again, 
recommencer. 

BEGI.NNER (bighin'oer) s. t . celui qui 
commence une chose, premier auteur w; 
2. auteur m, criiateur m, inventeur m ; :{. 
commenfant m, commengante f; debutant 
m, debutante f. Tht b. of all our evils, 
I'auteiir de tous nos maux. 

BEGINNING (bi?hin'in) *. commence- 
ment : a) Taction de commencer; b^ ce par 
oil une chose commence. A bad oeg., un 
mauvais commencement. 

BEGI.NNI.VGLESS (bisrhin'iiiies) adj. 
ce qui n'a pas de commencement. 

BEGIRD (bigiird') va. prit. exppa. Be- 
gird ou Begirded, i. ceinlre d'un 
bandeau, entourer d'une ceinture; 2. en- 
tourer, enfermer, enclore; 3. assidger, 
cerner. 

BEGIRDED (bigffir'd(!d), BEGIRT 
(bigdert')p/)a. ceint, entour(5. 

BEGNAW (bins') ra. ronger. 

BEGOD (bigod') va. diiiiier. 

BEGONE (bisdnO interj. allez-vous- 
en I sortez I rctirez-TOUs I arriere I Let us 
b., partons I 

BEGORED (bigdrdO adj. souill^ de 
sanii. 

BEGOT (bi^df), BEGOTTEN (bi- 
?.Q\'\.'Ti] ppa. de Beget, procrue, eu„'endre. 
God's only begotten son, le fils unique de 
Dieu. 

BEGREASE (bigrizO va. graisser : 
oindre de graisse ou autre matiere bui- 
leuse. 



BEGRIME (bigrim') »a. barbouiller, 
noircir. 

BEGRIMED {\s\sx\md.') ppa. barboni!16, 
noirci. B. with soot, barbouilld de suie. 

BEGRUDGE (bisrcedj') va. 1. envier 
h; 2. se refuser. He begrudges himself 
sufficient food, il se refuse une nourriture 
sunisante. 

BEGUILE (bighil') va. i. ddcevoir, 
tromper, abuser ; 2. charmer, faire ou- 
blier. To b. the pain of a wound, faire ou- 
blier les souffiances d'une blessure. To *. 
the time, faire passer le temps. 

BEGUILER (bi!;hiroer) s. trompe* 
m, irompeuse f, fourbe m. 

BEGUM (bigcem') va. gommer : en- 
duire de gomme. 

BEGUN (bi?ren'^ ppa. de Behn. 

BEHALF bihnP; .;. i. faveur f, avan- 
tagew; 2. defense/'. Will nobody speak 
in my b. ? personne n'osera-t-il prendre 
ma d(5fense? 

BEHAVE (bihev*) va. t. f contenir, 
gouverncr, soumettre (ses passions): 2. 
(avec self) se conduire. He behaves him- 
self manfully, il se conduit courageuse- 
ment. 

Behave, vn. se comporter, se conduire. 
Thoae children b. well, ces enfants se 
conduisent bien. 

BEH.WED (bihevd") ppa. de Behave. 
Wflt b., qui a de bonnes manl^res, qui 
mi'iie uue bonne conduite. /// /'., qui se 
conduit nial; malhonnete, grossier. 

BEHAVIOUR bihev'yur) s. 1. con- 
duite f (bonne ou mauvaise), proc(5d6 m. 
He changed his b., il changea de con- 
duite. What extraordinary I..' quel pro 
ccd' extraordinaire I To be upon one's b., 
s'observer, faire attention a sa conduite. 
To be put upon one's b., fitre averti d'avoir 
h se bien tenir. 

2. air m, maintien m, mani^res fpl. 
Submissive ft., air sourais. flw b. in society 
is rather ridiculous, ses mani^res en so- 
ci<ii(5 sont assez ridicules. 

BEHEAD (bihed") ra. d^capiter, d6- 
coller : separer la tele du tronc avec un 
instrument tranchant. 

BEHE.ADING (bihM'in) s. diicapita- 
tion /", decollation/'. The b. of St. John the 
Baptist, la decollation de saint Jean-Bap- 
tiste. 

BEHELD (bihCW) prdt. du verbe 
Behold. 

BEHEMOTH (bihf'mdfA) s. BiM- 
moth m : animal inconnu dont il est qjes- 
lion dans le livre de Job. 

BEMEN (bt'lifn) s. bdhen m : plante 
de la faniille des papav(5racces. White b., 
behen blanc. Red ft., lavande /de mer. 

BEHEST (bihSsf) «. cominandement 
m, prOceple m, ordre m, injonction /. 

t liEHlGHT (bihif) va. promettre, 
cornier, nommer, qualilierj commander. 

BEHIND bihind) prep. i. derrifere. 
Look ft. yoa, regardez derrifere vous. B. 
the house, derrifcre la maison. To ride ft. 
on horseback, monter en croupe derriere 
un cavalier. B. your back, derriere votre 
dos, en voire absence. 

2. apr^s. What he left ft. hun, ce qu'il 
a Iai*s6 apr^s lui. Piety and virtue leave 
b. them peace and contentment, la piOte 
et la vertu laissenl aprts elles la paix el 
la satisfaction. Those b. us, ceux qui 
viendronl apr^3 nous 

3. en arriore de. He is b. none of them, 
il n'est en aniJ're d'aucun d'eux, il ne Ic 
chile a aiicun d'eux. One of the brothers is 
far ft. the other. Tun des frfcres est bien 
en arrifere de I'autre. 

Beuisd, adv. par derrifere, en arrif-re. 
To stay ft., rester en arriere. He left him 
a great way ft., il I'a laissd bien loin 
dcnii-re lui. To get up ft., monter en 
croupe. He is A. in his payments, il est 
arriure dans ses payements. 

BEHINDHAND (bihInd'hSnd) fl(</. i. 
arrier(5. en arriere, en reste ; 2. dans un 6tat 
d'epuisement, de gCne. To be ft. in the 
world, lire au-dessous de ses affaires. To 
beb. with, i'lre en reste avtfc. I shall not 
be ft. with him in civilities, je ne lui 
c^dcrai point en politesses. 

Beiiindiiand, adj. tardif. B. fa$kit^, 
modes surauBeet. 



BEHOLD 

BEHOLD (bihrtW) va. priL et ppa. Be- 
HKi.D, 1. lixer les yciix sur, rcgaidor 
avcc attention, ohsencr avcc soin ; <i. 
con^id^rer, ronteinpler. B. the son of God! 
lesr. dcz le I'ils de Dicul 

IUmiold, vn. reijardcr. Son of man, b. 
with thine eyes, Ols de I'homrae, regarde 
de tes veux I 

Beeiold, interj. voyez, tenez, re?aidoi I 
TOici, voili, voilJ que. B. the poor fellow 
reduced to, voici done le pauvre diable 
riSdiiit i. B.! I amu'tlh thee, void, je suis 
tvec toi. 

BEHOLDEN (bihfil'd'n) fl((/'. obli?6, 
redcvable. / am b. to no man, je ne suis 
redevable S personne. 

iSKllOLDEn (bihoi'doer) *. spectateur 
i», t(5moin m, observateur m, conieinpla- 
leur m. 

UEllONEY (bihcen'i) va. tdulcorer 
lYer du miel; emmieller. 

itEiloOF (bihuf) *. 1. avantase m, 
iitiliiii f, proQt m, int^rJt m, bemjlice m. It 
would lie of no b., 11 ne scrait pas avania- 
geux. It wa.1 for the b. of the animal, ce fut 
dan<; PintOri'l de ranimal. 

UEIIOOVE (bilifiv') va. elre nccessaire 
i, fltre piopre a, otre utile, avanta?eux. 
// behooves us not to dispute the wisdom 
»/■ God, II ne nous appartient pas de, ce 
n'est pas S nnus i coniester la sajesse 
de Diou. // behooved Christ to suffer, il 
fallait que le r,hri';t souffn't. 

UEHOovErUL (bihuv'fiil) adj. utile, 
ivania','eux, profliable. 

BEliOOVEFULLY (bihuv'fiill) adv. 
ulileinent, proiiiableuient. 

BKHOVE fbihflv). V. Behoove. 

liElXO (biifi) ppr. de Be, <5tant, exis- 
lani en un certain 6tal. Such b. the case, la 
those etant ainsi. His b. blind is a terri- 
ble disadvantage, sa c6cM est un d6sa- 
vanta?c 6noiine. He was near b. too late, 
il a failli arriver Imp tard. For the time 
I., pour le moment. / am pleased at her 
b. here, je suis bien aise qu'elle soil ici. 
/ was near b. killed, i'ai manqu6 d'etre tu6. 

Bf.ino, s. 1. Otre m; u. existence f. 
The supreme b., I'Etre supreme. All crea- 
ted beings, lous les etres cre6s. The house ts 
ittll in *., la maison existe toiijours. The 
law is still in b., cette loi est toujours 
en vigueur. / have no settled b., je mfcne 
une vie nomade. 

f Being, conj. puisque. B. death is no- 
thing else but, puisque la mort n'est rien 
autre que. 

BEIBOUT (bT'rilt) npr. Grfoj;. Beyrouth. 

BEKXAVE (binevO va. traiter de co- 
quin, injurier. 

BELABOUR (bilcTjocr) va. i. travail- 
ler dili^emment; 2. frapper rudement, 
maltraiter, rosser, 6triller. To bel. unmer- 
cifulhj, frapper i bias raccourci. 

BELACE (biles') va. i. Her, attacher, 
iresser; 2. galonner, chamarrer; 3. frap- 
per, foiiettcr, donner les (itrivieres J. 

t BELAM (bilim') va. frapper, rosser, 

BELATED (bilgt'ed) adj. 1. attardc : 
surpiis par la nuit; 2. tardif, en retard. 

BELATEDIVESS (bilet'ediiiSs) *. re- 
tard m. 

t B ELA WGI VE (bilo'giv) va. I6gif6rer, 
donner des lois d. 

BELAV (bile') va. 1. barrer, obstruer; 

2. sc lenir en embuscade, s'embiisquer; 

3. orner, couvrir; 4. Mar. amarrer (un cor- 
da?e). 

BELAYI\G-PI!V(bile'in-pin) s. Mar. 
eabillot m : cheville ^ laquellu on amarre 
los manoeuvres. 

BELCH (behh) vn. i. Cruder, roter : 
rejcier des sai de lestoniac; 2. voinir. 

UELCn,tifl. voiiiir. lie belches out blasphe- 
!««•», il vomit des hlaspliL'ines. 

Belch, *. i. (Eructation f, rot m : gaz 
ffui sort avec violence de restomac;2. 
kom d'ar?ot de tnute liqueur fermentee. 

BELDAM (bfii'dim) s. 1. vieille femme 
f; 2. snrciere f, 

RELEAGUEft (bilt'goer) pa. cerner, 
Invesiir. assie^'er. 

BELECTURE (bilCk'tySr) va. fatiguer 
ivcc des lectures; faire des lectures. 

BELEB (bill') va. Mar. abrier : faire 
ioniDer sous le vent. 

BGLEMNITE (bSremnIt) «. b^Iemnite 



— 71 — 

f: mnllusque fossile en forme de doigt ou 
de lei dr lance. 

BKLKi'EU (bil(5p'(TBr) «>«. donner, com- 
miini(iiier la lepre; infecter de la l^nre. 

BELKUV (bol'fri)*. 1. beffroi m .-ajau 
moven aije, tour construite par les assi(5- 
gea'nls pour commander la ville assi(5g6e 
et oil Ton plagail des scntinelles ; b) 
partie d"un clocher ou de tout autre bati- 
ment, oil sont suspcndues une ou plusieurs 
cloches; 2. Mar. montant m de cloche. 

BELOI AlV (bfl'dji.in) adj. belse : appar- 
tenant k la Belgiquc on aux Pays-Bas. 

Beloian, s. BeU'e m : personne n6e en 
Belsrique ou dans les Pavs-Bas. 

BELGIC (bCI'djik) adj- belsique : appar- 
tenant d la Belgiqne ou aux Pays-Bas. 

BELGIUM (bM'djioem) npr. Geog. Bcl- 
giqiie f 

BELIAL (bi'liai)*. 1. BtMial »i, Satan 
m: KEsprit du mal; 2. perversity f, stiri- 
lit(5 f, Belial's 30ns, les enfants de Biilial, 
les m6chants. 

Belui., ai//. pervers, raeprisable. 

BELlBEi. (bili'bel) va. 6crire un li- 
belle, diffainer. 

BELIE (bill') va. 1. d^mcntir, montrer 
la fausset^ de; 2. contrefaire, imiter, si- 
muler; .-j.mentir, tromper; 4. calomuier; 
5. reinplir de mensonges, propager des 
mensonges. His looks b. his words, ses 
regards ddmenlent ses paroles. To b. one- 
self, se ddmentir, se couper, se contre- 
dire. To b. the thunder's sound, imiter !e 
bruit du tonnerre. He will not b. your 
coiiftdence, il ne trompera pas votre con- 
liance. 

BELIEF (billf) s. i. croyance f: a) ac- 
tion de croire, confiancc; *) persuasion ou 
conviction intime; c) opinion, doctrine ;(/) 
foi re!i?ieiise; 2. credo m : profession 
de foi, symbole de la foi. Hard of b., in- 
cr(5diile, qui croit diflicilement. Light of 
b., cr(5dule, qui croit aisdment. in the 
firm b. that, dans la ferme croyance, dans 
la conviction que. Il is a wrong bel., c'est 
une opinion erronde. The christian b., la 
foi, la croyance chr(itienne. To attain b., 
parvenir i la foi. 

BELIEVABLE (bilt¥'ab'l)afl!/'. croyable: 
qui pent fitre cru. 

BELIEVE (billv') va. i. croire : a] 
etre persuad6 qu'une chose est vraie, 
reelle; aj outer foi a, suivre I'avisde; 2. 
croire k ou en : Ctre persuail6 de I'exis- 
tence de. / b. him an honest man, je le 
crnis honnete homme. If he is to be be- 
lieved, s'il faut Ten croire, i Ten croire. 
They b. the holy mysteries, ils croicnt 
aux saints inystferes 

Believe, vn. croire : a) avoir la foi ; 
b) penser, pr(5sumer. s'imaginer. To b. 
in God, croire en Dieu. He believes in 
astrology, il croit a I astrologie. / b. not, 
je criis que non. 

BELIEVER (biliv'oer) s. croyant m : 
personne qui croit. He is a bel. in ghosts, 
il croit aux revenanls. He is a great bel. 
in predictions, il accorde une foi pleine 
et entifere aux predictions. True believers, 
les lidelcs, les vrais croyants. 

BELIEVINGLY (biliv'ingli) adv. avec 
foi. 

BELIGHT (billf) va. rdpandre de la 
luniii;re, illuminer. 

BELIKE (bilikT adv. probablement, 
vraiseniblablement, peiit-etre. 

t BELIKELY (bilik'll) adv. probable- 
ment. 

t BELIME (billm') va. engluer : en- 
duire de glu. 

BELL (bdl) s. i. cloche f: corps creux 
de metal fondu dnnt on tire des sons en 
le frappant; 2- sonnette f; 3. grelot /« 
(pour collier de chicn, de cheval, etc.^; 

4. clochette f, sonnaille /"(pour moutons); 

5. pavilion m (de trompette, etc.); 6. 
Horlog.limhrem. Great b., bourdon. Chime 
of bells, carillon. The dinner b., la cloche 
du diner. To set the bells agoing, mettre 
les cloches en branlc. To curse by b., 
book, and candle, fulminer une sentence 
d'excommunication majeure fcc'r(imonie 
qui se faisait au bruit des cloches et i la 
lueur des cierges). To ring the bells, 
donner I'alarme. Hand.-b., sonnette de 
table. The b. of a dock, le timbre d'uue 



BELL0W3 

hortnge. Chinese bells, chnncau cTilnoH. 
To bear the b., primer (par aflurion h celul 
des moutons d'un troupcau qui porte la clo- 
chette). 

7. Hort. cloche f (de plante); 8. Bot. 
calice m (des llcurs) ; ». Arch . campaoe 
f, corbeille /' campanulfie. 

Bell, en compos. : B. -animal, inlusoirs 
m du genre vorticelle. — B.-bird, Umith. 
sonneur m : le Procnias caruncntuta. — 
B.-clapper, battant m de cloche. - B.-crank, 
Mar. levier m de la cloche. — B. -fa- 
shioned, I. en forme de cloche, 2. Bot. 
campaiiiforme, canipanuKS. — li -flower. 
Dot. campanule/", clochette/". — B. 'ounder, 
fondeur m tie cloches. — B.-gabie, Arch. 
clocher-arcade m. — B. -glass, cloche f 
(de vcrrc). — B.-hanger, poseur wi de 
sonnettes. — B. hanging, pose / de son- 
nettes. — B.-less, ddpourvu de cloches. 

— B.-metal, mtlal >h, alliage m poar 
faire les cloches. — B. -mouth, ivasemenl 
rn. — B.-mouthed, (3vas6. — B.-pepper, 
poivrc m de Guln^e, piment m, corail m 
des jardins : liol. fruit du Capsicum an- 
nuum. — B.-pull, cordon m de sonnette. 

— B.-ringer, sonneur m. — B.-ronf, toil m 
en foime de cloche. — B.-rope, corde f 
de cloche. — B. -shaped, t. en foinie 
de cloche; 2. Bot. campanule, campani- 
forme. — B. -tower, clocher m, bcfiroi 
m. — B. -turret. Arch, clochcr-arcade m. 

— B. -wether, soniiMller m, cloclieman 
m : bdlier qui conduit le troupeau aveo 
une sonnette au cou. — B.-wort, Bot. 
uvulaire f. 

Bell, vn. croltre en forme de cloche, 
conime les bourgeons ou les (leurs. 

Bell, diminutifd'ARADELLA et d'IsABEL, 
noms propres de (emmes. 

BELLADONNA (bei,addn'a) *. bella- 
done /■; plante du genre Atroha. 

BELLADONNA-LILY (Dt-.,adan'»- 
lil'i) s. \' Amaryllis belladona, plante. 

BELLATRIX (bCI'atriks) s. Aslron. 
Bellalrix f: 6toile de troisifcnic grandeur, 
situee ^ I'dpaule gauche d'Orion. 

BELLE (bCI) s. (5l(5gante f: 'eune et 
jolie fennre. (Dans I'usage p')pulaire, 
I'euieie d'une grande beaut6 et fort 
admirOe.) 

BELLED (bCld) adj. Bias. grillet6, t 
grillets, a grillettes. 

BELLES-LETTRES (bel-iCfcer) spl 
belles-lettres fpl, liltiirature /". 

t BELLIBONE (bcribfln) *. femme 
excellant en beauty et en bont(5. 

t BELLICOSE (bCI'ikos), BELLI- 
COUS (bel'iknes) adj. belliqueux. 

BELLIED (b(;rid) flflf/. i. enlle. prodmi- 
nent comine le ventre, k gros ventre; a. 
Bot. bombe. 

BELLIGERENT (bClidj'irCnt) i. adj. 
belligiirant : qui fait la guerre; 2. *. bel- 
ligciant m. 

t BELLIGEROUS (bClidj'ifOOS) <»((/. 
V, Belligerent. 

BELLING (biSI'iii) *. bramement m : 
cri du cerf, du daim, du chevreuil. 

Belling, ad/, i. poussant en forme de 
cloche, ayant la forme d'une cloche ; 2. 
grossissaht et mrtrissant (en parlant du 
houblon). 

B ELLIS (bCl'is) *. marguerite f, pi- 
querette / : plante de I'ordre aes com- 
posees. 

BELLMAN (bSl'mSn) s. cneur m pu- 
blic. 

BELLON fbCl'ffin) *. coliff«e f de 
plomb : malaaie accompagn^e de lan- 
gueur et de violentes douleurs d'en- 
tiailles. 

BELLONA (bl!l(5'na1 npr. Myth. Bel- 
lone f : la d6esse de la yuerre. 

BELLOW (bd'o) vn. i. m\i7''T, bea- 
gler, meugler : faire un bruit sourd et 
relcntissant. The bull, the ox aua the cow 
b., le taureau niugit, le boeuf oeugle, la 
vache ineugle. 

2. vociierer, criailler, brailler; 3. gron- 
der, mugir (en parlant des values, da 
vent); 4. gronder(en parlant du tonnerre). 

Bellow, ». beugloment m, mugisse- 
raent m. 

BELLOWS (biJl'oes) *. soullet m ; 
a) ustensile, instrument pour souffler le 
feu; b) eaisse ou reservoir pour *limeat«f 



fcELLOWS-FISH 

tous les UiyauK d'un orgue. The valve 
of a bet., rSme d'un soufflet. 

BELLOWS-FISH (bSl'ces-flsh) «. 
•oufdct m : le Centriscus scolopax, esp^ce 
it poisson. 

BELLOWS-SOUrVD(bCr(BS-s5und) s. 
Mtfd. bruit m de souffle ou de soufflet : 
bruit anormal qui se prnduit dans les 
eavit6s du conur. 

t BELLUiiVE (bCI'yiiln) adj. bestial, 
brutal : tenant de la bCte, de la brute. 

BELLY (bCI'i) *. 1. ventres, panse 
f: partie du corps humain qui s'6tend de- 
puis la poitrine jusqu'aux cuisses, et qui 
contient ies entrailles. The lower b., le 
bas-ventre. My b. aches, j*ai mal au ven- 
tre. Hif: eyes are bigger than his b., il a 
les yeux plus grands que le ventre. 
Whose God is thetr b., qui font leur Dieu 
de leur venire. To be given to one's b., 
€tre sur son ventre, sur sa bouche; 6tre 
goorinand. A punch b., une giosse panse. 

2. sein m, entrailles fpl; 3. (dans 
fEcriture) sensaalit6 f; 4. Mus. table 
f (d'un liith, d'un violoncello); 5 creux m, 
fond m, bourse f. B. and back of a pair 
of bellows, corps de souillet. 

Belly, en compos. : B.-ache, douleur 
/" d'entrailles, coiique f. — B.-band, sous- 
ventrifere f: sansle qui entnure le ventre 
4"un cheval et maintient b scWe.—B.-bound, 
coii<;tip(5. — B.-frcll/rig, i. Ocorchure f 
faite au ventre d'un clieval par la sana^le : 

2. colique violente cans(5e k un rlieval 
"iar les vers.— B.-Gorf, celui qui se fait un 
bieu de son ventre, gourmand. — B.- 
pinchcd, affam6. — B.-roll, rouleau m, 
cylindre m : instrument d'agriculture qui 
sen k aplanir la terre entre les sillons. 
— B.-slave, esclave m de son ventre. — 
B.-timber, vivres mpl, nourriture f. — 
h.-timbers. Mar. ventriferes fpl. — B.- 
worm, ver m solitaire. 

Belly, va. emplir, ender, gonfler. 

Belly, vn. i. s'ender, se gonller; de- 
▼°nir ventru, prendre du ventre; 2. se 
Bavaner, marcher d'un air orgucilleux. 

BELLYFUL (bCI'il'lil) s. quantity de 
nourilure quepeutcontenirle ventre; ventre 
plein. / got my bel. of it, j'en ai eu tout 
mon soQI, plus que je n'en voulais. 

BELOCK (bil6k') va. i. enfermer; 
a. serrer. 

BELOMAIVCY (bCl'omSnsi) s. bclo- 
aiancie f: divination au moyen de llfeches. 

BELONG (bilon') vn. (to, &) appartenir: 
a) Ctre la propriety de ; b) concerner, re- 
^arder; c) Ctre attacli6 i, inherent J; d) 
laire partie de; e) convenir i; f) rdsidcr, 
avoir son domicile S, Ctre nalii de. This 
book belongs to me, ce livre m'appaitient. 
So far as belongs to this mutter, autant 
que cela regarde I'affaire actuelie. This 
man belongs to our crew, cet homme fait 
partie de notre equipage. Such amuse- 
ments do not belong to his age, de tels 
jmusements ne sont pas de son age. lie 
oelongs to Exeter, il reside 5 Exeter, il est 
Datif dlSxeter. 

BELO\GlIVG (bildn'iii) s. quality /; 
don in, faculty f: tout ce qu'on possfede.' 
You and all your belongings, vous et tout 
ee <\m vous appartient. 

BELOOCillSTAN (beWtshistan') npr. 
G^ng. Bi'louchistan m. 

BELOVE (bilnev') va. aimer, ch(5rir. 

BELOVED (biloevd') ppa. et adj. aim6, 
eitieri, bien-aim6. B. of all, cli6ri de tout 
le monde. My b., ma ch6rie. Our dearly b. 
orothcr, notre frfcre bien-aira6. 

BELOW (bilcV) jt>r^;». 1. au-dessous 
de : indiquant inf6riorit6 de position, 
d'ordre, de rang, de dignit6. B. the ho- 
rizon, au-dessous de I'horizon. B. the 
utual height, au-dessous de la taille ordi- 
naire. / lodge b. him, je suis log6 au-ries- 
aous de lui. Me is b. stairs in the kitvhetL 
il est en bas dans la cuisine. // ;.; b. yuu 
to complain, il ne vous sied pas de vous 
plaindre, il est indigne de vous, au-dcs- 
80US de vous. de vous plaindre. 

2. en aval de. The boat is moored b. the 
bridge, le bateau est amarr^ en aval du 
pont. 

Below, arff. i. a(ibas;2. au-dessous; 

3. dans les regions infernales. Here b., 
id»bas, dans ce monde. The realnu b„ 



— 72 — 

les regions infernales. Ten thousand foes 
he sent b., il tua dix mille de ses ennomis. 
The court b. decided that, le tribunal inf,- 
rieur d($rida que. 

BELOWT (biiaof) va. outrager, inju- 
rier. 

BELSWAGGER (bei'swSgoer) S. i. 
fler-?i-bras m, fanfaron »», bravache m, 
fendant m. 

BELT (bSIt) s. i. ceinture f : bande 
decuiroud'6tol'fe dontonse ceintle milieu 
du corps ; 2. eeintiiron m : bande de cuir 
pour suspendre I'^pije, le sabre, etc. 
Cross b., baudricr m, bandoulifere f. A sol- 
dier's belts, la buflleterie d'un soldat. A 
b. of trees, une rang^e circuiaire d'arbres. 
B.-maker, ceinturier. B.-straps, allonges 
de ceinturon, 

3. Chirur. bande/", bandage m; 4. As- 
tron. bande f (de la planfete Jupiter); 

5. Arch, cordon m : assise en saillie; 

6. Geog. d^troit m. The Great Belt, the 
Little Belt, le Grand Belt, le Petit Belt 
(dans la mer Baltique). 

Belt, va. i. ceindre, entourer; 2. pas- 
ser en sautoir. 

BELTING (bei'tiii) *. Arch, ceinture 
/". B.-course, assise f (de pierres) en 
saillie. 

BELVEDEREff^iBELVIDERE (bCl' 
vidfr) s. belv(5dfere m : a) pavilion sur- 
montant un Edifice; *) hauteur artificielle 
m6nag(5e dans un jardin. 

BELVIDERE (bCI'vidlr) s. Bot. sco- 
paire m : esp^ce de ch6nopode ou d'ar- 
roche sauvage. 

BEMAD (bimiid') va. rendre fou, tour- 
ner, faire perdre la tete. 

BEM ANGLE (biman'g'l) va. i. d6- 
chirer, mettre en pifeces; 2- mutiler, mas- 
sacrer. 

BEMASK (bimSiskO va. masquer, ca- 
cher. 

BEMINGLE (bimin'g'l) va. meler, mC- 
langer. 

BEMIRE (bimir') va. embourber; met- 
tre, trainer dans la boue; crntter. 

BEMOAN (bimun') va. i. plaindre, d6- 
plorer; 2. gemir do, gcimir sur, pleurer, 
geindre, se lamenter. 

BEMOANER (bimi5n'(Er) s. qui plaint, 
qui dt'plore, qui g6niit. 

BEltlOCK (bimfik') va. railler, traitor 
avec moquerie. 

BEMOIL (bimdtr) va. crottcr, souiller 
de boue, embourber. 

BEMOURN (bimorn') va. regretter. 
d(*plorer, pleurer sur, g6mir de. 

BEMIJKDLE (bimcfed'd'l) ra. brouiller, 
confondre, stunfilier. 

BEMUSE (Dimyus') va. se livrer i la 
reverie. Much b. with beer, pris de bois- 
son. 

BEN (b6n) s. Bot. ben m : moringa 
oltifcre. B.-nut, noix de ben. 

Ben, npr. abr($v. de Benjamin. 

BENCH (bCntsh) s. i. banc m : long 
si(5ge; 2. banquette / : long si6ge rcm- 
bourr6 des theatres, des salles publiqiies; 
3. si6ge m (de cour de justice); 4. cour 
f, tribunal m (les juges). A stone b., un 
banc de pierre. To play to empty benches, 
jouer devant les banquettes. Treasury 
benches, bancs minist6ricls (au parlement). 
The b. of bishops, the right reverend b., 
le banc des 6vCqucs. The b. and the bar, 
les juges et le barreau. The Queen's, King's 
Bench, la cour du Banc du Roi, de la 
Beine : cour sup(5rieure k Westminster. 
The Queen's Bench prison, la prison du 
Banc de la Beine. B.-warranl, mnndat 
d'arrestation lanc6 par une des cours su- 
p(5rieures. 

5. Gin. civ. banquette f (de route), 
berme f{de canal); 6. 6tabli m (d'artisan). 

Bench, va. i. garnir de bancs, de ban- 
quettes; 2. placer sur un banc. 

BENCHER (bCntsli'oer) *. (en Angle- 
terre) avocat m de I'ordre le plus 6\cv&, 
membre d'une des quatre corpointions 
d'avocats qui sont charg^es de tout ce 
qui conccrne la discipline etia dignity du 
barreau. 

BENCHMARK (bCntsh'miirk) s. Tech- 
not. rcpere m, point m de reporo. 

BEND (bCnd) va. prit. et ppa. Bent, 
1. eourber, plier, fl^chir; 2. penclier, in- 



BENEFACTOR 

cliner; 3. bander (un arc): 4. tendre (n» 
lilet); 5. forcer, fausser (une lame d'6- 
p(5e, etc.). To b. the head, s'iucliner; 
pencher, coucher la tete. To b. the arm, 
plier le faras. To b. the knee, I16cliir le 
genoD To b. the brow, froncer les sour- 
cils. To b. up, preparer, disposer. 

6. Fig. diriger, appliquer. To b. one's 
efforts, one's endeavours, diriger ses 
efforts. To b. one's attention to, tourner, 
appliquer son attention k. He is bent on 
studying political economy, il s'applique 
k I'fitude de I'cconomie politique. 

7. eourber, faire plier, assujettir. To b 
the proud, eourber, humilier les orgueil- 
leux. / will b. him to my will, je le plic- 
rai k mes voIont6s. 

8. Mar. 6taliiiguer (un cSble), envergncr 
(une voile). V. Bent. 

Bend, vn. i . se eourber, plier (au prop, 
et au fig.); 2. n6chir, ployer; 3- se pen- 
cher; 4. faire un coude. To b. back, se 
pencher en arrifcre. To b. forward, s« 
pencher en avant. To b. down, se pencher 
The beam bent under the weight, la poutre 
flcchit sous le poids. His knees bent under 
him, ses genoux fl6chircnt. The road 
there bends to the right, \k le chemin 
fait un dolour k dioite. 

Bend, s. t. pli /«, courbure f; 2. in- 
clinaison f; 3. coude m (de route, de 
cours d'eau); 4. pli m de I'encolure d'un 
cheval; 5. Bias, bande f The b. of the 
back, la chute des reins. The b. uf the 
arm, of the leg, le pli du bras, du jarret. 

6. Mar. noeud m. Carrick b., nceud plat 
Granny's b., nmud de vache. 

7. Const, nav. pr^ceinte /". Midship b., 
maitre-couple m. 

BENDABLE (bCnd'abT) adj. pliable, 
ployable. 

BENDED (bfind'Cd) ppa. courb6. V. 
Bent. 

BENDER (bCnd'oer) s. \. personne 
qui courbe, qui plie; 2. tireur m d'arc; 

3. instrument vi pour coin'bcr ou jilier. 

4. Anat. Ilechisseur m, muscle m llccliis- 
seur. 

BENDING (biSnd'ifi) s. 1. pli m, cour- 
bure f; 2. coude m, Aiioavm; 3. penche- 
mcnt ;«, inclinaison f Tlie b. of a vault, 
voussure f. The b. of the elbow, pli du 
coude. 

BENDLET (bfind'lfit) *. Bias, petite 
bande /". 

BENDWITH (bCndwith) s. Bot. viorne 
f : genre do plante de I'ordre des capri 
foliac(5es. 

BENDY (bCn'di) s. Bias, champ divisi 
diagon.'ilcment en quatre, six parties ou 
plus, variant pour les m6taux et les cmaux. 

BENEATED (binipf) adj. Mar. e»- 
grav6, k sec: qui n a pas assez d'eau pour 
nolter. 

BENEATH (binfth") prip. sous, des- 
sous, au-dessous de. B. his head, sous sa 
tt'.'.e. Beasts are b. man, les betes sont au- 
dessous del'homme, infcrieuresS I'homme 
He will do nothing b. his rank, il ne fera 
rien qui soit au-dessous de son rang, in- 
digne de son rang. The matter is b. notice, 
I'affaire ne vaut pas la peine que I'on s'cn 
occupe. 

Beneath, adv. i. dessous, au-dessous, 
en bas; 2. ici-bas, sur celte terre. In the 
earth b., ici-bas sur cette terre. 

BENEDICT (bCn'idikt) 1. npr. Benott 
m; 2. Pop. homme mari(5. He is a b. now, 
il est mari6 k present. 

BENEDICTINE (bCn.idik'tln) ady. bd- 
ncdictin : appartenant k I'ordre de saint 
BenotU 

BENEDICTINES (b6n,idik'tinz) .?. b(5- 
n6diclins mpl: ordre de religieux qui fait 
profession de suivre la regie de saint Be- 
nott. 

BENEDICTION (bi;n,idlk'nhfEn) #. 
i . benediction f: action de graces; 2. bS- 
nedicite m : prifere qu'on fait avant le 
repas. 

IJENEDICTORY (b6n;idik'tori) adj. 
apporlant la b6n6diction. 

BENEFACTION (b5n,ifik'shoen) *. 
i. acte ;« de bienfaisance; oeuvre f de 
bienfaisance, bienfait wt; 2. donation k 
une (iglise, k un hopital. 

BENEFACTOR (ben,iraii't«er) «. bieo- 



BENEFACTRESS 

hiteiir m : celui qui conffcre un bienfait 

BKNKFACTRESS (.bfin.ifak'trfis) s. 
bicnfiiilrice f. 

UKNEFICE (bgn'ifis) *. b(!n6l1ce m: 
(lisrnilo eccl6siastique accompagn^e d'un 
rcvcnu. D. with cure of souls, bfenfeflce & 
charge d'Jmes. 

BENEFICED (bCn'iflst) adj. pourvu 
d'un b6n6lice eccl6siastique. B. clergyman, 
bcn(5licier m. 

BENEFICENCE (binCf'isCns) s. bien- 
faisance /". 

BENEFICENT (binfirisCnt) adj. bien- 
faisani. 

BENEFICENTLY (binCPisCntli) adv. 
avec bienfaisance. 

BENEFICIAL (b6n,ifish'al) adj. i. 
prolitabic, avantageux, utile; 2. bienfai- 
saiit, salutaire ; 3. qui jouit des re- 
venus d'un domaine. Sea-balhiiig will be 
*. lo him, ies bains de mer lui feront du 
bien. B. to mankind, utile an genre hu- 
main. If I find it b. to me, si j'y trouve mon 
conipte. B. owner, proprietaire-usufruitier. 

BENEFICIALLY (b6n,ifish'ali) adv. 
avanlageusenient, utilement. 

BENEFici ALNESS (ben.ifish'alnCs) 
t. prollt m. avantage m, utility /. 

BENEFICIAKY (bCniifish'ari) adj. 
i. qui relive d'un seigneur; 2. de feuda- 
taiic; 3. b6n(5QciaI : se rapportant aux 
benellccs. 

Benf.ficiar-v, *. i. feudataire m; 2. hk- 
n^licier m; 3. personne f qui vit de cha- 
rites; 4. Th^dt. b^ncJIiciaire m : personne 
en faveur de qui on donne une represen- 
tation ii b(5n(5lice. 

BENEFICIENT (b5n,ifish'6nt) ad/. 
bienfnisant, faisant le bien. 

BENEFIT (ben'itit) s. i. bienfait m, 
bien m. To confer a /».,»conf6rer, accorder 
un bienfait. Benefits received, des bien- 
faits regus. To repay a b., rendre un bien- 
fait. For the b. of his health, pour le bien 
de sa sant6. B. of clergy, V. Clergy. 

2. benefice m, avantage m, profit m, 
utility f. To derive b. from, retirer de 
I'avanlage de. To be of great b. to, fitre 
d'une grande utility pour. For the b. of, 
au profit de. 

3. representation f S b6n6fice : repre- 
sentation donn6e au prolit d'un artiste, etc. 

Be^^f.fit, va. faire du bien S, avantager, 
contribuer au bien de. To be benefited by, 
gagncr ii. To b. trade, encourager, favo- 
riser le commerce. 

Benefit, vn. bfeneficicr, proliter, tirer 
avantage. To b. by good advice, profiter 
des bons conseils. Have you benefited by 
your Journey ? vous trouvez-vous mieux 
de voire voyage? 

BENEFITED (bCn'ifitgd) ppa. b6n6- 
fici6, ayant tire avantage. 

BENET (binfif) va. prendre au pi6ge, 
au fiiet; attraper. 

BENEVOLENCE (bingv'olSns) s. 1. 
bieiivcillance /; bonne volontu, disposition 
^ (aire le bien; 2. bonte /", bienfaisance f, 
geucrositc /; charitc/"; 3. taxe /"arbitraire, 
esprre de don gratuit ill6galement exig6 
autrefois par divers rois d'Angletcrre. 

BENEVOLENT (bindv'olCnt) adj. t. 
bienvL'illant : dispos6 Si faire le bien; 
2. charitable. 

BENEVOLENTLY (binCv'olCntli) adv. 
benOvoleincnt, de bonne vo'onte, d'une 
manirre obligeante, avec bonte. 

BENGAL (bCngSl') 1. npr. Giog. Ben- 
pale m: province de I'Hindoustan; 2. s. 
bengale f, toile /'du Bengale : tissu mince 
fait de poll et de soie. B.-Hght, (lamme f 
de Bengale. B. -quince, coing m, coignas- 
sier w du Bengale. B.-stripes, mousse- 
line /"ray6e du Bengale. 

BENGALEE (bSn,galt') 1. adj. ben- 
gali : du Bengale; 2. s. bengal! m : langue 
qu'on parle au Bengale. 

BENGALESE (bCngallz') *. sing, el pi. 
an habitant, des habitants du Bengale. 

BENIGHT (binit'J va. i. envelopper 
d'obscurite, couvrir de t(;nfebres;2. Fig. 
plonger dans Ies t6ni;bres de I'ignorancL'. 

BENIGHTED (biiiT'tCd) ppa^ et adj. 
i. anuite : surpris par la nuit; 2. envc- 
lopp6 dc tunfebres; 3. Fig. plongc dans 
las ten^bres dt rignorance. Tu be b., etr« 



— 78 — 

snrprls par la nuit, Otre anuite. B. people, 
pens ploughs dans I'ignorance. 

BENIGN (binin') adj. benin, benigne : 
a) bon, doux, nui a de la benignitd; b) 
propice, favorable; t) salubre, salutaire; 
d) Med. se dit d'une maladie qui n'offre 
rien d'alarmant, d'un medicament qui agit 
doucement. B. influence, influence benigne. 
A more b. season, une saison plus b6 
nigne. Under a more b. star, sous un astre 
plus benin. A b. tumour, une tumcnr be- 
ni','ne. A b. medicine, un medicament 
benin. 

BENIGNANT (binig'nSnt) adj. i. be- 
nin, bicnfaisant; 2. bon, doux, nbligeant. 

BENIGNANTLY (binig'nSntIi) adv. 
d'une manii're benigne. 

BENIGNITY (binig'niti) *. 1 beni- 
gnite f: bonte naturelle du cceur; gracieu- 
sete, obligeance; 2. bonte /"active, bien- 
veillance /. 

BE.\IGNLY (binin'li) adv. avec bonte, 
benignement, gracieusement. 

BENISON (bCn'iz'n) *. benediction /. 

BENJAMIN (bCn'djamin) i. npr. Ben- 
jamin m; 2. *. benjoin wj. 

BENNET (bCn'Ct) 1. npr. Benolt m; 
2. s. Bot. benoite f, galiote f. 

BENT (bCnt) p;)a. de Bend, t. courb6, 
plie; 2. incline, pencbe; 3. applique, 
pnite; 4. decide, resolu. To be b. on o'l 
upon, Ctre tourne, dirig6 vers; Ctre (ixe, 
attache sur; Ctre decide, resolu i. To be 
b. on quarrelling, chercher querelle, cher- 
cher noise. To be b. onmischief, ne penser 
qu'.'i faire du mal. Both nations were b. on 
war, Ies deux nations voulaient la guerre. 
Every eye is b. on him, tout le monde a 
Ies yeux Iix6s sur lui. 

Bent, s. i. courbure /; flexion f; 2. Fia. 
tension /'(d'esprit). The b. of the bow,\^ 
courbure d'un arc. To the top of its b., 
jusqu'oti Tare peul se bander; Fig. au 
plus haut point, au dernier degre. The full 
b. of the mind, toute la force de I'intelli- 
gence. 

3. pente /", penchant m, dedivitd /"; 
4. Fig. genre m d'esprit, penchant m na- 
turel, propension f, pli m, habitude f. The 
b. of a hill, la pente d'une colline. A b. 
towards good, penchant vers le bien. To 
follow one's Bwn b., suivre ses goilts, son 
penchant. To take a bad b., prendre un 
mauvais pli. 

5. direction/; tendance/". To give a dif- 
ferent b. to, donner une direction difffi- 
rente i>. To follow a subject in all its bents, 
examiner un sujet sous toutes ses faces. 

6. determination f, resolution f. The 
strong b. of the country in favour of, la 
ferme resolution du pays en laveur de. 

BENT (bent), BENT-GRASS (bfint'- 
gris) s. Bot. agrostis ;«, agrostide f. 

BENTING-TIME (bSn'tiii-tim) *. 1. 
temps m oil Ies pigeons se nourrissent de 
la graine del'agrostis; 2. Fe^. tempsde di- 
sette. 

BENUM (binoem'). V. Benumb. 

BENUMB (binoemO va. i. engourdir 
(Ies membres); 2. glacer(le sang). 

BENUMBED (bincemd') ppa. et adj. 
torpide, en^'ourdi. 

BENZAMIDE (b6n'zamTd) s. Chim. 
benzamide f. 

BENZILE (bfin'zil) *. Chim. benzile ou 
benzyle m. 

BENZILIC (bgnzil'ik) adj. Chim. ben- 
zilique. 

BENZINE (bSn'zIn) s. Chim. benzine /. 

BENZOIC (bCnzfl'ik) adj. Chim. ben- 
zo'fque. 

BENZOIN (t)6nz6tn') s. Pharm. ben- 
join m : sue resineux du Styrax benzoin. 

BEOTIA (bio'shia) npr. Giog. anc. la 
eeotie f. 

BEOTIAN (biS'shiSn) i. adj. beotien 
m, bentienne f; 2- *. B6otien m, Beo- 
tienne f. 

BEPAINT (bipenf) va. i. couvrir de 
pcinture; 2. Fig. colorer. 

BEPALE (bipel') va. rendre p31e. 

BEPINCH (bipintsh') va. pincer, mar- 
quer en pinijant. 

BEPOWDER (bipSu'doer) va. poudrer. 
Their bepowdered heads, leurs tctes pou- 
drees. 



DERTH 

BEPRAISE (bipr(3z') va. loner tTM 

exageration, outre mesurf 

BEPURPLE (bip&r'p'T'y ta. empoar- 
prer. 

BEQUtKVTH (bikwtth') wa. «. leguer : 
donner ou laisser par testament; 2. trans- 
mettre (^ ses descendants). The liberliet 
bequeathed by our ancestors, Ies libcrtet 
transmises par nos ancetres. 

BEQUEATHER (bikwfih'oer) s. tesU- 
teur m, testatrice f. 

BEQUEATIIMENT (bikwfth'mCnt) i^ 
1. acte de leguer, de tester; 2. legs m. 

BEQUEST (bikwCst') *. legs m. 

BERATE (Dircf) va. groiidcr vive- 
ment ; chapitrer, quereller, gourmander. 

BERATTLE (biral't'l) fa. i. faire do 
vacarme, remplir de bruit; 2. gronder, 
rdprimandcr vivement. 

BE»AY(bire') va. salir. 

BERBERIN (ber'boerin)*. berberine^; 
principe amer. 

BERBERRY (bCr'bgri) ». Bot. epin^ 
vinette /. 

BERE (btr) s. Bot. orge f celeste 
barbue, orge nue. 

BEREAVE (birtv") va. prit. et ppa. 
Bereaved ou Bereft, 1. priver, depouil- 
ler; 2- ravir. To b. of life, oter la vie 4. 
Bereaved ou bereft of his only son, ayant 
perdu son Ills unique. A prince bereft of 
his possessions, un prince depouillc de 
ses possessions. That epidemic bereaved 
him of his whole family, cette epidemie 
lui a enlev6, lui a ravi toute sa famille. 
Bereft of all, depouilie de tout. 

BEREAVEMENT (biriv'mCnt) *. privt- 
tion /", perte f. 

BEREAVER (birrv'oer)*. ravisseur f?i. 

BEREFT (bircl'l). V. Bereave. 

BERENICE (bCr'inls) npr. Berenice f. 
Berenice's hair, Clievclure de Berenice : 
constellation de I'hemisphere boreal. 

BERGAMASCO (bCi-'gamasko) npr. 
Geog. le Bcrgamasque. 

BERGAMO (bSr'gamo) npr. Giog. 
Bergarae. 

BERGAMOT (bcerg'amdt) s. bergamote 
f: a) variete de poire; *) espfece de citron 
contenant une huile essentielle fort csti- 
m6e comme parfura; c) essence ou par- 
fum tiro du citron ; d) tabac i priser par- 
fume avec de la bergamote. 

BERGANDER (bdBrg'Sndoer) *. U- 
dorne /': I'Ana* tadorna. 

BERHYME (birim') va. rimailler: cei6- 
brer, raconter en mauvais vers. 

BERLIN (boerlin') 7ipr. Giog. Berlin. 

Berlin, adj. de Berlin. B. blue, bleu m 
(le Prussc. B. ware, articles mpl de 
Berlin, joaillerie/" en fer fondu. B. work, 
tapisserie /"de Berlin. 

BERLIN (bder'lin ou boerlin') *. ber- 
line f: espfece de voiture de ville ou de 
Toyage. 

BERME (bdsrm) s. berme /; a) Fortif. 
chemin entre le pied du rempart et le 
fosse; b) Gen. civ. chemin qu'on laisse 
entre la levee et le bord d'un canal. 

BERMUDAS (boermyu'daz) npr. Giog. 
Ies Bermudes fpl. 

BERN (bffirn) npr. Giog. Berne f. 

BERNACLE (bffir'nak'l) *. V. But* 

BERNARDINE (bder'nardln) adj. re- 
latif k saint Bernard et aux moines de 
Tordre des bernardins. 

BERNARDINES (boer'nardlnz) *. ber- 
nardins mpl : ordre de religieux reform^ 
par sa'nt Bernard. 

BERNINI (bemt'ni) npr. Ic cavali* 
Bernin m. 

BERNOUSE (boemuz') *. burnous m. 
manteau d'Arabe. . 

BERRIED (ber'rid) adj. garni de baiei 
Small-b., k petites baies. Red-b., & bales 
rouges. 

BERRY (bgr'ri) * bale/": fruit chamn 
et pulpeux. B.-beartng, baccif^^e : qui 
porle des baies. B.-formed, bacciforme : 
ayant la forme d'une bale. 

BERTH (bcBr/A) «. 1. Mar. mouiliage 
m : station d'un navire ; 2. chambre f: 
emplacement approprie J un ou 5 plusieure 
marins; 3. hamac m, couchette f; 4. Fam. 
plaee /, emploi m. The officert' *., le 



BERTHA 



n — 



BESTRODE 



Aimbre des ofOciers. He is in a good b., 
I a une bonne place. 

Berth, va. assigner les places pour les 
bamacs. 

BERTHA (bffir'tha) i. npr. Berthe /■; 
2. t- berthe/: garniture du corsage d'une 
robe. 

BERTHOLLETIA (b(Br|//(Olf'shia) s. 
bertholletia m : grand arbre de VXmi- 
rique du Sud produisant les noix du 
BrOsil. 

BERTRAM (bffir'tram) s. pari^taire f 
bStarde, pjrfethre m : plante de I'ordre des 
eomposi^es. 

Bertram, npr. Bertrand m. 

BERYL (ber'il) s. bdril m : mineral 
d'uiie grnndc duret($, incolore ou faible- 
ment color6 en vert bleiiatre. 

BERYLLINE (bCr'Hin) aii/. de la 
eouleur du b6ril, d'un vert clair ou 
bleuafre 

BERYLLIUM (beririoem) s. V. Gld- 

CINUM. 

BESCORN (bfskftrn') va. Iraiter avcc 
mcpris, se moquer. 

BESGRATCll (biskrStsh') va. dgrati- 
gncr: diichirer, iacCrer avec les ongles. 

BESCRAWL (biskr.M') va. griffonner, 
barbouiller, (icrire mal. 

BESCREEIV (btskifn') va. i. couvrir 
d'un (icran; 2. abriter, cacher. 

BESEECH (bisttsh') va. prit. et ppa. 
Besolght, i. prier instamment, supplier, 
Implorer (quelqu'un): 2. demander, sol- 
liciler (quelque chose). / *. you, sir, par- 
don me, pardonnez-moi, monsieur, je vous 
en prie. / b. your attention, je demande, 
je ri5clame votre attention. 

BESEECHER (bisttsh'oer) s. t. sup- 
pliant m, suppliante f; 2. solliciteur m, 
soUicitense f. 

BKSEECHIiVGLY (bisttsh'iflli) adv. 
d'une manifcre suppliante. 

BESEEM (bisim') va. i. convenir i, 
Stre propre J ; 2- seoir S. It beseems not 
me to say, il ne me convient pas de le 
dire. The gown beseems her well, la robe 
lui sied a ravir. 

BESEEMING (bisrm'iii) ppr. ou adj. 
eonvenant 5, 6tant propre S. 

Beseeming, *. bon air m, bonne grJce f. 

BESEEMINGLY (bisrm'iflli, adv. con- 
Tenablement. 

BtsEEMIlVGNESS (blslm'iiines) *. 
quality d'etre convenable, d'etre pro- 
pre il. 

BESEEMLY (blstm'li) adj. convenable, 
propre i. 

BESET (bisef) va. prit. el ppa. Beset, 
1. entoiirer, environner, cerner; 2. as- 
si(;ger, obs6der, importuner; 3- embar- 
rasser; 4. tendre des embilches; s. as- 
saillir, atlaquer. ^Ve are here below beset 
with so many misfortunes, nous somines 
ici-bas assi6g6s par tant de miseres. 
Beset with cares, en proie k des soucis. 

BESETTING (blsCt'ii^) pvr. de Beset. 

Besetting, adj. habitiiel. My b. sin, 
mon p6fh6 habituel, mon p6che mignon. 

BKSHAVE (bishfiv') va. raser compl6- 
lemcnt. 

BESHAWL (bishol') r«. envelopper, 
draper dans un ch;lle._ 

BESHHEW {bi'shrfi') t»a. i. maudire : 
faire dos imprecations ; 2. arriver mal i 
quelqu'un. H. /Aee.' mallieur i toil B. me! 
malediction sur moil B. the day! maudit 
soit le jour I 

BESIDE (bisidT prip. i. h cfit< de, 
pres de, auprfes at. Sit down b. her^ 
asseyez-vous k cot6, prfes, auprfes d'elle. 

2. au del^ de, outre, excepts ; 3. hors. 
Be had none b. these, il n'en avait pas 
d'aiitres que ceux-li. Some things are b. 
nature, il y a des choses en dehors de 
la nature, eontraires 2i la nature. These 
are things quite b. a philosopher's busi- 
ness, ce sont 1^ des choses qui ne re- 
gardent en rien un philosophe. // is b. my 
purpose to, il n'entre pas dans mes in- 
tentions de. B. oneself, hors de soi. 
You are b. yourself, vous Ctes fou, vous 
perdez Ic sens. They are b. their way, ils 
■e «ont ^gar6s. 

Beside, adv. V. Besides. 

BESIDGS (bisidi'^ adv. en ootre, d'alN 



lears, de plus, bien plus, sans compter 
que, d'un autre c6i6. 

Besides, prip. V. Besids. 

BESIEGE (bistdj') va. assidger : a) 
mettre le si6ge devant, investir ; b) Fig. 
presser, se serrer autour de quelqu'un. 

BESIEGED (bisidjd') ppa. assi6g6, at- 
taqu6. B. by applicants for of/ice. Fig. 
assi(ig6 de solliciteurs. 

BESIEGER (bistdj'oer) *. assidgeant 
m : celui qui fait le sidge, qui attaque. 

BESLAVER (bisiav'oer) va. salir, souil- 
ler de have. 

BESLUBBER (bislffib'oer) va. Pop. 
souiller, couvrir de bave. 

BESMEAR (bismfr') va. barbouiller : 
souiller, tacher. 

BESMEARER (bismfr'oer) «. barbouil- 
leur m : qui salit, qui tache. 

BESMIRCH (bismoertsh') va. gater, 
salir, souiller. 

t BESMOKE (bismok') va. enfumer : 
a) noircir de fum^e ; *) aurcir, s6cher & 
la fum6e. 

BESMUT (bismcBlO va. noircir avec 
de la suie; couvrir de suie. 

BESMUTTED (bismoet'ed) ppa. noirci 
avec de la suie 

BESNUFF (bisncef) pa barbouiller 
de tabac. 

BESOM (bf'zoem) s. balai m. 

Besom, va. balayer. 

BESOMER (bi'zoemoer) s. balayeur m, 
balavcuse f 

BESORT (bisfirf) va. assortir, con- 
venir 4, L'lre propre &, seoir 1 

BESOT (Disof) va. pret. et ppa. Be- 
sotted, i. hebeter, abrutir, faire perdre 
le sens commun, stup6tier; 2. raffoler de. 

BESOTTEDXESS vbisOt'ednCs) s. h6- 
b6tement m, abrutissement m, stupidit(5 f. 

BESOTTINGLY (bisOl'ifili) adv. stu- 
pidement. 

BESOUGHT (bisof) ppa. de Beseech. 

BESr.ANGLE (bispSn'g'l) va. orner de 
paillettes, mnucheter, parsemerde quelque 
chose de brillant. 

BESPATTER (bispSt'oBr) ra. i. crot- 
ter : ticlabousser do I'eau sale; 2. Fig. dif- 
faraer, ternir par la calqmnie. 

BESTAWL (bispol') va. souiller ou 
salir avec des crachats; cracher sur. 

BESl'EAK(bispfk')ra.P'"«'. fBEspAKE, 
Bespoke, p;)a. Bespoke, Bespoken, i. de- 
mander, commander d'avance ; 2. arrCier, 
retcnir (una place); 3. annoncer, prsJdlre; 
4. (poiSliquement) parler S, adresser la 
parole il; S. montrer, ddnoter, indiquer, 
annoncer. A thousand copies are bespoken, 
on a retenu mille exemplaires. He thus the 
queen bespoke, il parla & la reine en ces 
termes. His language bespeaks him a 
scholar, son langage annonce rhomme 
lettrd. 

BESPEAKER (bispfk'oer) s. personne f 
qui commande d'avance, qui retlent. 

BESPEAKING (bisprk'iii) ;);)r. i. de- 
mandant, commandant d'avance; 2. arre- 
tant, retenant; 3. annon^ant, pr6disant; 
4, montrant, indlquant. 

Bespeaking, s. eiorde m par insinuation : 
discours prealable. pour solliciter I'indul- 
gence, la bienveillance. 

BESPECKLE (bispCk'k'l) va. tacheter, 
moucheter : marquer avec de petites la- 
ches. 

BESPEW (bispyu') ta. vomir sur. 

BESPICE (bispis') va. 6picer : assai- 
sonner avec des Apices. 

BISPIT (bisDit') va. cracher sur. 

BESPOKE (bispdk') prit. et ppa. de 
Bespeak. 

BESPOT (bispfif) va. prit. et ppa. 
Bespotted, tacheter. 

BESPREAD (bisprfidO va. pret. et 
ppa. Bespread, 1. parsemer; 2. couvrir. 
To b. with flowers, couvrir de lleurs. 

BESPRENT (bisprfinf) va. i. arroser; 
2. r^pandre, parsemer de; 3. saupoudrer, 
couvrir. Thin b., elair-sem6. Dew b., 
mouiltfi de ros^e. 

BESPRINKLE (bispriQIt'l) fa. 1. 
arroser; 2. parsemer; 3. saupoudrer, 
couvrir de. To bes. with dust, couvrir de 
poussifere. 

BESPRINKLER (bispriA'klffir) *. per- 
sonne /qui arrose, qui taupoudr*. 



BESPRINKLINGS (bispriflllinz) t. 
aspersion /; arrosement m. 
BESPUTTER (bispoeitoer) va. eraeber, 

vomir sur. 

BESS (bSs) npr. abr6Tiation de Eliea- 
beth, Llsette f. 

BEST (bCst) adj. (superlatif de good, 
bon), le meilleur, la meilleure. He is tht 
b. man I know, c'est le meilleur homine 
que je connaisse. The b. bed I have, le 
meilleur lit quej'aie. 

Best, s. le mienx. All is for the b., tout 
est pour le mieux. To do one's b. to, faire 
de son mieux pour, faire son possible 
pour. At b., at the b., au mieux, au plus, 
tout au plus. He is at b. but a very ordi- 
nary writer, tout ce qu'il y a de mieux 
a dire de lui, c'est que c'est un 6crivain 
des plus m^diocres. The b. of the joke, 
le bon, le plaisant de I'affaire. To make the 
b. of a bad bargain, se tirer le mieux 
possible d'une mauvaise affaire. To make 
the b. of one's way, se hJter le plus 
po'^sible. Speak to the b. of your know- 
ledge, dites tout ce que vous en savez, 
parlez sans reserve. Do your b., your 
worst, faites ce que vous voudrez, arran- 
gez-vous. 

Best, adv. (superlatif de well, bien) 
mieux, le mieux, plus h propos. To like 
b., aimer mieux. The b. broken horse, le 
cheval le mieux dress(5. He thought it b. not 
to speak, il jugea plus h propos de se 
taire. One had b. leave tt, mieux vaudrait 
le laisser. By means b. known to him- 
sell,piT des moyens k lui connus. The 
b. governed country of the world, le pays 
le mieux gouvern^ du monde. B. natured, 
excellent. 

BESTAlN(bistcn') va. t. salir, tacher; 
2. ddcolorer : enlever la coulcur en 
entier ou par places. 

BESTEAD (bistCd') va. prit. et ppa. 
Bestead, 1. proliter i, servir 6; 2. arran- 
ger, disposer; 8. trailer. Hardly b.,\.mt.i 
durement. 

BESTIAL (bSs'tial) adj. 1. bestial : a) 
d'une bete on appartenant h la classe 
des botes ; b) ayant les qualities de la 
bt'te, qui est au-dessous de la dignity 
de la raison; 2. brutal; 3. vil, ddprav^. 

BESTIALITY (beSjtial'iti) *. 1. na- 
ture /'desbfites; 2. brutality/'; 3. bes- 
tialii(5 f 

BESTIALIZE (bCs'tiallz) va. bestia- 
liser : rendre semblable J I'animal. 

BESTIALLY (bCs'tiali) adv. bestiale- 
ment, brutalement. 

BESTICK (bistik') va. pret. et ppa. 
Bestltk, percer, transpercer. 

BESTIR (bistffir') va. i. agir; 2. se 
remuer, s'agiter vivement. 

BESTIRRED (bistdBrd')p;)a.deBESTiR. 

BESTOW (bistiV) va. i. mettre, pla- 
cer, ranger; 2. employer, consacrei ; 3. 
donner, accorder, conferer; 4. dnnner en 
mariage, marier. To b. cost, dcipenser, 
faire de la d6pense. To b. pains, prendre, 
se donner de la peine. To b. oneself, 
s'occnper. To b. compliments, faire, adres- 
ser des compliments. 

BESTOW.AL (bistfl'al) s. don m ; a) 
action de donner quelque chose; b) la 
chose donn(5e. 

BESTOWER (bisia'oer) *. i. dona- 
teur m, donatrice f; 2. dispensateur m, 
dispensatrlce f 

BESTOWMENT (bistiJ'mSnt) *. V 
Bestovv'al. 

BESTR ADDLE (bistrSd'd'l) va. V, 
Bestride. 

BESTRAUGHT (bistrot'j aa!/' i-bors 
de soi, i5gar6; 2. alicne, fou, folle. 

BESTHEAK (bistrfk') va. raver : mar- 
quer ou couvrir de raies, de bahdes. 

BESTREW (bistru') fa. prit. Bestrew- 
ed, ppa. Bestrewed, Bestrown, 1. tipar- 
piller, r^pandre; 2. joncher, parsemer, 
couvrir de 

BESTRIDE (bislrld') va.prit. Bestrid 
ou Bestrode, ppa. Bestrid ou Bes- 
tridden, i. enfoiircher, etre i califour- 
chon : ?lre debout ou assis avec quelque 
chose entre les jambes; 2. enjambar, 
franchir. 

BESTRODE (bistrdd') pr^t. de Bk^ 

TRIDK. 



BESTROW 



— 75 — 



BEWITCHERY 



BESTIIOW (bistr6') vOt V. Bestrkw. 
BESTitoWN (bistr6n') ppa. de Bb- 

STUEW. 

BESTUCK (bistoek') pril. et ppa. de 
Bestick. 

BESTUD (bistoed') va. i. garnir de 
clou5, de boutons; 2. Fig. parsemer; 3. 
Man. orner de bossettes. B. with stars, 
par-;einer d'dloiles. 

BESTUDUED (bistffid'fid) ppa. de 
Bestdd. 

BESUUE (bishyur') adv. certainement, 
3ssiiromenl. 

BET (bC;) *. pari m, gagcure f. Heavy 
I/., sros pari. To lay a b., faire un pari. To 
take a 0., arccptcr, tenir un pari. 

Bkt, va. parier, gatrer. Every one may 
b., les pai'i'^ sont ouverts. lie bets on me, 
il parie pour moi. To b. on certainty, parier 
i coup sflr. 

Bet ou Bettt (bCt'i), abr(iviation de 
ELizAr.ETii, npr. Liselte f. 

BETA {l)i'la) s. bette f. V. Beet. 

BETAKE (bil(ik') va. prit. Betook, 
ppa. Betaken, 1. avoir recours 5. To b. 
oneself to unfair practices, avoir recours, 
recourir 4 des manoeuvres d(5loyales. 

2. s'appliqiier S, se livrer J, se mettre 
k; 3. (autrefois) prendre, saisir. 

BETAKE!V (bitc'k'n) ppa. de Betake. 

BETEEM (bittm') va. i. mettre au 
jour, produire; 2. donner, accorder; 3. 
pennettre, souffrir. 

BETEL (bf'tel) s. bdtel m : espfcce de 
poivrier des Indos, dont on maclie les 
feuilles avec la noix d'arec, du tabac et 
de la chaux. Betel-nut, noix f d'arec : 
fruit du palmier-arec ou Areca-catechu. 

BETELGEUSE (bi'tClgvii/.) .5. Bctel- 

geu^i' ou Bi5tei!,'('uze f : Astron. dtoile la 
plu< brillante de la constellation d'Orion. 

BETIIIIVK {h\thi\A')va. 1. se rappeler, 
se souvenir; 2. songer i, s'aviser; s. 
considtrer, r(5n6chir. 

ItF.TiiiNK, fn. 1. avoir souvenir dc; 2. 
considerer. 

BETHLEHEM (bC/A'lihem)*.Bethl6em: 
e) Geog. village de JudCe oil naquit J(5- 
sus-Christ; b) hospice de Londres pour les 
al!cn6s, et que par corruption on appelle 
Bedtum. 

BETHLEMITK (bi!/A'16mit) *. 1 . Betli- 
Icliiiinite ou Bethl. (5niite m : a) habitant 
de nethl6em en Jud 'e; b) nom d'un ancien 
ordre de religieux; 2. alicn6 m, fou m, 
/unatique m f. V. Bedlamite. 

BE IHOUGHT (bi/Aof) prSt. et ppa. 
de Bethink. 

BETHHALL (hithxoV) va asscrvir, 
rddiiire en servitude. 

BETHUMP (lii//toerap') va. assommer, 
roiicr de roups. 

BETIDE (bilid') vn. arriver, advenir. 
Whatever betides, quoi qu'il arrive. 

ItF.TinE, va. arriver S, advenir S. Woe b. 
thee! iiialheur fi toi I 

BETHIES (bitiinz') adv. 1. de bonne 
hcure, de bon matin ; 2. 4 temps, en temps 
utile. To rise b., se lever de bonne 
heure. 

BETOKEN (bitfl'k'n) va. annoncer, in- 
diquer, prcsager. 

BETON (bt'tani) s. Macon. b(5ton m : 
eoncr6iinn eniplovt^e dans les fondations. 

BETONY (biSt'oni) *. Bot. biitoinc f. 

BETOOK (bituk') pret. du verbe Be- 
take. 

BETOBN (biltirn') ppa. arrach6, mis en 
pii;res. 

BETOSS (bitos') va. ballotter, agiter. 

BETOSSED (bitosf ou bilosed) ppa. 
ballotte, agite. My b. soul, mon 3uie agit(5e. 

BETHAY (bitrO') va. i. trahir : a1 man- 
quei- de foi, faire un acte de perlidie ; b) 
livrer, d(5couvrir, r6v(;ler, laisser voir, faire 
connaitrejc) rendre vain, frustrer. Judas 
betrayed his master, Judas a trahi, a Iivr6 
son mallre. To b. oneself, se trahir soi- 
oifme, agir centre ses propres interels, 
dccouvrir sonjeu. To b. a secret, trahir. 
r6v6ler un secret. A single word betrayed 
her, un seul mot I'a trahie. Miud you do not 
b. your ignorance, prencz garde de Iralijr, 
de laisser voir votre ignorance. 

2. eiitiainer. He was betrayed into a long 
ipeech, il fut enlrain^ dans un long dis- 



cours. He was betrayed into great errors, 
il fut enlrafn6 i de grandes I'autes. 

BETBAYAL (bitrC'al) *. action f de 
trahir. By the b. of his country s cause, en 
trahissant la cause de sa patrie. 

BETRiM (bitrlm') va. garnir, orner, 
parer. 

BETROTH (bitro/A') va. i. (lancer : 
prnmetlre, donner en mariage; 2. pro- 
metlre d'6pouser. 

BETROTHAL (bitro/A'al) s. (lancailles 
fpl, promesse /'de mariage. 

BETROTHED (bitro/A'Cd, bitro/At') 

adj. et s. Iiancd vi. His b, bride, his b., sa 

fianc6e. Her b. husband, her b., son fianci. 

BETBOTHMENT (bitro/A'mfnt) s. 

fiancailles fpl : promesse dc mariage. 

BETRUST (bitntsf) va. conlier, don- 
ner en garde. A secret I dare not b. to 
any one, un secret que je n'ose conlier k 
personne. 

BETSEY ou BETSY (bfit'si) npr. abr. 
de EtiZAnETH. 

BETTER (b6t'oer)afl[;'.compar. deGooD, 
1. meilleur; 2. mieux. A b. father never 
lived, un meilleur pfere n'a jamais exisld. 
The b. way is to, le meilleur moyen est de. 
A b. horse, un meilleur rheval. Your wine 
is b. than mine, votre vin est meilleur que 
le mien. My b. half, ma leinme. Such beg- 
gars are Utile better than thieves, do tels 
mendiants ne valent guere mieux que des 
voleurs. The b. sort of people, les gens au- 
dessus duvulgaire. To be b.. Ctre meilleur, 
valoir mieux, se porter mieux. Are you b. 
to-day? vous portez-vous mieux aujour- 
dliul ? To be b. off, 6tre dans une meilleure 
position, etre plus k son aise. To get b., 
se porter mieux, se remettre, se rdtablir. To 
grow b., s'am6liorer; se porter mieux, se 
relablir; Fig. se corriger, se reformer. To 
make b., am61iorer. 

3. (pr6c6d6 de I'art. Aif.) The b. your 
behaviour, the more you will be liked, plus 
votre conduite sera sage, plus vouj sercz 
aim6. He was none the b. for that specula- 
tion, il ne gagna rien k cette speculation. 

Better, va. i. am6liorer, mettre en 
meilleur 6tat; 2. surpasser. To b. oneself, 
am(iliorer sa position. 

Better, *. i . sup(5rieur m : personne de 
rang ou de m6rite plus 6lev6. Custom makes 
you my b., I'usage fail que vous Ctes mon 
sup6rieur. Be respectful to your betters, 
soyoz respectueux envers vos sup^rieurs. 
Bogs are far your betters, les cliien? va- 
lent bien mieux que vous. 

2. (avec the) I'avantage m, le dc^sus. 
The Corinthians had the b., les Corinthiens 
avaient I'avantage. To have the b. of, avoir 
le dessus sur. To get the b. of, I'einporter 
sur, avoir I'avantage sur. To gel the b. of 
a difficulty, of an obstacle, venir au bout 
d'une dil'licultiS, surmonter un obstacle. 

Better, arff. i. mieux. You cannot do b., 
vous ne pouvez mieux faire. / like this b. 
than that, j'aime mieux ccc) que cela. He 
gels on a great deal b., ilr6us5it beaucoup 
mieux. He looks somewhat, a little b., il a 
un peu meilleure mine. You had b. follow 
my advice, vous feriez mieux de suivre 
mes conseils. The b. to gain his ends, 
pour mieux arriver ft ses tins. He works b. 
and b., il travaille de mieux en mieux. 

2. plus. B. than a hundred, plus d'une 
centaine. Rather b. than ten pounds, un 
peu plus de dix livras sterling. 

BETTER (bet'oer)*. parieur m : celul 
qui parie. 

BETTERIIVG (bfit'oerlii) *. ameliora- 
tion f B.-house, raaison de correction. 

BETTERMENT ( bet'oermCnt ) *. 
1. amelioration /■; i.pl. Or. ameliorations 
permanentes. 

BETTERMOST (b6t'(Ermost) adj. le 
meilleur. 

BETTING {MV\i\)ppr. de Bet. eiadj. 
l.pariant;2. qui se rapporte aux paris. 
B.-man, parieur m (de profession^. B.- 
book, carnet oil Ton inscrit des parts. B.- 
house, lieu oil I'on fait des paris, agence / 
de paris. 

Betting, s. action de parier, de faire 
des paris. / do not like b., je n'aime pas 
6 parier. 

BETTY (bet'i) npr, abr. d'EuzABBiH. 



Bettt, *. monseigneur m : pinee i» 
volcur. 

BETWEEN (bCwrnO prdp. entre. 
B. you and me, entre vous et moi, entre 
nous. B. this (ou now) and then, A'm Vi. 
B. whiles, dans les intcrvalles. B. eleven 
and twelve o'clock, entre onze heures et 
midi. Like angels' visits, few and far b., 
comme des visiles d'anges, rares et k de 
longs intervalles. They had a million b 
them, ils avaient un million k eux deux. 
B. London and Paris, entre Londres et 
Paris. To distinguish b. good and evil, b. 
right and wrong, distinguer le bien du 
mal,le bon du mauvnis. B. wind and water. 
Mar. Ji lleur d'eau, entre deux eaux. 

BETWEEN-DECKS (bitwin'diiks) t. 
Mar. entre-pont m. 

BETWIXT (bitwikstO prip. entre. 
n. and between, entre les deux. V 
Between. 

BEVEL (bfiv'el) s. i. fausse dquerre ^: 
instrument pour tracer un angle plus grand 
ou plus petit que Tangle droit; 2. biais 
m, biseau m : angle oblique. 

Betel, adj. i. en biais, de biais, de bi- 
seau : i angle oblique; 2. tailie, coupu en 
biais; 3. Mecan. conique. B. gear, engre- 
nage m conique, roue /"d'angle. 
Bevel, va. tailler en biais, en biseau. 
Bevel, vn. biaiser : C'tre en biais, en 
biseau. 

BEVELLED (bgv'eld) ppa. de Bevel. 
B. gear, engrenage m conique. 

BEVELLING (b6v'elin)ppr. de Bevel, 
biaisant : formant un biseau, un biais. 

Bevelling , s. biaiseraent m ; etat de ce 
qui est coupe en biseau, i angle oblique. 
BEVER (bi'voer) *. goQter 77* ; petitt 
collation entre deux repas. 

BEVERAGE (bCv'oerCdj) s. 1. breu- 
rage m, boisson f; a. regal en liqueur 
accorde pour un service rendu; 3. pour- 
boire m .-argent donn6 k titre do rugal; 
4. bienvenue f : argent que les hrttes des 
prisons exigeaient ^utrefois des nouveaui 
arrives k titre de regal. Water is their 
only b., ils ne boivent que de I'eau. Deadtg 
b., breuvage mortel. 

BEVY (bCv'i) s. i. voiee f, bande /, 
conipagnle /■ (d'oiseaux); 2. troupe f {de 
chevreuils); 3. assembiee f, cercle m, 
essaim m, troupe /"(de personnes). A b. of 
guails, une voiee de cailles. A b. of roebucks, 
une troupe de chevreuils. A b. of fair la- 
dies, un cercle de jolies feinmes. 

BEWAIL (biwer)fa. dcplorep, pleurer, 
lamenter. 

Bewail, vn. pleurer, se lamenter, se 
desoler. 

BEWAILABLE (bhv(!l'ab'l) adj. de- 
plorable, lamentable. 

BEWAILEK (biwel'oer) s. qui se la- 
meiite, qui deplore. 

BEWAILING (bewCrin) *. lamenta- 
tions fpl, plaintes fpl. 

BEWARE (biwor') vn. se mefier, 
prendre garde, se garder. There is danger, 
beware.' il y a du danger, prenez garde i 
vous. B. of that man, meilez-vous de cet 
honime. B. of false friends, meiiez-vou$ 
des faux amis. B. of offending him, 
gardez-vous de lui deplaire. 

BEWEEP(bi\vfp') vu. pleurer ; baigner 
de larmes. 

BEWET (biwCf) va. raouiller, ho- 
mecler. 

BEWHISKERED (biwhis'knerd) adj. 
ayant des favoris. 

BEWILDER (biwil'doer) va. egarer, 
depayscr; Fig. iroiibler, deconcerter, em- 
brouiller. To h. oneself, to gel bewildered, 
s'egarer, s'embrouiller. He got bewildered 
in the crowd, il s'egara dans la fonle. .So 
many figures quite bewildered me, taut de 
chiffres m'embrouillfcrcnt complctenient. 

BEWITCH (bcwitsh') I'a. i.cnsorce- 
ler: charmer, obtenir un ascendant par ses 
Charmes personnels ou par des pratiques 
de magle: 2. fasciner, enchanter. She hai 
bewitched him, elle I'a ensorcoie. 

BEWITCHER (be\Yltsli'a<r) *. I . chaf- 
meur m, ensorceleur m, fascinateur m; 
2. Fig. enchanteur m, enchanteresse f. 

BEWITCHERY (bcvNitsb'sn) t.tiUi- 
nation f, charme m. 



BEWITCHING 



— 76 — 



BIO 



BEWiTCiiiiVG (bewitsh'iii) adj. fascl- 
oatcur, eiK'lianteur, charmant. 

BEWITCHINGLY (bewitsh'iflli) adv. 
d'unc mnnifere charmante. 

BEWixenMENT (bewitsh'mgnt) *. 
fascination f, enchantement m. 

BEWRAP (birap') »a. entourer, enve- 
lopper. 

BEWRAY (hire') va. trahir, r<5v61er. 

BEY (be) s. bey m : en Turquie, a) gou- 
ycrneur de province; *) simple litre hono- 
rillque. 

BEYOND {biydnd')pr^p. *.au deli de, 
plus loin que; 2. outre; 3. aa-dessus de. 
B. the seas au delft des mers. He lives a 
Utile b. ihe church, il demeure un peu 
plus loin que I'cglise. Ten viiles b. London, 
dix milles au delft de Londres. He lives b. 
his means, il depense plus que son revenu. 
B. Ihe lime appointed, au delft du temps 
11x6. B. the Aour, apres I'heure. B. measure, 
outre niesure. B. dispute, incontestable. 
B. douitt, hors de doute. B. comprehension, 
jncomnrcliensible. // is b. his reach, c'est 
au dela de sa pnrt^e. The ship is b. all 
pursuit, le b'ltinient est ft I'abri de toute 
poursuite B. all praise, au-dessus de tout 
^lofre. In bathing he got b. Iiis depth and 
was drowned, en se baijnant il perdit pied 
et se noya. For learning, he is b. his 
brother, pour I'instruction, il surpasse son 
frfcre. 

Beyond, adv. au loin, Ift-bas. 

BEZAXT (bfz'ftnt) s. besant m : an- 
eicnne monnaie d'or de Byzance. 

BE/AIVTLER (bczant'loer) *. second 
andnuiller m. V. Antler. 

BEZEL (bCz'el; s. chaton m (d'une 
baffue). 

BEZOAR(bgz'oftr;*. bdzoard m .-pierre 
mcdicinale. 

BEZZLE (bfiz'z'l) va. manger (son bien), 
dissipcr en d(5bauche. 

BIAS (bi'as).?. 1. biais m : sens obli- 

?ue, obliquit6; 2. fort w ; le cot<5 le plus 
curd d'une boule; 3. dirertion f; a. pen- 
chant »/, inclination /", tendance f; 5. but m, 
objct m; 6. pr6vention /; prcjug^ w. The 
b. of a bowl enables il to describe a curved 
line, le fort d'une boule la met ft mC-me de 
d6crire une li!?ne courbe. Morality gives a 
b. lo all men's actions, la moralitc donne 
une direction ft toutes les actions des 
hoinmcs. His b. towards Wickltffe's opi- 
nions, son penchant vers les opinions de 
Wickliffe. The b. of his speech was, \ebnl 
de son discours 6tait. Those who have no 
b. either way, ceux qui n'ont pas de prd- 
ventions, ni d'un cot6 ni de I'autre. B.- 
drawing, prevention f. 

Bias, va. faire pencher d'un cM, donner 
une direction particulifere ft Tesprit, pr6- 
venir (contre). 

Bus, adv. en biais. Clolh cut b., du drap 
eoupu en biais. 



BIAS (bl'as) npr. Bias m. 
liiASSED (bAsi) ppa. pr6 



vena, pr6oc- 



cupc. 



BIA.VAL (biftk'sal) adj. ayant deux 
axes, ft deux axes. 

RIB (bib) s. i. bavette f (d'un enfant); 
2. Tech. mentonnifere f. Bib. apron, tablier 
i bavette. One's best bib and tucker, ses 
plus beaux atours. 

Bin, frt. 1. boire souvent; 2. buvoter, 
siroter. 

BiBACious (blbc'shoes) adj. adonn6 
i la boisson, qui aime a boire. 

HI BASIC (bibc'sik) adj. Chim. biba- 

flque. 

BIBBER (bib'ner) *. buveur m. Wine 
>., liiiveur de vin, biberon. 

niBRLE-BABBLE (bib'b'l-bSb'b'I) t. 
bnv.iida?e m, babillage m, caquet m. 

BIBLE (bi'b'l) «, Bible/"; les Saintes- 
Ecrinires. B.-oath, serment m pret6 sur la 
Bible; obligation f sacr6e. B.-Society, 
Societ(5 biblique. 

BIBLICAL (biblikal) aij. biblique : 
relatif ft la Bible. 

BiBLic.\LLY (Wblikali) adv. en con- 
formiti' avec la Bible. 

BIBLICIST (bib'lisist) *. biblistem; 
■avant particuli^rement vers6 dans la eon- 
naissance de la Bible. 

Rl ItLIOGRAPHER (bib,Iidg'rar(Bl) $. 
ftlbliograpbe m. 



BIBLIOGRAPHIC (b]lb,liograrik), 
BIBLIOGRAPHICAL (bib.liogrftrikal) 
adj. bibliographique : relatif ft rhistoire 
des livres. 

BIBLIOGRAPHICALLY (bib,lio- 
grafikali) adv. bibliographiquement. 

BIBLIOGRAPHY (bibjiog'rafil s. bi- 
bliographic /: histoire ou description des 
livres. 

BIBLIOMANIA (bib,li6me'nia) ». bi- 
bliomanie f: manie de poss6der des livres 
rares et curieux. 

BIBLIOMANIAC (bib,liome'niak) s. 
bibliomane w ; qui a la manie des livres. 
BIBLIOPHILIST (bibjlidfilist) s. bi- 
bliophile m : qui aime les livres. 

BIBLIOPHOBIA (bib,liof(Vbia) «. bi- 
bliophobie f : horreur des livres. 

BIBLIOPOLICAL(bib,liopd'likal)fld;. 
de bibliopole : relatif au commerce des li- 
vres. 

BIBLIOTHECAL (bib.liothf'kal) adj. 
de bibliothfeque : relatif a une biblio- 
thfcque. 

BIBLIST (bi'blist) s. bibliste m : a) 
celui qui prend les Ecritures pour seule 
rfegle de sa foi; b) personne vers(5e dans 
la connaissance de la Bible. 

BlBULOUS(bib'yuloBS)ad/. spnngieux, 
porcux. B. paper, papier qui boit, papier 
Duvard. 

BICAPSITLAR (bikftp'syOlar) ady. Bo/, 
bicapsulaire. 

BICARBONATE (bTkftr'bonet) s. bi- 
carbonate m : sel contenant deux fois 
plus d'acide carbonique que le carbonate 
neutre. 

BICE (bis) s. Peint. Blue b., bleu m 
de montagne. Green b., malachite f, vert 
m de montagne. 

BICEPHALOUS (blsCfaloes) adj. bi- 
ccphale : ft deux tetes. 

BICEPS fbl'seps) 1 . adj. Anat. biceps : 
qui a deux tetes; 2- <• biceps m : muscle 
biceps. 

BICIPITAL (blsip'ital), BIGIPI- 
TOUS (blsip'itnes) adj. Anal, ft deux 
ti5tes, ft deux branches. 

BICKER (bik'fcr) va. t. escarmou- 
cher, picoter; 2. se quereller, se dispu- 
ter: Fam. se chamailler; 3. trembler 
(comme une llamnie), frOmir (comme une 
corde tendue ou comme la surface de I'eau). 
BICKERER (bik'oercer) *. querelleur 
m, disputeur ;«. 

BiCKEiciNG (bik'oeriii) s. i. escar- 
mouche f; 2. querclle (, dispute f. 

BICKERN (bik'rern) .?. bigorne /■ ; a) 
esptce d'enclume ft deax cornes; b) bout 
d'enclume qui (init en pninte. 

BICOLLIGATE (blcol'ighL't) adj. Or- 
nith. palm6 : ayant les doigts ant6rieurs 
unis par une pnlmure. 

BICOLOUit (brkrielnpr) a<^'. bicolore : 
ayant deux couleurs distinctes. 

BID (bid) va. priil. Bid ou Badf:, ppa. 
Bid ou Bidden, i. demander, inviler, 
prier; 2. ordonner, commander; 3. offrir, 
proposer (un prix) ; 4. dire, souhaiter, de- 
clarer. B. him to stay, priez-le de rester. 
To b. to dinner, inviter ft dfner. Do as you 
are b., faites ce qu'on vous ordonne, 
ob6issez. B. me come, ordonnez-moi de 
venir. To b. a fair price, offrir un bon 
prix. He that bids tnosi shall have it, celui 
qui en offrira le plus I'aura. To b. good-bye, 
to b. farewell, dire adieu. To b. welcome, 
souhaiter la bienvenue, accueillir. B. him 
good morning from me, souhaitez-lui le 
bonjour de ma part. To b. defiance, porter 
deli ft, defier. To b. battle, offrir la ba- 
taille, d^fler an combat. To b. fair, offrir 
une Delle apparence. A young man who 
bids fair to do well, un jeune homme qui 
promet beaucoup. 

Bid, *. enchfere f, offre f. Higher b., sur- 
enchfere. To make a b., faire une offre, en- 
ch6rir. To make a higher b., couvrir I'en- 
chfere, surencb^rir. 
BID (bid),BIDDEN (bifdd'n);)pa. de Bid. 
BIDDER (bid'oer) s. encherisseur m. 
To sell to the highest b., vendre au plus 
offrant et dernier encherisseur. 
BIDDING (bid'ifi) /^pr. de Bib. 
Bidding, s. \. invitation f; 2. erdre m, 
commandement OT ; 3- offre/", enchire/' 
4. publication /"jproclamation /. 



BIDDY (bid'di) s. \. Fam. ponle f, 
poulet m; 2. npr. abr6v. de Bridget, 

Brigitte /". 

BIDE (bid) vn. i. demeurer, habiter, 
r^sider; 2. rester. 

Bide, va. i. endurer, souffrir; 2. atten- 
dre. They durst not bide the storm on the 
English coast, ils n'oserent pas attendre 
la tempete sur les coles d'Angleterre. 

BID ENS (bl'dCnz) s. bident m, chanvra 
m aquatique : genre de plantes de la fa- 
mine des composees. 

BiDENTAL(bid6nt'al) adj. i. bident^: 
ft deux dents. 

BIDENTATE (bldSnt'et) adj. Bot. bl- 
denl(5. 

BIDENTED (bldent'ed), BIDENTA- 
TEI> (bldCut'etCd) adj. biaent6. 

BIDET (bidCi') s. bidet m : a) cheval 

de peliie laille; b) mcuble de garde-robe. 

BIDIGITATE (bididj'itct) adj. Bot. 

bidigit(i : ayant deux folioles ft I'extr6mit6, 

comme ua p(5;iole. 

BIDING (bld'in) s. demeure /, habita- 
tion /", residence /, domicile m. 

BIENNIAL (biCn'nial) adj. i. biennal, 
qui dure deux ans ou qui arrive tous les 
deux ans; 2. Bot. bisannuel : qui ne 
neurit qu'i la seconde ann^e el qui raeurt 
ensuite. 

BIENNIALLY (bi6n'nlalli) adv. tous 
les deux ans. 

BIER (btr) *. 1. corbillard m, civifere f. 
brancard m ; 2. bifere f, cercueil m : coffre 
en bois ; ans leqiiel on place les corps 
morts qu'on ensevelit. 

BIESTINGS (btsfiflz) s. colostrum 
m : premier lait fourni par les glandes 
maminaires apres la parturition. 

BIFARIOUS (bifcr'ioes) adj. i. dou- 
ble : qui a deux parties ; 2. Bol. bifariiS . 
dispose sur deuxrangees oppos6es. 

BIFEROUS (bt'firoDsj adj. biffere : 
qui porte des fruits deux fois I'an. 
BIFFIN (birrin)*. pomme /"tap6e. 
BIFID (bifid), BIFIDATED (biPi- 
dcted) adj. Bot. biflde : fendu, s'ouvrant 
en deux. 

BIFLORATE (blllrt'ret), BIFLO- 
ROUS (billo'roes) adj. Bot. biHore : por- 
lant deux (Icurs. 

BIFOLD (bi'fold) adj. double : de deux 

natures, de deux espfeces,de deux degr^s. 

BIFORM (bl'furm), BIFORMED (bl'- 

forind) adj. biforme : ayant deux formes, 

deux corps, deux figures. 

BIFORMITY (bif6rm'iti) «. forme f, 
nature / double. 

BIFRONTED (bifroen'ted) adj. 4 doa- 
ble front, a deux .""aces. 

BIFURCATE (blfderTiet), BIFUR- 
CATED (bti'der'keled) adj. bifurqud : di- 
vis6 en deux branches. 

BIFURCATION (bi|fQprkc'shoen) *.bi 
furcation f : partage, division en deux 
branches, en deux voies. 

BIG ou BIGG (Hg) *. orge /■ d'hiver. 
V. Bere. 

BIG (big) adj. t. gros m, grosse/ ; a) 
qui a beaucoup de circonf6rence et de vo- 
lume; b) enlle, gon(16; c) Fam. (en par- 
lant d'une femme) enceinte; d) (en par 
lant d'une femelle d'animal) pleine, en 6ta'- 
de gestation; e) plein de, fecond en. A i 
man, un gros homme. A b. woman, un( 
grosse femme. A b. boy, un gros garfoo 
To grow big, grossir. A b. lie. Fig. ui 
gros mensonge. Thy heart is b.; get the 
apart, and weep, ton coeur est gros; 6carle 
toi et pleure. A woman b. with child 
une femme enceinte, grosse d'un enfant. 
B. with young, (femelle) pleine. B. with 
events, gros d'6venements. A moment b. 
with dangers, un moment fecond en dan- 
gers, fatal. A project b. with ruin, un 
projel fatal. 

2. grand; 3. tier, hautain, an-ogant. Te 
be b. with expectations, avoir de grandet 
apparences. To look b., avoir I'air lier. T# 
look b. upon one, regarder quelqu"un da 
haul en oas, du haul de sa grandeur. B. 
looks, grands airs. To talk o , parler d'une 
manifcre hautaine, faire I'entendu. To be b. 
with pride, etre gonlie d'orgueil. 

Bic, en compos. : B. -bellied, i . J groi 
Tentre, ventru : 2. (femme) grosse, -ti- 
ceinte. — B.-eodied, corpulent. — B.- 



BIG A 



-11 - 



BIND 



toned, i, gros os, os,%\i.—li. -corned. S jji'is 
grains. — tt.-named\ ayniil un sraiid noin, 
(aiiieux. — b.soundiiKj, rctcnli^sniil, luii- 
llant. — B.-swoln, exlremement enll(5, 
prel a crever. — B.-uddered, ayant de 
grosses mamellcs, des iclines reinplies de 
lait. 

BIGA (bl'Ra) *. bige m : char ou cha- 
riot antique trainc par deux chevaux. 

BIGAMIST (big'amist) s. bigame m : 
persoiine qui s est rcndue coupable de 
oigamie. 

BIGAMY (big'ami) s. bigamie f : a) 
crime consistant i Ctre mari6 k deux per- 
sonnes A la fois; b) Droit canon, niariage 
d'une seconde femme ou d'une veuve 
coinine premiere fcinmc. 

BiGAituoN (bih'aran') s. bigarreau 
m : sorte de cerise rouge et blanche el 
d'une chair ferine. 

UIGEMI\ATE (bldjgm'inct) adj. Bat. 
bigcminii. 

BIGGI.\ (big'djin) s. i. b(5guin m : 
bonnet (i'enfanl; 2. cafetifcre /l 

IMGIIT (lilt) s. i. Clique /", ansc f : 
petite baic ; 2. pli m du jarrel d'un clieval ; 
3. ilar. double m, milieu m de cordage; 
balaiit m. 

i;|(;ly (big'li) adv. d'une manitre ar- 
ro^Miile, lierement. To look b., avoir un air 
hauta II. Til lulli I/., faire I'important. 

BKJiVESS (big'nCs) s. grosseur/". 

itiGur (big'ot) j». 1. bigot m : per- 
soiine obsiineincnl et aveugliiment atta- 
chi5e i ccrtaines pratiques, formes et opi- 
nions qui pour elle constituent toute la re- 
li.^'ion; 2. faux diivol m; 3. partisan wfana- 
tique (d'une opinion, d'un systfcine). Ba- 
con was no b. to ArixtoUt, Bacon n'litait 
pas un partisan fanatique d'Aristote. 

Bigot, adj. V. Bigiited. 

BIGOTED (big'olCd) adj. i. bigot; 
2. I';inati(iue. B. partisan, partisan fana- 
tique. 

uiGOTEDLY (big'otedii), en bigot, 
supeistilieuseinent. 

BIGOTRY (big'dtri)*. 1. bigoterie/: 
fausse devotion superstition hypocrisie ; 
S. bigolisme tn : caract&re du bigot. 

lli.lUGOUS(bIdjyu'goes),BIJUGATE 
(bidjyu'gct) adj. Bot. bijugu6 : ayant deux 
paires di' folioies opposdes deux & deux. 

BILABIATE (bile'biet) a(U. Bot. bila- 
bic : ayant deux Ifevres, comme les co- 
rolles de (Icurs. 

B I LAMELLATE (bllSm'clet), BILA- 
MELLATED (bilim'eletfid) adj. Bot. 
bilamell(5 : compost de deux lanielles. 

BILANDEB (biTSndoer) *. b6landre f: 
petit butiment marchand i fond plat en 
usage surtout sur les canaux de la Hol- 
lande. 

BILATERAL (bilit'oeral) adj. bilate- 
ral : ayant denx cdt6s. 

BILBERRY (birbCri) *. Bot. airelle f : 
le vaccinier myrtille, Vuccinium myrtillus. 

BILBO (bii'brt) *. rapiere f, sabre m: 
ee nom vient de Bilbao, ville d'Espagne. 

BILBO A (bilb(5'a) npr. Giog. Bilbao. 

BlLBOES(bil'b(5z_) *p/. Mar. barres ^/ 
de justice, fers mp/: tongues barres defer 

ui servcnt J la punition des criminels ou 

es d6linquants. In the b., aux fers. 

BILE (Dll) s. bile f: liquide jaune dont 
la secretion se fail aans le foie, el qui 
de 14 se rend dans le duodenum. To pro- 
voke oiie'.s b., (Schauffer la bile. 

BILEDUCT (bil'doekt) t. conduit m 
bupatiijue : vaisseau ou canal destine k 
condujre la bile. 

BILESTONE (bll'stfin) *. calcul m bi- 
liaire : concriition rormi^e dans la viisicule 
biliaire. 

BILGE (bildj) s. I. ventre m (de baril): 
partie protubiirante d'un baril, d'un ton- 
neau(4 son centre); 2. Uar. petit fond m: 
largeur du fond de cale d'un navire. B.- 
pump, pompe f du fond de cale. B.- 
water, eau f de cale, eau qui p^nfetre 
et s6journe dans la cale d'un navire. B.- 
ways, varangues fpl. 

Bilge, vn. \. s^varier, dprouver une 
avarie dans son fond ; 2. faire une voie 
d'eau par suite d'avarie & la quille. 

BILIARY (bil'iSri) adj biliaire : rela- 
tif a la bile, conduisant la bile. B calcu- 
ku, ealcul biliaire. 



I 



RILiMitl (bilim'bi) *. biliinbi m : fruit 
acide du genre avcrrhoa, qui enlre dans 
la composition des conserves au vinaigie. 

BILINGUAL fbllllVgwan, BILIN- 

GUAR (bIlin'g\Yar) adj. bilingue : en 
deux langues. 

BIi.iiVGUiST (bili'ft'gwist) s. personne 
qui pnrle deux langues. 

BILINGUOUS (bllin'gwoes) adj. bi- 
lingue. 

BILIOUS (biri(Bs)a(//'. bilieux: relatif 
4 la bile, compost de bile ou tenant de 
la nature de la bile. B. looking, au tein 
bilieux. t 

BILITERAL (bHit'oeral) adj. compost 
de deux lettres. 

BILK (bilk) s. fraude f, tromperie f; 
Pop. tlouerie f. 

Bilk, va. frustrer, tromper; Pop. flouer. 

BILL (bil') s. i. bee m : a) bouche 
d'un oiseau ; b) Mar. pointe d'une ancre. 

Bill, vn. se becqueter (comme font les 
pigeons). 

Bill, s. i. Agr. et Jard. serpe f: ins- 
trument tranchant h pointe recourb6e en 
bee et i manche de bois. [II s'appelle 
aussi Hand-bill, Hedging-ium., Bill- 
hook.] 2. hallebarde f, haclie f d'armes. 
B.-man, hallebardier m. 

BILL (bil) s. 1. tout papier 6crit ou 
imprimci; 2. Ccriteau m; 3. (Posting- 
bill, Poster) afliche /", placard m ; 4.(au- 
trefoisj ordonnance /' (de m(5decin); 5. 
note /, m^moire m : compte d'objets 
fournis, de dcpeiises faites; 6. carte f, 
carte a payer, note^ addition /"(de restau- 
rant). B. of lodgings to let, etc., Ocriteau. 
Bills were posted everywhere, des afll- 
ches (5taient apposces partout. Slick no 
bills, defense d'aflicher. B. of the play, 
play.-b., afliche f, programme m de thea- 
tre. Iland.-b., prospectus m. Tradesman'* 
b., mcMioire de fouriiisseur. B. of par- 
cels, faclure f B. receipted, note acquittiie, 
miimoire acqiiittc. B. of fare, menu tn d'un 
diner; cane /[des mets (de restaurant). 
B.-head, en-lt"te m (de facture). 

7. Comm. billet m, effet m, lettre f. B. 
of exchange, lettre f de change. B. in 
sets, .set of bills, lettre de change avec 
seconde et troisi^lne. Inland b., lettre de 
change sur I'interieur. Foreign b., lettre 
de change sur I'lJtranger. Long b., long- 
dated b., effet 4 long tcrme, 4 longue 
6cli6ance. Short b., short-dated b., effet 4 
courte (5ch6ance. B. payable, effet 4 payer. 
B. receivable, effet a recevoir. B. payable 
at sight, at thirty days' sight, billet 4 vue, 
4 trente jours de vue. B. payable to bearer, 
billet au porteur. Excheauer b., bon m du 
Tresor. Maturity of a b., 6ch6ance d'un 
billet. To draw a b. on, tircr une lettre de 
change sur, fournir ou faire traite sur. 
To accept a b., accepter un effet. To en- 
dorse a b., endosser un effet. To dis- 
honour a b., laisser un effet en souffrance. 
To take up, to honour a b., payer un effet. 
Accommodation b., billet de complaisance. 
B.-book, camel m d'(5ch6ances. B.-broker, 
courtier m de change. 

8. Dr. requele f, plainte/". B. of indict- 
ment, acte d'accusation. To find a true h. 
against, prononcer la mise eu accusa- 
tion de. 

9. Pari, bill m, projet m (de loi). Pri- 
vate b., bill d'int^ret local. Public b., bill 
d'int^ret public. To pass a b., adopter, 
voter un bill, un projet de loi. To reject, 
to throw out a b., rejeter un projet de loi. 

10. Mar. B. of health, palente f de 
sanl6. Clean b., patente nette. Suspected 
b., patente suspecle. Foul b., patente 
brute. B. of lading, connaissemenl m. B. 
of store, permis d'avitailler. B. of suffe- 
rance, exemption ^des droits de douane. 

1 1 . Typ. police f : Evaluation de la 
quantitti des lettres dont one fonte doit 
etre compos6e. 

Bill, va. afflcher. 

Bill, npr. abr^v. de Willuh, Guil- 
laumem. 

BILLED (bild) adj. i bee. Long-b., 
short-b., 4 long, 4 court bee. 

BILLET (bil'iet) s. i. billet : a) petite 

lettre ; b) (de logement) : Ecrit portant in- 

jonction 4 un habitant de loger un soldat; 

I a. billelto f : a) Bias, armoirie de forme 



oblongue; *) petite bflche; e) Aran 
moulure normande qui offre I'aspecl de 
demi-cylindres de longueur 6gale. 

Billet, va. t. d6livrer 4 un soldat un 
billet de logement; 2. loger (un soldat 
par billet de logement). 

Billet, vn. Ctre logd, loger. 

BILLET-GABLE (bll'iet-kcb'l) on 
BILLET-MOULDING (blMet-miai'diu) 
*. Arch, billette f. V. Billet. 

BILLFUL (Dil'fiil) *. becqu6e A 

BILLIARD (birymrd) adj. de billard, 
relatif au jeu de billard. 

BILLIARDS (bil'yoerdz) .«;;/. billiard m. 
To play at b. jouer au billard. To play 
a game at b., faire une partie de billard. 
B. ball, bille f. B. pocket, blouse de bil- 
lard. B. cue, b. stick, f queue de billard. 

BILLING (bil'in) 1. ppr. becquetant; 
2. *. caresses fpl. 

BILLION Cbil'lion) .f. billion ff< .- niille 
millions d'aprfes le nnuveau systbine d» 
numeration; autrefois trillion m:unmillioii 
de millions. 

BILLOT (bil'ldt) s. or m ou argent « 
en barre. 

BILLOW (bil'lO) s. vague f, lame f 

Billow, vn. s'ender, se soulever, «'agl- 
ter comme les vagues. 

Billow, va. soulever en vagues, en 
lames. 

BILLOW-BEATEN (bll'ia-bft'n) aij. 
battu par les flots, par les vagues. 

BILLOWY (bit'liM) adj. bouleux m, 
houleuse f. 

BILOBATE (blKVbct), BILOBATED 
fbild'beted), BILOBED l\)V[CihA)adj.Bot, 
Dilob(5 : divis6 en deux lobes. 

BILOCULAR (bil6k'yulcer) adj. Bot. 
biloculaire: divis(5 en deux cellules. 

BIMANA (bime'na) s. biinane m: terma 
qui s'applique 4 I'ordre le plus 6lev6 des 
mammiferes dont I'homme est le type et 
la seule espfece. 

BIMANE (bimcn'), BIMANOUS (bl- 
men'oes) adj. tiinane : ayant deux mains. 
Man is b., I'homme est bimane. 

BIMEDIAL (bimi'dial) adj. Math, bi- 
midial : se dit d'une ligne form6e par deux 
autres lignes cominensurables seulement ea 
puissance. 

BIMENSAL (blmSn'sal) a^'. bimensuel: 
qui arrive tons les deux mois. 

BIN (bin) s. huche f, coffre m. Oat *., 
coffre 4 avoine. 

BIN (bin) forme vieillie de Be et Been. 
V. ces mots. 

BINACLE (bin'ak'l) «. V. Binnaclk. 

BINARY (Di'nSri) adj. binaire : com- 
post de deux. B. number, Arith. nombre 
Dinaire, conipos6 de deux unites. B. com- 
pound, Chim. compose binaire, compose d« 
deux elements. B. star, Astron. 6loilc dou- 
ble, dont les parties ont une revolution 
autour de leur centre commun de gravity. 

Binary, *. 1. binaire m : dualisme, 
dualite; 2. Arith. nombre m binaire. 

BINATE (bi'net) adj. Bot. bine. 

BIND (bind) va.prit. eX ppa. Bound, 

1. lier : a) attacher, serrer; *) garrotter; 

2. ceindre (la tete, les reins); 3. bander : 
mettre un bandage, une compresse. To 
b. in bundles, in sheaves, lier en boltes, 
en gerbes. To b. fast, lier fortement. B. 
him hand and foot, liez-lui les pieds et les 
mains. To » vith laurels, ceindre de lau- 
riers. To b. {ou b. up) one's loins, sa 
ceindre les reins. To b. (ou *. up) a wound, 
bander une blessure. To b. one's head, so 
bander la tCte. 

4. relier (des livres); 5. border (des v* 
tements, des souliers); e. Med. constl^': 
7. durcir (la terre). I have some books '■ 
b., j'ai plusieurs livres 4 relier. To b. i% 
calf, relier en veau. Those fruits are I'ind- 
ing, ces fruits constipent. The great heatt 
b. the earth, les grandes chaleurs durcia- 
sent la terrc. 

8. arreter, confirmer; 9. obligcr, con- 
tiaindre, engager. To b. a bargain with 
earnest, arri'ter un marche en do.inan' del 
arrhes. Are you bound to do it? etes-vous 
oblige (qu tenu) de le faire? / will be 
bound that you are wrong, je reponds qu* 
Tous avez tort. Your promise does not b. 
I me, TOtre promesse ne m'engage pas. Our 
\ servant it bowtd (or m fftar, uoUe doaei- 



BINDER 



— 78 



BISSEXTILE 



tlque s'est cngag6 pour un an. To b, ap- 
prentice to, mettre en apprentissage chez. 
To b. over to appear at the assizes, etrc 
contraint sous caution de comparaitre aux 
assises. 

Bind. vn. 1. se resserrer, se contracter ; 
2. se liar, devenir dur, prendre; 3. Her : 
£tre obli^atoire. 

Bind, *. i. (mieux Bine) tige /'de bou- 
blon; 2. arsjile f mMe d'oxyde de fer 
(troav^e dans les houillferes); 3. lot de 
350 anguilles. 

BINDER (blnd'oer) *. i. relieur m; 
S. lieur m : celui qui met en gerbe; 
8- lien m. 

BINDERY (blnd'ceri) ». atelier m de 
reiiure. 

BINDING (bind'injarfy. i. qui resfierre; 
2. obligatoire, qui lie, qui forme lien de 
droit; 3. Med. constipant. B.-joist, Charp. 
golive /'d'enclievetrure. B.-hoop, cercle m, 
cerceau m. 

Binding (blnd'iii)*. 1. action /'d'attacher, 
de lier, d'obliger; 2. reiiure /" (d'un ii- 
Tre); 3. bordure f (de vetement, de 
tapis, etc.); 4. Charp. enchevGlrure /". 

BINDINGLY (bind'inli) adv. d'une ma- 
nifere obligaloire, ae facon i lier. 

BINDWEED (bind'wfd) ». Bot. lise- 
ron m, volubilis rn. convolvulus m. , 

BINDWOOD (bind'wiid) s. (en Ecosse) 
Ucrre m. 

BINERVATE (blnosr'vet) a4/. Bot. 
binerv(i : ajrant deux nervures. 

BINNACLE (bin'ak'l, s. Mar. habita- 
ele m : bofteen bois oil Ton place la bous- 
sole k bord des navires. 

BINNY (bin'i) *. Ichth. barbeau m du 
Nil. 

BINOCLE (bl'ndk'l) «. binocle m : lu- 
nette double. 

BINOCULAR (blndk'yiiloer) act/', bino- 
eulaire : ayant deux yeux, servant aux 
deux yeux. 

BINOCULATE (bindk'yiilet) ai/. Hist, 
nal. k deux yeux. 

BINOMIAL (bino'mial) adj. Alg. bi- 
Bftme. B. theorem, le binorae de Newton. 

Binomial, *. Alg. bin ome m ; quantitii al- 
f^rlque compos6e de deux termcs. 

BINOXALATE (binfik'salet) *. Chim. 
binoxalate, bioxalate m. 

BINOXIDE (bindk'sid) t. Chim. 
bioxyde m. 

BIOGRAPHER (bWg'rafoer)*. biogra- 
phe m. 

BIOGRAPHIC (bljOgrSrik), BIO- 
GRAPHICAL (bi'ograrikal) adj. biogra- 
pliique. 

BIOGRAPHICALLY (bI,ogr5rikali) 
adv. biograpliiqucment, en mani^re de 
biographie. 

BIOGRAPHY (bidg'rafi) s. biogra- 
phic f. 

BIOLOGICAL (bT,ol6dj'ikal) adj. bio- 
logique. 

BIOLOGY (bidl'odji) *. biologic f : 
science de la vie. 

BION (bi'cen) nvr. Bion m. 

BIPAROUS (bip'aroes) adj. bipare . 
qai a deux petits a la fois. 

BIPARTIBLE (bipSr'tib'l), BIPAR- 
TILE (blpAr'tfl) adf. biparlible. 

BIPARTITE (bTpir'tit) adj. Bot. bi- 
parti : divis6 en deux. 

BIPARTITION (bT.partish'oen) «. bi- 
partition f. 

BIPED (brp£d} «. bipMe m : animal 
ayant deux pieds. 

BIPEDAL (bip'idal) adj. i.bipddal: 
srant la longueur do deux pieds ; 2. bi- 
pede : ayant deux pieds. 

Bl PELTATE (bipfil'tet) adj. Bot. 
bipelt6 : ayant une dwense ressemblani i 
deux boacliers. 

BIPENNATE (bipin'et) aij. Hist. not. 
bipenn6 : k deux ailes. 

BIPETALOU.S (bip6t'aloes) adj. Bot. 
bip^tal^ : i deux p^tales. 

BIPONS (bi'pdnz) npr. Giog. Denx- 
Ponts, ville de Bavifcre. 

BIPONTINE (blpon'tin) a^j. bipontin. 
The B. editions, les Editions des Deux- 
Ponts, les Editions bipontines. 

BIQUADRATE (bikwdd'ret) «. tkUk. 
nairi^nip puissance f. 
SIQUABRATtC (it^wMrit'ik) t4f. 



Math, biquadratique. B. equation, Equation 
biqiiadratiqne. 

BIRCH (bffirtsh) s. 1. bouleau m; 
2. verge f, ver;,'es fpl : poign6c de ver^'es 
de bouleau. B.-broom, balai de bouleau. 
B.-rod, verges de bouleau. B.-wine, vin 
de bouleau : boisson faite avec la sfcve du 
bouleau. 

BIRCHEN (bd»r'tsh'n) adj. fait avec du 
bouleau, en bouleau. 

BIRD (bderd) s. i. oiseaa w; 2. (T. de 
chasse) perdrix m. Cock b., oiseau ma'e. 
Hen b., oiseau femelle. B. of passage, 
oiseau de passage. Singing b., oiseau 
clianteur. Birds of a feather, gens de mc^iiie 
espfece, de mCme farine. To kill tivo birds 
with one stone, faire d'une pierre deux 
coups. One bird in the hand is worth two 
in the ^ictA, un bon tiens vaut mieux que 
deux tu I'auras. B. of prey, oiseau de proie. 
Jail b., Newgate b., gibier de potence. 
B. of Paradise, oiseaa de Paradis, paradi- 
sier m : tr6s-bel oiseau des tropiques. 

Bird, ta. oiseler : prendre des oiseaux 
a la pipiJe, chasser aux oiseaux. 

BIRDBOLT (bd»rd'btMt) s. i. f\hche f 
pour tirer k I'oiseau; 2. Ichth. lotte f, 
tarbote f 

BIRDCAGE (bderdTiedj) s. cage f, 
volii're f. 

BIRDCALL (bderdlol) s. appeau m, 
pipeau m. 

BIRDCATCHER (bferdTiStshoer) s. 
oiseleur m : celui dont le metier est de 
prendre les oiseaux k la pip6e. 

BlRDCATCHING(bd5rd'kStshin)«. oi- 
sellerie f : art de prendre et d'^lever les 
oiseaux. 

BIRDCHERRY (bdsrd'tshCri) *. ceri- 
sier m k giappes : le I'runus padus, dont 
le fruil est particulifereraent recherchd par 
les oiseaux. 

KIRDER (bderd'oerj s. oiseleur m. 

BIRDEYED (bderd'id) adj. k ceil d'oi- 
seau, k I'tcil vif. 

BIRDFANGIER (boBrd'fdnsiaer) s. 

1. amateur w d'oiseaax: 2. oiselier m ; 
celui qui garde en cage diverses espfeces 
d'oiseaux pour les vendre. 

BIRDING (boerd'iii) s. oisellerie f : 
chasse aux oiseaux. B. piece, fusil in de 
chasse. 

BIRDLIKE (bderdlTk) adj. ressemblant 
k un oiseau, d'oisean, comme un oiseau. 

BIRDLIME (bdsrd'lim) «. glu f : 
substance visqueuse qui sert k prendre 
des oiseaux. 

BIRDLIMED (bderd'llmd) adj. englu^, 
enduit de glu; Fig. traftre, perllde. 

BIRDMAN (bderd'mSn) s. oiseleur w. 

BIRDORGAN (bderd'drgSn) s seri- 
ne! le f 

BIRDPEPPER (boBrd'pSpcejO s. poi- 
vrier m de Guin6e, espfece de Capsicum, 
produisant le meilleur poivre de Cayenne. 

BIRDSEYE (bderdz'I) *. ceil d'oi- 
seau m : nom populaire d'un genre de 
plantes k tleurs, appelees aussi asil de 
fttisan. B. tobacco, esp^ce de tabac k 
fumer. 

BiRDSKTK,«(i/. *• ^""fp. * vol d'oiseau: 
vu de haut, comme par un oiseaa qui vole; 

2. Fig. g(5n6ral. superliciel. B. view, 
plan m k vol d oiseau. A b. view of a 
subject, une vue g^ndrale d'un sujet. B. 
maple, racines noueuses de Parable cham- 
pfitre fort employees par les (ib^nistes 
pour le plaquage. 

BIRDSFOOT (bdftrdz'fiit) s. Bot. orni- 
thope m, pied m d'oiseau. B. trefoil, lotier, 
lotus m. 

BIRDSMOUTH (bderdi'miu/A) t. B. 
joint, Charp. joint en biseau. 

BIRDSNEST (bdjrdz'nSst) s. i. nid m 
d'oiseau; 2- Cuttn. nid de salangane ou 
dc petite hirondelle. 

BiRDSNF.sT, pa. d^nicher des oiseaux. 

BIRDSTONGUE (boerdz'toefi) s. Bot. 
ornithoglosse m, langue /"d'oiseau. 

BIRDWITTED (boBrd'witfid) adj. k 
tfte de linotte : n'ayant pas la faculty d'at- 
tention soutenie. 

BIRGANDER (bdftr'gindoer) t. oie / 
sauvage. 

BIRMAH (bdenna). V. Bi-rhah. 

BIRMINGHAM (bdBr'minbim) npr. 
6401. BilmiUliam. V. BRUMiiAaEit. 



BIRT (b&rt) s. turbot m. 

BIRTH (bder/A) s. I. naissance f:(i\ 
ac ion de naitre; b) Pig. origine, commen- 
cement; 2. couches fpl, enfantement m : 
action de mettre au monde; 3. port6e f: 
action de mettre bas, en parlani des ani- 
niaux'; 4. enfant m; 5. petit w ; produit 
(d'un animal) ; 6. Fig. fruit m, produit m, 
production f; 7. Mar.V. Berth. At my *., k 
ma naissance. High b., low b., haute, basse 
naissance. English by b.. Anglais de nais- 
sance, d'origine. Pride of b., orgueil de 
naissance. A nation's h., la naissance d'une 
nation. She had two children at a b., elle 
a accouche de deux enfanls. The b. was 
laborious, renfantemcnl a M piinible. To 
give b. /o, donner naissance i; laire natlre, 
donncr lieu k. The new tax gave b. to great 
difcoitlent, le nnuvel impflt tit nattre, occa- 
sionna un grand miicontentemcnt. 

BIRTHDAY (bder/A'de) s. jour m de 
nai'isance, anniversaire m de naissance. 
B.- feast or festival, fflte natale, fete d'anni- 
versaire. 

BIRTHDOM (b&r/A'doem) *. droit m, 
privil^?e m de naissance. 

BIRTHLESS (bder^A'ICs) arfy. de nais- 
sance obscuie, sans naissance. 

BIRTHNIGHT (boei/A'nit) s. nnit / 
natale : nuit de I'anniversaire de la nais- 
S3ncc> 

BIRTHPLACE (boer^A'plcs) s. lieu m 



de naissance : cndroil, ville, pays ou une 

his ' 
h6 k York. 



personne est i..e. York was his b., il (5tait 



BIRTHRIGHT (bffer/A'rit)*. i droit m 
de naissance; 2. droit d'afnesse; 3. patri- 
moine m, heritage m. Liberty is the best b., 
la liberty est le meilleur des heritages. 

BIRTIISONG {b^rlh's6n) s. chant ??», 
chanson m pour cei6brcr la naissance 
d'une personne. 

BIRTH - STRANGLED ( bder/A'- 
strafig'ld)arf/. etouffo. Strangle en naissant. 

BII5THWORT (DderM'wcert) s. Bot. 
arisioloche /". 

BISCAY (bis'ke)npr. Gdog. la Biscaye/. 
The Bay of B., la golfe de Gascogne. 

BISCAYAN (biskc'dn) 1. adj. bis- 
eaTeii, de Biscaye; 2. s. Biscafen m, 
Biscaleiine f. 

BISCOTIN (bis'kotin) *. biscotin m: 
espfece de gateau. 

BISCUIT (bisTiit) #. biscuit m ; a) pain 
tres-dur pour les voyages sur mer; b) 
gateau fait avec des oeiifs, du sucre, etc. ; c) 
porcelaine cuite et non cmaill6e. 

BISE (bis). V. Bice. 

BISECT (bisCkf) va. Geom. diviser «n 
deux parties C-gales. 

BISECTION (btsCk'shoen) s. Giom. 
bissection f : division en deux parties 

BISEGMENT (biseg'mi5nl) s. Giom. 
segment m 6gal k la moitiii d'une ligne. 

BISEXOUS ( bisek'soes ), BIS- 
SEXUAL (bisCk'syflal) adj. Bot. bis- 
sexuel . 

BISHOP (bfsh'oep) s. i. dvCque w ; 
prOlat chargd de la conduite spiriluclle 
d'un diocfese; 2- (aux 6checs) fou m; 
3. bischof m ou bishop m : especc de 
boisson; 4- loumure /■.• accessoire de la 
toilette des femmes. Bishop's lawn, 
linon m, batiste /■.• esp^re de toile trfes- 
fine. Bishop's sleeves, raanches du rochet 
d'un (Sveque. Bishop's weed ou wort, poi- 
vrette f, ammi m. 

Bishop, va. i. confirmer; 2. maqui- 
gnonner : user d'artilice pour cachcr les 
d^fauts dun cheval. 

BISHOPLIKE (bish'oeplik) adj. res- 
semblant k un6veque,d'6veque,en dvCque. 

BISHOPRIC (bish'oeprik) s. t. CvC- 
ch6 w ; diocese dun 6veque; 2. episco- 
pal TO : dignite d'evSque. 

BISK (bisk) s. Cut. coulis m; bisque f. 

BIS.MUTH (hii'mreth) s. Chim. bis- 
muth m : metal d'un blanc rougeatre. B.- 
glance, mineral m de bismuth. B.-ochre, 
ocrc m de bismuth : oxyde natif de bismuth. 

BISMUTHAL (biz'myurAal) a<t/'. com- 
pose de bismuth, ou en contenant. 

BISON (bi'soen) s. bison m : quadra- 
ptde de Tespc^'ce bovine. 

BISSEXTILE (bisek'sttl) s. i. bis- 
sexte m :ioar qui I'^joute lous les quair* 



BISTER 



-79- 



BLACK 



M<i an mols de Wvricr; «. tnnte fhii- 

sei'ilo 

Bissextile, adj. bis^cxlile. 

BISTRU ou BlsTitK (bh'trer) *. bis- 
tre m : suic ciiile el di:trcmp6e, dont on 
se sert pour peindre au lavis. 

BISTORT (bis'tort) s. Bnt. bistorte f: 
plaiiie (lont la racine est employee comme 
asirin!,'ent. 

BISTOURY (bis'ttiri) s. bistouri m : 
insiriiinent de chirurgie pour pratiquer des 
incisions. 

iiiSULCOUS (blsflelTmes) adj. bisulce 
ou bisulqiie, k pied fourchu : qui a !e 
pied partasfii en detix sabots. 

It I S II L i> H U R E T (bisoel'fyilrgt) s. 
Chim. bisulfure m. 

BIT (bit) *. 1. petit morceau m, brin 
m, bout m. A b. of bread, un morceau de 
pnin. A savoury b., un morceau friand. 
Every b. of it, en entitr, tout. Not a b., pas 
le moins du monde, rien du tout. A b. $f 
thread, un brin, un bout de (II. He is not 
a b. the wiser, il n'eu esl pas plus avanc6 
pour ceta. A little b. of a fellow, un petit 
Dout d'homme. He was a b. of a poet, a b. 
of an artist, il (Stait un pea poVte, un peu 
artiste. 

2. panneton m (d'une cleO; 3. mfeche f 

id'un vilebrequin). 4. Mar. bitte f: pitcede 
•ois servant a atlacher un cordaije. 

BIT (bit) s. mors m (d'une bride). 

Bit, va. Drider (un cheval.) 

BITE (bit) va. prit. Bit, ppa. Bit et 
Bitten, 1. mordre : a) saisir, serrer, pin- 
cer avec les dents; ft) corroder une plan- 
che avec un acide; c) ronger, creuser, 
nercer, en parlant de divers outils. To 
t. one's tongue, se mordre la lan?ue. The 
dog bit him in the teg, le chlen I'a mordu 
i la jambe. To ft. o/f, emporter en mor- 
dant. To b. through, traverser d"un coup 
de dent. The snake bit my band, le serpent 
m'a mordu i la main. To ft. the dust, mordre 
la poussifere : Clre tu6 dans un combat. The 
file bites (ou bites into) iron, la lime mord 
dans le far. To ft. a plait, mordre, faire 
mordre une planche (avec un acide). 

2. piquer; 3- Fig. briller. Ginger bites 
the tongue, te ginf^embrc pique la iangue. 
The frost bites the yoang snoots, la gel6e 
brille les jeunes pousses. 

3. Fig. altraper, duper, raettre dedans. 
He got bitten «« thai affair, il s'est laiss6 
duper dans cette affaire. The rogue was 
bit, le coquin fut aUrap6. 

Bite, vn. i. mordre; 2. piquer, pincer; 
3 mordre S I'hamecon; 4. i/ar. s'enfoncer. 
That dog bites, ce chien mord. The fish do 
not ft. to-day, les poissons ne mordent pas, 
ca ne mora pas aujourd'hui. The anchor 
will not ft., I'ancre ne mord pas. 

Bite, s. i. coup m de dent; 2. morsure 
/■(d'un chien, etc.); 3. piqilre/'(d'uninsecte, 
d'un acide); «.bourbcc/";5. attrape/', pi6ge 
»i;'6. attrapeur, tricheur m. The dog gone 
him a good b., le chien lui donna un beau 
coup de dents. A ft. in the leg, une mor- 
sure a la jambe. The ft. of a serpent, la 
morsure d'un serpent. Tekeab. of this cake, 
prenez une bouch6e de ce gateau. The 
affair was only a ft., toulc I'affaire n'^tait 
qu'uneattrape. 7'Aa//"«//oa;»saft.,cethomme 
est un tricheur, un attrapeur./ Aat/ a ft., but 
I did not catch the fish, un poisson a 
mordu ^ rhamecon, mais je ne I'ai pas 
pris. 

BITER bl'toer) s. 1. personne ou chose 
4|ui mord; 2. Fio. attrapeur ;», fripon m. 

BITHYNIA (bithin'ia) npr Geog. anc. 
la Billiynie f 

BITING (brtifl) a4J. mordant, piquant, 
Spre. A ft. dog, un chien qui mord. A ft. re- 
tort, une lepartie mordante. A A. Jest, 
une raillerie mordante. There is a ft. wind, 
il fail un vent piquant. 

BITINGLY (Dll'inli) adv. d'un ton rail- 
Icur, d'une manifere piquante. 

BITT (bit) s. Mat. bitte/.- pifece de bois 
servant k atlacher an cordage. 

Birr ou Bit, va. Mar. bitter : passer un 
cable autour d'une bitte. 

BITTACLE (bit'ak'l) s. V. BissACLE. 

BITTED (bll'ed) ppa. do verbe Bit, 
bridiS. 

BITTEN (bit'l'n) ppa. du rtrbe Bits, 
ibordn. 



BITTER (bil'ajr) adj. t . amer : a) qui 
est apre au goilt, qui a une saveur rude el 
d(5sasreable; ft) Fig. mordant, plquaiil, 
railleur; c) F/i/- douloureux, pdnlble, poi- 
snant. To taste ft., fire d'un gortt amer. 
To leave a ft. taste in the mouth, lais^^er un 
goat amer dans la bouche, rendre la hou- 
clie amfere. As ft. as gall, amer comme (iel. 

A. b. criticism, une critique am^re, une 
ciiiique mordante. B. tears, des larmes 
ami'rcs. B. sorrows, de poignants, d'amers 
cha^'rins. A ft. sacrifice, un sacrilice dou- 
loureux. B. child, enfant revCche. 

2. dur, cruel, acharn6; 3. rude, piquant. 

B. words, paroles cruelles. A ft. scold, 
une m(5gfere. B. enmity, haine acharnee. 
B. weather, temps rude. A ft. cold, un 
ftoid piquant. 

Bitter, en compos. : B. -almond, amande- 
am^re f — B.-ash, genre de frffne m. — B.- 
damson, espfece de casse f. — B.-earth, terre 
f de talc, niagn6sie f calcinde. — B.-end, 
Mar. bilture f —B. -gourd, coloquinte f. — 
B.-oak, chCne-cerris m, le Quercas cerris.-~ 
B.-salt, sulfate m de magniisie, sel d'Epsom. 

— B.-spar, Mindr. muricalcite f, dolomite/". 

— B.-sweet, doace-imkre f; mnreWe douce- 
amfcre /". — B.-vetch, vesce noire f. — B. 
wort, gentiane /jaune. 

Bitter, s. i . Mid. et Pharm. amer m : 
substance qui est am^^e. Composed of bit- 
ters, compos6 d'amers. V. Bittebs. 

2. amertume/", d(5godt m. The sweets and 
biters of life, les douceurs et les amer- 
tumes de I'existcnce. 

3. Mar. tour de c5hle sur la bitte. 
BITTERFUL (bit'oerful) adj . plein 

d'amertunie; triste. 

BITTERIIVG (bit'oeriii) *. preparation 
dont usenl les brasseurs pour flrelater la 
blfcre. 

BITTERISH (bit'oerlsh) adj. 16gfere- 
ment amer. 

BITTERISHIVESS (bit'oerishnes) *. 
I^gi're amertume/. 

BITTKRLY (blt'oerli) adv. i. am^re- 
ment, avec amertume; 2. s^vferement, 
cruellement. 

BITTERN (bn'cern) s. Orntth. bulor 
m : Ardea stellaris, oiseau de I'ordre des 
6chassiers, ayant an long ecu et de lon- 
guesjambes. 

BITTERN (bit'oern) *. i. bittern m, 
eau mfcre f: saumure qui reste dans les 
salines aprfes la cristallisation du sel; 2. 
preparation d'une amertume extreme, com- 
pos6e de quassie, de cocculus indicus, etc., 
qui sert ^ frelater la bifere. 

BITTERNESS (b(t'oernCs) *. 1 . amer- 
tume f: a) qualitc, saveur de ce qui est 
amer; ft) acrimonie, aigreur; satire mer- 
dante; c) douleur, afdictlon profonde ; 2. 
s6v6rit6 f, duret(5 /"de caracttjre; 3. haine 
/"acharnde, inimilie f inv6t(5r(5e. To be in 
bit. of soul, avoir le cceur plein d'amer- 
tume. 

BITTERS (bift'oerz) spl . bitter m : 
liqueur dans laquelle on a fait infuser des 
herbes et des racines amferes. 

BITTING (bit'lfi) ppr. de Bit, bridant. 

BITTOR, BITTOUR fbit'tcer) s. bitor 
ott bitourm; nomvulgaire du butor. V. Bit- 
tern. 

BiTTS (bits) s. bittes fpl : couple 6x6 
k I'avant d'un navire et auquel s'altachent 
les cables quand 11 est J I'ancre. 

BITUMED (bityQmd') a4J. enduit, cou- 
vert de bitume. 

BITUMEN (bityu'mCn) s. bitume m : 
nom apnliqu6 4 diverses substances in- 
flammaDles, d'une odeur forte, et de con- 
sistance dlWrente, qu'on trouve dans la 
terre. 

BITUMINATE (bityu'minEt) va. bitu- 
miner : enduire, impr($gner de bitume. 

BITUMINIFEROUS (bityu,miin][ri- 
roes) adj. biluminiffere : produisant du 
bitume. 

BITUMINIZATION (bityQ,minIze'- 
shoen) s. bItuminisatioB f : operation de 
former du bitume. 

BITUMINIZE (bityD'minit) va. bitu- 
miniser : Impregner de bitume. 

BITUMINOUS (bityu'minoes) adj. bi- 
lumineux : ayant les propriet^s du bitume, 
contenant du bitume. 

BIVALVE (bi'valv) i. bivalre m ; mol- 



lusque ayant deux valves oa une eoqullle 
conipos('c de deux parties qui s'ouvrent et 
se ferment. 

BIVALVE fbi'valv), BIVALVOUS 
(hi'vjll'vons) aitj. hivalve. 

BIVALVEI) (bi'valvd) adj. bivalvul* : 
inuni de deux valvules. 

BI VALVULAR (biv9lv'ytilOBr) adj. 
bivalvulnire : qui a la forme d'une double 
valvule. 

Bl VAULTED (bivolt'ed) adj. k double 
voilte, h deux arches. 

BIVENTRAL (blvCn'tral) adj. digas- 
triqiie : se dit de muscles ayant deux ren- 
(lures ou venires. 

BIVIOUS (biv'ioes) adj. bivial : 4 deux 
voics. 

BIVOUAC (biv'wak) s. bivac ou bi- 
vouac m : campement d'une armC'e pen- 
dant la nuit, sans tentes ni abris. 

Bivouac, va. bivaquer ou bivouaquer : 
camper en plein air. 

BIZANTINE (biz'Sntln) adj. V. Byzan- 
tine. 

BIZARRE (bizilr') adj. bizarre, ca- 
pricieux. 

BLAB (bISb) ra. r($v(5!er, divulguer (des 
secrets). 

Bun, vn. bavarder, babil'er. 

Blad, .5. t. traUre m, rapporteur m; 
2. bavard m, babillard m. 

BLABBER (biab'ner) s. i. bavard m, 
hAbleur m ; 2. bavardage m. 

BLAnRER, vn. i . exagercr, h.ibler : 
parler beaucoiip el avec van'cric. 

BLABBER-LIPPED (blab'flpr-lipt) 
adj. V. Blohrer-i.ipped. 

BLACK (blak) adj. I. noir : a) priv6 
de luniiere, sombre, de la coulcur de 
la nuit ; ft^ obscurci, assombri (par des 
nuages); c) Fig. atroce, inRlme, horiible; 
2. triste, sombre; 3. calainitcux, fu- 
neste. Baven ft., noIr d'tibfenc, noir 
comme un corbeau. A b. man, un nk- 
gre, un noir. A ft. woman, une niigresse, 
une noire. B. eyes, 1. des yeux noirs; 
2. des yeux poch^s. To make ft., rendre 
noir, noircir. B. and blue, livide, de cette 
couleur noirStre mel6e dc bleu qui rii- 
sulte d'une contusion sur la pcau. To beat 
ft. and blue, meurtrir, rouer de coups. 
The blackest ingratitude, la plus noire 
ingratitude. The blackest treachery, la 
plus infame trahison. He looks very ft., 
il a Pair bien triste. He looks ft. upon me, 
il me fait mauvaise mine. To look black at, 
regarder de travers. 

Black, *. i. noir m : a) la couleur la 
plus sombre, I'effet produit sur la vue 
par I'absence de toute lumifere; ft) an 
nfcgre, un homme de la race africaine; 
2. Bias, sable m. To be of a good ft., Ctre 
d'un beau noir. To dye in ft., teindrc en 
noir. Deep ft., noir fonc6. Bone ft., noir 
animal. Ivory ft., noir d'ivoire. Jet ft., noir 
dejais. Lamp, smoke ft., noir de fumfie. 
B. aiid blue, noir m, contusion f To rescue 
him from ft. and blue, pour I'empficher 
d'etre roue de coups. 

2. deuil. To put on ft., prendre le deuil, 
se metire en noir. A suit of *., vCtements 
noirs, de deuil. 

Black, va. rendre noir, noircir. 

Black, en compos. : B.-act, acte noir : 
loi de Georges !'« qui defend de penetrer 
en armes, le visage noirci ou masqu6, 
dans les pares en garennes, pour en d6- 
rober le gibier. — B.-art, magie / noire, 
necromancie f. — B.-ball, 1. cirage en 
boule, en pSte; 2. boule noire dont on 
se sert pour voter negativement dans un 
scrutin. — B.-ball, va. rcjeter, voter ne- 
gativement dans un scrutin. — B.-beer, 
bifcre/ noire ; espece de blfcre noiratre et 
de consisiance sirupeuse, qui se fabrique 
k Dantzig. — B.-beelle, blatle f orienlale. 
— B.-board, tableau m : tableau noir dont 
on se sert dans les classes. — B.-bodina, 
pronostiquant le mat. — B.-bonnet, Ornitn. 
truant m des roseaux. — B.-book, y . livre 
noir TO ; a) regislre de rEchlquicr com- 
pose en 1175 el oil i! est question de 
la composition de cette coar el ■ es re- 
venus de I'Etat; ft) livre compose souj 
Henri VIII par les inspeeteurs des mo- 
ntstires; 2. regislre » des punlUoun; 
8. grimoire m (de sorcellerlej. — #.- 



BLACKAMOOR 

tn>uied, i. qui a les sourcils noirs; 2. 
sombre, triste, mwiacant. — B.-bnjomj, 
gceau m de tSotre-Dame : Dot. le lamus 
tommunis. — B.-catlle, sros b6tail m. — 
B.-chalk, craie /'noire : van6t6 d ardoise. 

— B.-coal, robe f noire : nom commun et 
famiiier donn6 aux sens d'dsjli'se, de 
mfme qu'on appclle les soldats anglais 
habits rouges. — B.-cock, coq >«.de 
bruyfere. — B.-currant, grnsei!le { noire, 
cassis m. — B.-deulh, pesle f noire. - 
B.-draught, m(5decine f noire : infusion 
4e s6ne avec des sels purgatifs. — «.- 
drop, blacli-drop m ou goiiltes f noires 
Mftlaises : medicament Ji base d opium. 

— B.-earlh, terreau m : t*.Te d une rou- 
lear noire. - B.-eyed, qui a les yeux 
noirs, aux yeux noirs. — B.-faeed, noi- 
raad, qui a le visage noir, au visage noir. 

— B-fl'ig, pavilinn m de pirate. — B.- 
(lea, puce f noire : le Haltica nemorum, 
Insecie qui fait beaucoup de mal aux 
navels. — B.-fiiars, i. surnom dnnne 
k I'ordre des dominicains; •£. nom dun 
quartier de Londres. — B.-game, B.- 
grouse, coq m dc bruyfcre. — B.-hutred, 
I cheveux noirs. - B.-head, furoiicle m, 
clou m. — B.-Aear/, grosse griolte f noire: 
espfece de cerise. — B.-hearled, qui a un 
coeur noir, mtchant. — B.-troii, U<\e f, 
fer malleable. - B.-Jack, i. blende A 
gal^nc f : sulfure de zinc nature!; 2. 
outre f en cuir des anciens temps; 3. 
clienille ; YAlhalia spiiiarum. — B.-leud, 
mine / de plomb, giapliite m. — B.-lcg, 
escroc JH, grec m. -B. -tetter, caracltrcs 
m gothiqucs. - B.-list, i . rcgistre m, 
liste f des punitions; 2. Com. liste des 
insolvablcs et des banqueroutiers. — 
B.-martin, Ornith. martinet m commun. 

— B.-Munday, lundi de Paques. — B.- 
monks, surnom des bdntidictins. — B.- 
moor, nfcgre m, noir m. — B.-mouthed, qui 
empioin un langage injurieux, grossicr. 

— B.-peopled, peupl6 d'liommes noirs. — 
B.-pigment, noir de fum(5e trfes-fin qui sert 
i (abriquer I'encre d'imprimerie. — B.- 
vuilding, boudin noir w. — B.-rod, nuis- 
sirr »j' a la verge noire : huissier de 
rordre de la Jarretifere, qui est au service 
du parlement; ainsi appeliS i cause de la 
baguette ou verge noire qu'il porte comnie 
insijncs de ses fonctions. — B.-rusl, 
cliarbon m, nielle f. — B.-shoe, dtScrot- 
teur m. — B.-tail, perche /"; espeoe de 
poisson. — B.-tressed, ayanl des tresses 
de cheveux noirs. — B.-turpeth, turbilh 
w mineral : sous-sulfate de peroxydc de 
mcrcure. — B.-twilch, chiendent m. — 
B.-varnish, vernis noir m {qu'on obtienl 
d'un arbre des Grandcs-Indes). — B.-vi- 
suged, ayant I'air Iriste, maussade. — 
B.-vomil, lii'vre /"jaune. vomilo negro m. 
— B.-wad, minerai de uianganfcse m. — 
B.-walnut, novcr noir m. — B.-wash, 
lotion f composite de calomel et d'eau de 
chaux. — B.-work, fer forg6. 

BLACKAMOOR (blik'amur) $. nfegre 
m, more m; Pop. moricaiid m. 

BLACKBERRY (blak'bCri) t. milre f 
de ronce, framboise /sauvage. 

BLACKBIRD (biak'bo^rd «. merle w 
commun : oiseau chanteur, le Turdus 
meruta. 

BLACKCAP (bliSk'kSp) *. i. Ornith. 
fauveile /'A tcte noire, nouette f cendrtSe; 
2. Culin. pomme noircie au feu ^ force 
de cuire. 

BLACKEN (biakVn) va. i. noirrir, 
rendre nnir; 2. obscurcir, assonibrir, 
couvrir de nuages; 3. souiller; 4. d6ni- 
grer, diffamer, calomnicr. 

Blacken, vn. se noircir, s'obscurcir, 
g'assombrir. 

BL.ACKENER (biak'li*n(Er)*.d6nigreur 
. m, diffamateur m. 

.-' BLACKEY (bISk'i) t. noir m, nfegre m; 
• Pop. moricaud. 

BLACKGUARD (blSk'g^rd) s.polisson 
VI, drole m : qui se sert d'un langage mal- 
honnete, grossier. 

Blackgcard, va. outrager, injurier. 

Blackguard, attj. grossier, injurieux, 
de goujat, de polisson, de drole. 

BLACKGUARDISM (blSk'gkfdizm) *. 
eonduile f, langage md'un goujat, d'un po- 
Ution, d'un drdla. 



— 80 — 

BLACKING (blSk'iii) s. i . cirage pour 
bottes et souliers ; 2. noir m, tnnie mnti^re 
factiee empl'nce pour noircir les objels. 

BLACKISH (blak'isli) adj. noiralre, 
Itcrfereinent noir. 

BLACKLY (blSkli) adv. noirement, 
atrocemenl. 

BLACKNESS (blak'nCs)*. i. noirceur 
/•; quality d'etre noir; 2- obscurity f, li- 
nfcbies spl; 3. atrocity f, 6normit6 /" de 
mecliancet6. 

BLACKSMITH (blSk'smi/A) s. for- 
geron m : artisan qui travailie le ler 
a la forge. 

BLACKTHORN (bISk'thftrn) s. Bot. 
prunellier m sauvage. 

BLADDER (blad'oDf) s. i. Atiat. ves- 
sie f, vtisicule f : sac ou poclie mince, ser- 
vant de r6ceptacle i quelque lluide sd- 
crcte. Urinary bl., vessie urinaire. Gall 
bl., v6sicule biliaire. The neck of the bl. , 
le col de la vessie. 

2. Med. ampoule f, v6sicule f, cloche f, 
pustule/"; enliure de la peau accompa- 
gn6e d'une agglomeration d'air ou d'un 
ii(|tiide clair, aqueux ; 3. Bot. v6sicule f : 
pciicarpe dilate, membraneux. 

Bladder, va. gonQer, boursouffler, em- 
plir de vent. 

BLADDER-GREEN (biad'oergrfn) *. 
vert »i de vessie : couleur extraite des 
drupes du nerprun. 

BLADDERWORT (blSd'oer-woert) s. 
Bot. uiriculaire f. 

BLADDERY (blSd'deri) adj. v(5sicu- 
leux : qui a la forme d'une vessie. 

BLADE (bled) s. i. feuille f (des gra- 
miii(5es); 2. brin m (d'herbe); 3. lame f 
(de couteau, d'dpde, de tout instrument 
tranchant; 4. Fig. (5pee f. glaive f, fer >n; 
5. pelle f, plat m (d'aviron); 6. Bot. limbe 
m; 7. Fig. gaillard m, luron »«,compagiion 
m, com^hre 711. A young b., un jeune luron. 
A cunning b., un tin malois. A b. of the 
old school, un gaillard de la vieille 6cole. 
Blade, va. uarnir d'une lame. 
BLADEBONE (blCd'bon) ». Anat. 
omoplate f. , . .„ 

BLADED (ble'dCd) pprt. l.i feuilles : 
qui a des feuilles, en parlant des grami- 
nees; 2. & lame : qui a une lame, des 
lames; 3. Uindr. Iainell6. Broad b. 
wheat, du bl(5 h feuilles larges. A Iwo-b 
ou double-b. penknife, un canif Ji deux 
Ionics* 

BLADESMITH (blcd'smith) s. armu- 
rier m : qui fabrique les lames d'dpees, 
de sabres, etc. 

BLAlN(blen)*. i. pustBle f, tumeur 
f; 2. Vet. avives fpl. 

BLAMABLE (blem'ab'l) «(</'. blSmable : 
qui meritc des reproches. 

BLAMABLENESS (blem'ab'lni5s) «. 
nature f, caracteve m bUimable. 

BLA.MABLY (blcm'abli) adv. d'une 
maniere blamable. 

BLAME (blem) va. i. blaraer:juger 
digne de blame, reprocher, censurer; 2. f 
deshonorer, netrir. You are to b., vous 
etes blamable, vous etes i blamer. lie 
was blamed for having thus spoken, on le 
blaraa d'avoir ainsi parld. Anyhow you 
cannot b. me for your misfortune, dans 
tous les cas, vous ne pouvez vous en pren- 
dre i moi de votre malheur. 

Blame,*. 1. blame m : a) imputation 
d'une faute;*) expression de disappro- 
bation; 2. fautc f, tort m; 3- 1 mal m. He 
does not deserve b., il ne mdrite pas le 
blame. To lay the b. on, ddverser le blame 
sur. To take the b. to oneself, prendre sur 
soi le blame. You must bear the b., vous 
devez porter le blame. 

BLAMEFUL (blem'flil) aij. blSmable, 
reprehensible. 

BLAMEFULLY (blem'fiili) fldf. dnne 
raanifcre blamable. 

BLAMEFULNESS (blSm'fulnSs) *. 
faute f, tort m, demerite m, culpabilite f. 
BLAMELESS (blcm'lCs) adj. exempt 
de blame, sans reproche, irreprocnable. 
irrdprehensible. He is b. of the murder, il 
est innocent du meurtre. A b. life, une vie 
pure, sans tache. 

BLAMELESSLY (blem'lfisli) «<i». in- 
nocemmenl, sans reproche, i I'abn da 
bliue. 



BLANKETING 

BLAMER (blem'oer) ». censeur m, «ri 

tiqiie m, ddsapprobateur m. 

BLAMEWORTHINESS (blemVmr- 

thinCs) s. demerite m, tort m, culpability f. 

BLAMEWORTHY (blem'wffirthi) otIJ. 

digne de blame, blSmable, reprdhen'iihlc, 

faulif, coupable. 

BLANCH (biantsh) va. 1. blanchir : a) 
rendre blanc; b) Jard. rendre blanc par 
etiolement; c) Culin. donner une premiere 
cuisson dans I'eau bouillante; 2. pcler, 
decortiquer(desamandes et autres fruiu,; 
3. pSIir, fairepSlir; 4. f 61uder, dviler; 
6. gazer, voiler, glisscr sur. Age hax 
blanched his hair, I'age a blanelii ses 
cheveux. Cheeks/ iched with fear, joues 
palies par la pei "0 b. iron, blaneliir le 
fer (en enlevant I'oxyde noir ou en I'uta- 
mant). To b. lettuce, celery, blaneliir la 
laitue, le cdleri. To b. danger, dviter un 
danger. You wilt not b. Paris in your nay, 
vous n'dviterez pas Paris sur votre route. 
To b. the true principles of reli/jioii, glis- 
ser sur les \Tais prinripes de la religion. 

Blanch, vn. 1. blanrliir : dcvenir blanc; 
2. palir; 3. f»ff. faiblir, biaiser. 

BLANCHER (blanlsh'cpr) •'• 1- blan- 
chisseur m : personne qui blanchit; 2. 
ilonn. recuiteur m : celui qui recuit et lat* 
la monnaie. 

BLANCH IMETER (blSntshim'itoer) 4. 
bianchimetre m : instrument pour mesurer 
la force de bianchiment du chlorure de 
chaux et de la potasse. 

BLANCHING (blantsh'iii) *. 1. bian- 
chiment m: action de blanchir; 2. dtamage 
m (de la tole); 3. Munn. operation consis- 
tant & donner de I'eclataux pieces d'argeiit. 
B.-liquor, liqueur /"blanchissante, solution 
dc chlorure de chaux qu'on emploie pour 
le bianchiment. 

BLANC-MANGE fbl6m6ndj'), 
BLANC-MANGER (blomOn'dje) s. Cut. 
blanc-mans;er m : preparation de lait, de 
Sucre, de citron, etc., qu'on fait bouillii 
avec de la colle de poisson. 

BLAND (bland) adj. i. doux, doucc- 
reux; 2. aimable, suave. B words, paroles 
caressantes. 

BLANDlLOQUENCE{biandirok\vCns) 
s. paroles fpl doucereuses, mielleuses; 
langage m caressanl. 

BLANDISH (blSn'dish) va. caresser, 
cajoler, (latler; aJoucir. Blandished par- 
leys, doux entretiens. 

BLANDISHER (bian'dishoer) *. flat- 
teur m : personne qui emploie un langagf 
caressant. 

BLANDISHMENT (blSn'dishmfni) ,«: 
caresse f, flatterie f: paroles ou actions 
exprimant des sentiments d'affection, ei 
tendant h gagner le coiur. 

BLANDNESS (blsnd'nCs) s. douceur 
f, amabilite f, attrait m. 

BLANK (bl4nk) adj. i. blanc : a) qui 
est reste vide, ou il n'y a rien ec.nt; *) 
sans rimes (en parlant des vers). A b. 
space, un espace blanc, un blanc. A b. 
page, une page blanche. A b. acceptance, 
une acceptation en blanc. A b. bond, un 
blanc-seing. B. credit, Comm. credit facul- 
tatif. A b. falsehood, un pur menson-e. Mil- 
ton's b. verse, les vers blancs de Milton. 

2. pSle, bleme; 3- confus, deconcerte; 
4. sans balles (cartouches). To fire b. 
cartridge, tirer i poudre. 

Blank,*, i. blanc m: a) espace vide; 
b) au jeu, coup nul; c) espace blanc au 
centre d'une cible; 2. vide m, lacune f; 
3. billet m blanc, billet perdant (de lotc- 
rie); 4. Monn. (Ian m. Acceptance in b., ac- 
ceptation en blanc. Point b., Artill. de but 
en blanc : lir horizontal. 

Blank, Da. 1. annuler; 2. faire palir; 
3. deconcerter, confondre, couvrir de 
confusion. 

BLANKET (hlSnTidt) s. i . couverturc / 
de laine (pour lit); 2. blanquette f: espfece 
de poire ; 3. Typog. blanchet m (de presse 
k imprimer). To toss in a b., berner. B.- 
maker, couverturier m. 

Blanket, va. 1 . berner : a) faire sauter 
en I'air S I'aide d'une couverture; *) Fig. 
ridiculiser, railler; 2. envelopper d'une 
couverture. 

BLANKETING (bliCk'etJfl) *. i. (HOB 



BLANKLY 

eollcctif) couvertures fpl de laine; 2. ber- 
nenient m : action de berner. 

ULA.XKLY (blafik'li) adv. 1. de cou- 
leur blanclie; 2. le front p51e, avecpaleur, 
tvec confu^^ion. 

BLANKNKSS (biailk'nCs) «. paieur/; 
confusion f, trouble. 

IJI.ANQUETTE (blailkCf) *. Culin. 
blanqueilc f: rasoQt de veau oud'ajneau ^ 
la sauce blanche. 

ItLAKE (bliV) vn. i. beugler, nisir; 
2. fondie, coulcr(comme fait la cliaiidelle). 

Blare, .v. rusissemcnt w, briiil m. The 
b. of Ihe battle, \e lamuWe du combat. 

CLAKNEY (bIJr'ni) s. t. lansage m 
dourereux, trompeur; llagorncrie f; eau /" 
bcnite de cour; 2. blague / ; mcnsonge, 
vanteric. 

BLASE (blez) npr. Blaise m. 

B LAS I* HEME (blasfim') va. i. blas- 
plirmcr : a) juror, profOrer dcs paroles 
outrasrcantes contre Dieu el ies choses 
saiiites; b) injurier, oulraijcr, calomnier. 

Blaspheme, vn. blasphemer : prof^rer 
des blasphemes. 

DLASIMIEMER fbUsfirn'oer) *. blas- 
phemateur m, blasphcmatrice /". 

BLASi'iiEMOUS (blis'limces) adj. 
blasphcmatoire, impic. 

BLASPHEMOUSLY f bl^lsTmiODSli) 

aJv. d'une manifcre blaspheniatoire, en 
impic. 

BLASPHEMY (blis'fimi) s. blasphfeme 
m : a) paroles qui oulragent la divinity ; *) 
propos qui outrage. 

BLAST (blast) *. 1. coup m de vent, 
bouflee f, rafale f. bise /"; 2. snn m (d'un 
instrument a vent); 3. vent m |icsiilcnlicl, 
vent destrueteur (qui nuit aux aniniaux et 
aux plantes); 4. Agr. brouce f, nielle f, 
bniUire f, rouille f; s. souflle m : vent 
potissij par la bouche ou par un soufdet; 
6. explosion f (de poudre k canon pour 
faire sauter des rochers ; 7. vent m ul'un 
boulcl de canon). The cold northern I., le 
vend froid du nord. The b. of a trumpet, 
le son d'une trompette. To wind, to sound 
a b., sonner du cor, sonner une fanfare. 
B.-engine, machine soufllante. B.-furnace, 
haiit-fourneau m. Hot b., cold b., foarneau 
k air chaud, i air froid. B.-hole, 'rfou m 
de mine. B.-pipe, i. tuyfere / de sdufllet; 
2. Much, a vap. tuyau m d Cchappement. 
B.-puwder, poudre f dc mine. 

Blast, va. 1 . Ildtrir : faner, faire des- 
sccher une planle; 2. Agr. nieller, brouir 
(Ies bios); 3. briller, dttruire (Ies jeunes 
pousses); 4. Fig. ruiner, an^antir, dti- 
truire, faire 6chouer; 5. faire sauter avcc 
la poudre. The blasted heath, la bruyere 
dess6ch(5e. The young plants were blasted 
bi) the frost, lesjeunos plantes furcnt bril- 
IcL's par la gel6e. His reputation, his cre- 
dis was blasted, sa rcSputation, son credit 
ful diitruit. To b. one's hopes, ruiner ses 
espcrancos. The revolution blasted all our 
projects, la revolution renversa, Ot(5chouer 
tous nos projcts. 

BLASTEU (bIJst'oer) «. t. destrueteur 
m, lloau iH destrueteur; 2. Fig. d6trac- 
teur m. 

BLASTING (blkst'ifi) s. i. destruc- 
tion /", mine f; 2. Min. sautage m : ac- 
tion dc faire sauter par la poudre. 

BLASTMENT (blist'mdnt) s. soufne 
m pernicieux. 

BLATANT (blii'tiint) adj. beuglant, rla- 
baudant. 

BLATTER (blSt'oer) vn. d^blatdrer, 
faire du vacarme. 

BLATTEREB (blSt'oproer) s. i. van- 
tard m; 2. Pop. blagueur m. 

BLAY (ble) .s. Ichth. ablette /". 

BLAZE (blez) s. i. flamme /; jet w de 
flamnie; 2. lumiire f, feu m, 6clat w; 3. 
dtoile f, pelote f: taclie blanche sur le 
front d'un cheval; 4. blanchis m : espfece 
de coche pratiqude avcc la serpe aux ar- 
bres qui doivent tilrccoupis. A great blaze, 
une grande llamme. Let us have a good b., 
faisons bon feu. A b. of glory, une gloire 
6clatante. In the full b. of publicity, au 
grand jour de la publicit(i. 

Blaze, vn. i. flamber, Clre en flammes; 
3B. (lamboyer, jeter un vif 6clat, briller 
d'un vif 6clat. Pine wood blazes well, 
le bois de sapin flamhe narfaitement. The 



- 81- 

sun blazed upon tis with his burning rays, 
le soleil brillait sur nous avec ses rayons 
ardents. 

Blaze, va. 1 . faire briller, faire connaitre, 
puMier; 2. blanehir (Ies arbres pour Ies 
marteler). To b. about ou abroad, publier au 
loin, divuliruer. 

BL.AZER (blez'cer) *. colporteur m de 
bruits, de nouvelles. 

BLAZING (blc/.'in)arf/'. i.llambant; 2. 
namboyant, brillani, eclatant. A b. fire, un 
grand feu. A b. roof, un toit tout en llam- 
mes. B. ivith diamonds, (itincelant de dia- 
mants. B. star, m6t(iore m lumineux ; co- 
mete /". 

BLAZON (ble'z'n) fa. i. blasonner: dd- 
chiffrer Ies armes, donner I'explication des 
figures et signos des armoirics; 2. nrner, 
embellir; 3. pcindre, representor, c(51ebror 
en parole ou en (icrit; 4. repandrc partout, 
proclamer, divulguer. 

Blazon, «. i. blason m : art de docrire 
et d'expliquer Ies armoiries ; 2. panCgyri- 
que m, (51oge m fastueux ; 3. divulgation f, 
proclamation f 

BLAZONER (ble'z'noer) s. i. blason- 
neur w, arraoriste m; 2. hdraut m d'ar- 
mes. 

BLAZONRY (blc'z'nri) s. blason m : 
art de ddcrire et d'expliquer Ies armoiries. 

BLEA {bU) s. Bat. aubier W.- partie de 
I'arbre situee Immddiatement sous I'd- 
corce; 2. ilin. bloc m. 

BLEABERRY (blt'bCrl) s. Bol. airelle 
f, moret m : le Vaccinum myrtillut. 

BLEACH (bliish) va. i. blanehir : 
rendre blanc ou plus blanc en enlevant la 
couleur; 2. palir, faire palir. To b. linen, 
blanehir de la toile. To b. wax, mcttre de la 
cire au blancliiment. 

Bleach, vn. blanehir : devenir blanc. 

BLEACHER (blilsh'oer) s. blanchisseur 
m : celui dont le metier est de blanehir la 
toile. 

BLEACHERY (blilsh'oefi) s. blanchis- 
scrie f 

BLEACH FIELD (blitsh'fild) s. blan- 
chissorie f: champ on on blanchit de la 
toile ou de la laine lilee. 

BLEACHING (biftsh'in) s. blanchinient 
?« ; action ou art de blanehir (surlout la 
toile). B. -liquid, eau de javelle : melange 
de chlorure de potassium et d'liypochlorite 
de potasse. B. powder, chlorure de chaux : 
melange de chlorure de calcium et d'hypo- 
chlorite de chaux. 

BLEAK (blik) *. Ichth. ablette f 

BLEAK (Dlik)a(//'. 1. hfive, p51e, bleme 
(en parlant du visage); 2. ouvert, expose 
aux vents froids ; 3. (par extension) froid, 
glacial, sombre, morne. B. hills, de froides 
montagnes. A b. sky, un ciel sombre et 
froi'l. A b. prospect, une perspective d6so- 
lante. 

BLEAKISH (blfk'ish) adj. un peu 
froid ; presque glacial. 

BLEAKLY (blik'li) adv. froidemcnt. 

BLEAKNESS (blik'nCs) s. ouvcrture f, 
exposition au vent; (par extension) nudite 
fyi'M pays), froidure f{d\i climat); aspect 
m triste. 

BLEAK Y (blik'i) adj. ouvert, expos6 an 
vent, non abrito, froid, glacial. 

BLEAR (blip) adj. chassioux. B. illu- 
sion, illusion ddcevante. B.-eyed, qui a Ies 
yeux chassieux, qui a la vue trouble. 

Blear, va. rendre Ies yeux chassieux, 
troubler la vue. Bleared eyes, yeux chas- 
sieux. 

BLEAREDNESS (bltr'SdnCs) *. i. 6tat 
d'yeux chassieux ; chassie f; 2. trouble m, 
obscurcissement m de la vue. 

BLEAT (blit) s. belement m (cri du 
mouton). 

Bleat, vn. bCler : crier comme le mou- 
ton. To 0. for, apneler en belant. 

BLEATING (blit'ifl) adj. bClant : imi- 
tant le cri du mouton. 

Bleating, s. bClement m. 

BLEB (bl6b) *. i. bulle /'d'alr; 2. pus- 
tule /"; petit ulcere 

BLEBBY (blCb'i) adj. plcin de bulles 
d'air, de pustules; pnstuleux. 

BLED (bled)prcV. tippa. de Bleed. 

BLEED (blid]) vn. pret. et ppa. Bled, 
1. salgner : perare du sang; 2. Poet, ver- 
ser son sang; 3- decouler, ddgoutter, dis- 



BLESSED 

tiller; 4. plearer (en parlant de la Ti^e) : 
perdre du sue, de la sfeve; s. Fig. se sal- 
gner : donner de I'argent i conlre-cccur. 
To b. to death, mourir d'une hdmoiTagie. 
He bled for his country, il versa son sanj 
pour son pays. Such a sight makes one't 
heart b., un tel spectacle fait saigner le 
coeur. With a bleeaing heart, le coeur na- 
vr6. A vine branch bleeds when cut, une 
branche de vigne pleure quand on la coupe. 

Bleed, va. i. saigner; 2. Pap. extor- 
qncr dc I'argent. / was bled yesterday, j'al 
6t6 saign6 hior. 

BLEEDING, s. i . saignde f: action de 
tiror du sang; 2. saignement m : dpanche- 
ment de sang, hdmorragic; a. dcoulement 
m do SL've. His life was saved by b., une 
saign6e lui a sauvd la vie. 

BLEMISH (bICm'ish) va. i.ddflgurer, 
gator, ondommager; 2. ternir, lldtrir. 

Blemish, «. i.ddfaut ;« : imperfectiot 
physique; 2. blessure /; balafre /■; 3.1a- 
che flti la rcipulation); 4. tare f: vice d'un 
cheval. That was a b. to his reputation, 
c'(5tait une tache ^ sa reputation. Horse 
warranted without b., cheval garanti sans 
tare. 

BLEMISHLESS (biem'tshlfis) adj. 
sans dtifaut, sans tache. 

BLENCH (blCntsh) va. rendre ineffl- 
cace, empocher, faire avorter. 

Blench, vn. i. rcculer; 2. sourciller, 
tressaillir; 3. clignotcr. To b. at suffering, 
reculer devant la peine. 

Blench, s. tressailloment m. 

BLENCHING (hlCntsh'iu) *. reculade/i 
Without bl. sans sourciller. 

BLEND (blCnd) va. i. meter, mdlanger 
(des liquides); 2- fondre, marier, unir, al- 
lier; 3. souiller par un m6lange, corrom- 
pre. To b. together, melcr ensemble. Wit 
blended with good humour, dc I'esprit unl 
h un bon caractfere. To b. sense with gaiety, 
fondre, allier le bon sens avcc la gaiotd. 

Blend, !)«. 1. se fondre, se confondre 
avec; 2- se mfilcr; 3. s'allier, se marier. 
Oil will not b. with water, I'huile ne se 
mele pas avcc I'eau. 

BLENDE (blCnd) s. Mindr. blende f: 
sulfure nalif de zinc. 

BLENDER (blgnd'cer) ». celui qui 
mele, qui confond. 

BLENDOUS (bICnd'oes) ad/. Minir. 
de blende : ajipartcnant i la blende. 

BLEND WATER (blCnd'wotffir) *. ma- 
ladie des betes icornes qui affecte le foie 
de I'aniraal. 

BLENNORRHGEA (bl6n,norI'a) s. 
Med. blennorrhde f: dcoulement anormal 
de mucus. 

BLENNY (blgn'i) s. Ichth. blennie /, 
baveuse f. 

BLENT blCnl) ppa. (inusitd) de Blend. 

BLESS (bl6s^ va. prit. et ppa. Blessed 
ou Blest, 1. bcnir : a) souhaiter du bien 
h quelqu'un, faire des voeux pour son 
bonheur; *) appeler sur quelqu'un Ies be- 
nedictions du ciel ; c) consacrer par la 
prifere. God h. you! que Dieu vous benissel 
B. me! mon Dieu I B. us! misericorde I To 
b. the bread, benir le pain. 

2. faire du bien i quelqu'un, le rendre 
heureux; faire prospdrer, faire le bonheur 
de; charmer; 3. doner, accorder; 4. cs- 
timer heureux, feiiciter, louer; 5. sancti- 
iier, consacrer a des usages saints. The 
fullest felicity that any people have been 
blessed with, le plus parfait bonheur dont 
un peuple ait jamais joui. To b. the eyes, 
charmer Ies regards. Do but b. me with 
the story of it, faites-moi done le plaisir 
de me dire ce qu'il en est. Heaven blessed 
him with a son , le ciel lui accorda un 
Ills. They shall b. themselves in their 
children, ils s'estimeront heureux dans 
leurs enfants. He blessed the seventh day, 
it sanctilia le septifcme jour. To b. one- 
self at, se signer, faire le signe de la 
croix (par peurl. 

BLESSED (bies'Cd) ou BLEST (bISst) 
adj. 1. beni; 2. saint, divin; 3. heureux: 
qui prospfere dans ses affaires tempo- 
relies; 4. bienheureux : qui jouit de la 
feiicite celeste; 5. cheri. The b. Virgin, 
la sainte Vierge. To be b. with, avoir le 
bonheur de. Shall we be b. with your 
company thit evening? aurons-nout !• 



BLESSEDLY 



oo _ 

^^ Oa< ■■" 



BLOCKINGS 



bonheur de vous avoir ce soir? Cod's b. 
providence, la providence divine. Our b. 
Saviour, notre Sauveur. Her b. features, 
ses traits ch(5ris. 

BLESSEDLY (bigs'edii) adv. heureu- 
sement. 

BLESSEDNESS (blCs'gdnCs) 5. 1. be- 
nediction f, faveurs fpl divines; 2. bon- 
heur m, WkH6 f; 3. saintet6. A house of 
*., one maison de bdnddiction. To die in 
$ingle b., Fam. mourir ciJIibataire. 

BLESSED-THISTLE (bids'cd-this's"l) 
t. chardon m b^nit. 

BLESSER (bies'oer) s. celui, celle qui 
benit. 
BLESSiiVG (hltii'ift) ppr. de Bless. 
Blessing,*, i. benediction /^ : voeu fait 
pour Ic bonlieur de quelqu'un; 2. prifere f 
mplorant les graces de Dieu en faveur 
d'un autre; benudicite w.-pri^re faite avant 
le repas; 3. benediction solennelle et 
prophetique; 4. bonheur m, don w, bien- 
fait m, avantage m, bien m. To give one's 
b. to, donner sa benediction 5. Bs. upon 
uou! que Dieu vous benisse I To load with 
blessings, combler de benedictions. To 
shower blessings upon, repandre des bien- 
faits sur. The blessings of society, les 
■vantages de la vie sociale. Heavenly 
blessings, les biens celestes. With the b. 
of God, par la grace de Dieu. 
BLEST (lilCst). V. Blessed. 
BLETIIISIA (bie/Ai'jia) s. biethisc »»: 
gorte d'insecte coieoptfere. 

BLET (biet) vn. presenter des laches 
eausecs par un commencement de decom- 
Dosition (en pariant de certains fruits). 
Uedlars are not good to eat till blciled, 
on ne mange les nfefles que lorsqu'elles 
lont bleltes. 
Blet, s. tache / sur du fruit trop mur. 
BLETTING (biet'ii'i) *. bietissure f ou 
bietissement m : changement qui a lieu 
'»ns un fruit lorsqii'il devient trop mflr. 
BLEW (blvu) pret. de Blow. 
BLEYME fblcm) s. Yeter. bleime f: 
Indammation du pied d'un cheval, entre la 
iole et I'os. 

BLIGHT (bin) s. i. rouille f, nielle f, 
brouissure f: maladies qui sevissent sur 
les plantes ; 2. toute chose qui fait deperir, 
qui dessfeche, qui fane; 3. tache/", lieiris- 
sure f. 

Blight, va. i. rouiller, nicller, brouir; 
a. frapper de st6rilite, empCchcr Ic deve- 
loppcment;3. Fig. Iletiir. 

BLIGHTING (blififi) J. action de Ste- 
riliser, de (lotrir. 

BLiGHTliVGLY (blffifili) adv. en ra- 
Tageant, en netrissant. 

BLIND (blind) arf/". i. aveugle: c)prive 
ill sens de la vue; b) Fig. manqiiant de 
disccrnement, n'ayant pas la lumiere in- 
tellectuelle; incapable de comprendre ou 
dejtiger; 2. inaper^u, hors de la vue du 
public, sombre, secret, retire; 3- obscur, 
difficile i trouver, S comprendre; 4. inat- 
tentif, inconsidere, irreiierlii. Sand bl., qui 
a la vue faible. Bl. of one eye, borgiie. 
Person born bl., aveugle-ne. To get, to 
become bl., devenir avcu?le. To strike bl., 
frappcr de cecite. Bl. of the future, i^'no- 
rant de I'avenir. A */. closet, un cabinet 
obsciir. Bl. corner, coin retire. Bl. gallery, 
ealerie sombre. A bl. tippling house, ca- 
fcaret borgne. Bl. wall, mur orbe (sans 
fenStres). A bl. pretence, un faux pretexte. 
Bl. journey, route faite h. tatons. Bl. story, 
conte borgne. Bl. alley, way, impasse. 
Bl. side, cilte faible, faible. Bl. coal,ch3T- 
bon qui brOle sans llammes. Bl. vessel, 
Chim. vase qui n'a d'ouverture que d'un 
seul cdte. 

Blind, ta. i. aveugler, rendre aveugle, 
^blouir; 2. voiler, masquer, rendre obscur 
i la vue; s. obscurcir I'intelligcnce; 4. 
^lipser; 5. remplir de gravier les in- 
terstices existant entre les cailloux sur les 
ehemins; 6. Mil. blinder. 

Blind, s. 1. voile m, masque m: ce 
qui empfiche de voir, qui fait devier I'oeil 
ou rintelligcnce; 2. treillls m, persiennes 
rt)/; 3. oeillere f (d'un cheval); 4. Mil. 
Dlinde f, blindage m (V. Blindage). To 
ca.<;t a bl. opsr, jeter an voile sur. // is 
^atf a bl. for him to, ce n'cst qu'un masque 
WM M eeanepour. Roller bl., store m. 



Venetian blinds, jalousies fpl. To draw up 
a bl., lever un store. 

BLINDAGE (hlind'tdj) s. blinde f, 
blindage m : defense conslruite avec de 
fortes jjoutres et des fascines pour mcttre 
& I'abri des bombes. 

BLINDER (blfnd^oer) *. celui ou ce 
qui empeche de voir. Blinders,(s\\\hi(i'^ fpl: 
partie accessoire du harnais d'un cheval. 
V. Blinkers. 

BLINDFOLD (bllnd'fold) adj. 1. ayant 
les yeux bandes, couverts; 2. ayant I'in- 
telligence troubiee, obscurcie. To go bl., 
marcher avec un bandeau sur les yeux. 

Blindfold, va. bander, couvrir les vcux, 
empecher de voir. 

BLINDLY (blind'Ii) adv. aveugiement, 
en aveugle, Ji I'aveugle. 

BLINDMAN'S-BUFF (blTnd'm5nz-buf) 
s. cligne-musette f, colin-maillard m. 

BLINDNESS (bllnd'nCs) s. 1. cecite f; 
2. Fig. aveugiement m : manque de dis- 
cernement. 

BLINDS (birndz)s. blindes fpl. V. Blin- 
dage. 

BLINDWORM (blind'woerm) s. orvet 
m: petit serpent de la famille des Anguis. 

BLINK (blink) vn. i. cligncr les yeu^, 
clignoter; 2. voir trouble ; 3. voir les 
yeux fi moitie fermes; lorgner. 

Blink, va. i. interdire, intercepter la 
vue ; 2. eviter, eiuder, esquiver. 

Blink, s. i. clignement m d'oeil, cli?no- 
tementw; 2. coup d'ail m; 3. Iue;:r y. 
Blink of ice. Mar. blancheur eblouissnntc 
i I'horizon causee par le reflet des glari's. 

BLINKARD (bllnk'cerd) s. i . personne 
qui clignote , qui a de mauvais yeux; 

2. ce qui vacille. 

BLINKERS (blWk'oerz) *. (Bill^res/>/.• 
partie de ia bride d'un cheval qui I'em- 
pecher de voir de cote. 

BLISS (blis) s. beatitude f, joies ce- 
lestes f 

BLISSFUL (blis'fiil) adj. heureux, 
bienheureux. 

BLISSFULLY (blis'fuli) adv. heureu- 
sement. 

BLISSFULNESS (blis'fulnCs) 5. bon- 
heur m suprfme, beatitude f 

BLISSLESS (blis'lfis) adj. infortune, 
malheureux. 

BLISTER (blis'tner) s. i. ampoule f, 
bulle f, cloche f, phlyctfene f: tumeiir for- 
mee par I'epiderme souleve et rcniplii' de 
serosite; 2. Med. vesicatoire m : cni- 
platre qu'on applique sur la peau pour 
former une ampoule. To raise blisters, 
faire venir des ampoules. The bl. draws, 
le vesicatoire prend. 

3. bulle /'fdeverre); 4. bulle/", bou- 
teille /"(des metaux en fusion); s. moine 
m (du fer) ; 6. oeillet w (de remail) ; 

7. bavure /(dans les arts ceramiques) ; 

8. ecaille f, gercure /"(en peinture). 
Blister, w». i. se couvrir d'ampoules, 

de cloches ; 2. se former en bulles ; 

3. bouleiller; 4. gercer, s'eeailler. 
Blister, va. i. faire venir des cloches, 

des ampoules; 2. appliquerun vesicatoire. 

BLISTER-FLY (blis'toer-flf)*. mouche 
fk vesicatoire, cantharide /. 

BLISTER-PLASTER (hlis't0»r-plis'- 
toer) s. vesicatoire m, epipastique m. 

BLISTER-STEEL (blis'icer-stri) s. 
acier 7;i cemonte. 

BLISTERED (blis'toerd) ppa. i. con- 
vert d'ampoules, de cloches, de tumours; 

2. 4 qui on a apnlique un vesicatoire; 

3. Bot. vesiculeux, bulleux. 
BLISTER Y (blis'treri) adj. convert 

d'ampoules. 

BLITE (bill) s. blelte : a) genre de 
plantes ; b) espece d'amarantc. 

BLITHE tfii\th)adj. gai, enjoue, vif. 

BLITHEFUL (bli/A'ful) adj. plein de 
gaiete, d'enjouement, d'entrain. 

BLITHELY (bM'li) adv. gaiement, 
avec entrain, avec enjoucment. To go bl. 
to work, avoir le coeur a I'ouvragc. 

BLlTUENESS (blf/A'nCs) s. gaiety f, 
enjoucment /», entrain m. 

BLITHESOME (bll/A'soem) adj. gai, 
joyeux, enjoue. 

BLITHESOMENESS (blf/A'soemnCs) 
s. gaiete f, enjoucment m, entrain m. 

BLOAT (blot) va. i. enflcT, bonrsou- 



ner, boufflr; 2. gonller d'eau, d'air ou de 
quelque autre matifcre; 3. secher i la fu- 
mee (en pariant du poisson). T/iei/ bloat 
him up with praises, ils le gonllent de va- 
nite a force de le louer. 

Bloat, f«. 1. enller, gonller; 2. s'enller, 
se gonller. 
Bloat, adj. enUe, gonHe. 
BLOATED (bloVei) ppa. ou adj. enfie 
gonfle. 

BLOATEDNESS (blot'edngs) s. en- 
dure f, boulissure /, gonllement m. 
BLOATER fblot'cer) s. harcng m saur, 
BLOB (1 16b) s. i. petit moiceau ;/;; 
2. ?outte f; 3. bulle d'air. 
BLOBJJER (blob'o'r'! s. V. Bi-nnLE. 
BLOBBER-Lli> (blob'cer-lip) J. Icvre^ 
epaisse. 

BLOBBER-LIPPED ( blob'oer-lipt ) 
adj. lippu: ?i grosses ll'vrcs. 

BLOBCHEEKED (blob'-tshfkt) ai;. 
joufllu : qui a de grosses joues. 

BLOBTALE (bidb'tel) s. rapporteur m, 
bavard in, cancanier ;«. 

BLOCK (blok) «. I. bloc m : morceau 
ou masse considerable d'une substance 
pesantc, de pierres, de bnis, de fer, etc. 
A b. of marble, un bloc de marbre. Erratic 
blocks, Geol. les blocs erratiques. 

2. Fig. bilche /, souche f, imbecile 
m; 3. tlot m, pate m (de maisons); 
4. billot m : a) tronfon d'arbre non 
equarri; b) pifece de bois sur laquclle 
on tranche la tete aux criminels. To come 
to the b., avoir la tcte tranchee, poser 
sa tote sur le billot. 

5. tete fk perriique; 6. forme f (de 
chnpelier); 7. billot m, chabotte / fd'en- 
clumc); 8. encrier m (d'imprimeur); 9. 
cepeati m (de moiiiiayeur); 10. tronchet 
m (d'orffcvre); ii. platine/'(de papctier); 
12- planche / {k graver); 13. charpi m, 
trorhet m (de tonnelieri; 14. chnput w 
(des tailleurs d'ardoise); 15. echanti- 
gnnle / (de charpente); 16. de m en 
pierre (des masons); 17. Chem. de f. de 
m de coussinet; 18. cale /"; 19. Fauconn. 
bloc m : perche recouverte de drap, sur 
laquelle on met roi<!eau de proie; 20. 
obstacle m, empfehement ?«, obstruction f. 
Stumbling b., pierre d'achoppemenr. 

2' ''ar. et Mec. poulie f, caisse fit 
ji ',ilic. The blocks of a ship, le pouliage 
d'un navire. Swingle, double b., poulie 
simple, double. Treble b., poulie k trois 
reas. B. shell, caisse de la poulie. B. pin, 
essieu. Sheave of a b., rouet m ou rea m. 
B. strop, estropc f. Flat b. or half b., 
joue de vache, demi-joue ou poulie plate. 
Swivel hook blocks, marionnettes fpl ou 
poulics tournantes. Tail b., poulie k foncl. 
Hook b,. poulie k croc. Snatch b., poulie 
counee, k dent. Long tackle-block, poulie 
douDle de pahi. Tie ou Tye b. poulie 
d'itague. Leading h., poulie de conduite. 
Running b., poulie mobile. Standing b., 
poulie (ixe. Block and full, moufle m. 

Block, va. 1. obstrucr, barrer; 2. blo- 
qucr, faire le blocus de; 3. condamner 
(une fenftre, une porte)^. 

BLOCKADE (bloked") s. blocus m : 
invesiissement d'une place par une armee, 
ou d'un port par une llolte. 

Block \DE, va. bliquer : faire le blocus 
d'une villi', d'un port. 

BLOCKADING (bloked'ifi) ppr et adj. 
bloqiiant; assiegcant, invcstissant. The b. 
army, I'armee assi6gcante. 

BLOCKHEAD (blok'hed) F/^. *. bikhc 
f: sot, imbecile. 

BLOCKHEADED (blok'hSdCd) adj. 
stupide : depourvu d'intelligence. 

BLOCKHEADISM (blok'hCdizm) i. 
stupidite /. 

BLOCKHEADLY (bl^k^l2dli) adv 
stupidement. 

BLOCKHOUSE (1 ISk'hSus) *. block 
haus m : construction militaire ou pe- 
tite forteresse principalcment construite 
en poutrcs de bois ( q'larries. 

BLOCKING-COURSE (blok'iii-kors) 
*. assise de pierres ou de briqucs au- 
dessus d'une corniche. 

BLOCKINGS (blok'iiiz) s. taqucts tnpi : 
pctits morceanx de hois adaptes k Tangle 
intcrieurde dcnx ais qui se joigncnt, aD» 
de donner plus dc force i la jointure. 



DLOCKISH 



— 83 — 



BLOOMING 



BLOCKISH (blok'ish) adj. stupidc, 
litbtSlc. 

BLOCKISHLY (blok'ishli) adv. slu- 
pidcment, beteinent. 

BLOCKISHNESS (blOk'ishniSs) s. 
slupidilo /■, bi'tise f. 

BLOCKLIKE (blok'Uk) arf/. stupidc; 
coinme line baclic, en sjanache. 

BLOCKMAKER (blok'mekoer) *. pou- 
lieur m : fabricant de poulies. 

BLOCKTIN (bldk^lin) *. 6tain m en 
saumon : litain pur et non lravaill6, lei 
qu'il sort de la fonderie. 

ULOiMAUY OU BLOOMAUY (blum'- 
ari) s. iletatl. linerie f : fourneau qui 
sert i raflinasje de la fonte au coke. 

BLONDE (bldiid) s. blonde f : «) per- 
soiine blonde, qui a les clieveux clairs 
et les yeux bleus; *) dentelle dc sole. 
V. Ulond-lace. 

BLOND-LACE (bldnd'les) s. blonde f: 
dentelle de sole blanche ou noire. 

BLOUD (bleed) $. i. sang m : a) li- 
quide qui circule dans les arteres et les 
veines du corps de riiomme et des ani- 
maux, et qui est esseniiel h la vie; b) la 
vie;c) Fig. temperament, passions; rf) la 
vie des homines, en parlant de inort, de 
meiirtre, de carnage; e) (dans la Bible) 
nature charnellc de rhomme; f) sagesse 
humaine. Arterial b., sang artdriel. Ve- 
nous b., sang veineux. All over b., tout 
en sang. To fetch b., tircr du sang. To let 
one b., saigner quelqu'un. Till b. is 
drawn, au premier sang. I would give her 
my b., je lui donnerais mon sang, je sa- 
crilierais ma vie pour ellc. / could not do 
it lor the b. of me, je ne Ic ferais pas 
quand 11 irait de ma vie. Cold b., sang- 
froid, pr(jsence d'esprit. In cold b., de 
sang-froid. In warm b., dans le feu de 
la coltre. His b. was up, le sang lui 
bouillait, il avail la tCte mont(5e. My b. is 
warm, le sang me raonte facilement i la 
tC'te. To breed ill b., faire faire du inau- 
vais sang, aigrir les esprits. To make 
one's b. run cold, glacer le sang. B. will 
have b., Ic sang veut du sang. Flesh and 
b. cannot bear it, c'est plus que I'homme 
ne saurait endurer. 

2. sang w, race /", extraction f, famille f. 
A distemper that runs in the b., une raa- 
ladie de famille. True b. will always show 
itself bon sang ne peut mentir. Thou art 
my flesh, my b., my daughter, tu es mon 
vrai sang, ma v(;rilable Mile. The next of 
the b., Ic plus proche parent. Near in b., 
proche parent, //a///'., consaiiguin (n(i du 
mcme pere), uterin (ne de la meme fnfcre). 
Of the full, of the whole b., germain. The 
princes of the b., les princes du sang. To 
come of noble b., etre de sang noble. A 
gentleman ofb., un honirae de bonne race, 
de naissance illuslre. 

3. brave m, tCtc f chaude; 4. roud m, 
mauvais sujet ra; 5. jus. The b. of the 
grape, le jus de la treille, le vin. 

Blood, va. i. saigner : tirer du sang en 
ouvrant une veine; «. couvrir de sang, 
ensanglanter; 3. acharncr : donner(aux 
chiens, aux oiseaux de proie) le goQt du 
sang, les habituer au sang. 4. ^chauffer 
le sang, exasp6rer. 

Blood, adj. sanguin : de sang, apparte- 
nant au sang; de la couleur du sang. 

Blood, en compos. : B. -baptism, bap- 
teme de sang, — B.-boltcred, couvcrt de 
sang, ensanglant6. — B.-consuminy, qui 
gate, qui (5puise le sang. — B.-flower, tu- 
lipc f du Cap, liemanthe m. — B.-frozen, 
qui a le sang glac6, le coeur froid. — B.- 
heat, chalcur 6gale Ji celle du sang 
humain, qui est d'environ 40 degrds centi- 
grades = 104 degrds Fahr. — B.-horse, 
chcval m pur sang. — B.-pudding, bou- 
din m. — B.-red, rouge comme du sang. 
— B.-root, sangiiinaire f, la Sanguinaria 
canadensis. — B. -spavin, Veter. varice / 
(d'un cheval). — B. -spitting, crachement 
ac sang provenant soit dc la gorge soit des 
po:iinons. — B.-sucker, i. suceur m (de 
sang); cc mot s'appliquc 4 tout animal qui 
suce le sang, et en pariiculier h la sangsue ; 
2. honime m sanguinaire, buvcur m de 
sang. — B.-vessel, vaisseau m sanguin. — 
B.-warm, qui a la temperature du sang; 
tiide. — B.-wood, bois m de Campecbe. 



BLOODGUILTINES.* 'bIffid'ghillillCs) 
s. meurtre m, hoiiiicidc m, assassinat m. 

BLOODGUILTY (bloed'ghjili) adj. 
1. coiipable de meurtre; 2. souille de 
meurtre. 

BLOODHOUND (blced'hSundl s. li- 
niier m : chien de chassc remarquanle pour 
la lincsse de son Hair. 

BLOODILY (bked'ili) adv. d'une ma- 
nifere sanglanle, cruellcmcnt. 

BLOODINESS (bloed'ines) «. 1. 6tat»» 
sanglaiU; 2. caractfcre m sanguinaire. 

BLOODLESS (bloed'lCs) adj. 1. privd 
de sang, pale, inanimd, mort; 2. qui n'a 
pas vers(5 dc sang; 3. qui n'a pas de sang 
dans les veines, qui manque de courage 
ou d'aclivite. 

BLOODLESSLY (blccd'lcsli) adi». sans 
effusion de sang. 

BLOODLET (blofed'ICt) va. saigner, 
tirer du sang ; plil(ibotomiscr. 

BLOODLETTEK (bla'd'ldtccr) s. celui 
qui saigne, qui tire du sang; phltiboto- 
mistcw. 

BLOODLETTING (hlofed'ietin) s. sai- 
giiee /; phiebotomie /■; action de saigner, 
de tirer du sang par I'ouverture d'une 
veine. 

BLOODLIKE (blofed'lik) adj. ressem- 
blant h du sang. 

BLOODSHED (blffid'siiCd) s. effusion f 
de sang; meurtre m; homicide m. 

BLOODSHEDDER (bloed'shedoerl s. 
meurtrier , m : qui verse, qui r6pancl le 
sang. 

BLOODSHEDDING (blcfed'shCdin) s. 

effusion /"de sang; meurtre m, liomiridc m. 

BLOODSHOT (bloed'shot) adj. injects 

de sang : rouge et enllammc, par suite 

de I'enQure des vaisseaux sanguins. 

BLOODSTAINED (biced'stcnd) adj. 
souill6 de sang; coupahle de meurtre. 

BLOODSTONE (bloed'stfin) s. san- 
guine f, hematite f: pierre pr6cieusc cou- 
leur de sang. 

BLOODSTROKE (blofed'strOk ) s. 
coup m de saug : 6panchement de sang qui 
se fait dans le cervcau par la rupture subite 
de quelques vaisseaux sanguins. 

BLOODTHIRSTINESS (blffid'/AoBrS- 
tin6s) *. soif/du sang : d6sir de verser 
le sang. 

BLOODTHIRSTY (blffidV/iffirsti) adj. 
altera de sang; sanguinaire. 

BLOODWORT (bloed'wcert) *. Bot. 
i. renou^e f centinode; 2. patience f 
rouge. 

BLOODY (bloed'i) adj. i. sanglant, en- 
sanglant6; 2. de sang, sanguinaire, cruel, 
barhare. A b. fight, un combat sanglant. 
A b. sword, une ep(5e cnsanglant(5e. A b. 
man, un homme de sang, un homme 
sanguinaire. 
Bloodt, va. souillcr dc sang. 
Bloody, en compos. : B.-eyed, \. qui 
a les yeux farouchcs, le regard cruel ; 
2. qui a les yeux injectds de sang. — B.- 
faccd, 1. dont les traits respircnt la 
cruautd, 5 la figure feroce, sanguinaire; 
2. qui a le visage sanguin. — B.-flux, 
\. dyssenlerie /■; 2. flux m de sang. — 
B.-ffuxed, atteint dc dyssenterie. — B.- 
minded, sanguinaire, port6 au sang. — B.- 
red, rouge comine le sang. — B. -sceptred, 
ou sceplered, qui porte un sceptre cnsan- 
glant6, gagnd par le meurtre. — B.-sweat, 
i. sucur /■ de sang, sueur accompagn6e 
d'un nux de sang; 2. suette f. V. Sweat- 
ing-Sickness. 

BLOOM (bIQin)*. neuT f:a) corolle de 
ccrtaines plantes dou(5e de vives cou- 
leurs; b) bouton ^panoui ou sur le point 
dc s'6panouir; c) Fig. frafcheur, tendre 
6clat de la beauty, lustre de la santd; rf) 
vclont6 d6licat qui recouvre le peau de 
certains fruits. Opening blooms, fleurs 
frafches ^closes. In b., en fleur. 

Bloom, vn. (leurir : a) produire, donner 
des llenrs; b) Fig. 6tre dans un 6tat bril- 
lant compart 4 I'dclat d'un arbre en llcur. 
Beauty blooms but for a moment, la fleur 
de la bcaut(5 n'a qu'un temps. 
Bloom, va. faire fleurir. 
BLOOM (blum) *. MiHall. loupe f : 
masse de fonte qui a subi un premier 
affinage. 
BLOOMER (bluDi'oer) s. i. nom donnd 



aux Elats-Unis aux femmes qui r^clament 
tons les droits et privileges du sexe mascu- 
lin; 2. espfcce de bonnet que portent les 
jcunes niles. 

BLOOMING (blum'in) ppr. ou .74j. 
i. Ileurissant : qui fleurit (en parlant des 
plantes); 2. Ilorissant : qui est dans ua 
dial prospfere. 

Blooming, s. aspect m sombre quo le 
vernis prend quelquefois sur un tableau. 

BLOOM iNGLY(blQm'iflli) fldjf.cn llcur, 
dans sa frafcheur, avec (Sclat. 

BLOOMINGNESS (blum'iilngs) s. flo- 
raison /■; <Stat d'etre en llcur. 

BLOOMY (blum'i) adj. 1. en (Icur, 
fleuri : 2. Ilorissant : 6c!atant de force et 
de jcunesse. A b. spray, une branche en 
fleur. B. beauties, d'eclatantes bcaut6s. 

BLOSSOM (bloes'cem) «. 1. ^''ur/': co- 
rolle d'une ulaiitc; expression genCrale qui 
s'appliquc i toute espfcce d'arbres ou de 
plantes; 2. aiibfcre m : robe d'un chcval 
qui a des polls blancs entrcinel(5s de poils 
rouges. 

Blossom, vn. i. fleurir, 6clore, s'epa- 
nouir; 2. prosp6rer. 

BLOSSOMl.vc(blcDS's(Emifi)*. flcurai- 
son f : dcveloppoment, dpanouisscment 
des fleurs. 



(d'ei 
Fig. 



BLOT (blcDt) s. i. plte m, tache f 
:re); 2. tache f: a) souillure; b) 

g. fl6trissure, atteinte portde k la repu- 
tation; 3. rature f: cffafure dc ce qui est 
dcrit ou imprim6; 4. (au jeu de trictrac) 
dame f decouvcrtc et qui risque d'etre 
battue. To make a b., faire un pStii. To gel 
one's self a b., se dishonorer. 

BLot, va. ppr. Blotting, prit. et ppa. 
Blotted, i. tacher, salir, barhouiller 
(d'encre); 2. Ftp. ternir, lieirir; 4. (avec 
out) raturer, effaccr, biffer; 4. Fig. effa- 
cer : rendre inapercu, faire ouhlier; 5. (avec 
from) effacer de, rayer dc, diitruire. / will 
b. out that word, j'effacerai ce mot. To * 
out one's offences, effacer les torts d* 
quelqu'un. To b. from life's fair page, ef- 
facer du livre de la vie. 

Blot, vn. boire (comme fait le papier 
non C0II6). 

BLOTCH (birttsh) *. Mifd. pustule f: 
petite tumeur culande qui suppure au sora- 
met. 

Blotch, va. i. couvrir de pustules; 
2. barhouiller, noircir; 3. dclabousser. 

BLOTCHY (blotsh'i) adj. i. ayant des 
pustules; 2. tach6, (icIaboussC. 

BLOTE (blot) va. fumer : sdcher i la 
fum6e. V. Bloat. 

BLOTTER (blOt'oer) s. i. diffamateur 
m, ternisseur m : celui qui tache, qui teniit 
la reputation de quelqu'un ; 2. ce qui taclie, 
cc qui salit; 3. cc qui efface ; 4. biivard m: 
sorte de papier qui boit I'encre; 5. Comm. 
brouillard m, main-courantc f. 

BLOTTING (b!(it'iri) adj. tachant : qui 
tache. B.-case, ft.-parf, buvard m. B. -paper, 
papier w brouillard. 

BLOUSE ou BLOWSE (bl^Qz) «. 
blouse f: sarrau de toile. 

BLOW (bid) s. i. coup m : a) impres- 
sion qu'un corps fait sur un autre en le 
heurtant; *) le coup fatal, le coup dc la 
mort, la mort;c) atteinte, attaque, blcs- 
sure morale; d) chance favorable ou d6fa- 
vorable, circonstance impr6vue; e) fois, 
occasion, moment. B. with the fist, coup 
de poing. B. with a stick, coup ae bSton 
B. with the hand, soufflet. Back b., coup 
de revcrs. Sharp b., coup sec. Unlucky b., 
mauvais coup. To strike a b., ass6ner un 
coup. Without striking a b., sans coup 
f(5rir. To get a b., recevoir un coup. To 
come to blows, en venir aux voies de fait. 
It was a new b. on his .■sensibilities, ce 
fut an nouveau coup portd it sa sensibility. 
Fortune's blows, les coups de la Fortune. 
To gain victory by a single b., gagner la 
victoirc d'un scul coup. At a b., at one b., 
at a single b., d'un coup, d'un scul coup, 
en une fois. 

2. Mar. coup m de rent; 3. piqflre f 
(oeuf de mouche); 4. epanouissement m 
des fleurs. 

Blow, vn. prSt. Blew, ppa. Blown, 
1. soufller : a) pousscr d'une facon quel- 
conqne, venter; b) resnircr avec peine, 
avec effort : £tre essouflie. The wind blom» 



BLOWBALL 



- 84 — 



BLUSHING 



ncrth, le vent est an nord, souflle da nord. 
It blew a piercing wind, W faisait un vent 
p^D^trant. It blows a gale from the east, 
il vient un vent frais de Test. To b. fresh, 
Mar. fratchir. The wind blows down the 
chimney, le vent s'engouffre dans la che- 
min^e. This bellows won't (pour will not) 
i., ce soufflet ne va pas. lie was blown, il 
^tait essouffl^. 

2. (en parlant d'instruments de musique 
'i vent) sonner, retentir, sifller, r^sonner, 
se faire entendre; 3 (en parlant des plantes 
ct des fleurs) fleurir, s'epanouir, s ouvrir. 

To BLOW ABOUT, allcr au gri da vent. — 
To B. AWAT, soufller toujours. That's it, 
blow away, c'est cela, soufflez toujours. — 
To B. OFF, etrc emport6 par le vent, tom- 
ber. — To b. out, s'en aller, s'(5teindre.— 
To B. OVER, passer, se dissiper. Let the 
ttorm b. over before resuming your walk, 
laissez passer I'orage avant de reprendre 
Totre promenade. — To b. up, sauter en 
I'air, 6clater. The ship blew up, le navire 
sauta en I'air. The boiler blew up, la 
cliaudiere 6clata. 

Blow, ra. 1. sourOer : a) faire du vent 
surune chose; b) Verr. donner au verre 
une forme particulifere ; c) (un veau) faire 
entrer de I'air entre la chair et la peau. 
To b. ashore, pousser, jeter h la cote. 
He was blowing his fingers, il soufilait 
dans ses doigts. To b. hot and cold, souf- 
fler le chaud et le froid. 

2. jouer de, soufller dans, sonner de, 
emboucher : faire r6sonner un instrument 
i vent; 3. essoufller, mettre hors d'ha- 
leine; 4. former des bulles en soufllant; 
B. r^pandre, publier, divulguer; 6. giitcr, 
piquer (la vlande, en parlant des mouches; 
7. fondre retain. 

To BLOW ABOUT, fdmuer,. faire aller. — 
To B. AWAT, i. chasser, dissiper; 2. en- 
icver, emporter. The wind will b. away 
Ihat dark cloud, le vent dissipera ce nuage 
noir. The wind blew away his hat, le vent 
lui a emport6 son chapeau. — To b. down, 
•battre, renverser. The wind has blown 
down many houses, le vent a renversd plu- 
sieurs maisons. The wind blows right 
down the river, il souffle un vent d'aval. 

— To B. OFF, 1. enlever, faire tomber; 2. 
chasser de, (ilolgner. The wind has blown 
tome dozen apples off from the tree, le 
vent a fait tomber plusieurs douzaines de 
pommes de I'arbre. The boat was blown 
off from the shore, \t bateau fut repoass6 
du rivage. — To b. out, i. faire sortir de, 
chasser; 2. ^teindre, soufller; 3. faire 
sauter en I'air. The wind blew us out to 
tea in spite of us, le vent nous poussa au 
large malgr6 nous. B. out that candle, 
soufllez, 6teignez cette chandelie. To b. 
out one's brains, se faire sauter la cervelle. 

— To B. UP, i. soDlever, faire sauter; 2. 
Fig. faire 6chouer; 3. remplir d'air, gon- 
fler; 4. soumer, exciter, embraser; s. 
quereller, faire une scfcne, laver la tete a 
quelqu'un. The captain threatened to b. 
up the ship rather than surrender, le capi- 
taine mena(a de faire sauter le vaisseau 
plutot que de se rendre. The enemy attemp- 
ted to b. up a mine, I'ennemi essaya de 
faire jouer une mine. The boys were busy 
blowing up a bladder, les enfants s'occu- 
paient i gonller une vessie. He is blown 
up with pride, il est en(16, bouffl d'orgueil. 
They blew up the city into a tumult, ils 
excitferenl un tumulte dans la ville. — To 
B. UPON, ddcrier, user, temir. Kot one of 
these beautiful similes, but has been blown 
upon, pas une de ces belles comparaisons 
qui n'ait 6t6 ternie par un souflle profane. 
His character was never blown upon, sa re- 
putation est pure de toute atteinte. 

Blow, en compos. : B.-/!y, mouche /"Ji 
Tiande. —B.-holes, Hist. nat. Events mpl : 
narines des c6taces. — B.-milk, lait m 
&r6m6. — B.-offcock, ilach. a vap. robi- 
cet m d'arrfit. — B.-offpipe. tuyau m d'ex- 
traclion. tuyau de trop-plein. — B.-valve, 
renillara m. — Bottom b.-valve, clapet m 
du fond d: '.c pompc k air. 

BLOWBALL (bli3'b6!) *. fleur f de 
pissenlit. 

BLOWER (bliVoer) *. i. soufOeur m ; 
personne qui souflle; 2. tablier m dc chc- 
Binie : pIiqM de tdle se levant ou s'abais- 



sant S volontd pour augmenter la force du 
courant d'air. 

BLOWIXG (blo'in) ppr. de Blow. B.- 
engine, machine f soufflante. 

Blowing, s. i. souffle m : action de 
soufller; 2. soufflage m (du verre); 3. 
son w (d'un instrument Ji vent) ; 4. bruit 
m, action f, violence f du vent. 

BLOWPIPE (blo'pTp) 5. chalumeau »»; 
instrument S I'aide duquel on injecte un 
rapide courant d'air par un 6troit orifice 
sur une llamrae quelconque. Compound b., 
chalumeau h gaz oxvhvdrog&ne. 

BLOWPOINT (blu'pdint) *. poussette 
/■; jeu d'enfants. 

BLOWSE (biaoz) s. V. Blouse. 

BLOWTH (bl6/A) *. V. Bloom et 
Blossom. 

BLOW^ZE (blSuz) s. i. grosse rou- 
geaude f; 2. espfece de bonnet m. 

BLOWZED (biauzd), BLOWZY 
(blauz'i) arfy. 1. hal6 : brQlti par le soleil; 
2. rubicond, rougeaud. 

BLUBBER (bloeb'oer) s. i. bulle f 
d'air (V. Blobber); 2. blanc m debaleine : 
huile des c6tac6s; 3. ortie/' de mer, m6- 
duse f. 

Blubber, vn. pleurer de maniere a gon- 
fler les joues; pleurer h chaudes larmes. 

Blcbder, va. gonller les joues, d6ligurer 
les traits i force de pleurer. 

BLUBBERED (blceb'oerd) ppa de 
Blubber, enll^, gonll6, bouffl. 

BLUDGEON (blcedj'oen) s. i. canne f 
plombee ; 2. gourdin »». 

BLUE (blyu) s. i.bleum ; I'une des 
sept couleurs du spectre solaire; 2. azur 
m (du ciel), la voute f az\iv6e; 3. Bias. 
azur m. Sky b., bleu celeste, bleu dc ciel. 
Prussian b., bleu de Prusse. Indigo b., in- 
digo m. Smalt b., bleu d'6mail. 

Blue, adj. i. bleu, de couleur bleue; 
2.azuri5; 3. bleu, livide; 4. Fig. noir, 
sombre. True b., d'un beau bleu ; Fig. 
marque au bon coin. To look b., avoir Fair 
confondu. d(5concerte. To look b. at, regar- 
der de travers. 

Blue, va. i. teindre en bleu; rendre 
bleu ; 2. Metall. bleuir : faire arriver au 
degre de chaleur oil la llamme prend une 
teiiite bleuatre. 

Blue, en compos. : B.-bag, serviette f 
d'avocat, d'homme de loi. — B.-bell, cam- 
panule f, clochette f: la Campanula rolun- 
difolia. — B.-bonnct, \. Bot. bluet m : 
espfece de centaur(5e; 2. Ornith. mC'sange f 
k tt'te bleue : Parus cxruleus. — B.-book, 
livre bleu: a) nom general des gros re- 
cueils de documents parlementaires, ainsi 
appel(5s parce qu'ils ont une couverture 
bleue; b) (aux Etats-Unis) recueil pu- 
blic officiellement et contenant la liste de 
tous ceux qui tiennent des places du gou- 
vemement. — B.-bottle, Bot. i. barbeau 
m, bluet m : espfece de centaur6e; 2. En- 
tom. grosse mouche/"bleue,mouche /"bleue 
k viande. — B.-cap, t . Ichth. poisson m 
du genre saumon, ayant des tactics bleues 
surlatete;2.0r«27A.m(;sangc/'aletebleue, 
— B. -devils, vapeurs fpl noires, m(51anco- 
Ue f. — B.-eyed, aux yeux bleus, qui a les 
yeux bleus. —B. -haired, aux cheveux azu- 
res, bleuatrcs. — B.-jacket, matelot m. — 
B.-john, (luorure m. de calcium, spath 
m calcaire, fluorine f — B. -tight, lumi^re 
/^ bleue: composition brQlant en donnant 
une flamme bleue, et employee comme 
signal de nuitpour Les navires.— B.-stock- 
ing, bas-bleu m : nom donn^ ironiquement 
aux femmes qui, s'occupant de litt(5rature, 
y portent quelque pddantisme. — B.-stone, 
sulfate m de cuivre. — B.-throat, Ornith. 
gorge /"bleue. — B.-veined, yeiai, ray6 de 
bleu. 

BLUEBIRD (blyQ'bcErd) s. Ornith. 
motacille f 

BLUEING (blyu'in) s. bleulssage m : 
action de bleuir les metaux. 

BLUELY biyu'li) adv. en bleu, d'une 
couleur ble'je. 

BLUENESS (blyO'nCs) *. couleur / 
bleue, le bleu to. 

BLUEY (blyu'i) ad/, bleuatre. 

BLUFF (bloef) *. i. cap m J pic; 2. 
banc m dievc et prcscntant un vaste d^ve- 
loppcmenl. 

Bluff, adi. i. escarpc, ouvert au vent; 



2. fier, hautiJin, rude ; 3. dpais , gros. A 
b.-bowed ship, navire a gros avant. 

BLUFFNESS (blcefnes) s. t . boufiis- 
sure f, enflure f; 2. brusquerie f. 

BLUFFY (blcefi) ady. ayant une cut* 
escarpee. 

BLUISH (blyu'ish) adi. bleuStre : tirad 
sur le bleu. 

BLUISHLY (blyu'ishli) adv. d'une ma- 
nifere, d'un ton bleuatre. 

BLUISBXESS (blyO'ishngs) s. faibli 
teinte /"bleue, bleu m pale. 

BLUNDER (blcen'dcBr) s. b6vue ^ 
6tourderie f. 

Blunder, vn. i. se mdprendre, se trom- 
per grossierement; 2. errer, tatonner; 

3. agir, parler, dcrire <5tourdiment, sans 
reflexion; 4. broncher. 

Blunder, va. brouiller, embrouiller. To 
b out, bredouiller. 

BLUNDERBUSS (bloen'doerboBs) *. 
espingole f: espece de tusil court, a canon 
(5vase. 

BLUNDERER (bloen'daTcisr) s. etourdi 
m, (5toiirneau m, Ocervele m. 

BLUNDERHEAD (bloen'doerhCd) *. i. 
imbecile m; 2. fitourdi w. 

BLUNDERINGLY (blcfen'doeriflli) adv. 
6tourdiment. 

BLUNT (bloent) adj. 1. 6mouss(5 : sans 
Dl ni pointe (comme un instrument tran- 
chant); obtus, non aigu; 2. obtus : d'in- 
telligence dpaisse, manquant de discerne- 
ment; 3. brusque de manifcres, ignorant 
les formes de la politesse, grossier; 4. dif- 
ficile a comprendie, k pinetrer, insensible. 
To get b., s'6mousser. B. feelings, des 
sensations 6mouss(5es. B. truths, de dures 
v(5ritcs. ily heart is b. to new impressions, 
mon cceur recoit diflicilement de nouvelles 
impressions. B.-wilted, obtus, stupide. 

Blunt, la. cmousser : oier la pointe 
k un instrument, le rendre moins tran- 
chnnt; amortir, affaiblir (les dusirs, les 
passions). 

BLUNTISH (bloent'ish) adj. i. un pea 
dmoussd, un peu affaibli; 2. un pen brus- 
que, un peu grossier. 

BLUNTLY (bloentii) adv. brusqueraent, 
rudement, grossierement, sans ddlicate^se. 

BLUNTNESS (blnent'nCs)*. i. manque 
de tranchant et de pointe, dtat de ce qui 
est 6mouss(5; 2. stupiditd /"; manque d'in- 
telligence; 3. rudesse f, brusquerie /"d'a- 
bord, de maintien. 

BLUR (bider) s. tache f (au propre 
et au ligurd). 

Blur, va. pret. et ppa. Blurred, i . ta- 
cher, souiller, ddfigurer; 2. temir, obscur- 
cir; 3. fldtrir, dishonorer. 

BLURT (blffirt) va. 1. parler a tort et 
k travers, inconsiddrdment. To b. at, rail- 
ler, mdpriser. To b. out, lacher, laisser 
dchapper. I blurted out a word that I hear- 
tily repent, j'ai laissd dchapper un mot 
dont je me repens fort. 

BLUSH (bloesh) *. i. rongeur f, rouge 
m : teinle rouge que prend subilemcnt le 
visa?e ; 2. rouge m, couleur /"rousreJtre; 
3. abord m, apparcnce f soudaine, trait 
m de Inmifere, vue /"rapide. To put one to 
the b., faire rougir quelqu'un, lui faire 
monter le rouge au visa?e. The first b. of 
morn, les premieres Incurs du jour nais- 
sant. It seems so at the first b., cela parait 
ainsi k premifere vue, au premier abord. 

Blush, rn. i. rougir : devenir subite- 
ment rouge au visage; 2. briller d'une 
teinte vermeille, fleurie. To b. to hear any 
thing, rougir d'entendre dire quelque 
chose. She blushes at it, elle en rougit. 
To b. like crimson, devenir tout rouge. 
B. at your vices, rougissez de vos vices. 

Blush, va. rougir : rendre rouge, colorer 
en rouge. 

BLUSHFUL (blcesh'fiil) adj. qui ron- 
git; pudique, pudibond. 

BLUSHKULLY (blcesh'fiili) adv. pu- 
diquement, d'une manii're pndibondc. 

BLUSHING (bloesh'iii) ppr. ou adj. 1. 
rougissan*, : devenant rou?e, pudibond, 
honteux; 2. ayant une couleur vive ; ccla- 
tant; vermeil. B. things, choseshonteuses. 
A b. face, un visage vermeil. B. borders, 
des bnrds (learts. 

Blusuing, s. i. re ugeur /; action d« 



BLUSHINGLY 



-85- 



BODY 



lougrir. B. is virtue's colour, la lougeur est 
le teiiit dc la vcriu. 

BLUSHINGLY (bloesli'ifili) adv. pudi- 
quenicnt, timidemcnt. 

BLUSHLESS (blffish'lCs) adj. (|ui ne 
rouiiit pas; sans pudeur, impudent, ef- 
fronte. 

BLUSHY (bloesh'i) adj. rouge, ver- 
meil. 

BLUSTEB (bloes'tcer) *. i. vacarine m, 
lumulte ?»; 2. fureur /; violence /■ (d'une 
lenip("te); 3. fanfaronnade /". 

Bluster, f«. 1. fnire du vacarme, faire 
pand bruit, tempeter; 2. mugir, grondcr; 
%. faire le fanfaron. To b. at one, crier 
lontre quelqu'un. 

BLUSTERER (bloBs'toeroer) s. 1. tapa- 
geur m; 2. fanfaron m. 

BLUSTERING (bloes'tcerii'i) adj. i. 
bruyant, tuniultueux; 2. orageux. 

BLUSTERINGLY (blffls'tceriuli) adv. 
bruyamment, avec fracas. 

BLUSTROUS (blces'trces) adj. 1. 
bruyant, turaultucux ; 2. orageux; plein 
d'ostentation, fanfaron. 

BO (I16) interj. hou I : cri que pous?ent 
les enfants pour effrayer leurs camarades. 

B0.4 (bo'a) s. boa m : a) genre de ser- 
pent; b) tongue cravate en fourrure que 
portent les femmes. B, -constrictor, boa 
constricteur, devin. 

BOAR (Mr) s. verrat m, pore m. Wild 
b., sanglier m. Young wild b., marcassin 
ffj. Wild boar's head, hure f de sanglier. 
B.-fish, sanglier m : poisson de raer! B.- 
hunt, cliasse /'au sanglier. B.-spear, (jpieu 
m : baton garni d'un fer large et pointu, 
dont on se sert pour la chasse au sanglier. 

BOARD (bOrd) s. t. planche^ ais ?« : 
morceau de Dois peu 6pais et plus long 

f|ue large ; 2. 6criteau f; 3. tableau m 
de classe) ; 4. 6tabli m : table sur laquelle 
s'asseoient outravaillent certains artisans; 
6. tableau servant k certains jeux. Small 
b., planchetle f. Clap b., merrain m, douve 
f. Paling b., planche Si palissade. Wash-b., 
i. plintlie /■; 2. planche h savonner;3. 
ilar. falque ou fargue f. B. of a harpsi- 
chord, barre /"de clavecin. Sound b. of an 
organ, sommier m d'orgue. Falling b., 
trappe f. Chess b., 6chiquier m. Draft b. 
damier. 

0. table/" ; a) planche ou rdunion de 
planches support(5es par un ou plusieurs 
pieds ; b) repas, pension, nourriture. 
Side-b. buffet m. He sat at my b., il 
mangcait i ma table. Above b., cartes 
sur tables, franchement, ouvertemcnt. B., 
bed and washing, la table, le logcinent 
et le blanchissage. He pays too much for 
his b., il paye sa pension trop cher. To put 
out a child to b., mettre un enfant en pen- 
sion. B.-ji/fljw, indemnity /"de nourriture. 

7. bureau m, table /"(d'un conseil d'ad- 
ministralion) et, par extension, ce conseil 
lui-meme. The b. of directors, le conseil 
des directeurs. The b. of Admiralty, le 
conseil de I'Amirauti. The b. of trade, le 
bureau, le conseil (en France, le minis- 
tfere) du commerce. 

8. galerie f principale d'une mine ; 9. 
Mar. lord : a) cote d'un navire; b) bor- 
d6e; t) le navire lui-meme. To go on b., 
aller 5 bord, s'embarquer. To heave over 
b., Jeter par-dessus bord i la mer. To fall 
over b., toraber k la mer. To make long, 
short boards, courir k grandes, k petites 
borddes. 

10. au pi. les planches fpl : la sctne, le 
theatre; ii. carton m (4 I'usage des re- 
lieurs). A book in boards, un livre cartonn6. 
To put in b., cartonner. Mill b., carton 
^pais. 

Board, va. 1 . planch{$ier : garnir de plan- 
ches; 2 nourrir, prendre en pension; 3. 
mettre en pension ; 4. aborder, prendre k 
I'abordage; 5. aborder, accoster, attaquer; 
6. cartonner. 

Board, vn. manger, 6tre en pension. 

BOARDABLE (bflrd'ab'i) adj. abor- 
dable. 

BOARDER Coi5rd'oer) s. i. pension- 
naire m : a) personne qui paye pour eire 
Bourrie ou log6e et nourrie dans une fa- 
mine; b) 61eve log(5 et nourri k la pension, 
au college; 2. tiarin m qui s'clance i I'a- 
bordage; navire lui abjrde un autre. 



BOARDING (bord'in) ppr. de Board. 
HoAuniM;, .v. 1. planclicinge w .• action 
de plaiuiieier, de garnir de planches ; 2. 
nourriluie/, pension/'; 3. abordage m; 4. 
caitnnn;i,ue m. B.-housc, pension : maison 
oil Ton I'ouniit la nonrriiure. Family b.- 
house, pension bourgcnise. B.-school, pen- 
sion, pensionnat m : (icole oil les Aleves 
sont logos et nourris. 

BOAKISII (bur'ish) adj. 1. de san- 
glier; 2. brutal, cruel. 

BOAST (bOst) vn. se vanter, se glori- 
fier. There is nothing to boast of, il n'y a 
pas de quoi en tirer vanit6. 

Boast, va. i. vanter, exalter, porter aux 
nues ; 2. faire montre, faire parade de 
quelque chose ; 3. Ma(onn. et Sculpt, ebau- 
cher, dcgrossir. 

Boast, s. i . vanterie f, jactance f; 2. 
ostentation /", gloriole /"; 3. honneur m, 
gloire f, ornement m. To make a b. of, se 
vanter de. He was the h. of his town, il 
6tait I'orgueil, la gloire de sa ville. 

BOASTER (biist'cer) s. i. vantard w, 
gascon m; 2. 6Dauchoir ;« (de sculpteur). 
BOASTFUL (bust'fiil) adj. plein dejac- 
tance, d'orgueil. 

BOASTFULLY (bosl'fuli) odv. avcc 
ostentation. 

BOASTING (bSst'in) *. 1. jactance/"; 
2. ostentation f, (iert6 /". 

BOASTINGLY (bSst'iiili) adv. avec 
jactance. 

BOASTLESS(bust'l6s)ady. sans osten- 
tation, modeste, simple. 

BOAT (but) s. i. bateau 7«, barque /■; 
2. canot m (de navire). Advice b., aviso 
m. Ferry b., bac m, bateau de passeur. 
Fishing b., bateau pecheur. Life-b., canot 
de sauvetage. 

Boat, va. transporter en bateau, dans 
une barque. To b. goods across a lake, 
transporter des raarchandises sur ouS tra- 
vers un lac. To b. up, rcmonter en bateau. 
Boat, en compos. : B.-builder, con- 
structeur m de bateaux, de canots. — B.- 
building, construction /"des bateaux, des 
canots. — B.-fly, B. -insect, notonecte f: 
genre d'insectes h^mipteres. — B.-hook, 
gaffe /". — B.-oar, rame /", aviron m. — 
B.-shaped, t. ayant la forme d'une bar- 
que ; 2. Anat. et Bat. naviculaire, cymbi- 
forme : creux comme une nacelle. 

BOATABLE (bot'ab'l) adj. navigable 
pour des bateaux ou de petites embarca- 
tions. 

BOATING (bflt'iri) *. i. transport m 
par eau; batellerie /"; 2. supplice m du 
bateau : mode d'ex(5cution, en Perse, des 
condamnes a mort qu'on 6tend sur le dos 
dans un bateau couvert oil ils p^i'issent 
ainsi. 

BOATLIKE (batlik) adj, en forme de 
bateau. 

BOATMAN (bot'min), BOATSMAN 
(bots'man) s. batelier m: celui qui dirige 
un bateau ; rameur w. 

BOATROPE (bot'r(3p^ s. c4blot ou ca- 
bleau }n : corde servant a amarrer un ba- 
teau. 

BOATSWAIN (bflt'swen) s. maitre m 
d'6quipage, bosseman m : oflicier chargS 
k bord de maintenir la discipline, de pren- 
dre soin des canots, des agres, etc. B's. 
store-house, soute aux rechanges. 

BOB (bob) s. i. l^gfere secousse f, 
(telle qu'un mouvementdetCte); petit coup 
m, petit 6branlement m; 2. gland m; 
boutw; mechc /" (de bonnet); pendant ?« 
(d'oreillcs); lentille f (d'un balancier de 
pendule); 2. balancier m (de machine k 
vapeur); 3. p/. asticots mp/ .• petits vers 
qu'on met au bout d'une ligne pour amer- 
cer le poisson; 4. carillon m: branle 
de cloches ; 5. refrain m (de chanson); 6. 
brocard m, 6pigramme f; 7. perruque f 
ronde. 
Bob, npr. abr6v. de Robert m. 
Bob, fa. i. remuer, mouvoir par une 
l^gfere s^ousse, ballotter, balancer; 2. 
taper, tapotter; 3. escamoter, obtenir par 
tromperie; 4. railler, tromper, jouer; 5. 
6couter. To b. one's head, remuer, secouer 
la tcte. To b. a curtesy, faire une petite t6- 
v^rcncc. 

Bob, vn, osciller, balancer, pendre, pen- 
diller, >>^tndille^; 2. pccher k I'anguille 



avec un paquel de vers, d'asticols, an boot 
dc sa ligne. 

BOicciiKURY (bob'chcrri) s. jeu 
d'enfanis qui consistc k suspendre une 
cerise de maniere k ce qu'elle touche la 
bouche, pour ('•ire saisie avec les dents. 

BOBBED ib6b<i) ppa. de Bob. 

BOBBIN (bobln) s. i. bobine f, fu- 
seau w k dentelle : petit morceau de bois 
cylindrique, k rebords, sur lequel on en- 
roule le (11 pour faire la dentelle; 2. 
ganse /". B.-work, ouvrage fait k la bobine ; 
dentelle faite au fuseau. 

BOBBINET (bdb'inCt) s. tulle-bobin 
m, bobin in, espece de tulle fait au me- 
tier. 

BOBBING (bdb'ifi) ppr. de Bob. 

BOBBY (bob'i) npr. abr(5v. de Ro- 
bert m. 

BOBSTAYS (bob'stez) *. Mar. sous- 
barbe /"de beaupr(5. 

BOBTAIL (bdb'ti;!)*. 1. queue /"(Jcour- 
t(5e, courte queue /", tron^on w de queue; 

2. canaille f, racaillc f. 
BOBTAILED (bob'teld) adj. k courte 

queue. 

BOBWIG (bdb'wig), BOBTAIL- 
WIG (bdb'telwig) *. perruque f ronde. 

BOCASINE (Dok'asin) *. boucassin 
m : futaine pour doublure. 

BOCE (b6s) s. Ichth. dorade f: le Spa- 
rus. 

BOOKING (bdk'in) *. i. espfece de 
droguet m ; St. hareng m saur. 

BOCKLAND (bOk'ldnd)*. V. BOOKLAND 

BODE (b6d) va. presagcr, pronosti- 
quer, augurer. 

Bode, vn. utre debon oudemauvais pre- 
sage, pronostiquer. 

Bode, «. i. pr(isage m, augure m; a. 
repos m, s(5jour m. 

BODEMENT (b(!d'mgnt) s. prdsage m, 
pronostic m, augure m. 

BODICE (bfid'is) s. corset m : sorte de 
corsage garni de balcines que portent les 
femmes pour maintenir leur taillc. 

BODIED (bdd'id) adj. ayant un corps. 

BODILESS (bod'ilCs) adj. incorporcl ; 
qui n'a pas de corps ou de forme mat(5- 
rielle. 

BODILY (bdd'ili) adj. i. corporel : 
ayant ou contenant un corps ou une forme 
materielle; 2. relatif ou appartcnant au 
corps ; materiel (en opposition k I'esprit); 

3. r6el. actuel, physique. To bring to b. 
act, executer, rdaliser. 

Bodily, adv. i. corporellement : en 
union avec un corps ou avec la matifcre; 
2. entiferement, complctement; 3. Mar. 
par le travers. To carry away b., enlever 
conipletement. To set b. about a thing, em- 
ployer toutes ses forces k quelque chose. 

BODING (bod'ifi) s. presage ?h, pro- 
nostic m. 

BODKIN (bdd'kin) s. t. poincon m. 
pointe /"; 2. passe-Iacet m; 3. (Jpingle f k 
cheveux; 4. f poignard m, stylet m. 

BODLEIAN (bod'iran) adj. bodl(5ien . 
relatif k sir Thomas Bodley. B. library, bi- 
bliothtque bodl6ienne(5 Oxford). 

BODY (bdd'i) «. i. corps m : a) sub- 
stance materielle d'un homme ou d'un ani- 
mal; b) tronc, la partie du corps humain 
qui est entre le cou et les hanches; c) la 
chair, la matifere, la r6alit6 (par opposition 
4 fame, Ji I'esprit);!/) la personne mifme. 
A dead b., corps mort, cadavre. The b.- 
snatchers, les rcsurrectionnistes : hommes 
qui deterraient lescadavres pourlesvendre 
aux chirurgiens. To be in a bad habit ofb., 
avoir le corps d6rang(5. To have open b., 
aller k la selle. The b. and the soul, le corps 
et I'ame. Devoted b. and soul, d6vou6 corps 
et 5me. To catch at the shadow for the b., 
prendre I'apparence pour la r(5alit6. A poor 
b., un pauvre corps, un pauvre diable. A 
very inquisitiie 0., une personne trfes- 
curicuse. A wise b., un homme sage. B.- 
guard : i. garde m du corps; 2. sauve- 
garde /'. A writ to apprehend the b., ddcret 
m de prise de corps To run any one through 
the b., passer a quelqu'un son 6p6e S tra- 
vers le corps. V. Anybodt, Everybody, 
Nobody, Somebody. 

e) reunion dc personnes vivant sous lei 
mfimes lois; f) corporation, compagnia 



BCEOTIAN 

iTiommes r^unis par un certain lien, dans 
nn certain but; g) Mi lit. portion, division 
d'une arm6e. In a joint b., rcnni en corps. 
Tke b. of the clergy, le corps du dergi. 
The whole b. of the nation, le corps entier 
de la nation, la masse de la nation. B. 
corporate, corps constitue. To go in a b., 
tiler en corps. To form oneb., faire corps. 
The main A. of the army, le corps de ba- 
telUe, le gros de I'arm^e. A b. of infantry, 
■D corps d'infanterie. 

h) la partie principale et la plus grosse 
de certains objets; i) substance, matifere; 
toute portion d^termin^e de matifere ; /) 
G^om. solide m : substance 6tendue et im- 
penetrable ayant les trois dimensions : 
longueur, largeur et 6paisseur; fc) PAy«. 
grave m : tout corps consid6r6 par rapport 
h la pesanteur. The b. of a coach, le corps 
d'uii carrosse. The b. of a violin, le corps 
d'un violon. The b. of a building, le corps 
d'lin cdilice. The b. of a fortified place, le 
corps d'une place forte. The b. of a wo- 
man's gown, le corsage d'une robe de 
femme. The b. of a church, la nef d'une 
6glise. The b. of a tree, le tronc d'un 
arbre. A simple b., un corps simple. A 
compound b., un corps compose. Descent 
of bodies, chute des corps, chute des 
graves. 

/) collection, recueil de pifeces ; m) force : 
epaisseur ou consistance que presentent 
certaines choses. Wine of a good b., vin 
qui a du corps, de la force. That paper has 
not b. enough, ce papier n'a pas assez de 
corps. 

Body, va. donncr une forme, un corps h ; 
eorporilier. To b. forth: i. revetir d'un 
corps; 2. produire aujour, crier. Imaaina- 
tion bodies forth the forms of tnings 
unknown, I'imagination donnc des formes 
& I'inconnu. 

BtEOTlAlv (bid'shian) *. Bdotien m : 
nC en Beotie, province de Grfece. 

Boeotian, adj. b6otien : a) appartenant 
i la Beotie;*) grossier; 4 I'intelligence 
lourde, epaisse. 

BOG (bdg) s. marais m, mareeage m, 
fondriere f Flow 5., marais mouvant. 

Boi7, va. enibourber, plonger dans la 
vase ou la fange. 

Bog, en compos. : B.-asphodel, aspho- 
dele /"des marais.— B.-bean, menianthe/", 
trfelle m d*eau. — B.-berry, canneberge f 
des marais. — B.-butter, espfcce de tourbe 
d'Irlande contenant 74 pour cent de car- 
bone. — B. -house, lieux mpl d'aisance. 

— B.-land, qui habite un pays niar^ca- 
geux, qui y appartient. — B.-moss, sphai- 
gne f : mousse de marais. — B.-orchis, 
malaxide /'des marais. — B.-ore, B.-iron- 
ore, limonite f: peroxyde de fer hydrate. 

— B.-rush, i. choin m marisque : plante 
du genre schoene; 2. fauvette f des ma- 
rais. — B.-spavin, eparvin m: tumeur qui 
se forme au jarret des chevaux. — B.- 
trotter, i. habitant d'un pays mareca- 
geux; 2. coureur m de marais. — B.- 
wort, airelle/"des marais. 

BOGGLE (bdg'g'l) vn. 1. hesiter, re- 
euler; 2. feindre, dissimuler. 

Boggle, va. brouiller, embrouiller. 

BOGGLED (bog'g'ld);)pa. de Boggle, 
alarme, effraye ; embarrass6 par des dil- 
ficultes subites. 

BOGGLER (bdg'loer) s. homme m li- 
more; peureux m. 

BOGGY (b6g'i) adj. marecageux : rem- 
pli, convert de marais. 

BOGIE (bo'gi) s. chassis m d'un train 
de locomotive. 

BOGLE (bS'g'l) s. epouvanlail m, loup- 
garou m, fant6me m. 

BOHEA (bOhf) s. bohe m, the bohea 
m : espece de the noir commune et bon 
marebe. 

BOHEMIA (boh'fmia) npr. Giog. la 
Boheme. 

BOHEMIAN (boht'mi.1n) i. adj. bo- 
fc6mien m, bohemienne f; 2. s. Bohemien 
ai, Bohemienne f. 

BOIAR ou BOYAU (bfif'Jr) *. boyard 
m: seigneur russe. 

BOIL (bdfl) vn. i . bouillir : a) se gon- 
fler,se souleverou Ctre agitc par ('action de 
la chaleurj *) cuire dans I'eau bouillante; 
etre soumis i la ebaleur de I'eau bouil- 



— 86 — 

lante.To »mJe the pot b., faire bouillir la 
marmite. To b. fast, bouillir a gros bouil- 
lons. To b. gently, bouillir doucement. 
To i). away, s'evaporer, se rcduire. To b. 
over, s'en aller, dtborder, se sauver. To 
b. to nothing, reduire h rien h force de 
bouillir. To b. up, monter, bouillonner. 
ily blood boiled within me. Fig. le sang 
me bouillait dans les veines. He begins 
to b. with rage, la fureur le transporte. 

2. bouillonner : a) Ctre agite par une 
autre cause que la chaleur, comme les 
vagues ; b) entrer en effervescence, comme 
un melange d'acide avec un carbonate ; c) 
s'eiever en bulles. 

Boil, va. i. cuire, faire cuire 4 I'eau 
bouillante; 2. faire bouillir; extraire le 
sue ou les vertus de quelque chose au 
moycn de I'ebullition. To b. off, blanchir. 

Boil, s. clou m, furoncle m : tumeur 
sur la chair accompagnee de douleur et 
d'indammation. 

BOILER (bfttroer) ,«. i. celui qui fait 
bouillir, qui fait cuire; 2. bouilloire f, 
bouillotte f, chaudron m, chaudifere f : 
vase dans lequel on fait bouillir quelque 
chose; 3- chaudifere /"do machine Si va- 
peur. B. plate, fcr pour cliaudiferes. B.- 
tube, bouilleur m. 

BOILERY (bdfl'oeri) s. endroit oEi Ton 
fait bouillir, et I'appareil employe i cet 
effet. 

BOILING (bfiil'in) «. 1. ebullition f: 
a) etat de ce qui bout ; b) action de faire 
bouillir, de cuire, de faire cuire, de faire 
evaporer quelque chose i» I'aide d'un 
liquide en ebullition. B. point, point m 
d'ebullition : degre de chaleur auquel les 
liquides entrent en ebullition. 

2. bouillonnement; 3. Techn. cuite /. 
Spoilt in the b., mal cuit. 

BOILING-SPRING (b6tl'in-spriii) s. 
source /d'eau chaude ou bouillante. 

BOISTEROUS (I eis'toerces) adj. 
bruyant, turbulent, impetueux, tumul- 
tueux, violent, furieux. B. behaviour, con- 
duite bruyante, turbulente. The b. Ocean, 
rOcean iapetueux, en fureur. The b. ton- 
gue of wcr, les bruits tumultueux de la 
guerre. A b. youth, un jeune 6tourdi. A 
b. wind, un vent violent. 

BOISTEROUSLY (bfifs'toercesli) adv. 
Lruyarament, d'une manifere bruyante; im- 
petueusement, tumultueusement, d'une 
manitre violente. 

BOISTEROUSNESS (bdts'toerocsnes) 
s. turbulence /, violence /, impetuosite /, 
emportement m. 

BOLARY ibfl'lari) adj. bolaire : de 
la nature du bol ou de I'argile. 

BOLD (bflld) adj. i. hardi, intrepide, 
audacieux. A b. chieftain, un clief in- 
trepide. As b. as a lion, courageux comme 
un lion. A b. undertaking, une entreprise 
bardie. B. as brass, hardi comme un page. 
To be so b. as to, fitre assez hardi pour. 
A bold image, une image hardie. A b. 
stroke, un trait hardi, un coup hardi. To 
be too b. with a person, prendre trop de 
libertes avec une personne. To he b., ne 

fias se gSner. To make b. to, prendre la 
iberte de. A 4. picture, n\neen\ liardi. 

2. confiant, assure. We are b. in God, 
nous sommes forts de notre conliance en 
Dieu. 

3. escarpe, abrupt ; A b. shore, une 
cflte abrupte, Mar. une cdte accore. 

BOLDEN (bcild'en) va. enhardir, en- 
courager. 

BOLDFACE (bflld'fes) «. insolence f, 
effroEterie f impudence /. 

BOLDFACED (b(51d'f(3st) adj. impu- 
dent, efl'ronte. 

BOLDLY (bflld'li) adv. i. hardiment, 
intrepidement; 2. effrontement. 

BOLDNESS (buld'nCs) «. 1. hardiesse 
f, audace f, courage m; 2. conliance /, 
assurance f; 3. effronterie f, impudence 
f; 4. saillie f, relief m, escarpemcnt w. 

BOLE (bi51) s. i. tronc m d'arbre; 2. 
bosse : 3 , bol m ; esp5ce d'argile ; 4. me- 
sure. V. Boll. 

BOLESLAUS (bfllesle'oes) npr. Bo- 
leslas m. 

BOLIS (bO'lis) s. bolide m : meteore 
lumineux qui traverse I'atmosphfere. 

BOLL(Ddl)«. 1. Bot. balle / : cnve- 



BOMU 

loppe fitreale des graminecs;8. mesnr« 
locale pour les grains, equivalant souvent 
a C boisseaux = 2 hectolitres. 

Boll, vn. monter en graine. 

BOLLINGS (bfM'iflz) s. arbres mpl 
etftes : arbres dont on a coup6 la cime 
et les branches. 

BOLOGNA (bol6n'ya) npr. Giog. Bo- 
logne /. 

BOLOGNESE (bfljontz') adj. bolo- 
nais : qui se rapnorte S Bologne. 

BOLSTER (biM'stocr) s. i. traversin 
m : long coussin sur lequ&l repose la tete 
d'une personne couchee; 2. coussin w; 
3- batte /(de sellc). 

Bolster, va. i. soutenir avec un tra- 
versin, un oreillcr, un coussin; 2. cou- 
cher; 3. rembourrer; 4. appuyer, etayer, 
soutenir. To b. up, soutenir. To b. out, 
soutenir jusqu'au bout. 

Bolster, vn. coucher. 

BOLSTERER (bol'stoercfer) *. appul 
m, soulien m, dcfenseur m. 

BOLSTERING (bol'stoerin) s. etai 
m, appui m, soulien m. 

BOLT (bolt) s. i. (Ifeche /, trait m, 
dard m, javelot m; 2. foudre /. A fool's b. 
is soon shot, un fou a bicniut dit sa 
pensee. The bolts of Jove, les foudres de 
Jupiter. 

3. verrou m, pCne m (de serrure); 4. 
boulon m, cheville /; 5. tiroir w : morceau 
de fer plat qui seit i fixer le canon sur 
le flit du fusil; 6. fers m, chafiies fpl : 
liens d'un prisonnier; 7. Mar. ralingue/": 
cordage que Ton coud aux boids d'une 
voile; 8. sas m, tamis m; 9. Comm.h 
quantite dc 28 aunes = 32 mtjtres de 
canevas. Catch b., loquet m. Dead ft., pCne 
dormant. B. of a lock, pi'ne. Sliding b., 
pene fi coulisse, tiroir. Spring b., pOne J 
ressorl. Small b., targette /, verrou. Shoot 
the b., tirez le verrou. To drive a b., 
chasser une cheville ou un boulon. Main b., 
cheville ouvrifcre. Stern bolts. Mar. dames 
ou demoiselles fpl : chevilles en fer D.- 
auger, tari&re /: instrument pour percer les 
trous quidoivent recevoir les boulons. B. 
rope, ralingue. To sew the b. rope to a 
sail, ralinguer une voile. A b. of silk, 
pifcce de sole longue et etroite. B. head, 
matras m : vase de verre 4 col droit em- 
ploye par les chiraistes. 

Bolt, va. i. pousser, lancer, jeter; 
2. faire sortir, faire jaillir; 3. parlor pre 
cipitamment, Ucher, laisscr echapper par 
inadvertance; 4. avaler sans mucher. Time 
will b. out the truth, le temps fera jaillir 
la vurite. To b. one out, faire parler quel 
qu'un. 

6. verrouiller : attacher, mainlenir, 
assurer avec un verrou, une barre de fcr, 
etc., une porte, une planche; 6. bou- 
lonncr, cheviller : licr, assiijeltir deux 
pifcces dc fer, de bois, etc., avec des bou- 
lons ou des chevilles; T. lier, mettrc des 
entraves, reslreindre. To double b. fcrmer 
5 double tour. To b. oneself in, s'en- 
fernier au verrou. To b. in, verrouiller, 
enl'ermer au verrou. To b. any one out, 
meltre le verrou contre quelqu'un. To keep 
bolted up, tenir sous les verroux. 

Bolt, vn. 1. se dcrober (en termes 
de courses); 2. jaillir, s'echapper; 3. sas- 
ser, bluter, passer au blutoir : separer le son 
de la I'arine; 4. Fig. examiner, sasser, 
passer aucrible; 5. eplucher, expiirgcr. 

BOLTER (bolt'oer) s. i. blutoir w, 
bliiteau m, sas m : tamis qui sert a se- 
parer le son de la farine; 2. espfcce de 
lilet m. 

BOLTING (bolt'iii) *. 1. action de ver- 
rouiller, de fermcr au verrou; 2. chevil- 
lage m; 3. blutage m. B.-cloth, ilamlnc 
f: etoffe de lin ou de crin dont on fait 
les blutoirs. B.-house, bluterie /: en- 
droit oil on blutc la farine. B.-hulch, 
huelie /a bluter, cuve pour la farine blutee. 
B.-milt, blutoir m, machine / k bluter. 
B.-tub, baquet m, cuve /4 bluter. 

BOLUS (bO'loesi s. Med. bol m, bolus 
m : petite boule de drogues medicinales 
qi'on fait avaler d'un seul coup. 

BOMB (boem) *. t. bombe f: globe de 
fer creux rempli de poudre, qu'on lance i 
I'aide d'un mortier et qui edate ^nsuite au 
moyea d'une fusee attachee k la lumi^re* 



BOMDARD 



— 87 — 



BOOK 



8. bruit m ticlalaiil, fracas m ; a. coup 
m de cloche. B.-chesl, caissc /' de bom- 
bes. U.-ketch, B.-vemel, bombarJe / : 
Baliotc i boinbes. B.-proof, a I'^preuve 
de la boiube. B.-sfiell, bombe. 

Bomb, va. ietcr ries bombes, attaquer 
avec des bonioes, bombarder. 

RoMB, I'll. i5clatcr, reteiitir, r^sonner. 

BUMBAitD (bccHi'hird) *. i. bora- 
barde /"; piece d'ariillerie; 2- bombarde- 
nieiit m : altaque avec des boiubes; 3- 
baril w, toniieau m. 

itOMBAitD (boembiird') va. bom- 
barder : lancer, jeter des bombes k I'aide 
d'un morlicr. 

BOMBARDIER (bffim,bardfr') s. i. 
bombardier m : ai'tilleur qui charge les 
mortiers et qui y met le feu ; 2. brac!iine 
m p6tard, escarbot m tireur : genre de 
colcoptfcres pentamerc^. 

BOMBAKUMENT (bcBmhSrd'mCnt) 
*. bombardement m : a) atlaijiie avec des 
bombes;*) action de lancer des bombes 
sur une ville, un fort ou un vaisseau. 

BOMBASrV, BOMBAZINE (biurn,- 
baztn') .V. bombasin m, alcpiiie f: ctofle 
croisee dont la chatne est en soie et la 
trame en iaine (i\ie. 

BOMBAST (briem'basl) s. i. oualo f : 
dtoffe de coton d"un lissu mou et luclie, 
employee pour doublure ; 2. (par extension) 
discours m boursoulle, style m am- 
poule, galimatias 7n, pathos m. 

Bombast, ailj. ponipeux, boursoud^. 

f Bombast, va. enller. 

BOMBASTIC (boembSs'tik) ady. bour 
soulle, enll6. 

BOMBATE (bdm'bet) s. bonibyale m : 
sel provenant d'une combinaison de I'acide 
bombique avec une base. 

BOMBAX (bdm'baks) s. Bot. froma- 
ger m : genre de plantes de la famille des 
sterculiacees. 

BOMBAZETTE(bcem,bez6t')*. espfece 
de grosse 6toffe de Iaine. 

BOMBAZINE (boem,bazfn') *. V. Bom- 

BASI.N. 

BOMBlC.(b6m'bik) adj. bombique : se 
rapporlant au ver k soie. B.-acid, acide m 
bombique ou bombycique : acide extrait 
du vcr i soie. 

BOMBYCID^ (bdmbis'idi) s. bom- 
bycites mpl : famille d'insectes l6pidop- 
tfcres comprenant le ver a soie. 

BOMBYCILLA (bdm,bisil'a) s. Or- 
nith. bombycille m, jaseur m de Boheme : 
genre d'oiseaux dentirostres. 

BOMBYCIIVOUS (bombis'inoes) adj. 

1. soyeux, de soie, fait avec de la soie; 

2. de la couleur du ver k soie: transparent 
avec une teinte jaune. 

BOMBYLID^ (bombil'idt) s. bom- 
bylicrs mpl : famille d'inseetes diptfcres. 

BOMBYX (bdm'biks) s. bombyx m : le 
ver a soie : genre d'insectes lepidopteres. 

BO\A (bo'na) i. s. tenne de droit civil 
s'apnliquant a toute espece de propriettis, 
meuDles ou immeubles; 2. npr. Bonne/"; 

3. npr. Geog. HCmef. 

BONASUS (bone'sces) «. bonase m ou 
buflle VI : espece de boeuf sauvage. 

BOND (bond) *. 1. lien m : tout ce qui 
sen ft lier, commc une corde, un ru- 
ban, etc. ; 2.aup/. liens wp/, chatnes ^p/, 
caplivite /■. ilalriinoniul Jo«(/*, lien conju- 
gal. To break, to dinaolve a b., rompre un 
iien. To strengthen a b., resserrer un lien. 

3- obligation f, engagement m, eontrat 
m, 4. Comm. et Bunq. bon vi, billet m, 
obligation f. To enter in a b. to, s'engnger 
k. India bonds, obligations du gouverne- 
ment des Indes. 

s. soumission f : offre de faire une 
fourniture, d'executer un travail moyen- 
nant un prix determine ; 6. entrepot m. In 
b., i Tentreput, en entrepot. Out of b., 
sorti de I'entrepot; i I'acquitt^. To break 
b., 1. retirer de I'entrepot; 2. acquitter 
les droits de douane. 

7. Archil, appareil m en liaison : ma- 
nifere de construire des murs en pierres ou 
en briques, de telle sorte que chaque joint 
vertical ne d(Spasse pas celui de dessous; 
8. Charp. assemblage m. Chain b., enche- 
velrure f. Header and stretcher b., assises 
picioes courantes et parpaings, en liaison. 



Bond. adj. serf m, captif m : en dtat de 
servitiiJe ou d'esclavage. 

Bond, va. t. s'engager par 6crit h payer, 
faire un billet; 2. enlreposer : mcttre en 
enlrepU. 

Bond, en compos. : B. -creditor, cr6an- 
cier porteur d'une obligation. — B.-debl, 
dette dont le pavement est garanli par une 
obligation. — B.-servant, esclave m. — 
B. -service, esclavage m : condition d'un 
esclave. — B.-stones, boutisse f, parpaing 
m : pierre occupant une grande partie de 
la largeur ou toute la largeur d'un mur, alin 
de I'assujettir. 

BOND.AGE(bfind'cdj)«.i. esclavage m, 
captivi!6/; emprisonnement in, asservisse- 
ment m : restriction mise par force S la li- 
berti3 de quelqu'un ; 2. obligation f, enga- 
gement m, devoir /«; 3. servitude f : sujd- 
tion au pdchii et aux mauvaiscs passions. 

BOXUKi) (bdnd'ed) ppa. ou adj. 1. ga- 
ranli par billet, par obligation ccrite; 2. 
entrepose. B. goods, marihandise entre- 
posce. B. warehouse, dock m, entrepot m. 

BONDER (bond'cer) s. entrcposi- 
taire m. 

BONDING (bfind'ifi) s. action de laisser 
en entrepot des marchandises import6es, 
justju'a ce qu'on en ait pay6 les droits de 
douane. B. store, b. warehouse, entrepot 
m. B. port, port m a entrepot. King's, 
Queen's b. warehouse, entrepot m rdel. B. 
warehouse keeper, entreposeur m. V. 
Waueiiousing. 

BONDMAID (bfind'med) s. jeune es- 
clave f. 

BONDMAN (bdnd'moen) *. i. esclave 
m; 2. vilain m, serf m. 

BONDSLAVE (bdnd'slev) *. es- 
clave m. 

BONDSMAN (bdndz'moen) *. 1. es- 
clave m; 2. caution f. 

BONDSWOMAN (bondz'wttmoen), 
BONDWOMAN (bond'wumcen) s. es- 
clave f. 

BONE (bfln) s. 1. OS M .-substance 
ferme, dure, d'un blanc fonc6, composant 
le squelette ou la charpente des aniniaux 
d'un ordre supdrieur; 2. arete /"(de pois- 
son); 3. Ivoire m (des dents); 4. baleine 
/■; 3. (au pluriel) ossements mpl (des 
raorts) ; Fig. restes mpl mortels, cendres 
fpl. The back b., Vipinti dorsale. The cheek 
0., I'os malaire, I'os de la pommette. The 
jaw b., la machoire. Whale b., baleine. He 
is nothing but skin and bones, il n'a que la 
peau etles os. lie made no bones of it, Fam. 
il n'en fit ni une ni deux, il ne s'en lit pas 
scrupule. Never to make old bones, ne pas 
faire de vieux os. To lay one's bones any 
where, laisser ses os, mourir quelque part. 

6. au pi. fuseaux mpl d'os, bobine f 
d'os; 7. d6s vipl (ftjouer). 

Bone. va. 1. Culm, ddsosser : enlever 
les OS ae la viande ; 2. mettre des baleines 
k un corset. 

Bone, en compos. : B.-ace, jeu de cartes 
oil la carte la nlus haute est I'as de car- 
reau. — B.-achc, douleur /'dans les os. — 
B.-ash, cendre /"d'os : rCsidu d'os brul($s 
dont on se sert pour faire les coupelles 
d'essayeurs. — B. -black, noir m. animal : 
substance noire qu'on obtient en faisant 
brQler des os dans des vases clos. — B.- 
breaker, orfraie f, ou grand aigle m de mer. 
— B.-brown, couleur bruiie qu'on obtient 
en brfllant des os ou de I'ivoire. — B.-dust, 
poussitre /"d'os : os broy6s pour 6tre uti- 
lises comme engrais. — B.-earlh, cendre 
/■ d'os : r6sidu qui reste aprfes la calcina- 
tion et consislant principalement en phos- 
phate de chaux. — B.-lace, dentelle /"au 
fuseau. — B.-manure, engrais m d'os : en- 
grais consistant en os broy6s ou dissous 
dans I'acide sulfurique. — B.-mill, moulin 
m a OS : moulin pour broyer les os et les 
r6duire en poudre. — B.-sel, va. remettre 
les OS luxes, joindre des os cassis; re- 
bouter. — B.-setier, reboutcur m : indi- 
vidu dont le metier est de remettre les os 
Iux6s ou brisds. — B.-spavin, eparvin m 
calleux : excroissance osseuse qui se 
forme au jarret des clievaux. 

BONED (bund) ppa. ou BONELESS 
(bon'les, adj. d6soss(5. 

Boned, adj. osseux : qui a des os. 
Strong b., qui a les os solidcs. High b.. 



dont les os font saillie, i os salllants. 
Large b., ossu, ft gros os. 

BONETT.\(lion6l'ta) s. bonlle f: pols- 
son de mer. 
BONKlltE (hrtn'fTr) s. feu m de joie. . 
BONIFY (bdn'ifl) va. boniller, ani6- 
liorer. 

BO.NINO (bfln'iii) ppr. de Bone, ddsos- 
sant. 

BONITO (bonl'to) s. bonite f : poisson 
du genre thon. 

BONNET (bfin'Ct) *. i. bonnet m . 
vfftement de tete; 2. chapeau m de femrne. 
Straw b., chapeau de paille. The edge, the 
peak of a b., le bord, la passe d'un cha- 
peau. 

Bonnet, s. bonnetle f: a) Fortif. espece 
de ravelin, petit ouvrage ft deux angles 
salllants, n'ayant qu'un parapet avec deux 
rangdes de palissades; b) Mur. petite voile 
dont on se sert lorsqu'il y a peu de vent, 
et qu'on ajoute ft une voile pour I'agrandir. 

t BONNET (bdn'Ct) vn. oter son bon- 
net, mettre la main au bonnet, faire acte 
d'ob6issance. 

BONNIBEL (brtn'ibCI), BONNILASS 
(bfin'ilas) s. jolie lille f. 

BONNILY (bdn'ili) adv. gaiement, jo- 
liment, rondement. 

f BONNINESS (bfin'inds)*. i. ama- 
bilit6 f, gaiet6 f de caracttre, gentillesse 
/■; 2. embonpoint m. 

BONNY (bdn'i) adj. i.beau, joli; 9. 
gai, joyeux, gaillard, enJou6; 3. i^aw. po- 
telc, dodu, grassouillet. 

BONNY (bdn'i) s. Minir. banc »», cou- 
che fAQ mineral. 

BONNY-CLABBER (b8n'i-kiab,boRr) 
s. I. (en Irlande) lait w debeurresur; 2. 
(en Am(!rique) lait tourn6 ou qui 6paissit 
en sflrissant. 

BONUM-MAGNUM (bfl'noem-miig'- 
nocm) «. prune /■ royale. The red b., prune 
imperiale. The white b., prune de Sainte- 
Catherine. 

BONUS (bo'nnes) s. i. pot-de-vin m, 
prime/: somme d'argeiit payee en sus du 
prix determin6 pour obtenir une I'aveur, 
une fourniture, un privilege; 2. dividemles 
m fictifs : dividendes extraordinairos dis- 
tribu6s par une compagnie a ses action- 
naires et provenant de la repartition de 
son fonds de reserve. 

BONY (bo'ni) adj. I. osseux : plein 
d'os, de la nature des os; 2. ossu : qui a 
des OS salllants, ft gros os, fort, robuste. 
B. -joint, phalange f. 

BONZE (bOnz) s. bonze m : prJtre 
bouddhiste de la Chine, du Japon et des 
contrfies circonvoisines. 

BOOBY (bu'bi) s. i. niais m, nigaud 
m, sot m, imbecile m, benet m ; 2. boubie 
f, fou m : oiseau aquatique du genre p6- 
lican. 

Booby, adj. ayant tout ce qui caract6- 
rise le niais, le sot, I'imbficile. 

BOOBY-HUT (bu'bi-hoet) ,?. (en Am6- 
rique) espfece de iraineaucouvert. 

BOOBY-HUTCil (bu'bi-hcctsb) s. car- 
riole /"couverte et mal suspendue en usage 
dans Test de I'Angleterre. 

BOODU (bad) npr. Bouddha m : nom 
sous lequel on u^signe la divinity dans 
Test de I'Asie. 

BOODIIISM (bud'izm) s. bouddhisme 
m : religion de t'Asie orientate et que 
professe plus d'un tiers de la race hu- 
maine. 

BOODHIST (bud'ist) s. bouddhiste 
m : sectateurde Bouddha. 

BOOK (b(ik)«. 1. livre m : a) assem- 
blage de feuilles de papier <5crites ou im- 
prim6es, cousues ensemble et formant un 
volume; 6) ouvrage d'esprit d'assez grande 
dtendue pour former un volume : c) division 
d'un ouvrage d'esprit, chant d un poeme. 
Bound *., livre reli6. Sewed b.,\i\r(i broch^. 
Old b., Douquin m. Old-b.-seller, dealer 
in old /loot*, bouquiniste m. Lover of {pt 
hunter after) old books, bouquineur m. 
To hunt after old books, bouquiner. 
Second-hand books, livre? d'occasion. 
School or class-books, livres classiques, 
livres ft I'usage des classes. Red b., 
almanach m de la Cour : livre contenant lei 
adresses de tons les fonctionnaires, etc. 
du gouvernement. Account b., Uvre i 



BOOKBINDER 



— 88 — 



BORE 



•omptes. Cash b.. livre de caisse. Day b., 
journal m. Waste t., brouillard 7«. To enter 
in a b., inscrire dans un livre. To be in a 
person's books, 6tre en compte ouvert avec 
one personne; Fig. ctre dans les papiers 
dc quelqu'un, etre bien avec qiielqu'un. 
To be out of a person's books, ne devoir 
rien k une personne; Fig. Ctre mai, n'etre 
pas dans les papiers d'une personne. To 
compose, to write a b., composer, faire, 
^crire un livre. « Paradise Lost » is divided 
into twelve books, le Paradis Perdu se com- 
pose de douze livres, de douze chants. 

2. caliier m : plusieurs feuilles de pa- 
pier attach6es ensemble; 3. earnet m, li- 
vret m. Writing b., caliier d'ccriture. 
Summing b., cahier d'arithmdtique. 

4. Fig. 6tude f, amour m des livres. To 
mind one's b., to stick to one's b., s'atta- 
eher k I'^tude. To fall (or take) to one's 
books again, reprendre scs Etudes. 

Book, va. inscrire, enregistrer. To b. 
one's place, retenir sa place (dans une 
voiture publique). Are you booked/ avez- 
vous retenu votre place, vous etes-vous 
fait inscrire? To get a parcel booked, faire 
enregistrer un paquet (aux messageries). 

Book, en compos. : B.-debt, cr^ance f 

— B.-keeper, teneur m de livres. — B.- 
keepitig, tenue f de livres, comptabilit(5 f 
B.-k. by single entry, by double entry, 
tenue de livres en partie simple, en partie 
double. — B. -know ledge, B.-learning, sa- 
voir m acquis dans les livres, Erudition f. 

— B.-learned, 6rudit m, savant m. — B.- 
madness, bibliomanie f : manie, passion 
des livres. — B.-makcr, i. faiseur de li- 
vres : le plus souvent en inauvaise part; 
2. Sport, paricur m (aux courses de clie- 
vaux). — B.-muking, fabrication f de 
livres. — B.-muslin, organdi m. — B.- 
oath, sermcnt m sur la Bible. — B.-shetf, 
rayon m : planche de biblioth^que. A set 
of b.-shelves, un rayon m : bibliothfeque 
non ferm^e. 

■•[Pour les composes sans trait d'union,V. 
lus bas.] 

BOOKBliw«»KR fljiit'brndoer) *. re- 
lieur m. 

BOOKBINDERY (bilk'blndoeri) «. ate- 
lier m de reliure. 

BOOKBINDING (biik'bindin) *. re- 
liure f: art de relier des livres. 

BOOKCASE (buk'kes) s. biblio- 
thfeque f: armoire k livres. 

BOOKED (bukt)ppfl. inscrit, enregistre. 
To get b., faire enregistrer, se faire 
inscrire. 

BOOKFUL (biik'fiil) adj. plein de sa- 
voir. A b. man (en bonne part) un diction- 
naire vivant; (en mauvaise part) un savan- 
tasse. 

BOOKISH (bQk'isb) adj. adonn^ k la 
lecture, passionn6 pour I'dtude. 

BOOKISHNESS (biik'islinCs) *. pas- 
sion /"pour la lecture. 

BOOKLESS (biiklCs) adj. sans livres, 
sans instruction. 

BOOKMAN (bilk'man) *. homme m 
d'6tude, savant m. 

BOOKMATE (biik'met) *. condisci- 
ple m, camarade m de classe. 

BOOKMONGER (buk'mocfi'gosr) s. 
▼endeur ;«, marchand m de livres. 

BOOKSELLER (huk'sCloer) s. 11- 
braire m. B. and publisher, libraire-6di- 
teur m. 

BOOKSELLING (biik'sClin) s. librai- 
rie f, commerce w de la librairie. He is in 
the b. line, il est dans la librairie. 



BOOKSHOP (bilk'shOp) s. librairie/: 
BOOKSTALL (biik'stol) s. (5talage ;» 
de bouqiiiniste. 



BOOKSTAND (biik'st^nd) s. 6tagfere f 
pour livres. 

BOOKSTORE (biik'st3r) s. (en AmiS- 
rique) librairie f: magasin de livres. 

BOOKWORM (buk'wocrm) s. i.verm, 
mite /"qui ronge les livres; 2. Fig. (Stu- 
diant m laborieux, homme qui d6vore les 
livres, qui lit beaucoup. 

BOOM (bum) s. i. Mar. bout-dehors m, 
bout-hors «; 2. chatne /de port; 3. mu- 
gissement m (de la mer). Studding-sail b., 
bout-dehors des bonnettes. Bowsprit b., 
bout-dehors de beaupr6. Flying jib b., 



bout-dehors de clinfoc. B.-iron, rocam- 
beau m : bague du bout des vergues. 

Boom, vn. i. Mar. aller, courir k toutes 
voiles; 2. mugir (comme les vagues); 
3. butir : crier comme le butor. 

BOOMERANG (bum'fleriin) s. bourne- 
rang m : arme de jet des naturels de 
I'Australie. 

BOOMKIN (bumTiin) s. V. Bumkin. 

BOON (bun)*. 1. don m, bienfaitm; 
2. grace /, faveur /; 3. prifcre /, de- 
mande /; 4. chfenevotte f: partie ligneuse 
du chanvre. / have a b. to ask of you,\'M 
une faveur k vous demander. 

Boon, adj. gai, joyeux, jovial. A b. 
companion, un bon vivant, un bon enfant. 

BOOPS (bups) *. baleine / bossue : 
Balxna boops. 

BOOR (bur) s. ±. paysan m; 2. (en 
mauvaise part) rustre m, manant m. 

BOORISH (bur'ish) adj. grossier, 
rustique. 

BOORISHLY (bur'ishli) adv. gros- 
siferement, en rustre. 

BOORISHNESS (bur'ishngs) *. gros- 
sieret6 /. 

BOOSE (buz) s. Stable fk vaches, va- 
cherie /. 

Boose (buz) va. V. Booze. 

BOOT (but) va. i. proDter k, servir^; 
2. avantager, enrichir; 3. accorder, 
conc6der ; a. butiner, marauder. II 
boots not to complain, il ne sert de rien de 
se lamenter. What boots it to? k quoi 
sert-il de, que sert-il de? I will b. thee 
with that gift beside, je t'aecnrderai ce 
don en outre. What boots the regal circle 
on his head/ k quoi sert le diadfeme sur sa 
tCte? 

Boot, s. 1. gain m, profit m, avan- 
tage m; 2. objet donn(5 par-dessus le 
march6. V. Booty. Could I change with 
b.y pourrais-je changer avec avantage? 
Villains that make b. of all men, des sc6- 
l(5rats qui volent tout le monde. To b., en 
sus, par-dessus le march6. / will give you 
ten guinees to b., je vous donnerai dix 
guindcs par-dessus le marchd. 

BOOT ibut) s. i. botte /: chaussure 
qui couvre le pied et la jambe; 2. bot- 
tine /: chaussure pour hommes, femmes 
et enfants montant au-dessus de la che- 
ville; 3. brodequin m : a) bottine de 
femme et d'enfant lac(5e sur le cou-de- 
pied ; b) instrument de torture, employ^ an- 
ciennement. Wellinglon b.,boUe ordinaire. 
Hessian ou riding b., botte k recuyi're. 
Top b., botte k revers. Half b., demi-bntte 
(montant k mi-mollet). Side-spring b., bnt- 
tine k 6lastiques. Limp b., botte molle. 
Dress b.. botte line. V. Boots. 

4. coffre m (d'une diligence anglaise). 
Fore b., hind b., coffre de devant, de 
derrifere. 

Boot, va. mettre des bottes. 

Boot, en compos. : B.-catcher., gargon 
d'auberge dont I'emploi 6tait d'3ter les 
bottes aux voyageurs. — B.-crimp, appa- 
reil k cambrer les tiges de botte. — B.- 
hook, tire-botte m : crochets k bottes. — 
B.-Ao«e, grandes guitres /p/ de cuir. — B.- 
jack, tire-botte m : instrument pour oter 
les bottes. — B.-leg, tige f de botte. — 
B.-maker, bottler m. — B.-top, revers ro 
de botte. — B. -topping. Mar. demi-carene /, 
demi-bande /; abattage d'unnavire jusqu J 
la moitie de sa car&ne. — B.-tree, embou- 
choir m : instrument pour (itendre une tige 
de botte. 

BOOTED (but'fid) ppa. et adj. bott6 : 
qui a des bottes_. 

BOOTEE (butt') s. botte /courte, demi- 
botte /. 

BOOTES {boi'tti) s. Astron. leBouvier 
m : constellation de I h6misphfere boreal. 

BOOTH (buth) s. i. butte /, cabane f; 
2. 6choppe /, baraque /; espcce de bou- 
tique en planches qu'on 61feve sur un champ 
de foire ou dans un march6. B.-keeper, 
celui qui tient une baraque, une 6choppe. 

BOOTIKIN (but'ikin)*. demi-botte /, 
petite botte /. 

BOOTJACK (bat'djSk) s. V. Boot. 

BOOTLESS (but'lfis) arfy. i.vain, in- 
fructueux, inutile; 2. sans avantage, sans 
prolit. 

BOOTLESSLY (but'llSsli) adv. en vain, 



vainement, inutilement, infructueusement. 
BOOTLESSNESS (but'iesnCs) *. iniH 
tilite /. 

BOOTS (bOts) s. d6crotteur »j(dans an 
hutel) : gar^on qui cire les chaussures des 
voyageurs. 

BOOTY (bu'ti) s. butin m : produit da 
pillage ou du vol. Their b. consisted of a 
herd of beeves, leur butin se composait d'un 
troupeau de boeufs. You will little b. find, 
vous ne trouverez que peu de butin. To 
play b., jouer de manifere a perdre. To 
write b., Scrire dans un sens tout en vou- 
lant etre compris dans an autre. 

BOOZE (buz) vn. s'enivrcr, se griser. 
Boozing ken. Pop. cabaret m borgne. 
BOOZY (bu'zi) adj. gris, enivrc. 
BO-PEEP (bo-p"p')*. cligne-musette /; 
jeu d'enfant. To play at b., jouer a la 
cligne-musette. 

BORABLE (bor'ab'l) aiif. qui peut etre 
perc6. 

fBORACHio (boratsh'io) *. outre/; 
bouteille faite de peau de cochon ou de 
chfevre. Two borachios of wine, deux 
outres de vin. 

BORACIC (boras'ik) adj. Chim. bori- 
que. B. acid, acide borique. 

BORACITE (bur'asit)*. Chim. bora- 
cite /; borate naturel de magn(5sie. 
BORAGE (bfir'fcdj) s. Bat. bourrache /. 
BORAGINACE^ (boradj'inesii) *. 
borraginues //)/; ordre de plantes qui ont 
pour type le genre bourrache. 
BOR.\TE (bfir'ct) *. Chim. borate m. 
BORAX (bur'aks) s. Chim. borax w; 
biborate de sonde. 

BORBORYGM (bftrborig'm) s. Mid. 

boiboiygme m : gronclement des intestins. 

BORDAGE (bdrd'edj) s. bordage in: 

planches (ipaisses qui revCtent I'extiSrieur 

d'un navire. 

BORDER (bor'doer) «. 1. bord m : 
extr6mil6 d'une surface; 2. fronli^re / 
(d'un pays); 3. bordure /; a) ce qui garnit 
le bord "d'une robe, etc.; b) Bias, [ihlc- 
bande qui entoure \'6c\i; 4. cadre m : or- 
nemcnt autour d'une gravure, d'une page 
d'iinpression, etc. ; 5. Jard. plate-bando /; 
6. Bot. limhe m. On the borders of the lake, 
sur les bords du lac. B. town, villc fron- 
tiere. On the Scottish b., sur la fronlifcre 
d'Ecosse. 

BnnDER, va. i. border: a) mettre une 
bordure a; b) s'6tendre le long de, scrvir 
de bord a ; 2. conliner a, toucher k, etre 
contigu; 3. borner, limiter, mettre des 
bornes. The woods that b. the river, les 
bois qui bordent le fleuve. The countries 
that b. the Persian gulf, les pays qui bor- 
dent le golfe Persique. 

BouDEK, vn. i . (avec on ou upon) con- 
finer k, toucher a ; 2. approchcr de; Fig. 
et Fam. friser. France borders on Spain, 
la France conline k I'Espagne. His opinions 
b. on atheism, ses opinions frisent I'a- 
th6isme. 

BORDERER (h6r'dcerffir) s. i. habi- 
tant m de la frontifcre; 2. voisin m. 
Scotch b., Ecossais habitant la frnntierc. 
The borderers on the sea, habitants des 
cotes de la mer. The poet is the nearest 
b. upon the orator, le pot'te approchc le 
plus de I'orateur. 

BORDURE (b6r'dyiir) *. Bias. V. Bor- 
der. 
BORE {b6v)pret. de Beah. 
BORE bor) va. i. percer : perforer en 
faisant un irou rond; 2. forer, alu^cr (un 
canon d'arme il feu, le cylindre d'une ma- 
chine k vapeur, etc.); 3. sonder (un ter- 
rain k la recherche de I'eau, du mine- 
ral, etc.); 4. se frayer un cliemin a travers 
(la foule, les obstacles, etc.); 5. assom- 
mer, ennuyer. To b. a tunnel, percer un 
tunnel. To b. a cannon, aldser un canon. 

Bore, vn. 1. percer: faire un trou rond; 
2. se percer, se laisser percer; 3. sonder 
(le terrain); 4. se frayer un chemin; 
5. Equit. porter bas : se dit d'un cheval 
qui pfese sur la main de son cavalier. To b. 
easily, fitre facile k percer. To b. fOr coal, 
sonder k la recherche du charbon deterre. 
Bore, s. t. trou m rond ; 2. trou m de 
sonde; 3. calibre m (d'une arme a feu); 

4. diamfetre de tout cylindre creux; 

5. Fig. scie /,cauchemar m, corviie /.• per- 



BOREAL 

Bonne ou chose qui ennuie 5 iin hnti! point; 
6. Mar. ras m de marOe. Fire-anus of 
every b., dcs arincs i feu de tout calibre. 
What a b. that fellow is ! quel cauclicmar 
que cet hommc i To have no money is a 
great b., c'est tres-ennuycux de n'avoir 
point d argent. 

ituitEAL (bor'ial) adj. boreal, septen- 
trional : appartenant au nord ou au vent 
du nord. 

isOKEAS (bur'ias) s. Bor6e m : le 
vent du nord ; vent froid et venant du 
nord. 

BORECOLE (bflrlidn s. chou m vert, 
clinu d"hivcr non pomme. 

itoKEU (bord) ppa. t. perc6, perford; 

2. I'um. enuuyd, fatig^ud, assoniine. 
isoREE (boii') s. bourr6e f: sorte do 

daiise. 

BOUER (bor'ocr) s. i. celui qui perce, 
qui lore; 2- foret >», tarifcre f, alesoir 
»/, vrille /; sonde f: se dit de tout instru- 
ment qui sen i faire des trous ronds ; 

3. Entom. percc-bois »» ; insecte t(5r(idyle 
du scnrc ptine. 

BORl\G {bur'ifi) ppr. i. percant, per- 
forant i I'aide d'une tariere, d'une vrille, etc. 
2. Fam. fatiijuanl, obsddant, assoinniant. 
B. -machine, b.-mill, inacliine a alcser. 

HoniNG, s. i. forase m, sondage m: 
action de forer , d'aldser, de sonder ; 

2. creux m prati(iu6 en perforant un corps; 

3. pi. l>uuiN'os, alesurcs fpl : copeaux 
provenant de la perforation. 

BORN (bftrn) ppa. de Bear, n6 : 
produit i la vie, issu de. To be b., naitre, 
venir i^i la vie. New-b., nouveau-n(5. Slilt- 
b., niort-n(5. B. of honest parents, ne de 
parents lionnutcs. He was b. twenty years 
ago, il naquit il y a vingt ans. B. a prince, 
prince de iiaissance. His ftrst-b. son, son 
preinicr-nd. A b. fool, un idiot. Uigh-b., 
low-b., de haute, de basse naissancc. 
B. to a great estate, n6 hdritier d'une 
grandc fortune. 

BOR\E (burn) ppa. de Bear, i . portd, 
transports ; 2- soutenu, appuyS. 

BORON (bur'on) s. Chim. bore m: 
corps simple. 

BOROUGH (bcer'ro) «. i. ville f ou 
district m ayant le droit d'(51ire des rcprd- 
sentants k la Chambre dcs comniinics; 
2. ville qui a un maire et un conseil mu- 
nicipal ; 3. (autrefois) ville forlilicc. Rot- 
ten b., bourg-pourri : on appelle ainsi dcs 
bourss qui, florissants autrefois et ayant 
le droit d'(ilire des represcnlaiils auparlc- 
nicnt, ont perdu toute Icur importance et 
oil le droit de suffrai^e dtait tomhe entrc 
les mains d'un trts-petit nombre de per- 
sonnes qui mettaient leurs voix aux en- 
chi-'res et les vendaient au plus offrant. 
B.-English, transmission f coutumiere de 
terres et de maisons au cadet au lieu et 
place de I'aind. B.-monger, personne qui 
traliquait de son droit d'Slire les repre- 
senlants des bourgs-pourris. B. town, mu- 
nicipality f, ville /■ qui possfcde un con- 
seil municipal. 

BORltOW (b6r'ro) va. cmprunler : 
a) deniander et recevoir en pri't; b) prendre 
d'un autre, se servir de ce qui appartient ii 
autrui; c) copier, imiter. i borrowed the 
sum of my brother, j'ai cmprunt6 cette 
somme S mon frere. 

ItoRuow, *. i. empruntm; 2. gage w, 
silretd f. 

BORROWED (biir'rod) adj. empruntd, 
d'emprunt. A b. book, un livre cmprunt6, 
un livre d'emprunt. 

BORROWER (bfirWcer) s. emprun- 
teiir m, cmpninteuse f. 

BORROWING (,b6r'r3in) *. emprunt 
w : action d'emprunter. 

BORT {b6rt) s. petits diamants de 
pcu de valeur. 

BORURET(borur'et)s.CA?;«. borurew. 

BOS (bos) s. bos m : nom scientilique 
do I'especc bovine. 

BOSCAGE (brts'kCdj) *. i. bocage vi: 
pays boisd ; 2. Peint. paysage m reprd- 
scnlant des touffes d'arbres. 

BOSH (bosh) s. i . dbauche/; esquisse f; 
2. bi'ti^e /", sotlise f, absurdity f. 

BOSKET (bosket). V. Bosquet. 

BOSKY (fbbs'ki) ad/. bois6. 

BOSNIA (bdz'nia) npr. Giog. Bosnia f. 



-89 — 

BOSNIAN (bfiz'niSn) i. adj. bosnien; 

2. s. Bosnien : natif de la Bosnie. 
BOSOM (bobz'oem, bCzoemi s. sein 

m:a) la partie antcrieure de la poitrine ; 
b) les mainelles des femmes ; c) la partie 
des vutements qui couvre le sein ; d) Fig. 
le cceur, les affections, I'esprit de I'homme; 
e) I'intdrieur, le milieu d'une chose; f) 
le giron de I'Eglise, de I'lierSsie, etc. She 
pre.ssed the child to her b., clle serra I'en- 
fant centre son sein. A fine b., un beau 
sein. To conceal a dagger in one's b.,c:i- 
cher un poignard dans son sein. Son of my b., 
mon Ills bien-aim6. Friend of my b., ami de 
mon creur. The b. of the sea, le sein, les 
profondeurs de la mer. To dig into the b. 
of the earth, fouiller le sein de la terrc. 
To live in the b. of one's family, vivre 
dans le sein de sa famille. He returned 
into the b. of the Church, il rentra dans le 
sein de I'Eglise. To die in the b. of heresy, 
mourir dans le sein de Thcrdsie. 

Bosom, adj. le plus chSri, le plus cher ; 
de cceur, intime. B. friend, ami de cceur, 
ami intime. B. interest, interet le plus 
cher. B. secret, secret du cceur. 

Bosom, va. i . (souvent avec l'p) renfermer 
dans son sein ; 2. cacher, tenir hors de vue. 

BOSPHORIAN (bosfor'iin) adj. i. 
d'un d6troit; 2. du Bosphore. 

BOSPHORUS (bosToroes) i. s. dc- 
troit m; 2. npr. Geog. anc. le Bosphore m: 
dctroit entre la mer de Marmara et la 
mer Noire (aujourd'hui le dctroit de 
Constantinople). 

BOSS (bds) s. i. bosse f : a) partie 
protuberante ; b) J. de paume, cndroit de 
la muraille qui renvoie la ballc par bri- 
cole; c) Arch, ornement en relief; 2. bos- 
sette f: ornement dumors d'un clieval. 

BOSSAGE (bos'edj) s. Arch, bossage 
m : a) toute pierre saillante destin6e a 
etre sculptde ; b)anpl. saillies figurant des 
pierres taill6es sdpardes par des rainurcs. 

BOSSED (host) adj. orn6 de bosses, 
releve en bosse. 

BOSSY (bbs'i) adj. orn6 de bosses, en 
bosse, relev(5 en bosses. 

BOSTRICIIUS (bds'trikoes) s. En- 
tom. bostriche m : genre de col6opteres 
xylopliages. 

BOX (bot) s. Entom. la larve f de I'oes- 
tre du clicval. 

BOTANIC (botSn'ik). V. Botanical. 

BOTANICAL (botan'ikal) adj. bota- 
nique, de botanique. B. garden, jardin 
botanique. B. lectures, cours de botanique. 

BOTANICALLY (botdn'ikali) adv. en 
botaniste, d'aprfes la botanique, suivant les 
botanistcs. 

BOTANIST (bdt'anist) *. botaniste m. 

BOTANIZE (bot'aniz) vn. bolaniser, 
herboriser. 

BOTANIZING (bSt'anlzin) s. action / 
de botaiiiscr, d'herboriser. 

BOTANY (bot'ani) s. botanique f : 
science des plantes. 

BOTANY BAY (bcit'ani be) npr. Geog. 
Botany-Bay (Au^tralie). B.B. oak, clicne 
de Botany-Bay, Imis ?» de boeuf. 

BOTARGO (botir'go) s. boutargue f: 
espece de saucisson. 

BOTCH (botsh) s. i. turaeur f, pus- 
tule /■; 2. pifcce /^ maladroitement mise S 
un vCtement; 3. rapidcetage m, ravau- 
dage m; 4. Fig. ouvrage m mal fait, bou- 
sillage ;«, replatrage m. 

Botch, va. t . ravauder, rapidcer, rapidce- 
ter, rapetasser, saveter : raccommoder 
grossiferement; 2. bousiller : faire gros- 
siferement toute espfece de travail; 3.cou- 
vrir de pustules; 4. Fig. souillcr. To botch 
up, bousiller, massacrer. He botches all he 
does, il bousille toutce qu'il fait. 

BOTCHED (bdtsht) ppa. i. ravaudd, 
rapiecetd, bousilld; 2. convert de pustules; 

3. souille. 

BOTCHER (bdtsh'cer) *. ravaudeur m, 
ravaudeuse /, savetier m, bousillcur m, 
massacre m : ouvrier qui travaille gros- 
siiirement. 

BOTCHERY (bdtsh'oeri) *. ravaudage 
m, bousillagc ?«, massacre m. 

BOTCH Y (bdtsh'i) arf/'. i. tout rapi6- 
cetcS plein de rapi6cetages; 2. convert de 
pustules. 

BOTE (bdt)j. 1 avantage m, gainm. 



BOTTOM 

». Dr. fiod. compensation f, amende fi 
3. droit m de prendre certaines clioses. 
Man b., compensation pour le niciirtre 
d'un vassal. House b., plough b., droit de 
prendre du bois pour rcparer la niaison, 
les charrues, etc. Fire b., droit au bois de 
chauffage. 

BOTELESS (brit'liis)«d>. V. Bootless. 

BOTH (bo//«) adj. deux, les deux; tons 
les deux, toutes les deux ;tous deux, touies 
deux. B. his sons, ses deux Qls. B. of them, 
eux deux. B. of us, nous deux. B. men, b. 
of the men, les deux hommcs. B. sides, 
les deux c6t6s. B. armies, les deux armces. 
The combatants are b. exhausted, les cnm- 
baltants sont epuisds tons les deux. B. the 
women are mothers, ces femmes sont 
mtres toutes les deux, 

Both, conj. I. k lafois; 2. tant. He 
can b. read and write, il salt et lire et 
dcrire. B. as to rank and fortune, tant pour 
le rang que pour la fortune. B. by sea and 
land, et par terre et par mer, tant par 
terre que par mer. 

BOTHER (both'oer) ffl. i . tourmenter, 
ennuycr, tracasser; 2. embarrasser, casscr 
la tetC; intriguer. Do not b. me! ne me 
tourmeiitez pas I That is what bothers me, 
voilJi ce qui m'embarrasse, ce qui m'in- 
trigue. 

Bother, *. ennui m, tourment m, tra- 
cas m. 

BOTHNIA (bd/A'nia) npr. Geog. It 
Bolhnie /". 

BOTHNIC(b6//i'nik). V. Botiinman 

BOTHNIAN (bd/A'nian) i.adj. both 
nien : de Bothnie; 2. *• Botlinien m : 
natif de Bothnie. 

BOTHY (bdth'il s. hutte f, cabane /". 

BOTRYOID (bet'rioid), BOTRYOI- 
DAL (b6t,rioi'dal) adj. botryoTde : resscra- 
blantSune grappe de raisin. 

BOTS (bdts) spl. i. larves fpl do 
I'oestre du chcval; 2. maladie du cheval 
causae par ces larves. 

BOTTLE (hot't'l) s i. bouteille f:a) 
vaisseau avec unc embouchure etroiii" 
pour contenir dcs liquides; b) contenu 
d'une bouleille; 2. botte ( (de foin, de 
paille, etc.). Glass b., bouteille de verre. 
Stone b., bouteille de gres, cruchon m. 
Sucking b., biberon m. To stand a b., payer 
bouteille, payer ii boire. 

Buttle, va. i. mcttre en bouteilles (da 
vin, etc.); 2. botteler : lier en bottes (du 
foin, etc.). 

Bottle, en compos. : B.-brush, gou^ 
pillon m. — B.-companion, B.-friend, ca- 
marade, ami de bouteille. — B.-/lower, 
bluet tn. — B.-glass, verre in h bouteilles. 

— B.-gourd, gourde f, courge-bouteille f. 
—B.-green, veit-bouteille m. — B.-jack, 
tourne-broche m (en forme de bouteille). 

— B.-nose, i. gros nez m; 2. Ichth. ba- 
leinoptfere m i bee : espfece de baleine 
du genre hypcroOdon. — B.-nosed, ayant 
un nez en forme de bouteille. — B.-rack, 
planche f & bouteilles. — B. -screw, tire- 
Douehou m. — B.-tit, Ornith. mdsange f 
i longue queue. 

BOTTLED (bdt't'ld) ppa. 1. mis en 
bouteilles; 2- lie en botte. B. ale, de I'ale 
en bouteilles. B. hay, du foin en botte. 

BOTTLING (bot'lifi) s. 1. mise /"en 
bouteilles; 2. bottelage m : mise en botte 
(du foin, etc.). 

BOTTOM (bdt'tcem) s. i. bas w : la 
partie infSrieure de certaines choses. The 
I. of a gown, of a mountain, of a tower. O; 
a staircase, of a page, \c bas d'une robe, 
d'une montagne, d'une tour, d'un escalicr, 
d'une page. From top to bottom, de haut 
en bas. 

2. fond m .• a) I'endroil le plus bas, le 
plus int6ricur d'une chose creuse; *) la 
partie du liquide qui reste au fond; c) le 
sol sur leqiiel reposent les eaux de la mer, 
d'une rivitre, etc. ; d) la partie la plus pro- 
fonde, la plus caclide d'un sujet; Fig. base, 
fondement d'un argument, d'un syst^me; 

e) ce qu'il y a de plus dioignd de I'entrde; 

f) les ais ou le chSssis qui porte les ma- 
telas d'un lit : g) Mar. la partie infc^rieure 
d'un navire. The b. ofabox, of a barrel, oft 
basket: i.\e fond d'une boite, d'un ton- 
neau, d'un panier; 2. ce qui reste au fond 

I d'ane botte, d'un tooDeau, d'ua panier. 



BOTTOMED 



- 90 - 



fiOWER 



The b. of the cask is nearly all dregs, le 
fond du tonneau n'csl que de la lie. .4^ the 
b., au fond. To sink to the b., aller au fond. 
You were at the b. of that affair, vous 
6tiez au fond de celte affaire, Ic principal 
agent dans cette affaire. Theb. of the sea, of 
the river, etc., le fond de la mer, de la ri- 
vifere, etc. A sandy, a muddy b., un fond de 
sable, de boue. l he b. of a valley, of a 
room, of a court, le fond d'une vallce, d'une 
salle, d'une cour. The house stands in a b., 
•a maison se trouve dans un fond. This 
bed must have a new b., il faut un iiouvcau 
fond a ce lit. The b. of a chair, le fond 
d'une chaise. Flat b., foad plat (d'un ba- 
teau). 

3. bout »j, extr6mit6/'(de rue); 4. pe- 
lote /■ (de fil); 5. cul m ou viieux fond 
(d'articliaut, de lampe); 6. derriire m, pos- 
t6rieur m; 7. fond m : vigueur , force 
(d'un cheval). 

8. Comm. mar. navire m. English b.,m- 
virc anglais. In wartime most of the freight 
falls to neutral bottoms, en temps do 
guerre la plus grande partie du net se 
transporte sous pavilion ncutre. Foreiynb., 
batimcnt Stranger. To venture all in oneb., 
risquer tout sur un seul novice; Fig. ris- 
quer tout sur un seul coup de di5s. 

Bottom, va. i. fonder, asseoir, baser, 
6tablir;2. mettre un fond 5, garnir d'un 
fond. To b. a straw-chair, rempailler une 
chaise. 

Bottom, tin. se fonder, se baser, s'ap- 
pnyer; porter, reposer. 

BOTTOMED (hdl'omd) ppa. t. garni 
d'un fond, ayant un fond; 2. basi5, appiyd 
sur. A flat b'. ship, un vaisseau h fond plat. 
Copper-b., douliI(5 en cuivre. Leather b., h 
fond de cuir. Straw b. chair, dm-^e f de 
paille, chaise 5 fond de paille. 

BOTTOMLESS (bot'omli5s) adj. sans 
fond, sans bornes, sans fin; Fij. inson- 
dalile : difficile 5 connaltre. The b. pit, 
Tabfrne sans fond. 

BOTTOMKY (bfit'omri) s. Com. mar. 
yrCt m fi la grosse aventure, grosse aven- 
jre/'. B. bond, contrat i la grosse. 

BOUDom (bu'dwdr) s. boudoir m: 
petite pii'ce oii on se retire pour ctre seul. 

BOUGH (baa) s. branche f (d'arbre), 
rameau m. B.-pot, pot m de fleurs. 

BOUGHT (not) pret. et ppa. de Hot. 

BOUGHT (hot) s. i. cordon m, noeud 
m; 2. courbure f, pli m; 3. bourse f, 
creux m, fond m (d'une fronde) : partie de 
la fronde oil Ton met la pierre. 

BOUGIE (bu'ji)«. bougie f: a) chan- 
deile de cire ou de st6arine; b) Chirur.pe- 
lit in>truraent cylindrique et fiexible. 

BOULDER (bfildoer) s. i. caillou m, 
galct m; 2. Geol. masse /"ronde de rocher 
gisante h la surface. B. formation, Geol. 
couche f de cailloux. B.-stone, gros cail- 
lou. B.-wall, mur construit en cailloux ou 
en galets. 

BOULLMY (bu'limi). V. Bclimv. 

BOULTIN (bflltin) s. Arch, quart m de 
rond : moulure. 

BOUNCE (biuns) tin. i.bondir, sauter, 
s'(31anri;r; 2. (avec against) frapper, heur- 
ter coiitrc; 3- eclaler : faire un bruit sou- 
dain; 4. Fig. faire le fanfaron, hibler. 
Against his bosom bounced his heaving 
heart, son coeur agite battait contre sa 
poilrine. To b. from ou out of, s'elancer de, 
sortir pr6cipitamment de. To b. against, se 
Jeter contre, heurter. 

BoLKCE, va. faire bondir. To b. a ball, 
faire bondir line balle, un ballon. 

BotS':E, s. i . bond m (d'une balle, d'un 
ballon); 2. 6clat m : bruit soudain; 3. 
coup m violent; 4. hablerie f, fanfaron- 
nade f; 5. grossier mensonge m; Pop. 
colle /, craque f; 6. Ichth. roussette f, 
chien m de mer : espece de requin. 

BOUNCEK (bauu'sa-r) s. 1. fanfaron m, 
vantard ?«; 2. audacicux mensonge vi, 
colle f, craque f. 

BOUNCING fbiian'sin) ad;, fort, vi- 
goureux, bien decoupld. A b. baby, un 
gros bebd. A b. lad, un gars bien decou- 
ple. A b. lass, une jeune filie grande et ro- 
Duste. 

BOUNCINGLY (biuu'siuli) adv. t. 



bruyamment, ovcc fracas; 2. en hSbleur, 
en fanfaron, avec jactance. 

BOUND (bSund) s. limite f, borne f 
To go out of bound-i-, ddpasser les limites. 
To keep within bounds, ne pas d6passcr 
les bornes. To speak within bounds, parler 
avec mesure. The bounds of reason, les 
bornes de la raison. 

BoL'ND, va. 1. limiter, borner; 2- res- 
treindre, contenir, renfermer. 

BOUND (baand) *. bond m, saut m. At 
a single b., d'un seul bond. 
BoL'ND, vn. bondir, sauter. 
Bound, va. faire bo idir. 
BOUND (b^und) prdt. etppa. de Bind, 
1.116, enchafnd; 2. Fig. oblige, rctenu, 
enipCchd (par des obligations morales); 3. 
reli(5 (en parlant de livres); 4. Med. con- 
stip6. V. Bind. B. masonry, maconnerie en 
liaison. B. by family ties, retenu par des 
liens de familie. You are wrong, I will be b. 
for it, vous avez tort, j'en rfipnnds. No 
man is b. to do impossibilities, a I'lmpos- 
sible nul n'est tenu. Ice-bound, wind-b., 
3/(/r. pris, retenu dans les glaccs; relenu 
par des vents contraires. B. in calf, reli(5 
en veau. Ilalf-b. , en dcmi-reliure. 

Bound, adj. Mar. allant a, en destina- 
tion pour, charge; pour. Whither b. ? oil va 
le navire, quelle est voire destination, oil 
allez-vous? B. for Leghorn, en destina- 
tion pour Livourne. 

BOUNDARY (bliun'dari) s. i. borne 
f: signe visible determinant une limite; 2. 
frontiiire f, limite f. 

BOUNDB.AILIFF fbSund'belif) s. 
huissier m, reeors m : oriicier ministeriel 
charge de I'exccution d'une decision judi- 
ciaire. 

BOUNDED (biiDnd'M) ppa. bornd, li- 
mite. 
BOUND EN (bSun'd'n) ppa. de Bind. 
Bounden, ad/'. 1. oblige, redevable; 2. 
obligatoire, imp6rieux. Yuu are b. to him 
for that, vous lui etes redevable de cela. 
// is a b. duly, c'est un devoir sacrd. 

BOUNDER (bSun'dojr) «. i. celui qui 
fixe une limite; 2. borne/, limite/'. 

BOUNDLESS (bifind'lCs) a^i/'. sans li- 
mites, sans bornes, illimitd. 

BOUNDLESSLY (baund'ICsli) adv. 
sans limites. 

BOUNDLESSNESS (baund'lCsnCs) ,?. 
immensite f : qualil6 de ce qui est illimild. 
BOUNTEOUS (baun'tioes) udj. chari- 
table, bienfaisant, gendreux, liberal. 

BOUNTEOUSLY (baun'tioBsli) adv. 
gcudrcusement, libdralement. 

BOU.VTEOUSNESS (bSun'tioesnds) 
s. 1. edncrosiie /; liberalitd /", munificence 
/■; 2. bienveillance f. 

BOUNTIFUL (biun'tifiil) ad/', i. gdnd- 
reux, liberal; 2. nienveillant, bon; 3. f6- 
cond, abondant. V. Bouxtkois. 

BOUNTIFULLY ^bauii'tifuli) adv. ge- 
nercusement, liberalement; d'une maniere 
bienveillante, avec bienveillance. 

BOUXTIFULNESS (baLin'tifUlnfis) s. 
bontO f, generosity f, libdralild f 

BOUNTY (baun'ti) s. 1. bontd f, gdnd- 
rositc; /", liberalitd f, munificence f: dispo- 
sition a donner; 2. Milil. prime f d'enga- 
gcment (dans I'armce); 3. Com. prime f: 
encouragement pccuniaire accorde au com- 
merce et 4 I'iodustrie pour en favoriser le 
dcveloppement. B. on imports, on exports, 
prime d'importation, d'exportation. 

BOURGEOIS (boerdjois') s. Typ. gail- 
larde/'; caractfere intermddiaire entie le 
petit-romain et le petit-texte = 8 points 
typographiques. 

BOURGEON (bQr'djdn) vn. bouigeon- 
ner : pousser des boutons, repousser 
(comine une branclie). 

BOURN (burn) s. 1. borne f, limite f; 
2. ruisseau m, petit cours m d'eau. 

BOURNLESS (bfirn'lgs) adj. sans li- 
mites, immense, infini. 

BOUSE (buz) vn. Pop. pomper, (liter, 
siroter, tamper, boire k tire-larigot, go- 
dailler. 

BOUSY (bu'zi) adj. soai, ivre, gris, 
en irain. 

BOUT (bSiit) «. i.coup m, fois /; 2. 
partie f. At one b., d'un seul coup. Enough 
for this b., assez pour cette fois-ci. A 
drinking b., une orgie f, uae ddbauche f 



A b. at fencing, un assaut d'armes. To 
have, to make a b. of it, s'en donner. 

BOUTADE ';batad') *. boutade /; sail- 
lie d'esprit et d'liumeur._ 

BOUTIS ALE (bQ'tisel) s. vente fh bon 
marchd. 

BOVEY-COAL (baVikSl) *. lignite 
m : fossile innammable trouvd it Dovev, 
dans le Devonshire. 

BOVID^ (bu'vidt) s. Zool. bovides 
mpl : familie de mammifiires qui a pour 
type le boeuf. 

BOVINE (bo'vin) adj. bovine/, qui 
tient du boeuf et de la vache. 

BOW (bSu) va. 1. courber, plier; 2. 
fldchir (le genou); 3. baisser, incliner (l» 
tete). To b. oneself down to the ground, se 
courber jusqu'i terre. Bowed down with 
sorrows, courbd sous le poids des cha- 
grins. He bowed his head, il baissa la tCte. 
He bowed me out, il me congddia avec un 
salut. 

Bow, vn. i. se courber, fidchir; 2. sa- 
luer; 3. cdder, se soumetire. To b. low, 
faire une profonde rdvcrence. To make 
one's way by bowing and scraping, faire 
son cheniin .'t force de conrbeltes. lie 
would not b. down to the idol, il ne voulait 
pas se prosierner devant I'idole. 

Bow, *. salut m, rev6rence f: incli- 
naison de la tiJte ou du corps en signe de 
respect. A low b., un profond salut. To 
make a b., saluer, faiie un salut. 

BOW (bo) s. 1. arc m : anrien instru- 
ment de guerre et de chasse. Long b., 
I'arc de guerre. To draw the long b.. Fig. 
exagOrcr, en conter, blaguer. To have two 
strings to one's b.. Fig. avoir plusieurs 
cordes 5 son arc : avoir plusieurs moyens 
de se tirer d'affaire. Cross-b., arbalete f, 
2. arc-en-ciel m;3. noeud m (de ru- 
ban); 4. branche /'(de garde d'dpiie); 5. 
anneau n» (de clef ou de montre); 6. ar- 
chet m : a) instrument pour jouer du 
violon, etc.; *) outil pour tourner un fo- 
ret; 7. arfon m (de selle, de cliapelicr); 
8. Arch, extrdmite circulaire d'une eglise, 
d'un Edifice quelconque; saillie f d'une 
fenCtre en arc de cercle. 

Bow, en compos. : B.-bearer, archer m 
foresfer. — B. -belts, cloches de Sainte- 
iMaricle-Bow i Londres, dans Cheapside. 
— B.-bent, courbd, arqud, plie. — B.-boy, 
jeune archer m; Fig. Cupidon m. — B.- 
compasses, compas m 4 quart de cercle. — 
B. -drill, foret md par un archct. — B.- 
dye, leinlure f dcarlate (inventce i Bow, 
pres de Londres). — B.-hand, main gauche 
dun archer; main droite d'un violo- 
niste, etc. — B.- instruments, instruments 
a archet. — B.-leg, jambe /arquee, tor- 
tue. — B.-legged, cagneux, a jambesar- 
quces. — B.-net, nasse /"de pi"cheur. — 
B.-pen, tire-ligne m. — B.-saw, scie fh 
contourner, a decouper des courbes. — 
B.-window, fenctre /formant saillie en are 
de cercle. 

BOW (bSu) *. Mar. avani m, proue /"de 
navire. Lean b., avant On. Broad ou bluff 
b., avant joufllu, renfid. Athwart the bows, 
S travers I'avant. B. chaser, b. piece, ca- 
non de chasse. B. timbers, bossoirs mpl : 
poutres formant I'avant d'un navire. Ou 
the b., par le bossoir. 

BOWEL (bau'gl) s. 1. intestin m, 
boyauw; 2- pi. entrailles fpl, inteslins 
mpl, boyaux mpl; 3. entrailles fpl : a) 
partie intdrieure de quelque chose ; b) Fig. 
tendresse f, compassion f. A b. complaint, 
maladie des intestins. The bowels of the 
earth, les entrailles de la terre. His bow- 
els did yearn upon his brother, ses en- 
trailles dtaient dmues k la vuc de son 
fri're. 

Bow